ebt-vue 1.55.1809 → 1.55.1811

package/api/Seeker.callSlowFind/01/019c78e851ba211a8556ef07575d13e2.json

@@ -278,7 +278,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "So wurde es gesagt 109\nDas Viererbuch\n1. Das Kapitel über das göttliche Opfer der Lehre\nEin Fluss",
+        "title": "So wurde es gesagt 109\nDas Viererbuch\n1. Das Kapitel über das Opfer der Lehre des Brahmanen\nEin Fluss",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/05/0550d00fd4a3175161ae14c9153b7978.json

@@ -2623,7 +2623,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "So wurde es gesagt 111\nDas Viererbuch\n1. Das Kapitel über das göttliche Opfer der Lehre\nVervollkommnung des sittlichen Verhaltens",
+        "title": "So wurde es gesagt 111\nDas Viererbuch\n1. Das Kapitel über das Opfer der Lehre des Brahmanen\nVervollkommnung des sittlichen Verhaltens",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 33,

package/api/Seeker.callSlowFind/06/06ea5e71e9018282935d7188b25641bd.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "das weltall ist ewig",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bdas weltall ist ewig",
-    "segsMatched": 27,
+    "segsMatched": 28,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.9_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.9_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -79,6 +79,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn33/sn33.1_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn33/sn33.1_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn33/sn33.1_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn72_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn72_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn72_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn25_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn25_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn25_translation-en-sujato.json",
@@ -108,6 +111,7 @@
       "sn44.7/de/sabbamitta",
       "sn33.2/de/sabbamitta",
       "sn33.1/de/sabbamitta",
+      "mn72/de/sabbamitta",
       "mn25/de/sabbamitta",
       "ud6.4/de/sabbamitta",
       "an4.38/de/sabbamitta",
@@ -275,7 +279,7 @@
           "an10.96:5.1": {
             "scid": "an10.96:5.1",
             "pli": "“Kiṁ nu kho, bho, ‘sassato loko, idameva saccaṁ moghamaññan’ti—evaṁdiṭṭhi bhavan”ti? ",
-            "de": "„Ist deine Ansicht: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, andere Vorstellungen sind einfältig‘?“ ",
+            "de": "„Ist das deine Ansicht: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, andere Vorstellungen sind einfältig‘?“ ",
             "en": "“Is this your view: ‘The cosmos is eternal. This is the only truth, other ideas are silly’?” ",
             "matched": true
           },
@@ -697,6 +701,38 @@
           "en": 88
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn72_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn72_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn72_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn72",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn72:3.1": {
+            "scid": "mn72:3.1",
+            "pli": "“Kiṁ nu kho, bho gotama, ‘sassato loko, idameva saccaṁ moghamaññan’ti—",
+            "de": "„Meister Gotama, ist das deine Ansicht: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, andere Vorstellungen sind einfältig‘?“ ",
+            "en": "“Mister Gotama, is this your view: ‘The cosmos is eternal. This is the only truth, other ideas are silly’?” ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.006,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 72\nMit Vacchagotta über das Feuer",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 161,
+          "de": 110,
+          "en": 160
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/mn/mn25_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/09/09944230bb35525f3b9f9b31892baace.json

@@ -82,6 +82,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn57_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn57_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn57_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn73_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn73_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn73_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.11_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.11_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.11_translation-en-sujato.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/2b/2bb2015f4f26bf29cbb47bb72421fe31.json

