ebt-vue 1.55.1918 → 1.55.1920

package/api/Seeker.callSlowFind/07/07071d3a3a04385322f573db07b330c7.json

@@ -82,28 +82,28 @@
           "mn51:5.10": {
             "scid": "mn51:5.10",
             "pli": "So anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharati. ",
-            "de": "und lebt in diesem Leben ohne Wünsche, erloschen, <span class=\"ebt-matched\">kühl geworden, voller Seligkeit</span>, mit göttlich gewordenem Selbst. ",
+            "de": "und lebt in diesem Leben ohne Wünsche, verloschen, <span class=\"ebt-matched\">kühl geworden, voller Seligkeit</span>, mit göttlich gewordenem Selbst. ",
             "en": "They live without wishes in the present life, quenched, cooled, experiencing bliss, with self become divine. ",
             "matched": true
           },
           "mn51:6.8": {
             "scid": "mn51:6.8",
             "pli": "Yo ca kho ayaṁ, bhante, puggalo nevattantapo nāttaparitāpanānuyogamanuyutto na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto so anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharati; ",
-            "de": "Der Mensch, der weder sich selbst noch andere kasteit, der in diesem Leben ohne Wünsche lebt, erloschen, <span class=\"ebt-matched\">kühl geworden, voller Seligkeit</span>, mit göttlich gewordenem Selbst, quält weder sich noch andere, die alle Glück wollen und vor Schmerz zurückschrecken. ",
+            "de": "Der Mensch, der weder sich selbst noch andere kasteit, der in diesem Leben ohne Wünsche lebt, verloschen, <span class=\"ebt-matched\">kühl geworden, voller Seligkeit</span>, mit göttlich gewordenem Selbst, quält weder sich noch andere, die alle Glück wollen und vor Schmerz zurückschrecken. ",
             "en": "The person who doesn’t mortify either themselves or others—living without wishes, quenched, cooled, experiencing bliss, with self become divine—does not torment themselves or others, both of whom want to be happy and recoil from pain. ",
             "matched": true
           },
           "mn51:11.1": {
             "scid": "mn51:11.1",
             "pli": "Katamo ca, bhikkhave, puggalo nevattantapo nāttaparitāpanānuyogamanuyutto na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto, so anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharati? ",
-            "de": "Und was ist das für ein Mensch, der weder sich noch andere kasteit, der sich der Übung verschreibt, weder sich noch andere zu kasteien, und der in diesem Leben ohne Wünsche lebt, erloschen, <span class=\"ebt-matched\">kühl geworden, voller Seligkeit</span>, mit göttlich gewordenem Selbst? ",
+            "de": "Und was ist das für ein Mensch, der weder sich noch andere kasteit, der sich der Übung verschreibt, weder sich noch andere zu kasteien, und der in diesem Leben ohne Wünsche lebt, verloschen, <span class=\"ebt-matched\">kühl geworden, voller Seligkeit</span>, mit göttlich gewordenem Selbst? ",
             "en": "And what person doesn’t mortify either themselves or others, but lives without wishes, quenched, cooled, experiencing bliss, with self become divine? ",
             "matched": true
           },
           "mn51:28.2": {
             "scid": "mn51:28.2",
             "pli": "So attantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharatī”ti. ",
-            "de": "und der in diesem Leben ohne Wünsche lebt, erloschen, <span class=\"ebt-matched\">kühl geworden, voller Seligkeit</span>, mit göttlich gewordenem Selbst.“ ",
+            "de": "und der in diesem Leben ohne Wünsche lebt, verloschen, <span class=\"ebt-matched\">kühl geworden, voller Seligkeit</span>, mit göttlich gewordenem Selbst.“ ",
             "en": "They live without wishes in the present life, quenched, cooled, experiencing bliss, with self become divine.” ",
             "matched": true
           }
@@ -135,21 +135,21 @@
           "an4.198:1.7": {
             "scid": "an4.198:1.7",
             "pli": "So neva attantapo na parantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharati. ",
-            "de": "und lebt in diesem Leben ohne Wünsche, erloschen, <span class=\"ebt-matched\">kühl geworden, voller Seligkeit</span>, mit göttlich gewordenem Selbst. ",
+            "de": "und lebt in diesem Leben ohne Wünsche, verloschen, <span class=\"ebt-matched\">kühl geworden, voller Seligkeit</span>, mit göttlich gewordenem Selbst. ",
             "en": "They live without wishes in the present life, quenched, cooled, experiencing bliss, with self become divine. ",
             "matched": true
           },
           "an4.198:7.2": {
             "scid": "an4.198:7.2",
             "pli": "So anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharati. ",
