ebt-vue 1.55.1700 → 1.55.1702

package/api/Seeker.callSlowFind/07/0765582744aa70072db89b4d2d9df066.json

@@ -41,21 +41,21 @@
     "pattern": "one fine night",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bone fine night",
-    "segsMatched": 29,
+    "segsMatched": 30,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn134_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn134_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/mn/mn133_root-pli-ms.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn133_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn132_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn132_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn133_root-pli-ms.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn133_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn131_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn131_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
       "mn134/en/sujato",
-      "mn133/en/sujato",
       "mn132/en/sujato",
+      "mn133/en/sujato",
       "mn131/en/sujato"
     ],
     "mlDocs": [
@@ -79,55 +79,55 @@
           "mn134:2.2": {
             "scid": "mn134:2.2",
             "pli": "“dhāresi tvaṁ, bhikkhu, bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañcā”ti? ",
-            "en": "“Mendicant, do you remember the recitation passage and analysis of <span class=\"ebt-matched\">One Fine Night</span>?” ",
+            "en": "“Mendicant, do you remember the recitation passage and analysis of the one who has <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>?” ",
             "matched": true
           },
           "mn134:2.6": {
             "scid": "mn134:2.6",
             "pli": "Dhāresi pana tvaṁ, bhikkhu, bhaddekarattiyo gāthā”ti? ",
-            "en": "But do you remember just the verses on <span class=\"ebt-matched\">One Fine Night</span>?” ",
+            "en": "But do you remember just the verses on the one who has <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>?” ",
             "matched": true
           },
           "mn134:2.10": {
             "scid": "mn134:2.10",
             "pli": "“Yathā kathaṁ pana tvaṁ, āvuso, dhāresi bhaddekarattiyo gāthā”ti? ",
-            "en": "“How do you remember the verses on <span class=\"ebt-matched\">One Fine Night</span>?” ",
+            "en": "“How do you remember the verses on the one who has <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>?” ",
             "matched": true
           },
           "mn134:2.12": {
             "scid": "mn134:2.12",
             "pli": "Tatra bhagavā devānaṁ tāvatiṁsānaṁ bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca abhāsi: ",
-            "en": "There he taught the recitation passage and analysis of <span class=\"ebt-matched\">One Fine Night</span> to the gods of the Thirty-Three: ",
+            "en": "There he taught the recitation passage and analysis of the one who has <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span> to the gods of the Thirty-Three: ",
             "matched": true
           },
-          "mn134:3.16": {
-            "scid": "mn134:3.16",
-            "pli": "santo ācikkhate munī’ti. ",
-            "en": "who truly have that <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>.’ ",
+          "mn134:3.15": {
+            "scid": "mn134:3.15",
+            "pli": "Taṁ ve bhaddekarattoti, ",
+            "en": "that’s who has <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>—",
             "matched": true
           },
           "mn134:4.1": {
             "scid": "mn134:4.1",
             "pli": "Evaṁ kho ahaṁ, bhikkhu, dhāremi bhaddekarattiyo gāthā. ",
-            "en": "That’s how I remember the verses of <span class=\"ebt-matched\">One Fine Night</span>. ",
+            "en": "That’s how I remember the verses of the one who has <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>. ",
             "matched": true
           },
           "mn134:4.2": {
             "scid": "mn134:4.2",
             "pli": "Uggaṇhāhi tvaṁ, bhikkhu, bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca; ",
-            "en": "Learn the recitation passage and analysis of <span class=\"ebt-matched\">One Fine Night</span>, mendicant, ",
+            "en": "Learn the recitation passage and analysis of the one who has <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>, mendicant, ",
             "matched": true
           },
           "mn134:5.28": {
             "scid": "mn134:5.28",
             "pli": "Sādhu me, bhante, bhagavā bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca desetū”ti. ",
-            "en": "“Sir, please teach me the recitation passage and analysis of <span class=\"ebt-matched\">One Fine night</span>.” ",
+            "en": "“Sir, please teach me the recitation passage and analysis of the one who has <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>.” ",
             "matched": true
           },
-          "mn134:7.16": {
-            "scid": "mn134:7.16",
