ebt-vue 1.55.1746 → 1.55.1748

package/api/Seeker.callSlowFind/07/0739e52f1220a8254497c1ed5a50c552.json

@@ -465,7 +465,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.14\n2. Das Kapitel über einen Beschützer\nSeelische Kargheit",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.14\n2. Das Kapitel über einen Beschützer\nSeelische Öde",
         "segsMatched": 2,
         "langSegs": {
           "pli": 56,

package/api/Seeker.callSlowFind/22/22e4370603fe5efa64037fa75c094d66.json

@@ -66,7 +66,7 @@
           "sn42.11:2.2": {
             "scid": "sn42.11:2.2",
             "pli": "atthi te uruvelakappe manussā yesaṁ te vadhena vā bandhena vā jāniyā vā garahāya vā uppajjeyyuṁ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā”ti? ",
-            "de": "Gibt es hier in Uruvelakappa Menschen, bei denen <span class=\"ebt-matched\">es für dich zu Kummer</span>, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis käme, wenn sie hingerichtet würden, ins Gefängnis kämen, ihr Besitz eingezogen oder sie anderweitig bestraft würden?“ ",
+            "de": "Gibt es hier in Uruvelakappa Menschen, bei denen <span class=\"ebt-matched\">es für dich zu Kummer</span>, Klage, Schmerz, Traurigkeit und Bedrängnis käme, wenn sie hingerichtet würden, ins Gefängnis kämen, ihr Besitz eingezogen oder sie entehrt würden?“ ",
             "en": "Are there any people here in Uruvelakappa who, if they were executed, imprisoned, fined, or condemned, it would cause you sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress?” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/3a/3a87d57912b4813a2881b31f775d927f.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "nieder, derb, gewöhnlich, unedel und nutzlos",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bnieder, derb, gewöhnlich, unedel und nutzlos",
-    "segsMatched": 20,
+    "segsMatched": 18,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn139_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn139_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -108,7 +108,7 @@
           "mn139:4.3": {
             "scid": "mn139:4.3",
             "pli": "Yo kāmapaṭisandhisukhino somanassānuyogo hīno gammo pothujjaniko anariyo anatthasaṁhito, sadukkho eso dhammo saupaghāto saupāyāso sapariḷāho; micchāpaṭipadā. ",
-            "de": "An Sinnenfreuden gebundenes Glück ist <span class=\"ebt-matched\">nieder, derb, gewöhnlich, unedel und nutzlos</span>. Das Schwelgen in solchem Glück ist ein Grundsatz, der mit Schmerz, Verletzen, Bedrängnis und Fieber behaftet ist, und es ist der falsche Weg. ",
+            "de": "Das Schwelgen in an Sinnenfreuden gebundenem Glück ist <span class=\"ebt-matched\">nieder, derb, gewöhnlich, unedel und nutzlos</span>. Es ist ein Grundsatz, der mit Schmerz, Verletzen, Bedrängnis und Fieber behaftet ist, und es ist der falsche Weg. ",
             "en": "Pleasure linked to sensuality is low, crude, ordinary, ignoble, and pointless. Indulging in such happiness is a principle beset by pain, harm, stress, and fever, and it is the wrong way. ",
             "matched": true
           },
@@ -122,48 +122,34 @@
           "mn139:7.2": {
             "scid": "mn139:7.2",
             "pli": "‘Ye kāmapaṭisandhisukhino somanassānuyogaṁ anuyuttā hīnaṁ gammaṁ pothujjanikaṁ anariyaṁ anatthasaṁhitaṁ, sabbe te sadukkhā saupaghātā saupāyāsā sapariḷāhā micchāpaṭipannā’ti—",
-            "de": "Indem man so spricht, setzt man manche herab: ‚An Sinnenfreuden gebundenes Glück ist <span class=\"ebt-matched\">nieder, derb, gewöhnlich, unedel und nutzlos</span>. Alle, die in solchem Glück schwelgen, sind mit Schmerz, Verletzen, Bedrängnis und Fieber behaftet, und sie üben den falschen Weg.‘ ",