-            "de": "und lebt in diesem Leben ohne Wünsche, erloschen, <span class=\"ebt-matched\">kühl geworden, voller Seligkeit</span>, mit göttlich gewordenem Selbst? ",
+            "de": "und lebt in diesem Leben ohne Wünsche, verloschen, <span class=\"ebt-matched\">kühl geworden, voller Seligkeit</span>, mit göttlich gewordenem Selbst? ",
             "en": "living without wishes in the present life, quenched, cooled, experiencing bliss, with self become divine? ",
             "matched": true
           },
           "an4.198:15.5": {
             "scid": "an4.198:15.5",
             "pli": "So na attantapo na parantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharati. ",
-            "de": "und lebt in diesem Leben ohne Wünsche, erloschen, <span class=\"ebt-matched\">kühl geworden, voller Seligkeit</span>, mit göttlich gewordenem Selbst. ",
+            "de": "und lebt in diesem Leben ohne Wünsche, verloschen, <span class=\"ebt-matched\">kühl geworden, voller Seligkeit</span>, mit göttlich gewordenem Selbst. ",
             "en": "living without wishes in the present life, quenched, cooled, experiencing bliss, with self become divine. ",
             "matched": true
           }
@@ -181,21 +181,21 @@
           "mn60:35.7": {
             "scid": "mn60:35.7",
             "pli": "so anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharati. ",
-            "de": "und lebt in diesem Leben ohne Wünsche, erloschen, <span class=\"ebt-matched\">kühl geworden, voller Seligkeit</span>, mit göttlich gewordenem Selbst. ",
+            "de": "und lebt in diesem Leben ohne Wünsche, verloschen, <span class=\"ebt-matched\">kühl geworden, voller Seligkeit</span>, mit göttlich gewordenem Selbst. ",
             "en": "They live without wishes in the present life, quenched, cooled, experiencing bliss, with self become divine. ",
             "matched": true
           },
           "mn60:39.2": {
             "scid": "mn60:39.2",
             "pli": "so anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharati? ",
-            "de": "und der in diesem Leben ohne Wünsche lebt, erloschen, <span class=\"ebt-matched\">kühl geworden, voller Seligkeit</span>, mit göttlich gewordenem Selbst? ",
+            "de": "und der in diesem Leben ohne Wünsche lebt, verloschen, <span class=\"ebt-matched\">kühl geworden, voller Seligkeit</span>, mit göttlich gewordenem Selbst? ",
             "en": "living without wishes in the present life, quenched, cooled, experiencing bliss, with self become divine? ",
             "matched": true
           },
           "mn60:56.2": {
             "scid": "mn60:56.2",
             "pli": "so anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharatī”ti. ",
-            "de": "und der in diesem Leben ohne Wünsche lebt, erloschen, <span class=\"ebt-matched\">kühl geworden, voller Seligkeit</span>, mit göttlich gewordenem Selbst.“ ",
+            "de": "und der in diesem Leben ohne Wünsche lebt, verloschen, <span class=\"ebt-matched\">kühl geworden, voller Seligkeit</span>, mit göttlich gewordenem Selbst.“ ",
             "en": "They live without wishes in the present life, quenched, cooled, experiencing bliss, with self become divine.” ",
             "matched": true
           }
@@ -227,7 +227,7 @@
           "an3.66:47.5": {
             "scid": "an3.66:47.5",
             "pli": "So diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītibhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharatī”ti. ",
-            "de": "So lebt er in diesem Leben ohne Wünsche, erloschen, <span class=\"ebt-matched\">kühl geworden, voller Seligkeit</span>, mit göttlich gewordenem Selbst.“ ",
+            "de": "So lebt er in diesem Leben ohne Wünsche, verloschen, <span class=\"ebt-matched\">kühl geworden, voller Seligkeit</span>, mit göttlich gewordenem Selbst.“ ",
             "en": "So they live without wishes in the present life, quenched, cooled, experiencing bliss, with self become divine.” ",
             "matched": true
           }
@@ -259,7 +259,7 @@
           "dn33:1.11.209": {
             "scid": "dn33:1.11.209",
             "pli": "So anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharati. ",
-            "de": "und lebt in diesem Leben ohne Wünsche, erloschen, <span class=\"ebt-matched\">kühl geworden, voller Seligkeit</span>, mit göttlich gewordenem Selbst. ",
+            "de": "und lebt in diesem Leben ohne Wünsche, verloschen, <span class=\"ebt-matched\">kühl geworden, voller Seligkeit</span>, mit göttlich gewordenem Selbst. ",
             "en": "They live without wishes in the present life, quenched, cooled, experiencing bliss, with self become divine. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/0c/0cea1b816d3fdd6d53433be6d3e2d9eb.json