-            "pli": "santo ācikkhate muni. ",
-            "en": "who truly have that <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>. ",
+          "mn134:7.15": {
+            "scid": "mn134:7.15",
+            "pli": "Taṁ ve bhaddekarattoti, ",
+            "en": "that’s who has <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>—",
             "matched": true
           }
         },
@@ -139,7 +139,7 @@
         "segsMatched": 10,
         "langSegs": {
           "pli": 122,
-          "en": 69
+          "en": 71
         }
       },
       {
@@ -162,46 +162,52 @@
           "mn132:2.1": {
             "scid": "mn132:2.1",
             "pli": "Tena kho pana samayena āyasmā ānando upaṭṭhānasālāyaṁ bhikkhūnaṁ dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṁseti, bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca bhāsati. ",
-            "en": "Now at that time Venerable Ānanda was educating, encouraging, firing up, and inspiring the mendicants in the assembly hall with a Dhamma talk on the topic of the recitation passage and analysis of <span class=\"ebt-matched\">One Fine Night</span>. ",
+            "en": "Now at that time Venerable Ānanda was educating, encouraging, firing up, and inspiring the mendicants in the assembly hall with a Dhamma talk on the topic of the recitation passage and analysis of the one who has <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>. ",
             "matched": true
           },
           "mn132:2.4": {
             "scid": "mn132:2.4",
             "pli": "“ko nu kho, bhikkhave, upaṭṭhānasālāyaṁ bhikkhūnaṁ dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṁsesi, bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca abhāsī”ti? ",
-            "en": "“Who was inspiring the mendicants with a talk on the recitation passage and analysis of <span class=\"ebt-matched\">One Fine Night</span>?” ",
+            "en": "“Who was inspiring the mendicants with a talk on the recitation passage and analysis of the one who has <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>?” ",
             "matched": true
           },
           "mn132:2.7": {
             "scid": "mn132:2.7",
             "pli": "“yathā kathaṁ pana tvaṁ, ānanda, bhikkhūnaṁ dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṁsesi, bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca abhāsī”ti? ",
-            "en": "“But in what way were you inspiring the mendicants with a talk on the recitation passage and analysis of <span class=\"ebt-matched\">One Fine Night</span>?” ",
+            "en": "“But in what way were you inspiring the mendicants with a talk on the recitation passage and analysis of the one who has <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>?” ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn132:3.16": {
+            "scid": "mn132:3.16",
+            "pli": "Taṁ ve bhaddekarattoti, ",
+            "en": "that’s who has <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>—",
             "matched": true
           },
-          "mn132:3.17": {
-            "scid": "mn132:3.17",
-            "pli": "santo ācikkhate muni. ",
-            "en": "who truly have that <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>.” ",
+          "mn132:10.15": {
+            "scid": "mn132:10.15",
+            "pli": "Taṁ ve bhaddekarattoti, ",
+            "en": "that’s who has <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>—",
             "matched": true
           },
           "mn132:11.1": {
             "scid": "mn132:11.1",
             "pli": "Evaṁ kho ahaṁ, bhante, bhikkhūnaṁ dhammiyā kathāya sandassesiṁ samādapesiṁ samuttejesiṁ sampahaṁsesiṁ, bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca abhāsin”ti. ",
-            "en": "“That’s how I was inspiring the mendicants with a talk on the recitation passage and analysis of <span class=\"ebt-matched\">One Fine Night</span>.” ",
+            "en": "That’s how I was inspiring the mendicants with a talk on the recitation passage and analysis of the one who has <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>.” ",
             "matched": true
           },
           "mn132:11.3": {
             "scid": "mn132:11.3",
             "pli": "Sādhu kho tvaṁ, ānanda, bhikkhūnaṁ dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṁsesi, bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca abhāsi: ",
-            "en": "It’s good that you were inspiring the mendicants with a talk on the recitation passage and analysis of <span class=\"ebt-matched\">One Fine Night</span>.” ",
+            "en": "It’s good that you were inspiring the mendicants with a talk on the recitation passage and analysis of the one who has <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>.” ",
             "matched": true
           }
         },
-        "score": 7.067,
+        "score": 8.077,
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
         "title": "Middle Discourses 132\nĀnanda and One Fine Night",
-        "segsMatched": 7,