+            "de": "‚Alle, die in an Sinnenfreuden gebundenem Glück schwelgen, das <span class=\"ebt-matched\">nieder, derb, gewöhnlich, unedel und nutzlos</span> ist, sind mit Schmerz, Verletzen, Bedrängnis und Fieber behaftet, und sie üben den falschen Weg.‘ ",
             "en": "In speaking like this, some are rebuked: ‘Pleasure linked to sensuality is low, crude, ordinary, ignoble, and pointless. All those who indulge in such happiness are beset by pain, harm, stress, and fever, and they are practicing the wrong way.’ ",
             "matched": true
           },
-          "mn139:7.4": {
-            "scid": "mn139:7.4",
-            "pli": "‘Ye kāmapaṭisandhisukhino somanassānuyogaṁ ananuyuttā hīnaṁ gammaṁ pothujjanikaṁ anariyaṁ anatthasaṁhitaṁ, sabbe te adukkhā anupaghātā anupāyāsā apariḷāhā sammāpaṭipannā’ti—",
-            "de": "Indem man so spricht, schmeichelt man manchen: ‚An Sinnenfreuden gebundenes Glück ist <span class=\"ebt-matched\">nieder, derb, gewöhnlich, unedel und nutzlos</span>. Alle, die sich vom Schwelgen in solchem Glück abgelöst haben, sind frei von Schmerz, Verletzen, Bedrängnis und Fieber, und sie üben den richtigen Weg.‘ ",
-            "en": "In speaking like this, some are flattered: ‘Pleasure linked to sensuality is low, crude, ordinary, ignoble, and pointless. All those who have broken off such indulgence are free of pain, harm, stress, and fever, and they are practicing the right way.’ ",
-            "matched": true
-          },
           "mn139:8.2": {
             "scid": "mn139:8.2",
             "pli": "‘Ye kāmapaṭisandhisukhino somanassānuyogaṁ anuyuttā hīnaṁ gammaṁ pothujjanikaṁ anariyaṁ anatthasaṁhitaṁ, sabbe te sadukkhā saupaghātā saupāyāsā sapariḷāhā micchāpaṭipannā’ti—",
-            "de": "Man sagt nicht: ‚An Sinnenfreuden gebundenes Glück ist <span class=\"ebt-matched\">nieder, derb, gewöhnlich, unedel und nutzlos</span>. Alle, die in solchem Glück schwelgen, sind mit Schmerz, Verletzen, Bedrängnis und Fieber behaftet, und sie üben den falschen Weg.‘ ",
+            "de": "‚Alle, die in an Sinnenfreuden gebundenem Glück schwelgen, das <span class=\"ebt-matched\">nieder, derb, gewöhnlich, unedel und nutzlos</span> ist, sind mit Schmerz, Verletzen, Bedrängnis und Fieber behaftet, und sie üben den falschen Weg.‘ ",
             "en": "You don’t say: ‘Pleasure linked to sensuality is low, crude, ordinary, ignoble, and pointless. All those who indulge in such happiness are beset by pain, harm, stress, and fever, and they are practicing the wrong way.’ ",
             "matched": true
           },
-          "mn139:8.7": {
-            "scid": "mn139:8.7",
-            "pli": "‘Ye kāmapaṭisandhisukhino somanassānuyogaṁ ananuyuttā hīnaṁ gammaṁ pothujjanikaṁ anariyaṁ anatthasaṁhitaṁ, sabbe te adukkhā anupaghātā anupāyāsā apariḷāhā sammāpaṭipannā’ti—",
-            "de": "Man sagt nicht: ‚An Sinnenfreuden gebundenes Glück ist <span class=\"ebt-matched\">nieder, derb, gewöhnlich, unedel und nutzlos</span>. Alle, die sich vom Schwelgen in solchem Glück abgelöst haben, sind frei von Schmerz, Verletzen, Bedrängnis und Fieber, und sie üben den richtigen Weg.‘ ",
-            "en": "You don’t say: ‘Pleasure linked to sensuality is low, crude, ordinary, ignoble, and pointless. All those who have broken off such indulgence are free of pain, harm, stress, and fever, and they are practicing the right way.’ ",
-            "matched": true