@@ -154,7 +154,7 @@
           "an4.122:3.13": {
             "scid": "an4.122:3.13",
             "pli": "yampi no saddhā gahapatikā divā vikāle paṇītaṁ khādanīyaṁ vā bhojanīyaṁ vā denti, tatrapime mukhāvaraṇaṁ maññe karontī’ti. ",
-            "de": "Und diese <span class=\"ebt-matched\">vertrauensvollen Hausbesitzer</span> geben uns köstliche frische und gekochte Speisen zur falschen Zeit am Tag. Doch diese Mönche denken, sie könnten uns den Mund zuhalten!‘ ",
+            "de": "Und diese <span class=\"ebt-matched\">vertrauensvollen Hausbesitzer</span> geben uns köstliche frische und gekochte Speisen zur falschen Zeit am Tag. Doch diese Kerle denken, sie könnten uns den Mund zuhalten!‘ ",
             "en": "And these faithful householders give us delicious fresh and cooked foods at the wrong time of day. But these guys imagine they can gag our mouths!’ ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/0f/0f30d89d1b8de730f3eaeb53729da191.json

@@ -201,7 +201,7 @@
           "dn30:1.4.4": {
             "scid": "dn30:1.4.4",
             "pli": "So tato cuto itthattaṁ āgato samāno imaṁ mahāpurisalakkhaṇaṁ paṭilabhati. ",
-            "de": "Als er von dort verschied und zu diesem Daseinszustand zurückkam, erlangte er dieses <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> eines großen Mannes: ",
+            "de": "Als er von dort verschied und zu diesem Ort zurückkam, erlangte er dieses <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> eines großen Mannes: ",
             "en": "When he passed away from there and came back to this place he obtained this mark of a great man: ",
             "matched": true
           },
@@ -222,7 +222,7 @@
           "dn30:1.7.4": {
             "scid": "dn30:1.7.4",
             "pli": "so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imaṁ mahāpurisalakkhaṇaṁ paṭilabhati. ",
-            "de": "Als er zu diesem Daseinszustand zurückkam, erlangte er dieses <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
+            "de": "Als er zu diesem Ort zurückkam, erlangte er dieses <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
             "en": "When he came back to this place he obtained this mark: ",
             "matched": true
           },
@@ -236,7 +236,7 @@
           "dn30:1.10.4": {
             "scid": "dn30:1.10.4",
             "pli": "so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imāni tīṇi mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati. ",
-            "de": "Als er zu diesem Daseinszustand zurückkam, erlangte er diese drei <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
+            "de": "Als er zu diesem Ort zurückkam, erlangte er diese drei <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
             "en": "When he came back to this place he obtained these three marks: ",
             "matched": true
           },
@@ -264,7 +264,7 @@
           "dn30:1.13.4": {
             "scid": "dn30:1.13.4",
             "pli": "so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imaṁ mahāpurisalakkhaṇaṁ paṭilabhati, sattussado hoti, sattassa ussadā honti; ",
-            "de": "Als er zu diesem Daseinszustand zurückkam, erlangte er dieses <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: Er hat gewölbte Muskeln an sieben Stellen. ",
+            "de": "Als er zu diesem Ort zurückkam, erlangte er dieses <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: Er hat gewölbte Muskeln an sieben Stellen. ",
             "en": "When he came back to this place he obtained this mark: he has bulging muscles in seven places. ",
             "matched": true
           },
@@ -278,7 +278,7 @@
           "dn30:1.16.5": {
             "scid": "dn30:1.16.5",
             "pli": "so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati. ",
-            "de": "Als er zu diesem Daseinszustand zurückkam, erlangte er diese beiden <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
+            "de": "Als er zu diesem Ort zurückkam, erlangte er diese beiden <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
             "en": "When he came back to this place he obtained these two marks: ",
             "matched": true
           },
@@ -292,7 +292,7 @@
           "dn30:1.19.4": {
             "scid": "dn30:1.19.4",
             "pli": "so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati. ",
-            "de": "Als er zu diesem Daseinszustand zurückkam, erlangte er diese beiden <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
+            "de": "Als er zu diesem Ort zurückkam, erlangte er diese beiden <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
             "en": "When he came back to this place he obtained these two marks: ",
             "matched": true
           },
@@ -313,7 +313,7 @@
           "dn30:1.22.5": {
             "scid": "dn30:1.22.5",
             "pli": "so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imaṁ mahāpurisalakkhaṇaṁ paṭilabhati. ",
-            "de": "Als er zu diesem Daseinszustand zurückkam, erlangte er dieses <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
+            "de": "Als er zu diesem Ort zurückkam, erlangte er dieses <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
             "en": "When he came back to this place he obtained this mark: ",
             "matched": true
           },
@@ -327,7 +327,7 @@
           "dn30:1.25.5": {
             "scid": "dn30:1.25.5",
             "pli": "so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imaṁ mahāpurisalakkhaṇaṁ paṭilabhati. ",
-            "de": "Als er zu diesem Daseinszustand zurückkam, erlangte er dieses <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
+            "de": "Als er zu diesem Ort zurückkam, erlangte er dieses <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
             "en": "When he came back to this place he obtained this mark: ",
             "matched": true
           },
@@ -341,7 +341,7 @@
           "dn30:1.28.6": {
             "scid": "dn30:1.28.6",
             "pli": "so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imaṁ mahāpurisalakkhaṇaṁ paṭilabhati. ",
-            "de": "Als er zu diesem Daseinszustand zurückkam, erlangte er dieses <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
+            "de": "Als er zu diesem Ort zurückkam, erlangte er dieses <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
             "en": "When he came back to this place he obtained this mark: ",
             "matched": true
           },
@@ -355,7 +355,7 @@
           "dn30:1.31.5": {
             "scid": "dn30:1.31.5",
             "pli": "so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imaṁ mahāpurisalakkhaṇaṁ paṭilabhati—",
-            "de": "Als er zu diesem Daseinszustand zurückkam, erlangte er dieses <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