@@ -425,7 +425,7 @@
           "dn14:1.13.2": {
             "scid": "dn14:1.13.2",
             "pli": "“acchariyaṁ, āvuso, abbhutaṁ, āvuso, tathāgatassa mahiddhikatā mahānubhāvatā. ",
-            "de": "„Es ist unglaublich, Geehrter, es ist erstaunlich! Der Klargewordene besitzt solche <span class=\"ebt-matched\">übersinnliche Kraft und Macht</span>! ",
+            "de": "„Es ist unglaublich, Geehrte, es ist erstaunlich! Der Klargewordene besitzt solche <span class=\"ebt-matched\">übersinnliche Kraft und Macht</span>! ",
             "en": "“It’s incredible, reverends, it’s amazing! The Realized One has such psychic power and might! ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/30/30a2516a04c93ef38e8119c24efac1a4.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "verlangen aufgegeben",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bverlangen aufgegeben",
-    "segsMatched": 17,
+    "segsMatched": 18,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn46/sn46.26_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn46/sn46.26_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -58,6 +58,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.28_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn1/sn1.28_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.28_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn73_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn73_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn73_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn22_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn22_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn22_translation-en-sujato.json",
@@ -80,6 +83,7 @@
       "dhp383-423/de/sabbamitta",
       "sn35.103/de/sabbamitta",
       "sn1.28/de/sabbamitta",
+      "mn73/de/sabbamitta",
       "mn22/de/sabbamitta",
       "snp3.11/de/sabbamitta",
       "iti58/de/sabbamitta",
@@ -392,6 +396,38 @@
           "en": 36
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn73_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn73_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn73_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn73",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn73:6.1": {
+            "scid": "mn73:6.1",
+            "pli": "Yato kho, vaccha, bhikkhuno taṇhā pahīnā hoti ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṅkatā āyatiṁ anuppādadhammā, so hoti bhikkhu arahaṁ khīṇāsavo vusitavā katakaraṇīyo ohitabhāro anuppattasadattho parikkhīṇabhavasaṁyojano sammadaññāvimutto”ti. ",
+            "de": "Wenn ein Mönch das <span class=\"ebt-matched\">Verlangen aufgegeben</span> hat, sodass es an der Wurzel abgeschnitten ist, dass es wie der Stumpf einer Palme ist, dass es ausgelöscht ist und sich in Zukunft nicht mehr erheben kann, so ist dieser Mönch vollendet. Seine Befleckungen sind aufgelöst, das geistliche Leben ist erfüllt, er hat getan, was zu tun war, die Last abgelegt, sein eigenes wahres Ziel erreicht, hat die Fesseln der Wiedergeburt endgültig gelöst und ist durch Erleuchtung richtig befreit.“ ",
+            "en": "When a mendicant has given up craving so it is cut off at the root, made like a palm stump, obliterated, and unable to arise in the future, that mendicant is perfected. They’ve ended the defilements, completed the spiritual journey, done what had to be done, laid down the burden, achieved their own true goal, utterly ended the fetter of continued existence, and are rightly freed through enlightenment.” ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.007,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 73\nDie längere Lehrrede mit Vacchagotta",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 140,
+          "de": 138,
+          "en": 138
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.11_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/32/32b4e0f561a24c823a367ef2ff854658.json

@@ -336,7 +336,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "So wurde es gesagt 107\nDas Viererbuch\n1. Das Kapitel über das göttliche Opfer der Lehre\nEine große Hilfe",
+        "title": "So wurde es gesagt 107\nDas Viererbuch\n1. Das Kapitel über das Opfer der Lehre des Brahmanen\nEine große Hilfe",
         "segsMatched": 3,
         "langSegs": {
           "pli": 28,
@@ -375,7 +375,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "So wurde es gesagt 104\nDas Viererbuch\n1. Das Kapitel über das göttliche Opfer der Lehre\nDas sittliche Verhalten vervollkommnet",
+        "title": "So wurde es gesagt 104\nDas Viererbuch\n1. Das Kapitel über das Opfer der Lehre des Brahmanen\nDas sittliche Verhalten vervollkommnet",
         "segsMatched": 2,
         "langSegs": {
           "pli": 30,
@@ -748,7 +748,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "So wurde es gesagt 106\nDas Viererbuch\n1. Das Kapitel über das göttliche Opfer der Lehre\nMit Brahmā",
+        "title": "So wurde es gesagt 106\nDas Viererbuch\n1. Das Kapitel über das Opfer der Lehre des Brahmanen\nMit Brahmā",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 33,

