ebt-vue 1.55.1934 → 1.55.1935

package/api/Seeker.callSlowFind/01/019c78e851ba211a8556ef07575d13e2.json

@@ -160,14 +160,14 @@
             "scid": "sn35.17:2.1",
             "pli": "Yāvakīvañca, bhikkhave, sattā imesaṁ channaṁ ajjhattikānaṁ āyatanānaṁ assādañca assādato, ādīnavañca ādīnavato, nissaraṇañca nissaraṇato yathābhūtaṁ nābbhaññaṁsu, neva tāva, bhikkhave, sattā sadevakā lokā samārakā sabrahmakā sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya nissaṭā visaññuttā vippamuttā vimariyādīkatena cetasā vihariṁsu. ",
             "de": "Solange die Lebewesen bei diesen sechs <span class=\"ebt-matched\">inneren Sinnesfelder</span>n die Befriedigung, den Nachteil und das Entrinnen nicht als das, was sie sind, wahrhaftig verstehen, so lange sind sie dieser Welt mit ihren Göttern, Māras und Brahmās, mit dieser Bevölkerung mit ihren Asketen und Brahmanen, Göttern und Menschen nicht entronnen, und sie leben nicht abgelöst, befreit und mit einem grenzenlosen Geist. ",
-            "en": "As long as sentient beings don’t truly understand these six interior sense fields’ gratification, drawback, and escape for what they are, they haven’t escaped from this world—with its gods, Māras, and Brahmās, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans—and they don’t live detached, liberated, with a mind free of limits. ",
+            "en": "As long as sentient beings don’t truly understand these six interior sense fields’ gratification, drawback, and escape for what they are, they haven’t escaped from this world—with its gods, Māras, and Divinities, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans—and they don’t live detached, liberated, with a mind free of limits. ",
             "matched": true
           },
           "sn35.17:2.2": {
             "scid": "sn35.17:2.2",
             "pli": "Yato ca kho, bhikkhave, sattā imesaṁ channaṁ ajjhattikānaṁ āyatanānaṁ assādañca assādato, ādīnavañca ādīnavato, nissaraṇañca nissaraṇato yathābhūtaṁ abbhaññaṁsu, atha, bhikkhave, sattā sadevakā lokā samārakā sabrahmakā sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya nissaṭā visaññuttā vippamuttā vimariyādīkatena cetasā viharantī”ti. ",
             "de": "Sobald die Lebewesen aber bei diesen sechs <span class=\"ebt-matched\">inneren Sinnesfelder</span>n die Befriedigung, den Nachteil und das Entrinnen als das, was sie sind, wahrhaftig verstehen, sind sie dieser Welt mit ihren Göttern, Māras und Brahmās, mit dieser Bevölkerung mit ihren Asketen und Brahmanen, Göttern und Menschen entronnen, und sie leben abgelöst, befreit und mit einem grenzenlosen Geist.“ ",
-            "en": "But when sentient beings truly understand these six interior sense fields’ gratification, drawback, and escape for what they are, they’ve escaped from this world—with its gods, Māras, and Brahmās, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans—and they live detached, liberated, with a mind free of limits.” ",