+            "de": "Als er zu diesem Ort zurückkam, erlangte er dieses <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
             "en": "When he came back to this place he obtained this mark: ",
             "matched": true
           },
@@ -376,7 +376,7 @@
           "dn30:2.1.5": {
             "scid": "dn30:2.1.5",
             "pli": "so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati. ",
-            "de": "Als er zu diesem Daseinszustand zurückkam, erlangte er diese beiden <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
+            "de": "Als er zu diesem Ort zurückkam, erlangte er diese beiden <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
             "en": "When he came back to this place he obtained these two marks: ",
             "matched": true
           },
@@ -397,7 +397,7 @@
           "dn30:2.4.5": {
             "scid": "dn30:2.4.5",
             "pli": "so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imāni tīṇi mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati. ",
-            "de": "Als er zu diesem Daseinszustand zurückkam, erlangte er diese drei <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
+            "de": "Als er zu diesem Ort zurückkam, erlangte er diese drei <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
             "en": "When he came back to this place he obtained these three marks: ",
             "matched": true
           },
@@ -411,7 +411,7 @@
           "dn30:2.7.4": {
             "scid": "dn30:2.7.4",
             "pli": "so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imaṁ mahāpurisalakkhaṇaṁ paṭilabhati, rasaggasaggī hoti, uddhaggāssa rasaharaṇīyo gīvāya jātā honti samābhivāhiniyo. ",
-            "de": "Als er zu diesem Daseinszustand zurückkam, erlangte er dieses <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: Er hat erhabene Geschmacksknospen. Die erhöhten Geschmacksknospen haben ihren Ursprung im Hals und verteilen sich gleichmäßig. ",
+            "de": "Als er zu diesem Ort zurückkam, erlangte er dieses <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: Er hat erhabene Geschmacksknospen. Die erhöhten Geschmacksknospen haben ihren Ursprung im Hals und verteilen sich gleichmäßig. ",
             "en": "When he came back to this place he obtained this mark: he has ridged taste buds. His raised taste receptors, originating in the throat, disperse evenly. ",
             "matched": true
           },
@@ -432,7 +432,7 @@
           "dn30:2.10.4": {
             "scid": "dn30:2.10.4",
             "pli": "so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati. ",
-            "de": "Als er zu diesem Daseinszustand zurückkam, erlangte er diese beiden <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
+            "de": "Als er zu diesem Ort zurückkam, erlangte er diese beiden <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
             "en": "When he came back to this place he obtained these two marks: ",
             "matched": true
           },
@@ -446,7 +446,7 @@
           "dn30:2.13.4": {
             "scid": "dn30:2.13.4",
             "pli": "so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imaṁ mahāpurisalakkhaṇaṁ paṭilabhati—",
-            "de": "Als er zu diesem Daseinszustand zurückkam, erlangte er dieses <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
+            "de": "Als er zu diesem Ort zurückkam, erlangte er dieses <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
             "en": "When he came back to this place he obtained this mark: ",
             "matched": true
           },
@@ -460,7 +460,7 @@
           "dn30:2.16.4": {
             "scid": "dn30:2.16.4",
             "pli": "so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati. ",
-            "de": "Als er zu diesem Daseinszustand zurückkam, erlangte er diese beiden <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
+            "de": "Als er zu diesem Ort zurückkam, erlangte er diese beiden <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
             "en": "When he came back to this place he obtained these two marks: ",
             "matched": true
           },
@@ -481,7 +481,7 @@
           "dn30:2.19.4": {
             "scid": "dn30:2.19.4",
             "pli": "so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati. ",
-            "de": "Als er zu diesem Daseinszustand zurückkam, erlangte er diese beiden <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
+            "de": "Als er zu diesem Ort zurückkam, erlangte er diese beiden <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
             "en": "When he came back to this place he obtained these two marks: ",
             "matched": true
           },
@@ -495,7 +495,7 @@
           "dn30:2.22.4": {
             "scid": "dn30:2.22.4",
             "pli": "so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati. ",
-            "de": "Als er zu diesem Daseinszustand zurückkam, erlangte er diese beiden <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
+            "de": "Als er zu diesem Ort zurückkam, erlangte er diese beiden <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
             "en": "When he came back to this place he obtained these two marks: ",
             "matched": true
           },
@@ -509,7 +509,7 @@
           "dn30:2.25.4": {
             "scid": "dn30:2.25.4",
             "pli": "so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imaṁ mahāpurisalakkhaṇaṁ paṭilabhati, ",
-            "de": "Als er zu diesem Daseinszustand zurückkam, erlangte er dieses <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
+            "de": "Als er zu diesem Ort zurückkam, erlangte er dieses <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: ",
             "en": "When he came back to this place he obtained this mark: ",
             "matched": true
           },
@@ -523,7 +523,7 @@
           "dn30:2.28.5": {
             "scid": "dn30:2.28.5",
             "pli": "So tato cuto itthattaṁ āgato samāno imāni dve mahāpurisalakkhaṇāni paṭilabhati, samadanto ca hoti susukkadāṭho ca. ",
-            "de": "Als er zu diesem Daseinszustand zurückkam, erlangte er diese beiden <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: Seine Zähne sind ebenmäßig und von reinstem Weiß. ",
+            "de": "Als er zu diesem Ort zurückkam, erlangte er diese beiden <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: Seine Zähne sind ebenmäßig und von reinstem Weiß. ",
             "en": "When he came back to this place he obtained these two marks: his teeth are even and perfectly white. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/15/15af43f31c8c8f186dbc02ce5befd561.json