package/api/Seeker.callSlowFind/37/37de9f958c36caf3594baa9953b2a176.json

@@ -129,14 +129,14 @@
           "dn11:85.12": {
             "scid": "dn11:85.12",
             "pli": "tejo vāyo na gādhati; ",
-            "de": "Feuer und Luft <span class=\"ebt-matched\">keinen Halt</span>? ",
+            "de": "Feuer und Wind <span class=\"ebt-matched\">keinen Halt</span>? ",
             "en": "fire and air find no footing? ",
             "matched": true
           },
           "dn11:85.21": {
             "scid": "dn11:85.21",
             "pli": "tejo vāyo na gādhati. ",
-            "de": "Feuer und Luft <span class=\"ebt-matched\">keinen Halt</span>. ",
+            "de": "Feuer und Wind <span class=\"ebt-matched\">keinen Halt</span>. ",
             "en": "fire and air find no footing. ",
             "matched": true
           }
@@ -168,7 +168,7 @@
           "sn1.27:2.2": {
             "scid": "sn1.27:2.2",
             "pli": "tejo vāyo na gādhati; ",
-            "de": "Feuer und Luft <span class=\"ebt-matched\">keinen Halt</span> finden: ",
+            "de": "Feuer und Wind <span class=\"ebt-matched\">keinen Halt</span> finden: ",
             "en": "fire and air find no footing—",
             "matched": true
           }
@@ -232,7 +232,7 @@
           "ud1.10:14.2": {
             "scid": "ud1.10:14.2",
             "pli": "tejo vāyo na gādhati; ",
-            "de": "Feuer und Luft <span class=\"ebt-matched\">keinen Halt</span> finden: ",
+            "de": "Feuer und Wind <span class=\"ebt-matched\">keinen Halt</span> finden: ",
             "en": "fire and air find no footing: ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/3a/3af804a2adc2de3270fe712cca5ecfae.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "sammlung und klarsicht",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bsammlung und klarsicht",
-    "segsMatched": 17,
+    "segsMatched": 18,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn43/sn43.2_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn43/sn43.2_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -58,6 +58,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.245_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.245_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.245_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn73_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn73_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn73_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn43_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn43_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn43_translation-en-sujato.json",
@@ -95,6 +98,7 @@
       "sn45.159/de/sabbamitta",
       "sn41.6/de/sabbamitta",
       "sn35.245/de/sabbamitta",
+      "mn73/de/sabbamitta",
       "mn43/de/sabbamitta",
       "thag10.6/de/sabbamitta",
       "dn34/de/sabbamitta",
@@ -473,6 +477,38 @@
           "en": 87
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn73_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn73_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn73_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn73",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn73:18.1": {
+            "scid": "mn73:18.1",
+            "pli": "“Tena hi tvaṁ, vaccha, dve dhamme uttari bhāvehi—samathañca vipassanañca. ",
+            "de": "„Nun, Vaccha, entwickle zwei Dinge weiter: <span class=\"ebt-matched\">Sammlung und Klarsicht</span>. ",
+            "en": "“Well then, Vaccha, further develop two things: serenity and discernment. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.007,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 73\nDie längere Lehrrede mit Vacchagotta",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 140,
+          "de": 138,
+          "en": 138
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.54_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/3e/3e4aab7cceb4a946172272b6e74869ab.json