-          },
           "mn139:13.1": {
             "scid": "mn139:13.1",
             "pli": "Tatra, bhikkhave, yo kāmapaṭisandhisukhino somanassānuyogo hīno gammo pothujjaniko anariyo anatthasaṁhito, sadukkho eso dhammo saupaghāto saupāyāso sapariḷāho; ",
-            "de": "An Sinnenfreuden gebundenes Glück ist <span class=\"ebt-matched\">nieder, derb, gewöhnlich, unedel und nutzlos</span>. Das Schwelgen in solchem Glück ist ein Grundsatz, der mit Schmerz, Verletzen, Bedrängnis und Fieber behaftet ist, und es ist der falsche Weg. ",
+            "de": "Nun, Mönche und Nonnen, das Schwelgen in an Sinnenfreuden gebundenem Glück ist <span class=\"ebt-matched\">nieder, derb, gewöhnlich, unedel und nutzlos</span>. Es ist ein Grundsatz, der mit Schmerz, Verletzen, Bedrängnis und Fieber behaftet ist, ",
             "en": "Now, mendicants, pleasure linked to sensuality is low, crude, ordinary, ignoble, and pointless. Indulging in such happiness is a principle beset by pain, harm, stress, and fever, and it is the wrong way. ",
             "matched": true
           }
         },
-        "score": 9.045,
+        "score": 7.035,
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
         "title": "Mittlere Lehrreden 139\nDie Aufgliederung der Freiheit von Spannungen",
-        "segsMatched": 9,
+        "segsMatched": 7,
         "langSegs": {
           "pli": 201,
-          "de": 165,
+          "de": 200,
           "en": 200
         }
       },
@@ -274,7 +260,7 @@
           "mn122:13.2": {
             "scid": "mn122:13.2",
             "pli": "‘ye te vitakkā hīnā gammā pothujjanikā anariyā anatthasaṁhitā na nibbidāya na virāgāya na nirodhāya na upasamāya na abhiññāya na sambodhāya na nibbānāya saṁvattanti, seyyathidaṁ—kāmavitakko byāpādavitakko vihiṁsāvitakko iti evarūpe vitakke na vitakkessāmī’ti. ",
-            "de": "‚Ich werde keine Gedanken denken, die <span class=\"ebt-matched\">nieder, derb, gewöhnlich, unedel und nutzlos</span> sind, die nicht zu Ernüchterung, Schwinden der Leidenschaft, Aufhören, Frieden, Einsicht, Erwachen und Erlöschen führen: nämlich sinnliche, boshafte oder grausame Gedanken.‘ ",
+            "de": "‚Ich werde keine Gedanken denken, die <span class=\"ebt-matched\">nieder, derb, gewöhnlich, unedel und nutzlos</span> sind, die nicht zu Ernüchterung, Schwinden der Leidenschaft, Aufhören, Frieden, Einsicht, Erwachen und Erlöschen führen: nämlich sinnliche, böswillige oder grausame Gedanken.‘ ",
             "en": "‘I will not think the kind of thought that is low, crude, ordinary, ignoble, and pointless. Such thoughts don’t lead to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment. That is, sensual, malicious, or cruel thoughts.’ ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/49/49052adc472d842adcaea76f11e129f4.json

@@ -218,7 +218,7 @@
           "dn13:36.3": {
             "scid": "dn13:36.3",
             "pli": "Tasmā idaṁ tevijjānaṁ brāhmaṇānaṁ tevijjāiriṇantipi vuccati, tevijjāvivanantipi vuccati, tevijjābyasanantipi vuccatī”ti. ",
-            "de": "Deshalb werden die <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> der Brahmanen ein ‚salziges Land‘ und ein ‚karges Land‘ und ein ‚Verhängnis‘ genannt.“ ",
+            "de": "Deshalb werden die <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> der Brahmanen ein ‚salziges Land‘ und ein ‚ödes Land‘ und ein ‚Verhängnis‘ genannt.“ ",
             "en": "That’s why the three Vedas of the brahmins are called a ‘salted land’ and a ‘barren land’ and a ‘disaster’.” ",
             "matched": true
           }