+            "en": "But when sentient beings truly understand these six interior sense fields’ gratification, drawback, and escape for what they are, they’ve escaped from this world—with its gods, Māras, and Divinities, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans—and they live detached, liberated, with a mind free of limits.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -199,14 +199,14 @@
             "scid": "sn35.13:2.1",
             "pli": "Yāvakīvañcāhaṁ, bhikkhave, imesaṁ channaṁ ajjhattikānaṁ āyatanānaṁ evaṁ assādañca assādato, ādīnavañca ādīnavato, nissaraṇañca nissaraṇato yathābhūtaṁ nābbhaññāsiṁ, neva tāvāhaṁ, bhikkhave, sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya ‘anuttaraṁ sammāsambodhiṁ abhisambuddho’ti paccaññāsiṁ. ",
             "de": "Solange ich bei diesen sechs <span class=\"ebt-matched\">inneren Sinnesfelder</span>n die Befriedigung, den Nachteil und das Entrinnen nicht auf diese Art als das, was sie sind, wahrhaftig verstanden hatte, so lange habe ich in dieser Welt mit ihren Göttern, Māras und Brahmās, unter dieser Bevölkerung mit ihren Asketen und Brahmanen, Göttern und Menschen nicht mein unübertreffliches vollkommenes Erwachen erklärt. ",
-            "en": "As long as I didn’t truly understand these six interior sense fields’ gratification, drawback, and escape in this way for what they are, I didn’t announce my supreme perfect awakening in this world with its gods, Māras, and Brahmās, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. ",
+            "en": "As long as I didn’t truly understand these six interior sense fields’ gratification, drawback, and escape in this way for what they are, I didn’t announce my supreme perfect awakening in this world with its gods, Māras, and Divinities, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. ",
             "matched": true
           },
           "sn35.13:2.2": {
             "scid": "sn35.13:2.2",
             "pli": "Yato ca khvāhaṁ, bhikkhave, imesaṁ channaṁ ajjhattikānaṁ āyatanānaṁ evaṁ assādañca assādato, ādīnavañca ādīnavato, nissaraṇañca nissaraṇato yathābhūtaṁ abbhaññāsiṁ, athāhaṁ, bhikkhave, sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya ‘anuttaraṁ sammāsambodhiṁ abhisambuddho’ti paccaññāsiṁ. ",
             "de": "Als ich aber bei diesen sechs <span class=\"ebt-matched\">inneren Sinnesfelder</span>n die Befriedigung, den Nachteil und das Entrinnen auf diese Art als das, was sie sind, wahrhaftig verstanden hatte, da habe ich in dieser Welt mit ihren Göttern, Māras und Brahmās, unter dieser Bevölkerung mit ihren Asketen und Brahmanen, Göttern und Menschen mein unübertreffliches vollkommenes Erwachen erklärt. ",
-            "en": "But when I did truly understand these six interior sense fields’ gratification, drawback, and escape in this way for what they are, I announced my supreme perfect awakening in this world with its gods, Māras, and Brahmās, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. ",
+            "en": "But when I did truly understand these six interior sense fields’ gratification, drawback, and escape in this way for what they are, I announced my supreme perfect awakening in this world with its gods, Māras, and Divinities, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/05/05aec2456773063af0769a59882c1364.json

