ebt-vue 1.55.1893 → 1.55.1895

package/api/Seeker.callSlowFind/00/00bccb5dc4e16f6d930dd5822cbec360.json

@@ -39,125 +39,12 @@
     "maxDoc": 50,
     "maxResults": 1000,
     "pattern": "er hat soviel verdienst geschaffen",
-    "method": "phrase",
-    "resultPattern": "\\ber hat soviel verdienst geschaffen",
-    "segsMatched": 3,
-    "bilaraPaths": [
-      "root/pli/ms/sutta/sn/sn10/sn10.11_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn10/sn10.11_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn10/sn10.11_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/sn/sn10/sn10.10_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn10/sn10.10_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn10/sn10.10_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig5.9_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig5.9_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig5.9_translation-en-soma.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig5.9_translation-en-sujato.json"
-    ],
-    "suttaRefs": [
-      "sn10.11/de/sabbamitta",
-      "sn10.10/de/sabbamitta",
-      "thig5.9/de/sabbamitta"
-    ],
-    "mlDocs": [
-      {
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/sn/sn10/sn10.10_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn10/sn10.10_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn10/sn10.10_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "type": "translation",
-        "category": "sutta",
-        "sutta_uid": "sn10.10",
-        "lang": "de",
-        "segMap": {
-          "sn10.10:2.1": {
-            "scid": "sn10.10:2.1",
-            "pli": "“Puññaṁ vata pasavi bahuṁ, ",
-            "de": "„Oh! <span class=\"ebt-matched\">Er hat soviel Verdienst geschaffen</span>! ",
-            "en": "“O! He has made so much merit! ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "score": 1.1,
-        "hyphen": "­",
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.10\n1. Das Kapitel mit Indaka\nMit der Nonne Sukkā (2)",
-        "segsMatched": 1,
-        "langSegs": {
-          "pli": 10,
-          "de": 10,
-          "en": 10
-        }
-      },
-      {
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/sn/sn10/sn10.11_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn10/sn10.11_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn10/sn10.11_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "type": "translation",
-        "category": "sutta",
-        "sutta_uid": "sn10.11",
-        "lang": "de",
-        "segMap": {
-          "sn10.11:2.1": {
-            "scid": "sn10.11:2.1",
-            "pli": "“Puññaṁ vata pasavi bahuṁ, ",
-            "de": "„Oh! <span class=\"ebt-matched\">Er hat soviel Verdienst geschaffen</span>! ",
-            "en": "“O! He has made so much merit! ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "score": 1.091,
-        "hyphen": "­",
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.11\n1. Das Kapitel mit Indaka\nMit der Nonne Cīrā",
-        "segsMatched": 1,
-        "langSegs": {
-          "pli": 11,
-          "de": 11,
-          "en": 11
-        }
-      },
-      {
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig5.9_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig5.9_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig5.9_translation-en-soma.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig5.9_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "type": "translation",
-        "category": "sutta",
-        "sutta_uid": "thig5.9",
-        "lang": "de",
-        "segMap": {
-          "thig5.9:5.1": {
-            "scid": "thig5.9:5.1",
-            "pli": "Puññaṁ vata pasavi bahuṁ, ",
-            "de": "„Oh! <span class=\"ebt-matched\">Er hat soviel Verdienst geschaffen</span>! ",
-            "en": "“O! He has made so much merit! ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "score": 1.042,
-        "hyphen": "­",
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "title": "Strophen der altehrwürdigen Nonnen 5.9\nDas Fünferbuch\nBhaddā Kraushaar",
-        "segsMatched": 1,
-        "langSegs": {
-          "pli": 24,
-          "de": 23,
-          "en": 23
-        }
-      }
-    ],
+    "method": "keywords",
+    "resultPattern": "\\ber|\\bhat|\\bsoviel|\\bverdienst|\\bgeschaffen",
+    "segsMatched": 0,
+    "bilaraPaths": [],
+    "suttaRefs": [],
+    "mlDocs": [],
     "refLang": "en",
     "refAuthor": "sujato",
     "docLang": "de",