+        "segsMatched": 8,
         "langSegs": {
           "pli": 104,
           "en": 103
@@ -227,37 +233,37 @@
           "mn133:2.1": {
             "scid": "mn133:2.1",
             "pli": "“dhāresi tvaṁ, bhikkhu, bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañcā”ti? ",
-            "en": "“Mendicant, do you remember the recitation passage and analysis of <span class=\"ebt-matched\">One Fine Night</span>?” ",
+            "en": "“Mendicant, do you remember the recitation passage and analysis of the one who has <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>?” ",
             "matched": true
           },
           "mn133:2.5": {
             "scid": "mn133:2.5",
             "pli": "Dhāresi pana tvaṁ, bhikkhu, bhaddekarattiyo gāthā”ti? ",
-            "en": "But do you remember just the verses on <span class=\"ebt-matched\">One Fine Night</span>?” ",
+            "en": "But do you remember just the verses on the one who has <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>?” ",
             "matched": true
           },
           "mn133:2.9": {
             "scid": "mn133:2.9",
             "pli": "Uggaṇhāhi tvaṁ, bhikkhu, bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca; ",
-            "en": "Learn the recitation passage and analysis of <span class=\"ebt-matched\">One Fine Night</span>, mendicant, ",
+            "en": "Learn the recitation passage and analysis of the one who has <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>, mendicant, ",
             "matched": true
           },
           "mn133:4.15": {
             "scid": "mn133:4.15",
             "pli": "Sādhu me, bhante, bhagavā bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca desetū”ti. ",
-            "en": "“Sir, please teach me the recitation passage and analysis of <span class=\"ebt-matched\">One Fine night</span>.” ",
+            "en": "“Sir, please teach me the recitation passage and analysis of the one who has <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>.” ",
             "matched": true
           },
-          "mn133:5.16": {
-            "scid": "mn133:5.16",
-            "pli": "santo ācikkhate munī”ti. ",
-            "en": "who truly have that <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>.” ",
+          "mn133:5.15": {
+            "scid": "mn133:5.15",
+            "pli": "Taṁ ve bhaddekarattoti, ",
+            "en": "that’s who has <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>—",
             "matched": true
           },
-          "mn133:12.5": {
-            "scid": "mn133:12.5",
-            "pli": "santo ācikkhate munī’ti. ",
-            "en": "who truly have that <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>.’ ",
+          "mn133:12.4": {
+            "scid": "mn133:12.4",
+            "pli": "Taṁ ve bhaddekarattoti, ",
+            "en": "that’s who has <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>—",
             "matched": true
           }
         },
@@ -292,25 +298,25 @@
           "mn131:2.1": {
             "scid": "mn131:2.1",
             "pli": "“bhaddekarattassa vo, bhikkhave, uddesañca vibhaṅgañca desessāmi. ",
-            "en": "“I shall teach you the passage for recitation and the analysis of <span class=\"ebt-matched\">One Fine Night</span>. ",
+            "en": "“I shall teach you the passage for recitation and the analysis of the one who has <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>. ",
             "matched": true
           },
-          "mn131:3.16": {
-            "scid": "mn131:3.16",
-            "pli": "santo ācikkhate muni. ",
-            "en": "who truly have that <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>. ",
+          "mn131:3.15": {
+            "scid": "mn131:3.15",
+            "pli": "Taṁ ve bhaddekarattoti, ",
+            "en": "that’s who has <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>—",
             "matched": true
           },
-          "mn131:10.16": {
-            "scid": "mn131:10.16",
-            "pli": "santo ācikkhate munīti. ",
-            "en": "who truly have that <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>. ",
+          "mn131:10.15": {
+            "scid": "mn131:10.15",
+            "pli": "Taṁ ve bhaddekarattoti, ",
+            "en": "that’s who has <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>—",
             "matched": true
           },
           "mn131:11.1": {
             "scid": "mn131:11.1",
             "pli": "‘Bhaddekarattassa vo, bhikkhave, uddesañca vibhaṅgañca desessāmī’ti—",
-            "en": "And that’s what I meant when I said: ‘I shall teach you the passage for recitation and the analysis of <span class=\"ebt-matched\">One Fine Night</span>.’” ",
+            "en": "And that’s what I meant when I said: ‘I shall teach you the passage for recitation and the analysis of the one who has <span class=\"ebt-matched\">one fine night</span>.’” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/08/0865529f9e5455ce44fa798c28a26ec4.json