@@ -124,7 +124,7 @@
           "dn13:12.1": {
             "scid": "dn13:12.1",
             "pli": "“Kiṁ pana, vāseṭṭha, atthi koci tevijjānaṁ brāhmaṇānaṁ ekabrāhmaṇopi, yena brahmā sakkhidiṭṭho”ti? ",
-            "en": "“Well, of the brahmins who are proficient in the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span>, Vāseṭṭha, is there even a single one who has seen Brahmā with their own eyes?” ",
+            "en": "“Well, of the brahmins who are proficient in the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span>, Vāseṭṭha, is there even a single one who has seen the Divinity with their own eyes?” ",
             "matched": true
           },
           "dn13:13.1": {
@@ -184,7 +184,7 @@
           "dn13:33.1": {
             "scid": "dn13:33.1",
             "pli": "“Iti kira, vāseṭṭha, sapariggahā tevijjā brāhmaṇā apariggaho brahmā. ",
-            "en": "“So it seems that the brahmins proficient in the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span> are encumbered with possessions, but Brahmā is not. ",
+            "en": "“So it seems that the brahmins proficient in the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span> are encumbered with possessions, but the Divinity is not. ",
             "matched": true
           },
           "dn13:36.2": {
@@ -284,7 +284,7 @@
           "mn95:11.2": {
             "scid": "mn95:11.2",
             "pli": "Tena kho pana samayena kāpaṭiko nāma māṇavo daharo vuttasiro soḷasavassuddesiko jātiyā, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo tassaṁ parisāyaṁ nisinno hoti. ",
-            "en": "And the brahmin student Kāpaṭika was sitting in that assembly. He was young, tonsured, and sixteen years old. He had mastered the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span>, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knew them word-by-word, and their grammar. He was well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
+            "en": "And the student Kāpaṭika was sitting in that assembly. He was young, tonsured, and sixteen years old. He had mastered the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span>, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knew them word-by-word, and their grammar. He was well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
             "matched": true
           },
           "mn95:12.2": {
@@ -319,7 +319,7 @@
           "mn100:3.1": {
             "scid": "mn100:3.1",
             "pli": "Tena kho pana samayena saṅgāravo nāma māṇavo cañcalikappe paṭivasati tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo. ",
-            "en": "Now at that time the brahmin student Saṅgārava was residing in Caṇḍalakappa. He was young, newly tonsured; he was sixteen years old. He had mastered the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span>, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knew them word-by-word, and their grammar. He was well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
+            "en": "Now at that time the student Saṅgārava was residing in Caṇḍalakappa. He was young, newly tonsured; he was sixteen years old. He had mastered the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span>, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knew them word-by-word, and their grammar. He was well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
             "matched": true
           },
           "mn100:3.4": {
@@ -465,7 +465,7 @@
           "dn3:1.3.1": {
             "scid": "dn3:1.3.1",
             "pli": "Tena kho pana samayena brāhmaṇassa pokkharasātissa ambaṭṭho nāma māṇavo antevāsī hoti ajjhāyako mantadharo tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ padako veyyākaraṇo lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo anuññātapaṭiññāto sake ācariyake tevijjake pāvacane: ",
-            "en": "Now at that time Pokkharasāti had a student named Ambaṭṭha. He was one who recited and remembered the hymns, and had mastered in the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span>, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knew them word-by-word, and their grammar. He was well versed in cosmology and the marks of a great man. He had been authorized as a master in his own tutor’s scriptural heritage of the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span> with the words: ",
+            "en": "Now at that time Pokkharasāti had a student named Ambaṭṭha as his resident pupil. He was one who recited and remembered the hymns, and had mastered in the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span>, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knew them word-by-word, and their grammar. He was well versed in cosmology and the marks of a great man. He had been authorized as a master in his own tutor’s scriptural heritage of the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span> with the words: ",
             "matched": true
           },
           "dn3:2.15.2": {
@@ -622,7 +622,7 @@
           "mn92:5.1": {
             "scid": "mn92:5.1",
             "pli": "Tena kho pana samayena selo brāhmaṇo āpaṇe paṭivasati tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo, tīṇi ca māṇavakasatāni mante vāceti. ",
-            "en": "Now at that time the brahmin Sela was residing in Āpaṇa. He had mastered the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span>, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knew them word-by-word, and their grammar. He was well versed in cosmology and the marks of a great man. And he was teaching three hundred students to recite the hymns. ",
+            "en": "Now at that time the brahmin Sela was residing in Āpaṇa. He had mastered the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span>, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knew them word-by-word, and their grammar. He was well versed in cosmology and the marks of a great man. And he was teaching three hundred young students to recite the hymns. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -651,7 +651,7 @@
           "snp3.7:5.1": {
             "scid": "snp3.7:5.1",
             "pli": "Tena kho pana samayena selo brāhmaṇo āpaṇe paṭivasati, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ padako veyyākaraṇo lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo, tīṇi ca māṇavakasatāni mante vāceti. ",
-            "en": "Now at that time the brahmin Sela was residing in Āpaṇa. He had mastered the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span>, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knew them word-by-word, and their grammar. He was well versed in cosmology and the marks of a great man. And he was teaching three hundred students to recite the hymns. ",
+            "en": "Now at that time the brahmin Sela was residing in Āpaṇa. He had mastered the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span>, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knew them word-by-word, and their grammar. He was well versed in cosmology and the marks of a great man. And he was teaching three hundred young students to recite the hymns. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -680,7 +680,7 @@
           "mn93:3.1": {
             "scid": "mn93:3.1",
             "pli": "Tena kho pana samayena assalāyano nāma māṇavo sāvatthiyaṁ paṭivasati daharo, vuttasiro, soḷasavassuddesiko jātiyā, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo. ",
-            "en": "Now at that time the brahmin student Assalāyana was residing in Sāvatthī. He was young, tonsured, and sixteen years old. He had mastered the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span>, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knew them word-by-word, and their grammar. He was well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
+            "en": "Now at that time the student Assalāyana was residing in Sāvatthī. He was young, tonsured, and sixteen years old. He had mastered the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span>, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knew them word-by-word, and their grammar. He was well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/0d/0d94a85a2756c1e6d64a5228387cecbb.json