package/api/Seeker.callSlowFind/01/01309cace9d83253e2417265c6f7467b.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "zwei menschen",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bzwei menschen",
-    "segsMatched": 34,
+    "segsMatched": 31,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.130-140_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.130-140_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -58,12 +58,6 @@
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn74_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn74_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn74_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.52-63_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.52-63_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.52-63_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.32-41_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.32-41_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.32-41_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.84_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.84_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.84_translation-en-sujato.json",
@@ -72,7 +66,13 @@
       "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga5/iti48_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.57_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.57_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.57_translation-en-sujato.json"
+      "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.57_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.52-63_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.52-63_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.52-63_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.32-41_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.32-41_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.32-41_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
       "an2.130-140/de/sabbamitta",
@@ -80,11 +80,11 @@
       "mn5/de/sabbamitta",
       "an2.118-129/de/sabbamitta",
       "mn74/de/sabbamitta",
-      "an2.52-63/de/sabbamitta",
-      "an2.32-41/de/sabbamitta",
       "sn22.84/de/sabbamitta",
       "iti48/de/sabbamitta",
-      "an7.57/de/sabbamitta"
+      "an7.57/de/sabbamitta",
+      "an2.52-63/de/sabbamitta",
+      "an2.32-41/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
       {
@@ -348,52 +348,6 @@
           "en": 202
         }
       },
-      {
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.52-63_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.52-63_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.52-63_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "type": "translation",
-        "category": "sutta",
-        "sutta_uid": "an2.52-63",
-        "lang": "de",
-        "segMap": {
-          "an2.52:1.1": {
-            "scid": "an2.52:1.1",
-            "pli": "“Dveme, bhikkhave, puggalā loke uppajjamānā uppajjanti bahujanahitāya bahujanasukhāya, bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṁ. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span> erscheinen in der Welt zum Nutzen und Glück vieler Menschen, zum Segen, Nutzen und Glück von Göttern und Menschen. ",
-            "en": "“These two people, mendicants, arise in the world for the welfare and happiness of the people, for the people, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an2.53:1.1": {
-            "scid": "an2.53:1.1",
-            "pli": "“Dveme, bhikkhave, puggalā loke uppajjamānā uppajjanti acchariyamanussā. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span> erscheinen in der Welt, die außerordentliche Menschen sind. ",
-            "en": "“These two people, mendicants, arise in the world who are incredible human beings. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an2.54:1.1": {
-            "scid": "an2.54:1.1",
-            "pli": "“Dvinnaṁ, bhikkhave, puggalānaṁ kālakiriyā bahuno janassa anutappā hoti. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span>, deren Tod von vielen Menschen betrauert wird. ",
-            "en": "“There are two people, mendicants, whose death is regretted by many people. ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "score": 3.034,
-        "hyphen": "­",
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 2.52–63\n6. Das Kapitel über Menschen",
-        "segsMatched": 3,
-        "langSegs": {
-          "pli": 87,
-          "de": 86,
-          "en": 82
-        }
-      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/mn/mn74_root-pli-ms.json",
@@ -440,45 +394,6 @@
           "en": 103
         }
       },
-      {
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.32-41_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.32-41_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.32-41_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "type": "translation",
-        "category": "sutta",
-        "sutta_uid": "an2.32-41",
-        "lang": "de",
-        "segMap": {
-          "an2.33:1.1": {
-            "scid": "an2.33:1.1",
-            "pli": "“Dvinnāhaṁ, bhikkhave, na suppatikāraṁ vadāmi. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, ich sage, <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span> ist nicht leicht zu vergelten. ",
-            "en": "“Mendicants, I say that these two people cannot easily be repaid. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an2.35:1.3": {
-            "scid": "an2.35:1.3",
-            "pli": "“Dve kho, gahapati, loke dakkhiṇeyyā—",
-            "de": "„Hausbesitzer, es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span> in der Welt, die einer religiösen Gabe würdig sind: ",
-            "en": "“Householder, there are two in the world who are worthy of a religious donation: ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "score": 2.012,
-        "hyphen": "­",
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 2.32–41\n4. Das Kapitel über den friedvollen Geist",
-        "segsMatched": 2,
-        "langSegs": {
-          "pli": 168,
-          "de": 167,
-          "en": 167
-        }
-      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga5/iti48_root-pli-ms.json",
@@ -543,6 +458,38 @@
           "en": 55
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.52-63_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.52-63_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.52-63_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "an2.52-63",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "an2.54:1.1": {
+            "scid": "an2.54:1.1",
+            "pli": "“Dvinnaṁ, bhikkhave, puggalānaṁ kālakiriyā bahuno janassa anutappā hoti. ",
+            "de": "„Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span>, Mönche und Nonnen, deren Tod von vielen Menschen betrauert wird. ",
+            "en": "“There are two people, mendicants, whose death is regretted by many people. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.011,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 2.52–63\n6. Das Kapitel über Menschen",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 87,
+          "de": 86,
+          "en": 82
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.84_root-pli-ms.json",
@@ -574,6 +521,38 @@
           "de": 82,
           "en": 82
         }
+      },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.32-41_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.32-41_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.32-41_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "an2.32-41",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "an2.33:1.1": {
+            "scid": "an2.33:1.1",
+            "pli": "“Dvinnāhaṁ, bhikkhave, na suppatikāraṁ vadāmi. ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, ich sage, <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span> ist nicht leicht zu vergelten. ",
+            "en": "“Mendicants, I say that these two people cannot easily be repaid. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.006,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 2.32–41\n4. Das Kapitel über den friedvollen Geist",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 168,
+          "de": 167,
+          "en": 167
+        }
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/02/026b1d30497e6e6efdefd6b2cd0c5ef5.json