@@ -154,7 +154,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Middle Discourses 50\nThe Rebuke of Māra",
+        "title": "Middle Discourses 50\nThe Condemnation of Māra",
         "segsMatched": 2,
         "langSegs": {
           "pli": 239,

package/api/Seeker.callSlowFind/0f/0f30d89d1b8de730f3eaeb53729da191.json

@@ -265,7 +265,7 @@
             "scid": "dn30:1.13.4",
             "pli": "so tato cuto itthattaṁ āgato samāno imaṁ mahāpurisalakkhaṇaṁ paṭilabhati, sattussado hoti, sattassa ussadā honti; ",
             "de": "Als er zu diesem Daseinszustand zurückkam, erlangte er dieses <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>: Er ist an sieben Stellen gerundet. ",
-            "en": "When he came back to this state of existence he obtained this mark: he is rounded in seven places. ",
+            "en": "When he came back to this state of existence he obtained this mark: he has bulging muscles in seven places. ",
             "matched": true
           },
           "dn30:1.14.1": {

package/api/Seeker.callSlowFind/12/12247716b117d8e978f54c79f4309fc9.json

@@ -108,7 +108,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Middle Discourses 50\nThe Rebuke of Māra",
+        "title": "Middle Discourses 50\nThe Condemnation of Māra",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 239,

package/api/Seeker.callSlowFind/1a/1a985783c619f075cae033cb491b67be.json

@@ -272,7 +272,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Middle Discourses 50\nThe Rebuke of Māra",
+        "title": "Middle Discourses 50\nThe Condemnation of Māra",
         "segsMatched": 2,
         "langSegs": {
           "pli": 239,

package/api/Seeker.callSlowFind/22/22bf9c2e7edc90314f104fc855b5e732.json

@@ -578,7 +578,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Middle Discourses 50\nThe Rebuke of Māra",
+        "title": "Middle Discourses 50\nThe Condemnation of Māra",
         "segsMatched": 2,
         "langSegs": {
           "pli": 239,

package/api/Seeker.callSlowFind/51/51b3b44c1fb7534c08b3684eb7de46ad.json

@@ -41,28 +41,28 @@
     "pattern": "back to the past",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bback to the past",
-    "segsMatched": 22,
+    "segsMatched": 25,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn133_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn133_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn131_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn131_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn132_root-pli-ms.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn132_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn134_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn134_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.20_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.20_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn38_root-pli-ms.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn38_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/mn/mn132_root-pli-ms.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn132_translation-en-sujato.json"
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn38_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
       "mn133/en/sujato",
       "mn131/en/sujato",
+      "mn132/en/sujato",
       "mn134/en/sujato",
       "sn12.20/en/sujato",
-      "mn38/en/sujato",
-      "mn132/en/sujato"
+      "mn38/en/sujato"
     ],
     "mlDocs": [
       {
@@ -192,7 +192,7 @@
           "mn131:10.1": {
             "scid": "mn131:10.1",
             "pli": "Atītaṁ nānvāgameyya, ",
-            "en": "Don’t run <span class=\"ebt-matched\">back to the past</span>, ",
+            "en": "‘Don’t run <span class=\"ebt-matched\">back to the past</span>, ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -207,6 +207,53 @@
           "en": 76
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn132_root-pli-ms.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn132_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sujato",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn132",
+        "lang": "en",
+        "segMap": {
+          "mn132:3.2": {
+            "scid": "mn132:3.2",
+            "pli": "Atītaṁ nānvāgameyya, ",
+            "en": "“Don’t run <span class=\"ebt-matched\">back to the past</span>, ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn132:4.1": {
+            "scid": "mn132:4.1",
+            "pli": "‘Kathañca, āvuso, atītaṁ anvāgameti? ",
+            "en": "And how do you run <span class=\"ebt-matched\">back to the past</span>? … ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn132:5.1": {
+            "scid": "mn132:5.1",
+            "pli": "Kathañca, āvuso, atītaṁ nānvāgameti? ",
+            "en": "And how do you not run <span class=\"ebt-matched\">back to the past</span>? … ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn132:10.1": {
+            "scid": "mn132:10.1",
+            "pli": "Atītaṁ nānvāgameyya, ",
+            "en": "‘Don’t run <span class=\"ebt-matched\">back to the past</span>, ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 4.038,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Middle Discourses 132\nĀnanda and One Fine Night",
+        "segsMatched": 4,
+        "langSegs": {
+          "pli": 104,
+          "en": 103
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/mn/mn134_root-pli-ms.json",
@@ -233,7 +280,7 @@
           "mn134:8-13.1": {
             "scid": "mn134:8-13.1",
             "pli": "Kathañca, bhikkhu, atītaṁ anvāgameti …pe… ",
-            "en": "And how do you run <span class=\"ebt-matched\">back to the past</span>? …” ",
+            "en": "And how do you run <span class=\"ebt-matched\">back to the past</span>? … ” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -245,7 +292,7 @@
         "segsMatched": 3,
         "langSegs": {
           "pli": 122,
-          "en": 69
+          "en": 71
         }
       },
       {
@@ -277,35 +324,6 @@
           "en": 62
         }
       },
-      {
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/mn/mn132_root-pli-ms.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn132_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "author_uid": "sujato",
-        "type": "translation",
-        "category": "sutta",
-        "sutta_uid": "mn132",
-        "lang": "en",
-        "segMap": {
-          "mn132:3.2": {
-            "scid": "mn132:3.2",
-            "pli": "Atītaṁ nānvāgameyya, ",
-            "en": "“Don’t run <span class=\"ebt-matched\">back to the past</span>, ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "score": 1.01,
-        "hyphen": "­",
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "title": "Middle Discourses 132\nĀnanda and One Fine Night",
-        "segsMatched": 1,
-        "langSegs": {
-          "pli": 104,
-          "en": 103
-        }
-      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/mn/mn38_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/6a/6af0f922e1875448ae26ae02a2b9a223.json