@@ -234,7 +234,7 @@
           "an10.70:1.3": {
             "scid": "an10.70:1.3",
             "pli": "rājakathaṁ corakathaṁ mahāmattakathaṁ …pe… itibhavābhavakathaṁ iti vāti. ",
-            "en": "They engaged in all <span class=\"ebt-matched\">kinds of low</span> talk, such as talk about kings, bandits, and ministers; talk about armies, threats, and wars; talk about food, drink, clothes, and beds; talk about garlands and fragrances; talk about family, vehicles, villages, towns, cities, and nations; talk about women and heroes; street talk and well talk; talk about the departed; miscellaneous talk; tales of land and sea; and talk about being reborn in this or that place. ",
+            "en": "They engaged in all <span class=\"ebt-matched\">kinds of low</span> talk, such as talk about kings, bandits, and chief ministers; talk about armies, threats, and wars; talk about food, drink, clothes, and beds; talk about garlands and fragrances; talk about family, vehicles, villages, towns, cities, and nations; talk about women and heroes; street talk and well talk; talk about the departed; miscellaneous talk; tales of land and sea; and talk about being reborn in this or that state of existence. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/0e/0ef6e0df106f323866e7e414d567e909.json

@@ -210,7 +210,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Linked Discourses 6.1\n1. The Appeal\nThe Appeal of Brahmā",
+        "title": "Linked Discourses 6.1\n1. The Appeal\nThe Appeal of the Divinity",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 53,
@@ -231,7 +231,7 @@
           "sn6.4:3.2": {
             "scid": "sn6.4:3.2",
             "pli": "“avijjāgato vata bho bako brahmā, avijjāgato vata bho bako brahmā. ",
-            "en": "“<span class=\"ebt-matched\">Alas</span>, Baka the Brahmā is lost in ignorance! <span class=\"ebt-matched\">Alas</span>, Baka the Brahmā is lost in ignorance! ",
+            "en": "“<span class=\"ebt-matched\">Alas</span>, Baka the Divinity is lost in ignorance! <span class=\"ebt-matched\">Alas</span>, Baka the Divinity is lost in ignorance! ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -239,7 +239,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Linked Discourses 6.4\n1. The Appeal\nWith Baka the Brahmā",
+        "title": "Linked Discourses 6.4\n1. The Appeal\nWith Baka the Divinity",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 52,
@@ -434,7 +434,7 @@
           "mn49:4.2": {
             "scid": "mn49:4.2",
             "pli": "‘avijjāgato vata bho bako brahmā, avijjāgato vata bho bako brahmā; ",
-            "en": "‘<span class=\"ebt-matched\">Alas</span>, Baka the Brahmā is lost in ignorance! <span class=\"ebt-matched\">Alas</span>, Baka the Brahmā is lost in ignorance! ",
+            "en": "‘<span class=\"ebt-matched\">Alas</span>, Baka the Divinity is lost in ignorance! <span class=\"ebt-matched\">Alas</span>, Baka the Divinity is lost in ignorance! ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -442,7 +442,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Middle Discourses 49\nOn the Invitation of Brahmā",
+        "title": "Middle Discourses 49\nOn the Invitation of Divinity",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 164,