@@ -434,7 +434,7 @@
           "an5.60:1.3": {
             "scid": "an5.60:1.3",
             "pli": "Dullabho, bhikkhave, vuḍḍhapabbajito suvaco, dullabho suggahitaggāhī, dullabho padakkhiṇaggāhī, dullabho dhammakathiko, dullabho vinayadharo. ",
-            "de": "Jemand, der im Alter fortgezogen ist und der leicht zu ermahnen ist, der behält, was er lernt, der respektvoll lernt, der den Dhamma lehren kann und das Ordensrecht im Gedächtnis hat, ist <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span>. ",
+            "de": "Jemand, der im Alter fortgezogen ist und der leicht zu ermahnen ist, der gut auswendig lernt, der respektvoll lernt, der den Dhamma lehren kann und der das Ordensrecht im Gedächtnis hat, ist <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span>. ",
             "en": "It’s hard to find someone gone forth when old who is easy to admonish, retains what they learn, and learns respectfully, who can teach the Dhamma, and has memorized the monastic law. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/49/493f0dfaff90305f47b5a6f24d915c9c.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "wie ein vogel",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bwie ein vogel",
-    "segsMatched": 28,
+    "segsMatched": 29,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn2_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -64,6 +64,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.70_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.70_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.70_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn73_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn73_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn73_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn6_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn6_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn6_translation-en-sujato.json",
@@ -131,6 +134,7 @@
       "sn51.11/de/sabbamitta",
       "sn16.9/de/sabbamitta",
       "sn12.70/de/sabbamitta",
+      "mn73/de/sabbamitta",
       "mn6/de/sabbamitta",
       "mn51/de/sabbamitta",
       "mn38/de/sabbamitta",
@@ -679,6 +683,38 @@
           "en": 147
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn73_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn73_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn73_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn73",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn73:19.2": {
+            "scid": "mn73:19.2",
+            "pli": "‘anekavihitaṁ iddhividhaṁ paccanubhaveyyaṁ—ekopi hutvā bahudhā assaṁ, bahudhāpi hutvā eko assaṁ; āvibhāvaṁ, tirobhāvaṁ; tirokuṭṭaṁ tiropākāraṁ tiropabbataṁ asajjamāno gaccheyyaṁ, seyyathāpi ākāse; pathaviyāpi ummujjanimujjaṁ kareyyaṁ, seyyathāpi udake; udakepi abhijjamāne gaccheyyaṁ, seyyathāpi pathaviyaṁ; ākāsepi pallaṅkena kameyyaṁ, seyyathāpi pakkhī sakuṇo; imepi candimasūriye evaṁmahiddhike evaṁmahānubhāve pāṇinā parimaseyyaṁ, parimajjeyyaṁ; yāva brahmalokāpi kāyena vasaṁ vatteyyan’ti, ",
+            "de": "‚Dass ich doch die vielen Arten übersinnlicher Kraft ausüben könnte: mich vervielfältigen und wieder eins werden; erscheinen und verschwinden; ungehindert durch eine Mauer, einen Erdwall oder einen Berg gehen wie durch leeren Raum; in die Erde eintauchen und wieder auftauchen, als wäre sie Wasser; über das Wasser gehen, als wäre es Land; mit gekreuzten Beinen durch die Luft fliegen <span class=\"ebt-matched\">wie ein Vogel</span>; Sonne und Mond, so mächtig und gewaltig, mit der Hand berühren und streicheln; meinen Körper beherrschen bis hin zur Brahmāwelt‘ – ",
+            "en": "‘May I wield the many kinds of psychic power: multiplying myself and becoming one again; appearing and disappearing; going unimpeded through a wall, a rampart, or a mountain as if through space; diving in and out of the earth as if it were water; walking on water as if it were earth; flying cross-legged through the sky like a bird; touching and stroking with my hand the sun and moon, so mighty and powerful; controlling my body as far as the Brahmā realm.’ ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.007,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 73\nDie längere Lehrrede mit Vacchagotta",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 140,
+          "de": 138,
+          "en": 138
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.70_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/4d/4d7d6e0aa9feaac55650ebf82466ef57.json

@@ -470,7 +470,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "So wurde es gesagt 107\nDas Viererbuch\n1. Das Kapitel über das göttliche Opfer der Lehre\nEine große Hilfe",
+        "title": "So wurde es gesagt 107\nDas Viererbuch\n1. Das Kapitel über das Opfer der Lehre des Brahmanen\nEine große Hilfe",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 28,

package/api/Seeker.callSlowFind/4f/4fa88933bf1c4441b41e532c259a27ff.json

@@ -93,7 +93,7 @@
           "sn14.34:2.4": {
             "scid": "sn14.34:2.4",
             "pli": "Yasmā ca kho, bhikkhave, vāyodhātu sukhā sukhānupatitā sukhāvakkantā anavakkantā dukkhena, tasmā sattā vāyodhātuyā sārajjanti. ",
-            "de": "Aber da das Luftelement angenehm ist – von Glück durchdrungen und vollgesogen und nicht von Schmerz vollgesogen –, <span class=\"ebt-matched\">sind die Lebewesen von ihm angezogen</span>. ",
+            "de": "Aber da das Windelement angenehm ist – von Glück durchdrungen und vollgesogen und nicht von Schmerz vollgesogen –, <span class=\"ebt-matched\">sind die Lebewesen von ihm angezogen</span>. ",
             "en": "",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/59/59601d1169f1a31768624c3cca85001f.json