@@ -111,7 +111,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 7.72\n7. Das große Kapitel\nDas Gleichnis vom Leuchtfeuer",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 7.72\n7. Das große Kapitel\nDas Gleichnis von der Feuersbrunst",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 72,

package/api/Seeker.callSlowFind/1d/1dfc029348cf8c5a4590d7827ad746a3.json

@@ -542,7 +542,7 @@
           "an6.60:8.1": {
             "scid": "an6.60:8.1",
             "pli": "Idha, panāvuso, ekacco puggalo sabbanimittānaṁ amanasikārā animittaṁ cetosamādhiṁ upasampajja viharati. ",
-            "de": "Nehmen wir einen Menschen, der, indem er den Geist von allen Merkmalen abwendet, in die <span class=\"ebt-matched\">merkmalslos</span>e Versenkung des Herzens eintritt und darin verweilt. ",
+            "de": "Und da tritt Mensch, indem er den Geist von allen Merkmalen abwendet, in die <span class=\"ebt-matched\">merkmalslos</span>e Versenkung des Herzens ein und verweilt darin. ",
             "en": "And take a person who, not focusing on any signs, enters and remains in the signless immersion of the heart. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/21/2119e76853ffbbdd39dd914d48790a44.json

@@ -74,7 +74,7 @@
           "an7.73:1.1": {
             "scid": "an7.73:1.1",
             "pli": "“Bhūtapubbaṁ, bhikkhave, sunetto nāma satthā ahosi titthakaro kāmesu vītarāgo. ",
-            "de": "„Es war einmal <span class=\"ebt-matched\">ein Lehrer mit Namen Sunetta</span>. Der war ein Religionsstifter und war frei von sinnlicher Begierde. ",
+            "de": "„Es war einmal <span class=\"ebt-matched\">ein Lehrer mit Namen Sunetta</span>. Der war ein Religionsstifter und war frei von Begierde nach Sinnenfreuden. ",
             "en": "“Once upon a time, mendicants, there was a Teacher called Sunetta. He was a religious founder and was free of desire for sensual pleasures. ",
             "matched": true
           }
@@ -106,7 +106,7 @@
           "an7.66:11.1": {
             "scid": "an7.66:11.1",
             "pli": "Bhūtapubbaṁ, bhikkhave, sunetto nāma satthā ahosi titthakaro kāmesu vītarāgo. ",
-            "de": "Es war einmal <span class=\"ebt-matched\">ein Lehrer mit Namen Sunetta</span>. Der war ein Religionsstifter und war frei von sinnlicher Begierde. ",
+            "de": "Es war einmal <span class=\"ebt-matched\">ein Lehrer mit Namen Sunetta</span>. Der war ein Religionsstifter und war frei Begierde nach Sinnenfreuden. ",
             "en": "Once upon a time, there was a teacher called Sunetta. He was a religious founder and was free of desire for sensual pleasures. ",
             "matched": true
           }
@@ -138,7 +138,7 @@
           "an6.54:13.7": {
             "scid": "an6.54:13.7",
             "pli": "“Bhūtapubbaṁ, brāhmaṇa dhammika, sunetto nāma satthā ahosi titthakaro kāmesu vītarāgo. ",
-            "de": "„Es war einmal <span class=\"ebt-matched\">ein Lehrer mit Namen Sunetta</span>. Der war ein Religionsstifter und war frei von sinnlicher Begierde. ",
+            "de": "„Es war einmal <span class=\"ebt-matched\">ein Lehrer mit Namen Sunetta</span>. Der war ein Religionsstifter und war frei von Begierde nach Sinnenfreuden. ",
             "en": "“Once upon a time, there was a Teacher called Sunetta. He was a religious founder and was free of desire for sensual pleasures. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/22/22c3faa96f794b41167ee6b39e75b2a7.json

@@ -41,17 +41,11 @@
     "pattern": "wenn sinnliches begehren",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bwenn sinnliches begehren",
-    "segsMatched": 5,
+    "segsMatched": 3,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn10_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn10_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn10_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.8_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.8_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.8_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/kn/kp/kp9_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/kp/kp9_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/kn/kp/kp9_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn22_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn22_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn22_translation-en-sujato.json",
@@ -61,8 +55,6 @@
     ],
     "suttaRefs": [
       "mn10/de/sabbamitta",
-      "snp1.8/de/sabbamitta",
-      "kp9/de/sabbamitta",
       "dn22/de/sabbamitta",
       "an3.121/de/sabbamitta"
     ],
@@ -99,70 +91,6 @@
           "en": 24
         }
       },
-      {
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/kn/kp/kp9_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/kp/kp9_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/kn/kp/kp9_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "type": "translation",
-        "category": "sutta",
-        "sutta_uid": "kp9",
-        "lang": "de",
-        "segMap": {
-          "kp9:10.3": {
-            "scid": "kp9:10.3",
-            "pli": "Kāmesu vinaya gedhaṁ, ",
-            "de": "<span class=\"ebt-matched\">wenn sinnliches Begehren</span> beseitigt ist, ",
-            "en": "with desire for sensual pleasures dispelled, ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "score": 1.023,
-        "hyphen": "­",
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "title": "Grundlegende Ausschnitte 9\nDie Lehrrede über die Liebe",
-        "segsMatched": 1,
-        "langSegs": {
-          "pli": 44,
-          "de": 42,
-          "en": 42
-        }
-      },
-      {
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.8_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.8_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.8_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "type": "translation",
-        "category": "sutta",
-        "sutta_uid": "snp1.8",
-        "lang": "de",
-        "segMap": {
-          "snp1.8:10.3": {
-            "scid": "snp1.8:10.3",
-            "pli": "Kāmesu vinaya gedhaṁ, ",
-            "de": "<span class=\"ebt-matched\">wenn sinnliches Begehren</span> beseitigt ist, ",
-            "en": "with desire for sensual pleasures dispelled, ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "score": 1.023,
-        "hyphen": "­",
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "title": "Lehrreden-Sammelband 1.8\nDie Lehrrede über die Liebe",
-        "segsMatched": 1,
-        "langSegs": {
-          "pli": 43,
-          "de": 42,
-          "en": 42
-        }
-      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/mn/mn10_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/25/2599ee78319e057d2ce45806366dc340.json