package/api/Seeker.callSlowFind/0f/0f30d89d1b8de730f3eaeb53729da191.json

@@ -563,7 +563,7 @@
             "scid": "dn3:1.3.1",
             "pli": "Tena kho pana samayena brāhmaṇassa pokkharasātissa ambaṭṭho nāma māṇavo antevāsī hoti ajjhāyako mantadharo tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ padako veyyākaraṇo lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo anuññātapaṭiññāto sake ācariyake tevijjake pāvacane: ",
             "de": "Nun hatte Pokkharasāti zu dieser Zeit einen Brahmanenschüler namens Ambaṭṭha. Er sagte die Hymnen auf und hatte sie im Gedächtnis und hatte die drei Veden gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Liturgie, der Lautlehre und der Worterklärung sowie dem Testament als fünftem. Er kannte den Wortlaut und die Grammatik und war mit der Kosmologie und mit den <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> eines großen Mannes vertraut. Er war als Meister im textlichen Erbe der drei Veden seines eigenen Lehrmeisters legitimiert worden mit den Worten: ",
-            "en": "Now at that time Pokkharasāti had a student named Ambaṭṭha. He was one who recited and remembered the hymns, and had mastered in the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knew them word-by-word, and their grammar. He was well versed in cosmology and the marks of a great man. He had been authorized as a master in his own tutor’s scriptural heritage of the three Vedas with the words: ",
+            "en": "Now at that time Pokkharasāti had a student named Ambaṭṭha as his resident pupil. He was one who recited and remembered the hymns, and had mastered in the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knew them word-by-word, and their grammar. He was well versed in cosmology and the marks of a great man. He had been authorized as a master in his own tutor’s scriptural heritage of the three Vedas with the words: ",
             "matched": true
           },
           "dn3:1.5.2": {
@@ -591,7 +591,7 @@
             "scid": "dn3:2.12.2",
             "pli": "“passati kho me ayaṁ ambaṭṭho māṇavo dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇāni yebhuyyena ṭhapetvā dve. ",
             "de": "„Dieser Brahmanenschüler Ambaṭṭha sieht alle <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> mit Ausnahme von zweien, ",
-            "en": "“This brahmin student Ambaṭṭha sees all the marks except for two, ",
+            "en": "“This student Ambaṭṭha sees all the marks except for two, ",
             "matched": true
           },
           "dn3:2.12.8": {
@@ -1569,7 +1569,7 @@
             "scid": "mn93:3.1",
             "pli": "Tena kho pana samayena assalāyano nāma māṇavo sāvatthiyaṁ paṭivasati daharo, vuttasiro, soḷasavassuddesiko jātiyā, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo. ",
             "de": "Nun befand sich zu dieser Zeit der Brahmanenschüler Assalāyana in Sāvatthī. Er war jung, hatte die Tonsur geschoren und war sechzehn Jahre alt. Er hatte die drei Veden gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Liturgie, der Lautlehre und der Worterklärung sowie dem Testament als fünftem. Er kannte den Wortlaut und die Grammatik und war mit der Kosmologie und mit den <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> eines großen Mannes vertraut. ",
-            "en": "Now at that time the brahmin student Assalāyana was residing in Sāvatthī. He was young, tonsured, and sixteen years old. He had mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knew them word-by-word, and their grammar. He was well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
+            "en": "Now at that time the student Assalāyana was residing in Sāvatthī. He was young, tonsured, and sixteen years old. He had mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knew them word-by-word, and their grammar. He was well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/10/1075505bdd16cf11c022e3f3b8b6fdb5.json

@@ -108,7 +108,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Linked Discourses 47.18\n2. At Nāḷandā\nWith Brahmā",
+        "title": "Linked Discourses 47.18\n2. At Nāḷandā\nDivinity",
         "segsMatched": 5,
         "langSegs": {
           "pli": 29,

package/api/Seeker.callSlowFind/10/107e9c17f8d9dc0635eef75480cc02a7.json

@@ -85,7 +85,7 @@
           "dn23:32.23": {
             "scid": "dn23:32.23",
             "pli": "Yo pana tassa dāne vāvaṭo ahosi uttaro nāma māṇavo. So sakkaccaṁ dānaṁ datvā sahatthā dānaṁ datvā cittīkataṁ dānaṁ datvā anapaviddhaṁ dānaṁ datvā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajji devānaṁ tāvatiṁsānaṁ sahabyataṁ. ",
-            "en": "But the brahmin student Uttara who organized the offering gave gifts carefully, thoughtfully, with his own hands, not giving <span class=\"ebt-matched\">the dregs</span>. When his body broke up, after death, he was reborn in company with the gods of the thirty-three. ",
+            "en": "But the student Uttara who organized the offering gave gifts carefully, thoughtfully, with his own hands, not giving <span class=\"ebt-matched\">the dregs</span>. When his body broke up, after death, he was reborn in company with the gods of the thirty-three. ",
             "matched": true
           },
           "dn23:33.11": {
@@ -115,7 +115,7 @@
           "dn23:33.16": {
             "scid": "dn23:33.16",
             "pli": "Yo pana tassa dāne vāvaṭo ahosi uttaro nāma māṇavo, so sakkaccaṁ dānaṁ datvā sahatthā dānaṁ datvā cittīkataṁ dānaṁ datvā anapaviddhaṁ dānaṁ datvā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapanno devānaṁ tāvatiṁsānaṁ sahabyatan’”ti. ",
-            "en": "But the brahmin student Uttara who organized the offering gave gifts carefully, thoughtfully, with his own hands, not giving <span class=\"ebt-matched\">the dregs</span>. When his body broke up, after death, he was reborn in company with the gods of the thirty-three.’” ",
+            "en": "But the student Uttara who organized the offering gave gifts carefully, thoughtfully, with his own hands, not giving <span class=\"ebt-matched\">the dregs</span>. When his body broke up, after death, he was reborn in company with the gods of the Thirty-Three.’” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/13/1305fbd1c7ff2dd5a97e70d912063d3d.json