@@ -151,7 +151,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "So wurde es gesagt 109\nDas Viererbuch\n1. Das Kapitel über das göttliche Opfer der Lehre\nEin Fluss",
+        "title": "So wurde es gesagt 109\nDas Viererbuch\n1. Das Kapitel über das Opfer der Lehre des Brahmanen\nEin Fluss",
         "segsMatched": 2,
         "langSegs": {
           "pli": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/5a/5af99c94b0804a6ac3e4891179dbd405.json

@@ -625,7 +625,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "So wurde es gesagt 109\nDas Viererbuch\n1. Das Kapitel über das göttliche Opfer der Lehre\nEin Fluss",
+        "title": "So wurde es gesagt 109\nDas Viererbuch\n1. Das Kapitel über das Opfer der Lehre des Brahmanen\nEin Fluss",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 30,

package/api/Seeker.callSlowFind/62/625e8bec44a48f6f39f4ec54842b4466.json

@@ -353,7 +353,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "So wurde es gesagt 103\nDas Viererbuch\n1. Das Kapitel über das göttliche Opfer der Lehre\nAsketen und Brahmanen",
+        "title": "So wurde es gesagt 103\nDas Viererbuch\n1. Das Kapitel über das Opfer der Lehre des Brahmanen\nAsketen und Brahmanen",
         "segsMatched": 2,
         "langSegs": {
           "pli": 33,