@@ -124,7 +124,7 @@
           "dn16:6.10.1": {
             "scid": "dn16:6.10.1",
             "pli": "Parinibbute bhagavati saha parinibbānā mahābhūmicālo ahosi bhiṁsanako salomahaṁso. Devadundubhiyo ca phaliṁsu. ",
-            "de": "Als der Buddha vollkommen erlosch, im Augenblick des vollkommenen Erlöschens, gab es ein großes Erdbeben, furchterregend und <span class=\"ebt-matched\">haarsträubend</span>, und Donner ließ den Himmel bersten. ",
+            "de": "Als der Buddha vollkommen verlosch, im Augenblick des vollkommenen Erlöschens, gab es ein großes Erdbeben, furchterregend und <span class=\"ebt-matched\">haarsträubend</span>, und Donner ließ den Himmel bersten. ",
             "en": "When the Buddha was fully quenched, along with the full extinguishment there was a great earthquake, awe-inspiring and hair-raising, and thunder cracked the sky. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/31/31e33cf94c7b101762ae8a61e9eb861c.json

@@ -102,7 +102,7 @@
           "an5.48:1.3": {
             "scid": "an5.48:1.3",
             "pli": "‘Jarādhammaṁ mā jīrī’ti alabbhanīyaṁ ṭhānaṁ samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmiṁ. ",
-            "de": "Dass jemand, der <span class=\"ebt-matched\">alt werden muss</span>, nicht alt würde. ",
+            "de": "Dass jemand, der <span class=\"ebt-matched\">alt werden muss</span>, nicht alt würde: Das ist ein Ding, das kein Asket oder Brahmane oder Gott oder Māra oder Brahmā oder irgendjemand in der Welt bekommen kann. ",
             "en": "That someone liable to old age should not grow old. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/39/395fb9603259ac96f1c689e49883de93.json

@@ -178,7 +178,7 @@
           "dn10:2.16.1": {
             "scid": "dn10:2.16.1",
             "pli": "Seyyathāpi, māṇava, udakarahado gambhīro ubbhidodako. Tassa nevassa puratthimāya disāya udakassa āyamukhaṁ, na dakkhiṇāya disāya udakassa āyamukhaṁ, na pacchimāya disāya udakassa āyamukhaṁ, na uttarāya disāya udakassa āyamukhaṁ, devo ca na kālena kālaṁ sammā dhāraṁ anupaveccheyya. Atha kho tamhāva udakarahadā sītā vāridhārā ubbhijjitvā tameva udakarahadaṁ sītena vārinā abhisandeyya parisandeyya paripūreyya paripphareyya, nāssa kiñci sabbāvato udakarahadassa sītena vārinā apphuṭaṁ assa. ",
-            "de": "Wie ein tiefer See, der <span class=\"ebt-matched\">von Quellwasser gespeist</span> wird; er hat weder von Osten noch von Westen, weder von Norden noch von Süden einen Zufluss, und auch die Himmel bescheren nicht von Zeit zu Zeit angemessene Schauer. Doch der Strom kühlen Wassers, der im See aufwallt, tränkt, durchdringt, füllt und durchströmt den ganzen See. Es gibt keinen Teil des Sees, der nicht von kühlem Wasser durchströmt wäre. ",
+            "de": "Wie ein tiefer See, der <span class=\"ebt-matched\">von Quellwasser gespeist</span> wird; er hat weder von Osten noch von Westen, weder von Norden noch von Süden einen Zufluss, und die Himmel bescheren nicht von Zeit zu Zeit angemessene Schauer. Doch der Strom kühlen Wassers, der im See aufwallt, tränkt, durchdringt, füllt und durchströmt den ganzen See. Es gibt keinen Teil des Sees, der nicht von kühlem Wasser durchströmt wäre. ",
             "en": "It’s like a deep lake fed by spring water. There’s no inlet to the east, west, north, or south, and the heavens would not properly bestow showers from time to time. But the stream of cool water welling up in the lake drenches, steeps, fills, and spreads throughout the lake. There’s no part of the lake that’s not spread through with cool water. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/3a/3a10a9435619f4dbc9cc415522f3d22d.json

@@ -80,14 +80,14 @@
           "an2.36:3.6": {
             "scid": "an2.36:3.6",
             "pli": "Ayaṁ vuccatāvuso, bahiddhāsaṁyojano puggalo anāgāmī hoti, anāgantā itthattaṁ. ",
-            "de": "Ihn nennt man einen Menschen, der <span class=\"ebt-matched\">äußerlich gefesselt</span> ist, ein Nichtwiederkehrer, der nicht zu diesem Daseinszustand zurückkommt. ",
+            "de": "Ihn nennt man einen Menschen, der <span class=\"ebt-matched\">äußerlich gefesselt</span> ist, ein Nichtwiederkehrer, der nicht zu diesem Ort zurückkommt. ",
             "en": "This is called a person who is fettered externally, a non-returner, who does not come back to this place. ",
             "matched": true
           },
           "an2.36:4.8": {
             "scid": "an2.36:4.8",
             "pli": "Ayaṁ vuccatāvuso, bahiddhāsaṁyojano puggalo anāgāmī hoti, anāgantā itthattan”ti. ",
-            "de": "Ihn nennt man einen Menschen, der <span class=\"ebt-matched\">äußerlich gefesselt</span> ist, ein Nichtwiederkehrer, der nicht zu diesem Daseinszustand zurückkommt.“ ",
+            "de": "Ihn nennt man einen Menschen, der <span class=\"ebt-matched\">äußerlich gefesselt</span> ist, ein Nichtwiederkehrer, der nicht zu diesem Ort zurückkommt.“ ",
             "en": "This is called a person who is fettered externally, a non-returner, who does not come back to this place.” ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/40/404b9aad2f23e77b6d039f683508de5c.json