@@ -41,16 +41,19 @@
     "pattern": "if others criticize",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bif others criticize",
-    "segsMatched": 4,
+    "segsMatched": 5,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn21_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn21_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn1_root-pli-ms.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn1_translation-en-sujato.json"
+      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn1_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag2.20_root-pli-ms.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag2.20_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
       "mn21/en/sujato",
-      "dn1/en/sujato"
+      "dn1/en/sujato",
+      "thag2.20/en/sujato"
     ],
     "mlDocs": [
       {
@@ -122,6 +125,35 @@
           "pli": 662,
           "en": 661
         }
+      },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag2.20_root-pli-ms.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag2.20_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sujato",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "thag2.20",
+        "lang": "en",
+        "segMap": {
+          "thag2.20:2.1": {
+            "scid": "thag2.20:2.1",
+            "pli": "Pare ca naṁ garahanti, ",
+            "en": "<span class=\"ebt-matched\">If others criticize</span> one ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.048,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Verses of the Senior Monks 2.20\nThe Book of the Twos\nChapter Two\nSirima",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 21,
+          "en": 12
+        }
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/70/705d016bc9f326edc562c7753b19bb8c.json

@@ -677,7 +677,7 @@
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 122,
-          "en": 69
+          "en": 71
         }
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/76/7651861f17edaf83cc84f2720ed1eb06.json