@@ -99,7 +99,7 @@
             "scid": "sn35.246:4.1",
             "pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, rañño vā rājamahāmattassa vā vīṇāya saddo assutapubbo assa. ",
             "de": "Angenommen, ein König oder ein königlicher Minister hätte noch nie den Klang einer <span class=\"ebt-matched\">Bogenharfe</span> gehört. ",
-            "en": "Suppose a king or their minister had never heard the sound of an arched harp. ",
+            "en": "Suppose a king or their chief minister had never heard the sound of an arched harp. ",
             "matched": true
           },
           "sn35.246:4.6": {

package/api/Seeker.callSlowFind/13/1312c75db3f83d25db4fabbd92bff7c8.json

@@ -251,7 +251,7 @@
           "an3.70:6.6": {
             "scid": "an3.70:6.6",
             "pli": "‘ariyasāvako brahmuposathaṁ upavasati, brahmunā saddhiṁ saṁvasati, brahmañcassa ārabbha cittaṁ pasīdati, pāmojjaṁ uppajjati, ye cittassa upakkilesā te pahīyanti’. ",
-            "en": "‘A noble disciple who observes <span class=\"ebt-matched\">the sabbath</span> of Brahmā, living together with Brahmā. And because they think of Brahmā their mind becomes clear, joy arises, and mental corruptions are given up.’ ",
+            "en": "‘A noble disciple who observes <span class=\"ebt-matched\">the sabbath</span> of the divinity, living together with the divinity. And because they think of the divinity their mind becomes clear, joy arises, and mental corruptions are given up.’ ",
             "matched": true
           },
           "an3.70:9.5": {

package/api/Seeker.callSlowFind/15/15c55269bcd6217caa5298874cc42731.json

@@ -102,7 +102,7 @@
             "scid": "mn93:15.4",
             "pli": "“Yo so, bho gotama, māṇavako ajjhāyako upanīto tamettha brāhmaṇā paṭhamaṁ bhojeyyuṁ saddhe vā thālipāke vā yaññe vā pāhune vā. ",
             "de": "„Sie würden zuerst dem Brahmanenschüler zu <span class=\"ebt-matched\">essen geb</span>en, der ein gebildeter Rezitator ist. ",
-            "en": "“They’d first feed the student who was an educated reciter. ",
+            "en": "“They’d first feed the young student who was an educated reciter. ",
             "matched": true
           },
           "mn93:16.3": {
@@ -116,7 +116,7 @@
             "scid": "mn93:16.4",
             "pli": "“Yo so, bho gotama, māṇavako anajjhāyako anupanīto sīlavā kalyāṇadhammo tamettha brāhmaṇā paṭhamaṁ bhojeyyuṁ saddhe vā thālipāke vā yaññe vā pāhune vā. ",
             "de": "„Sie würden zuerst dem Brahmanenschüler zu <span class=\"ebt-matched\">essen geb</span>en, der kein gebildeter Rezitator, aber sittlich und von gutem Charakter ist. ",
-            "en": "“They’d first feed the student who was not an educated reciter, but was ethical and of good character. ",
+            "en": "“They’d first feed the young student who was not an educated reciter, but was ethical and of good character. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/19/19805c3f4b06809fe4fa7216e1fdde96.json

@@ -119,7 +119,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Linked Discourses 6.1\n1. The Appeal\nThe Appeal of Brahmā",
+        "title": "Linked Discourses 6.1\n1. The Appeal\nThe Appeal of the Divinity",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 53,