@@ -262,7 +262,7 @@
           "an5.76:15.4": {
             "scid": "an5.76:15.4",
             "pli": "Maṁsapesūpamā kāmā vuttā bhagavatā …pe… tiṇukkūpamā kāmā vuttā bhagavatā … aṅgārakāsūpamā kāmā vuttā bhagavatā … supinakūpamā kāmā vuttā bhagavatā … yācitakūpamā kāmā vuttā bhagavatā … rukkhaphalūpamā kāmā vuttā bhagavatā … asisūnūpamā kāmā vuttā bhagavatā … sattisūlūpamā kāmā vuttā bhagavatā … sappasirūpamā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo. ",
-            "de": "dem Gleichnis vom Fleischfetzen … dem Gleichnis von der Grasfackel … dem Gleichnis von der Grube mit glühenden Kohlen … dem Gleichnis vom Traum … dem Gleichnis von den geliehenen Gütern … dem Gleichnis von den Baumfrüchten … dem Gleichnis vom Hackmesser und vom Klotz … dem Gleichnis von Schwert und Lanze … und dem Gleichnis vom Schlangenkopf sagt der Buddha, dass Sinnenfreuden zu wenig Befriedigung und <span class=\"ebt-matched\">viel Leiden und Bedrängnis</span> führen, und mehr noch, dass sie viele Nachteile haben. ",
+            "de": "dem Gleichnis vom Fleischfetzen … dem Gleichnis von der Grasfackel … dem Gleichnis von der Grube mit glühenden Kohlen … dem Gleichnis vom Traum … dem Gleichnis von den geliehenen Gütern … dem Gleichnis von den Baumfrüchten … dem Gleichnis vom Hackmesser und vom Klotz … dem Gleichnis von den Schwertern und Lanzen … und dem Gleichnis vom Schlangenkopf sagt der Buddha, dass Sinnenfreuden zu wenig Befriedigung und <span class=\"ebt-matched\">viel Leiden und Bedrängnis</span> führen, und mehr noch, dass sie viele Nachteile haben. ",
             "en": "a scrap of meat … a grass torch … a pit of glowing coals … a dream … borrowed goods … fruit on a tree … a butcher’s knife and chopping board … swords and spears … a snake’s head, the Buddha says that sensual pleasures give little gratification and much suffering and distress, and they are all the more full of drawbacks. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/41/41e7870bf7d1af761c0c1f73037fee12.json

@@ -131,7 +131,7 @@
           "mn51:11.1": {
             "scid": "mn51:11.1",
             "pli": "Katamo ca, bhikkhave, puggalo nevattantapo nāttaparitāpanānuyogamanuyutto na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto, so anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharati? ",
-            "de": "Und was ist das für ein Mensch, der weder sich noch andere kasteit, der sich der Übung verschreibt, <span class=\"ebt-matched\">weder sich noch andere zu kasteien</span>, und der in diesem Leben ohne Wünsche lebt, erloschen, kühl geworden, voller Seligkeit, mit göttlich gewordenem Selbst? ",
+            "de": "Und was ist das für ein Mensch, der weder sich noch andere kasteit, der sich der Übung verschreibt, <span class=\"ebt-matched\">weder sich noch andere zu kasteien</span>, und der in diesem Leben ohne Wünsche lebt, verloschen, kühl geworden, voller Seligkeit, mit göttlich gewordenem Selbst? ",
             "en": "And what person doesn’t mortify either themselves or others, but lives without wishes, quenched, cooled, experiencing bliss, with self become divine? ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/43/43f1ca2de10310cba8f37b98c1f9614b.json

@@ -181,7 +181,7 @@
           "dn16:5.8.9": {
             "scid": "dn16:5.8.9",
             "pli": "‘idha tathāgato jāto’tipi, ‘idha tathāgato anuttaraṁ sammāsambodhiṁ abhisambuddho’tipi, ‘idha tathāgatena anuttaraṁ dhammacakkaṁ pavattitan’tipi, ‘idha tathāgato anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbuto’tipi. ",
-            "de": "‚Hier wurde der Klargewordene geboren!‘ und ‚Hier ist der Klargewordene zu einem unübertrefflichen, vollkommen erwachten Buddha erwacht!‘ und ‚Hier wurde vom Klargewordenen <span class=\"ebt-matched\">das unübertreffliche Rad des Dhamma</span> vorwärts gerollt!‘ und ‚Hier ist der Klargewordene im Element des Erlöschens ohne Rest vollkommen erloschen!‘ ",
+            "de": "‚Hier wurde der Klargewordene geboren!‘ und ‚Hier ist der Klargewordene zu einem unübertrefflichen, vollkommen erwachten Buddha erwacht!‘ und ‚Hier wurde vom Klargewordenen <span class=\"ebt-matched\">das unübertreffliche Rad des Dhamma</span> vorwärts gerollt!‘ und ‚Hier ist der Klargewordene im Element des Erlöschens ohne Rest vollkommen verloschen!‘ ",
             "en": "‘Here the Realized One was born!’ and ‘Here the Realized One became awakened as a supreme fully awakened Buddha!’ and ‘Here the supreme Wheel of Dhamma was rolled forth by the Realized One!’ and ‘Here the Realized One was fully quenched in the element of extinguishment with no residue!’ ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/45/45100e457231833687b7485cd4b644af.json