package/api/Seeker.callSlowFind/65/65d9d5bd864342a2aefebbeb8310c0fc.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "wann immer ich will",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bwann immer ich will",
-    "segsMatched": 40,
+    "segsMatched": 42,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn16/sn16.9_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn16/sn16.9_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -58,6 +58,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn16/sn16.10_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn16/sn16.10_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn16/sn16.10_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn71_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn71_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn71_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn16/sn16.11_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn16/sn16.11_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn16/sn16.11_translation-en-sujato.json",
@@ -99,6 +102,7 @@
       "sn41.9/de/sabbamitta",
       "sn41.8/de/sabbamitta",
       "sn16.10/de/sabbamitta",
+      "mn71/de/sabbamitta",
       "sn16.11/de/sabbamitta",
       "mn6/de/sabbamitta",
       "thig3.3/de/sabbamitta",
@@ -211,7 +215,7 @@
           "sn16.9:13.1": {
             "scid": "sn16.9:13.1",
             "pli": "Ahaṁ, bhikkhave, yāvade ākaṅkhāmi anekavihitaṁ pubbenivāsaṁ anussarāmi, seyyathidaṁ—ekampi jātiṁ dvepi jātiyo tissopi jātiyo catassopi jātiyo pañcapi jātiyo dasapi jātiyo vīsampi jātiyo tiṁsampi jātiyo cattālīsampi jātiyo paññāsampi jātiyo jātisatampi jātisahassampi jātisatasahassampi, anekepi saṁvaṭṭakappe anekepi vivaṭṭakappe anekepi saṁvaṭṭavivaṭṭakappe: ‘amutrāsiṁ evaṁnāmo evaṅgotto evaṁvaṇṇo evamāhāro evaṁsukhadukkhappaṭisaṁvedī evamāyupariyanto, so tato cuto amutra udapādiṁ; tatrāpāsiṁ evaṁnāmo evaṅgotto evaṁvaṇṇo evamāhāro evaṁsukhadukkhappaṭisaṁvedī evamāyupariyanto, so tato cuto idhūpapanno’ti. Iti sākāraṁ sauddesaṁ anekavihitaṁ pubbenivāsaṁ anussarāmi. ",
-            "de": "Ich erinnerte mich, <span class=\"ebt-matched\">wann immer ich will</span>, an viele Arten früherer Leben, das heißt: eine Wiedergeburt, zwei Wiedergeburten, drei, vier, fünf, zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, hundert, tausend, hunderttausend Wiedergeburten; viele Äonen des Zusammenziehens der Welt, viele Äonen des Ausdehnens der Welt, viele Äonen des Zusammenziehens und Ausdehnens der Welt. Ich erinnere mich: ‚Dort hatte ich diesen Namen, gehörte zu jenem Stamm, sah so aus, und das war meine Speise. So erlebte ich Glück und Schmerz, und so ging mein Leben zu Ende. Als ich von jenem Ort verschied, wurde ich woanders wiedergeboren. Und dort hatte ich diesen Namen, gehörte zu jenem Stamm, sah so aus, und das war meine Speise. So erlebte ich Glück und Schmerz, und so ging mein Leben zu Ende. Als ich von jenem Ort verschied, wurde ich hier wiedergeboren.‘ Und so erinnere ich mich an viele Arten früherer Leben mit den Merkmalen und Einzelheiten. ",
+            "de": "Ich erinnere mich, <span class=\"ebt-matched\">wann immer ich will</span>, an viele Arten früherer Leben, das heißt: eine Wiedergeburt, zwei Wiedergeburten, drei, vier, fünf, zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, hundert, tausend, hunderttausend Wiedergeburten; viele Äonen des Zusammenziehens der Welt, viele Äonen des Ausdehnens der Welt, viele Äonen des Zusammenziehens und Ausdehnens der Welt. Ich erinnere mich: ‚Dort hatte ich diesen Namen, gehörte zu jenem Stamm, sah so aus, und das war meine Speise. So erlebte ich Glück und Schmerz, und so ging mein Leben zu Ende. Als ich von jenem Ort verschied, wurde ich woanders wiedergeboren. Und dort hatte ich diesen Namen, gehörte zu jenem Stamm, sah so aus, und das war meine Speise. So erlebte ich Glück und Schmerz, und so ging mein Leben zu Ende. Als ich von jenem Ort verschied, wurde ich hier wiedergeboren.‘ Und so erinnere ich mich an viele Arten früherer Leben mit den Merkmalen und Einzelheiten. ",
             "en": "Whenever I want, I recollect my many kinds of past lives. That is: one, two, three, four, five, ten, twenty, thirty, forty, fifty, a hundred, a thousand, a hundred thousand rebirths; many eons of the world contracting, many eons of the world expanding, many eons of the world contracting and expanding. I remember: ‘There, I was named this, my clan was that, I looked like this, and that was my food. This was how I felt pleasure and pain, and that was how my life ended. When I passed away from that place I was reborn somewhere else. There, too, I was named this, my clan was that, I looked like this, and that was my food. This was how I felt pleasure and pain, and that was how my life ended. When I passed away from that place I was reborn here.’ And so I recollect my many kinds of past lives, with features and details. ",
             "matched": true
           },
@@ -401,6 +405,45 @@
           "en": 43
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn71_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn71_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn71_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn71",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn71:7.1": {
+            "scid": "mn71:7.1",
+            "pli": "Ahañhi, vaccha, yāvadeva ākaṅkhāmi anekavihitaṁ pubbenivāsaṁ anussarāmi, ",
+            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Wann immer ich will</span>, erinnere ich mich an viele Arten früherer Leben, ",
+            "en": "For, Vaccha, whenever I want, I recollect my many kinds of past lives. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn71:8.1": {
+            "scid": "mn71:8.1",
+            "pli": "Ahañhi, vaccha, yāvadeva ākaṅkhāmi dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passāmi cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate …pe… yathākammūpage satte pajānāmi. ",
+            "de": "Und <span class=\"ebt-matched\">wann immer ich will</span>, sehe ich mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit Lebewesen, wie sie hinscheiden und wieder geboren werden – gering oder hochstehend, schön oder hässlich, an einem guten oder einem schlechten Ort. Ich verstehe, wie Lebewesen entsprechend ihrer Taten wiedergeboren werden. ",
+            "en": "And whenever I want, with clairvoyance that is purified and superhuman, I see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. I understand how sentient beings are reborn according to their deeds. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 2.043,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 71\nZu Vacchagotta über das dreifache Wissen",
+        "segsMatched": 2,
+        "langSegs": {
+          "pli": 46,
+          "de": 45,
+          "en": 45
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/sn/sn16/sn16.10_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/6d/6db89d94f107d25b9e1e0aed1ad62068.json

@@ -853,7 +853,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "So wurde es gesagt 110\nDas Viererbuch\n1. Das Kapitel über das göttliche Opfer der Lehre\nGehen",
+        "title": "So wurde es gesagt 110\nDas Viererbuch\n1. Das Kapitel über das Opfer der Lehre des Brahmanen\nGehen",
         "segsMatched": 4,
         "langSegs": {
           "pli": 47,