package/api/Seeker.callSlowFind/1a/1a00e22d239e64a6d1aa413047f5a108.json

@@ -41,12 +41,14 @@
     "pattern": "rebirth in the realm",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\brebirth in the realm",
-    "segsMatched": 19,
+    "segsMatched": 24,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.102_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.102_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn45/sn45.180_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn45/sn45.180_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/dn/dn19_root-pli-ms.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn19_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn53/sn53.45-54_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn53/sn53.45-54_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.77-86_root-pli-ms.json",
@@ -65,8 +67,14 @@
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.95-104_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn46/sn46.130_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn46/sn46.130_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn83_root-pli-ms.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn83_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.7_root-pli-ms.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.7_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/dn/dn17_root-pli-ms.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn17_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.70_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.70_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.26_root-pli-ms.json",
@@ -79,6 +87,7 @@
     "suttaRefs": [
       "sn22.102/en/sujato",
       "sn45.180/en/sujato",
+      "dn19/en/sujato",
       "sn53.45-54/en/sujato",
       "sn51.77-86/en/sujato",
       "sn50.99-108/en/sujato",
@@ -88,7 +97,10 @@
       "sn48.115-124/en/sujato",
       "sn47.95-104/en/sujato",
       "sn46.130/en/sujato",
+      "mn83/en/sujato",
+      "snp1.7/en/sujato",
       "dn33/en/sujato",
+      "dn17/en/sujato",
       "an9.70/en/sujato",
       "an9.26/en/sujato",
       "an9.25/en/sujato",
@@ -171,6 +183,41 @@
           "en": 41
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/dn/dn19_root-pli-ms.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn19_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sujato",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "dn19",
+        "lang": "en",
+        "segMap": {
+          "dn19:50.9": {
+            "scid": "dn19:50.9",
+            "pli": "brahmalokūpapattiyā”ti. ",
+            "en": "leads to <span class=\"ebt-matched\">rebirth in the realm</span> of divinity.” ",
+            "matched": true
+          },
+          "dn19:61.4": {
+            "scid": "dn19:61.4",
+            "pli": "Taṁ kho pana me, pañcasikha, brahmacariyaṁ na nibbidāya na virāgāya na nirodhāya na upasamāya na abhiññāya na sambodhāya na nibbānāya saṁvattati, yāvadeva brahmalokūpapattiyā. ",
+            "en": "But that spiritual path of mine doesn’t lead to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment. It only leads as far as <span class=\"ebt-matched\">rebirth in the realm</span> of divinity. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 2.004,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Long Discourses 19\nThe Great Steward",
+        "segsMatched": 2,
+        "langSegs": {
+          "pli": 559,
+          "en": 558
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.70_root-pli-ms.json",
@@ -548,6 +595,93 @@
           "en": 66
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.7_root-pli-ms.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.7_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sujato",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "snp1.7",
+        "lang": "en",
+        "segMap": {
+          "snp1.7:27.6": {
+            "scid": "snp1.7:27.6",
+            "pli": "Brahmalokūpapattiyā. ",
+            "en": "from <span class=\"ebt-matched\">rebirth in the realm</span> of divinity. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.007,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Anthology of Discourses 1.7\nThe Lowlife",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 135,
+          "en": 134
+        }
+      },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn83_root-pli-ms.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn83_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sujato",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn83",
+        "lang": "en",
+        "segMap": {
+          "mn83:21.7": {
+            "scid": "mn83:21.7",
+            "pli": "Taṁ kho panānanda, kalyāṇaṁ vattaṁ na nibbidāya na virāgāya na nirodhāya na upasamāya na abhiññāya na sambodhāya na nibbānāya saṁvattati, yāvadeva brahmalokūpapattiyā. ",
+            "en": "But that good practice doesn’t lead to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment. It only leads as far as <span class=\"ebt-matched\">rebirth in the realm</span> of divinity. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.006,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Middle Discourses 83\nAbout King Maghadeva",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 181,
+          "en": 180
+        }
+      },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/dn/dn17_root-pli-ms.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn17_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sujato",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "dn17",
+        "lang": "en",
+        "segMap": {
+          "dn17:2.13.0": {
+            "scid": "dn17:2.13.0",
+            "pli": "8. Brahmalokūpagama ",
+            "en": "8. <span class=\"ebt-matched\">Rebirth in the Realm</span> of Divinity",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.002,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Long Discourses 17\nKing Mahāsudassana",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 444,
+          "en": 443
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/1d/1dabe408ce63aaf552b06b482b7bb655.json