@@ -143,7 +143,7 @@
           "sn45.170:1.1": {
             "scid": "sn45.170:1.1",
             "pli": "“Tisso imā, bhikkhave, taṇhā. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt <span class=\"ebt-matched\">drei Arten des Verlangens</span>. ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt diese <span class=\"ebt-matched\">drei Arten des Verlangens</span>. ",
             "en": "“Mendicants, there are these three cravings. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/47/478694d6ecea50d7d6c21a8b76ee5a62.json

@@ -119,7 +119,7 @@
           "sn11.3:3.1": {
             "scid": "sn11.3:3.1",
             "pli": "‘Sace, mārisā, devānaṁ saṅgāmagatānaṁ uppajjeyya bhayaṁ vā chambhitattaṁ vā lomahaṁso vā, mameva tasmiṁ samaye dhajaggaṁ ullokeyyātha. ",
-            "de": "‚Ihr Herren, wenn die Götter kämpfen, wenn ihr von Furcht und Entsetzen <span class=\"ebt-matched\">gepackt</span> werdet und eure Haare sich sträuben, schaut einfach auf zu meiner Fahnenspitze. ",
+            "de": "‚Gute Herren, wenn die Götter kämpfen, wenn ihr von Furcht und Entsetzen <span class=\"ebt-matched\">gepackt</span> werdet und eure Haare sich sträuben, schaut einfach auf zu meiner Fahnenspitze. ",
             "en": "‘Good sirs, when the gods are fighting, if you get scared or terrified, just look up at my banner’s crest. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/4b/4b75a8c2e3346571d55e7dc201ab5dba.json

@@ -164,14 +164,14 @@
           "an4.192:6.4": {
             "scid": "an4.192:6.4",
             "pli": "‘tathābhūto kho ayaṁ lokasannivāso tathābhūto ayaṁ attabhāvapaṭilābho yathābhūte lokasannivāse yathābhūte attabhāvapaṭilābhe aṭṭha lokadhammā lokaṁ anuparivattanti loko ca aṭṭha lokadhamme anuparivattati—",
-            "de": "‚So ist die Welt. So ist die Reinkarnation in einer Lebensform. Deshalb drehen sich die <span class=\"ebt-matched\">acht weltlichen Gegebenheiten um die Welt, und die Welt dreht sich um die acht weltlichen Gegebenheiten</span>: ",
+            "de": "‚So ist das Leben in der Welt. So ist die Reinkarnation in einer Lebensform. Deshalb drehen sich die <span class=\"ebt-matched\">acht weltlichen Gegebenheiten um die Welt, und die Welt dreht sich um die acht weltlichen Gegebenheiten</span>: ",
             "en": "‘Worldly life is like that. Reincarnation in a life-form is like that. That’s why the eight worldly conditions revolve around the world, and the world revolves around the eight worldly conditions: ",
             "matched": true
           },
           "an4.192:7.2": {
             "scid": "an4.192:7.2",
             "pli": "‘tathābhūto kho ayaṁ lokasannivāso tathābhūto ayaṁ attabhāvapaṭilābho yathābhūte lokasannivāse yathābhūte attabhāvapaṭilābhe aṭṭha lokadhammā lokaṁ anuparivattanti loko ca aṭṭha lokadhamme anuparivattati—",
-            "de": "‚So ist die Welt. So ist die Reinkarnation in einer Lebensform. Deshalb drehen sich die <span class=\"ebt-matched\">acht weltlichen Gegebenheiten um die Welt, und die Welt dreht sich um die acht weltlichen Gegebenheiten</span>: ",
+            "de": "‚So ist das Leben in der Welt. So ist die Reinkarnation in einer Lebensform. Deshalb drehen sich die <span class=\"ebt-matched\">acht weltlichen Gegebenheiten um die Welt, und die Welt dreht sich um die acht weltlichen Gegebenheiten</span>: ",
             "en": "‘Worldly life is like that. Reincarnation in a life-form is like that. That’s why the eight worldly conditions revolve around the world, and the world revolves around the eight worldly conditions: ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/58/58b615a136d2f3f1d649d8714a1c616b.json

@@ -325,7 +325,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Verbundene Lehrreden 6.15\n2. Das zweite Kapitel\nEndgültiges Erlöschen",
+        "title": "Verbundene Lehrreden 6.15\n2. Das zweite Kapitel\nVollkommenes Erlöschen",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 43,

package/api/Seeker.callSlowFind/5a/5af99c94b0804a6ac3e4891179dbd405.json

@@ -165,7 +165,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 7.72\n7. Das große Kapitel\nDas Gleichnis vom Leuchtfeuer",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 7.72\n7. Das große Kapitel\nDas Gleichnis von der Feuersbrunst",
         "segsMatched": 7,
         "langSegs": {
           "pli": 72,

package/api/Seeker.callSlowFind/5b/5bd80767b59948c5a979c6efb0fa3eee.json

@@ -253,7 +253,7 @@
           "sn11.14:3.2": {
             "scid": "sn11.14:3.2",
             "pli": "‘mā kho tumhe, mārisā, etassa devaputtassa ujjhāyittha. ",
-            "de": "‚Ihr Herren, <span class=\"ebt-matched\">beklag</span>t euch nicht über diesen Gott. ",
+            "de": "‚Gute Herren, <span class=\"ebt-matched\">beklag</span>t euch nicht über diesen Gott. ",
             "en": "‘Good sirs, don’t complain about this god. ",
             "matched": true
           }