@@ -186,7 +186,7 @@
         "segsMatched": 3,
         "langSegs": {
           "pli": 515,
-          "de": 478,
+          "de": 489,
           "en": 514
         }
       },

package/api/Seeker.callSlowFind/05/05ab46820933a20ca4f5d24d54702cb6.json

@@ -651,7 +651,7 @@
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 515,
-          "de": 478,
+          "de": 489,
           "en": 514
         }
       }

package/api/Seeker.callSlowFind/06/06ea5e71e9018282935d7188b25641bd.json

@@ -279,14 +279,14 @@
           "an10.96:5.1": {
             "scid": "an10.96:5.1",
             "pli": "“Kiṁ nu kho, bho, ‘sassato loko, idameva saccaṁ moghamaññan’ti—evaṁdiṭṭhi bhavan”ti? ",
-            "de": "„Ist das deine Ansicht: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, andere Vorstellungen sind einfältig‘?“ ",
+            "de": "„Ist das deine Ansicht: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, alles andere ist unnütz‘?“ ",
             "en": "“Is this your view: ‘The cosmos is eternal. This is the only truth, anything else is futile’?” ",
             "matched": true
           },
           "an10.96:13.1": {
             "scid": "an10.96:13.1",
             "pli": "“‘Sassato loko, idameva saccaṁ moghamaññan’ti kho, āvuso, diṭṭhigatametaṁ. ",
-            "de": "„‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, andere Vorstellungen sind einfältig‘ – das ist ein Irrglaube. ",
+            "de": "„‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, alles andere ist unnütz‘ – das ist ein Irrglaube. ",
             "en": "“‘The cosmos is eternal. This is the only truth, anything else is futile:’ that’s a misconception. ",
             "matched": true
           }
@@ -318,14 +318,14 @@
           "an10.93:6.2": {
             "scid": "an10.93:6.2",
             "pli": "“sassato loko, idameva saccaṁ moghamaññanti—",
-            "de": "„<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, andere Vorstellungen sind einfältig. ",
+            "de": "„<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, alles andere ist unnütz. ",
             "en": "“The cosmos is eternal. This is the only truth, anything else is futile. ",
             "matched": true
           },
           "an10.93:9.3": {
             "scid": "an10.93:9.3",
             "pli": "‘sassato loko, idameva saccaṁ moghamaññanti—",
-            "de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, andere Vorstellungen sind einfältig. ",
+            "de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, alles andere ist unnütz. ",
             "en": "‘The cosmos is eternal. This is the only truth, anything else is futile. ",
             "matched": true
           }
@@ -357,7 +357,7 @@
           "dn9:25.3": {
             "scid": "dn9:25.3",
             "pli": "kiṁ pana, bhante, ‘sassato loko, idameva saccaṁ moghamaññan’”ti? ",
-            "de": "was sagst du dann dazu: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, andere Vorstellungen sind einfältig‘?“ ",
+            "de": "was sagst du dann dazu: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, alles andere ist unnütz‘?“ ",
             "en": "then what do you make of this: ‘The cosmos is eternal. This is the only truth, anything else is futile’?” ",
             "matched": true
           },
@@ -588,7 +588,7 @@
           "an10.95:1.3": {
             "scid": "an10.95:1.3",
             "pli": "“kiṁ nu kho, bho gotama, sassato loko, idameva saccaṁ moghamaññan”ti? ",
-            "de": "„Herr Gotama, ist das richtig: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, andere Vorstellungen sind einfältig‘?“ ",
+            "de": "„Herr Gotama, ist das richtig: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, alles andere ist unnütz‘?“ ",
             "en": "“Mister Gotama, is this right: ‘The cosmos is eternal. This is the only truth, anything else is futile’?” ",
             "matched": true
           }
@@ -684,7 +684,7 @@
           "ud6.4:2.2": {
             "scid": "ud6.4:2.2",
             "pli": "“sassato loko, idameva saccaṁ moghamaññan”ti. ",
-            "de": "„<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, andere Vorstellungen sind einfältig.“ ",
+            "de": "„<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, alles andere ist unnütz.“ ",
             "en": "“The cosmos is eternal. This is the only truth, anything else is futile.” ",
             "matched": true
           }
@@ -716,7 +716,7 @@
           "mn72:3.1": {
             "scid": "mn72:3.1",
             "pli": "“Kiṁ nu kho, bho gotama, ‘sassato loko, idameva saccaṁ moghamaññan’ti—",
-            "de": "„Herr Gotama, ist das deine Ansicht: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, andere Vorstellungen sind einfältig‘?“ ",
+            "de": "„Herr Gotama, ist das deine Ansicht: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, alles andere ist unnütz‘?“ ",
             "en": "“Mister Gotama, is this your view: ‘The cosmos is eternal. This is the only truth, anything else is futile’?” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/09/09944230bb35525f3b9f9b31892baace.json