@@ -166,13 +166,13 @@
           "an6.43:3.15": {
             "scid": "an6.43:3.15",
             "pli": "Api ca, udāyi, yo sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya āguṁ na karoti kāyena vācāya manasā, tamahaṁ ‘nāgo’ti brūmī”ti. ",
-            "en": "But Udāyī, one who does nothing monstrous by way of body, speech, and mind is who I call a ‘<span class=\"ebt-matched\">giant</span>’ in this world with its gods, Māras, and Brahmās, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans.” ",
+            "en": "But Udāyī, one who does nothing monstrous by way of body, speech, and mind is who I call a ‘<span class=\"ebt-matched\">giant</span>’ in this world with its gods, Māras, and Divinities, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans.” ",
             "matched": true
           },
           "an6.43:4.3": {
             "scid": "an6.43:4.3",
             "pli": "api ca, udāyi, yo sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya āguṁ na karoti kāyena vācāya manasā, tamahaṁ ‘nāgo’ti brūmīti. ",
-            "en": "‘But Udāyī, one who does nothing monstrous by way of body, speech, and mind is who I call a “<span class=\"ebt-matched\">giant</span>” in this world with its gods, Māras, and Brahmās, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans.’ ",
+            "en": "‘But Udāyī, one who does nothing monstrous by way of body, speech, and mind is who I call a “<span class=\"ebt-matched\">giant</span>” in this world with its gods, Māras, and Divinities, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans.’ ",
             "matched": true
           },
           "an6.43:8.1": {

package/api/Seeker.callSlowFind/1d/1dfc029348cf8c5a4590d7827ad746a3.json

@@ -444,7 +444,7 @@
             "scid": "an7.56:12.1",
             "pli": "“Na hi pana te, moggallāna, tisso brahmā sattamaṁ animittavihāriṁ puggalaṁ deseti”. ",
             "de": "„Aber Moggallāna, der Brahmā Tissa hat nicht den siebten Menschen gelehrt, den, der in der <span class=\"ebt-matched\">merkmalslos</span>en Meditation verweilt.“ ",
-            "en": "“But Moggallāna, Tissa the Brahmā didn’t teach the seventh person, the signless meditator.” ",
+            "en": "“But Moggallāna, Tissa the Divinity didn’t teach the seventh person, the signless meditator.” ",
             "matched": true
           },
           "an7.56:12.3": {
@@ -550,7 +550,7 @@
             "scid": "an6.60:8.2",
             "pli": "So ‘lābhimhi animittassa cetosamādhissā’ti saṁsaṭṭho viharati bhikkhūhi bhikkhunīhi upāsakehi upāsikāhi raññā rājamahāmattehi titthiyehi titthiyasāvakehi. ",
             "de": "Mit dem Gedanken: ‚Ich erreiche die <span class=\"ebt-matched\">merkmalslos</span>e Versenkung des Herzens‘ tut er sich eng mit Mönchen und Nonnen, Laienmännern und Laienfrauen zusammen, mit Herrschern und ihren Ministern und mit Lehrern anderer Konfessionen und deren Schülern. ",
-            "en": "Thinking, ‘I get the signless immersion of the heart!’ they mix closely with monks, nuns, laymen, and laywomen; with rulers and their ministers, and with monastics of other religions and their disciples. ",
+            "en": "Thinking, ‘I get the signless immersion of the heart!’ they mix closely with monks, nuns, laymen, and laywomen; with rulers and their chief ministers, and with monastics of other religions and their disciples. ",
             "matched": true
           },
           "an6.60:8.10": {

package/api/Seeker.callSlowFind/30/305782f58fbb987fc2fac88fa56d786c.json

@@ -179,7 +179,7 @@
           "mn18:4.1": {
             "scid": "mn18:4.1",
             "pli": "“Yathāvādī kho, āvuso, sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya na kenaci loke viggayha tiṭṭhati, yathā ca pana kāmehi visaṁyuttaṁ viharantaṁ taṁ brāhmaṇaṁ akathaṅkathiṁ chinnakukkuccaṁ bhavābhave vītataṇhaṁ saññā nānusenti—",
-            "en": "“Sir, my doctrine is such that one does not conflict with anyone in this world with its gods, Māras, and Brahmās, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. And it is such that perceptions do not underlie the brahmin who lives detached from sensual pleasures, without doubting, stripped of worry, and <span class=\"ebt-matched\">rid of craving</span> for rebirth in this or that state. ",
+            "en": "“Sir, my doctrine is such that one does not conflict with anyone in this world with its gods, Māras, and Divinities, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. And it is such that perceptions do not underlie the brahmin who lives detached from sensual pleasures, without doubting, stripped of worry, and <span class=\"ebt-matched\">rid of craving</span> for rebirth in this or that state. ",
             "matched": true
           },
           "mn18:7.2": {