@@ -212,7 +212,7 @@
           "sn12.11:1.3": {
             "scid": "sn12.11:1.3",
             "pli": "“cattārome, bhikkhave, āhārā bhūtānaṁ vā sattānaṁ ṭhitiyā sambhavesīnaṁ vā anuggahāya. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt vier Arten <span class=\"ebt-matched\">von Nahrung. Sie erhalten Lebewesen, die geboren sind, und helfen denen, die im Begriff stehen, geboren zu werden. </span>",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt diese vier Arten <span class=\"ebt-matched\">von Nahrung. Sie erhalten Lebewesen, die geboren sind, und helfen denen, die im Begriff stehen, geboren zu werden. </span>",
             "en": "“Mendicants, there are these four fuels. They maintain sentient beings that have been born and help those that are about to be born. ",
             "matched": true
           },
@@ -251,7 +251,7 @@
           "sn12.12:1.2": {
             "scid": "sn12.12:1.2",
             "pli": "“Cattārome, bhikkhave, āhārā bhūtānaṁ vā sattānaṁ ṭhitiyā sambhavesīnaṁ vā anuggahāya. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt vier Arten <span class=\"ebt-matched\">von Nahrung. Sie erhalten Lebewesen, die geboren sind, und helfen denen, die im Begriff stehen, geboren zu werden. </span>",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt diese vier Arten <span class=\"ebt-matched\">von Nahrung. Sie erhalten Lebewesen, die geboren sind, und helfen denen, die im Begriff stehen, geboren zu werden. </span>",
             "en": "“Mendicants, there are these four fuels. They maintain sentient beings that have been born and help those that are about to be born. ",
             "matched": true
           },
@@ -290,7 +290,7 @@
           "sn12.64:1.2": {
             "scid": "sn12.64:1.2",
             "pli": "“Cattārome, bhikkhave, āhārā bhūtānaṁ vā sattānaṁ ṭhitiyā sambhavesīnaṁ vā anuggahāya. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt vier Arten <span class=\"ebt-matched\">von Nahrung. Sie erhalten Lebewesen, die geboren sind, und helfen denen, die im Begriff stehen, geboren zu werden. </span>",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt diese vier Arten <span class=\"ebt-matched\">von Nahrung. Sie erhalten Lebewesen, die geboren sind, und helfen denen, die im Begriff stehen, geboren zu werden. </span>",
             "en": "“Mendicants, there are these four fuels. They maintain sentient beings that have been born and help those that are about to be born. ",
             "matched": true
           },
@@ -329,7 +329,7 @@
           "sn12.63:1.2": {
             "scid": "sn12.63:1.2",
             "pli": "“cattārome, bhikkhave, āhārā bhūtānaṁ vā sattānaṁ ṭhitiyā sambhavesīnaṁ vā anuggahāya. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt vier Arten <span class=\"ebt-matched\">von Nahrung. Sie erhalten Lebewesen, die geboren sind, und helfen denen, die im Begriff stehen, geboren zu werden. </span>",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt diese vier Arten <span class=\"ebt-matched\">von Nahrung. Sie erhalten Lebewesen, die geboren sind, und helfen denen, die im Begriff stehen, geboren zu werden. </span>",
             "en": "“Mendicants, there are these four fuels. They maintain sentient beings that have been born and help those that are about to be born. ",
             "matched": true
           },
@@ -368,7 +368,7 @@
           "mn38:15.1": {
             "scid": "mn38:15.1",
             "pli": "“Cattārome, bhikkhave, āhārā bhūtānaṁ vā sattānaṁ ṭhitiyā, sambhavesīnaṁ vā anuggahāya. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt vier Arten <span class=\"ebt-matched\">von Nahrung. Sie erhalten Lebewesen, die geboren sind, und helfen denen, die im Begriff stehen, geboren zu werden. </span>",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, es gibt diese vier Arten <span class=\"ebt-matched\">von Nahrung. Sie erhalten Lebewesen, die geboren sind, und helfen denen, die im Begriff stehen, geboren zu werden. </span>",
             "en": "“Mendicants, there are these four fuels. They maintain sentient beings that have been born and help those that are about to be born. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/0a/0a858c7bf4d475d90671bc0ecdd31d67.json

@@ -522,7 +522,7 @@
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 515,
-          "de": 478,
+          "de": 489,
           "en": 514
         }
       }

package/api/Seeker.callSlowFind/0e/0e59a4cd9a583c8ccd1c895a5b2e8fc0.json

@@ -159,14 +159,14 @@
           "an1.151:1.1": {
             "scid": "an1.151:1.1",
             "pli": "“Ye te, bhikkhave, bhikkhū āpattiṁ anāpattīti dīpenti te, bhikkhave, bhikkhū bahujanaahitāya paṭipannā bahujanaasukhāya, bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṁ. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, jene Mönche oder Nonnen, die das, <span class=\"ebt-matched\">was ein Verstoß ist</span>, als keinen Verstoß darstellen, handeln zum Schaden und Unglück vieler Menschen, zum Unheil, Schaden und Leiden von Göttern und Menschen. ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, jene Mönche oder Nonnen, die das, <span class=\"ebt-matched\">was ein Verstoß ist</span>, als keinen Verstoß darstellen, handeln zum Schaden und Unglück vieler Menschen, gegen das Volk, zum Unheil, Schaden und Leiden von Göttern und Menschen. ",
             "en": "“Mendicants, those mendicants who explain an offense as non-offense are acting for the detriment and suffering of the people, against the people, for the harm, detriment, and suffering of gods and humans. ",
             "matched": true
           },
           "an1.161:1.1": {
             "scid": "an1.161:1.1",
             "pli": "“Ye te, bhikkhave, bhikkhū āpattiṁ āpattīti dīpenti te, bhikkhave, bhikkhū bahujanahitāya paṭipannā bahujanasukhāya, bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṁ. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, jene Mönche und Nonnen, die das, <span class=\"ebt-matched\">was ein Verstoß ist</span>, als einen Verstoß darstellen, handeln zum Nutzen und Glück vieler Menschen, zum Segen, Nutzen und Glück von Göttern und Menschen. ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, jene Mönche und Nonnen, die das, <span class=\"ebt-matched\">was ein Verstoß ist</span>, als einen Verstoß darstellen, handeln zum Nutzen und Glück vieler Menschen, für das Volk, zum Segen, Nutzen und Glück von Göttern und Menschen. ",
             "en": "“Mendicants, those mendicants who explain an offense as an offense are acting for the welfare and happiness of the people, for the people, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/0f/0f30d89d1b8de730f3eaeb53729da191.json

@@ -562,7 +562,7 @@
           "dn3:1.3.1": {
             "scid": "dn3:1.3.1",
             "pli": "Tena kho pana samayena brāhmaṇassa pokkharasātissa ambaṭṭho nāma māṇavo antevāsī hoti ajjhāyako mantadharo tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ padako veyyākaraṇo lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo anuññātapaṭiññāto sake ācariyake tevijjake pāvacane: ",
-            "de": "Nun hatte Pokkharasāti zu dieser Zeit einen Brahmanenschüler namens Ambaṭṭha. Er sagte die Hymnen auf und hatte sie im Gedächtnis und hatte die drei Veden gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Liturgie, der Lautlehre und der Worterklärung sowie dem Testament als fünftem. Er kannte den Wortlaut und die Grammatik und war mit der Kosmologie und mit den <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> eines großen Mannes vertraut. Er war als Meister im textlichen Erbe der drei Veden seines eigenen Lehrers legitimiert worden mit den Worten: ",
+            "de": "Nun hatte Pokkharasāti zu dieser Zeit einen Brahmanenschüler namens Ambaṭṭha. Er sagte die Hymnen auf und hatte sie im Gedächtnis und hatte die drei Veden gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Liturgie, der Lautlehre und der Worterklärung sowie dem Testament als fünftem. Er kannte den Wortlaut und die Grammatik und war mit der Kosmologie und mit den <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> eines großen Mannes vertraut. Er war als Meister im textlichen Erbe der drei Veden seines eigenen Lehrmeisters legitimiert worden mit den Worten: ",
             "en": "Now at that time Pokkharasāti had a student named Ambaṭṭha. He was one who recited and remembered the hymns, and had mastered in the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knew them word-by-word, and their grammar. He was well versed in cosmology and the marks of a great man. He had been authorized as a master in his own tutor’s scriptural heritage of the three Vedas with the words: ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/13/1305fbd1c7ff2dd5a97e70d912063d3d.json

@@ -213,7 +213,7 @@
         "segsMatched": 4,
         "langSegs": {
           "pli": 515,
-          "de": 478,
+          "de": 489,
           "en": 514
         }
       },

package/api/Seeker.callSlowFind/15/15b00465ed436c0b8a1f1ec351b000a3.json

@@ -41,11 +41,14 @@
     "pattern": "hölle mit namen",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bhölle mit namen",
-    "segsMatched": 4,
+    "segsMatched": 5,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.43_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.43_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.43_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/sn/sn42/sn42.5_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn42/sn42.5_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/sn/sn42/sn42.5_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn42/sn42.3_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn42/sn42.3_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn42/sn42.3_translation-en-sujato.json",
@@ -58,6 +61,7 @@
     ],
     "suttaRefs": [
       "sn56.43/de/sabbamitta",
+      "sn42.5/de/sabbamitta",
       "sn42.3/de/sabbamitta",
       "sn42.2/de/sabbamitta",
       "sn35.135/de/sabbamitta"
@@ -127,6 +131,38 @@
           "en": 26
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/sn/sn42/sn42.5_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn42/sn42.5_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/sn/sn42/sn42.5_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "sn42.5",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "sn42.5:3.6": {
+            "scid": "sn42.5:3.6",
+            "pli": "Tamenaṁ ussahantaṁ vāyamantaṁ pare hananti pariyāpādenti, so kāyassa bhedā paraṁ maraṇā parajito nāma nirayo tattha upapajjati. ",
+            "de": "Seine Feinde töten ihn und machen ihn fertig, und wenn sein Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, wird er in der <span class=\"ebt-matched\">Hölle mit Namen</span> ‚die Gefallenen‘ wiedergeboren. ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.031,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Verbundene Lehrreden 42.5\n1. Das Kapitel mit Ortsvorstehern\nEin Kavallerist",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 32,
+          "de": 31,
+          "en": 31
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/sn/sn42/sn42.3_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/17/17823bd8f7c5beb33ca9faf8efc3babe.json

@@ -70,7 +70,7 @@
           "sn47.3:1.4": {
             "scid": "sn47.3:1.4",
             "pli": "“Evameva panidhekacce moghapurisā mañceva ajjhesanti, dhamme ca bhāsite mameva anubandhitabbaṁ maññantī”ti. ",
-            "de": "„Genauso bitten mich manche einfältigen Menschen um etwas. Doch wenn dann die Lehre dargelegt wurde, haben sie nur im Sinn, <span class=\"ebt-matched\">mir hinterherzulaufen</span>.“ ",
+            "de": "„Genauso bitten mich manche unnützen Menschen um etwas. Doch wenn dann die Lehre dargelegt wurde, haben sie nur im Sinn, <span class=\"ebt-matched\">mir hinterherzulaufen</span>.“ ",
             "en": "“This is exactly how some silly people ask me for something. But when the teaching has been explained they think only of following me around.” ",
             "matched": true
           }