@@ -226,7 +226,7 @@
             "scid": "sn45.5:2.5",
             "pli": "Kacci mayaṁ, bhante, evaṁ puṭṭhā evaṁ byākaramānā vuttavādino ceva bhagavato homa, na ca bhagavantaṁ abhūtena abbhācikkhāma, dhammassa cānudhammaṁ byākaroma, na ca koci sahadhammiko vādānuvādo gārayhaṁ ṭhānaṁ āgacchatī”ti? ",
             "de": "Wir <span class=\"ebt-matched\">verlassen uns darauf</span>, dass wir, wenn wir so antworten, die Worte des Buddha wiedergeben und ihn nicht mit einer Unwahrheit falsch darstellen. Wir hoffen, unsere Ausführung ist im Einklang mit der Lehre und wir können nicht zu Recht getadelt oder kritisiert werden.“ ",
-            "en": "Answering this way, we trust that we repeat what the Buddha has said, and don’t misrepresent him with an untruth. We trust our explanation is in line with the teaching, and that there are no legitimate grounds for rebuke or criticism.” ",
+            "en": "Answering this way, we trust that we repeat what the Buddha has said, and don’t misrepresent him with an untruth. We trust our explanation is in line with the teaching, and that there are no legitimate grounds for rebuttal or criticism.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -258,7 +258,7 @@
             "scid": "sn35.81:1.6",
             "pli": "Kacci mayaṁ, bhante, evaṁ puṭṭhā evaṁ byākaramānā vuttavādino ceva bhagavato homa, na ca bhagavantaṁ abhūtena abbhācikkhāma, dhammassa cānudhammaṁ byākaroma, na ca koci sahadhammiko vādānuvādo gārayhaṁ ṭhānaṁ āgacchatī”ti? ",
             "de": "Wir <span class=\"ebt-matched\">verlassen uns darauf</span>, dass wir, wenn wir so antworten, die Worte des Buddha wiedergeben und ihn nicht mit einer Unwahrheit falsch darstellen. Wir hoffen, unsere Ausführung ist im Einklang mit der Lehre und wir können nicht zu Recht getadelt oder kritisiert werden.“ ",
-            "en": "Answering this way, we trust that we repeat what the Buddha has said, and don’t misrepresent him with an untruth. We trust our explanation is in line with the teaching, and that there are no legitimate grounds for rebuke or criticism.” ",
+            "en": "Answering this way, we trust that we repeat what the Buddha has said, and don’t misrepresent him with an untruth. We trust our explanation is in line with the teaching, and that there are no legitimate grounds for rebuttal or criticism.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -290,7 +290,7 @@
             "scid": "sn42.10:2.13",
             "pli": "Kaccāhaṁ, bhante, evaṁ byākaramāno vuttavādī ceva bhagavato homi, na ca bhagavantaṁ abhūtena abbhācikkhāmi, dhammassa cānudhammaṁ byākaromi, na ca koci sahadhammiko vādānuvādo gārayhaṁ ṭhānaṁ āgacchatī”ti? ",
             "de": "„Ich <span class=\"ebt-matched\">verlasse mich darauf</span>, dass ich mit dieser Antwort die Worte des Buddha wiedergegeben und ihn nicht mit einer Unwahrheit falsch dargestellt habe. Ich hoffe, meine Ausführung war im Einklang mit der Lehre und ich kann nicht zu Recht getadelt oder kritisiert werden.“ ",
-            "en": "“Answering this way, I trust that I repeat what the Buddha has said, and don’t misrepresent him with an untruth. I trust my explanation is in line with the teaching, and that there are no legitimate grounds for rebuke or criticism.” ",
+            "en": "“Answering this way, I trust that I repeat what the Buddha has said, and don’t misrepresent him with an untruth. I trust my explanation is in line with the teaching, and that there are no legitimate grounds for rebuttal or criticism.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -386,7 +386,7 @@
             "scid": "an3.57:1.13",
             "pli": "Kacci te bhoto gotamassa vuttavādino na ca bhavantaṁ gotamaṁ abhūtena abbhācikkhanti, dhammassa cānudhammaṁ byākaronti, na ca koci sahadhammiko vādānupāto gārayhaṁ ṭhānaṁ āgacchati? ",
             "de": "Ich <span class=\"ebt-matched\">verlasse mich darauf</span>, dass die, die das sagen, die Worte des Buddha wiedergeben und ihn nicht mit einer Unwahrheit falsch darstellen. Ist ihre Erklärung im Einklang mit der Lehre? Gibt es berechtigte Gründe, sie zu tadeln und zu kritisieren? ",
-            "en": "I trust that those who say this repeat what the Buddha has said, and do not misrepresent him with an untruth? Is their explanation in line with the teaching? Are there any legitimate grounds for rebuke and criticism? ",
+            "en": "I trust that those who say this repeat what the Buddha has said, and do not misrepresent him with an untruth? Is their explanation in line with the teaching? Are there any legitimate grounds for rebuttal and criticism? ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -418,7 +418,7 @@
             "scid": "mn55:3.3",
             "pli": "Ye te, bhante, evamāhaṁsu: ‘samaṇaṁ gotamaṁ uddissa pāṇaṁ ārabhanti, taṁ samaṇo gotamo jānaṁ uddissakataṁ maṁsaṁ paribhuñjati paṭiccakamman’ti, kacci te, bhante, bhagavato vuttavādino, na ca bhagavantaṁ abhūtena abbhācikkhanti, dhammassa cānudhammaṁ byākaronti, na ca koci sahadhammiko vādānuvādo gārayhaṁ ṭhānaṁ āgacchatī”ti? ",
             "de": "Ich <span class=\"ebt-matched\">verlasse mich darauf</span>, dass die, die das sagen, die Worte des Buddha wiedergeben und ihn nicht mit einer Unwahrheit falsch darstellen. Ist ihre Erklärung im Einklang mit der Lehre? Gibt es berechtigte Gründe, sie zu tadeln und zu kritisieren?“ ",
-            "en": "I trust that those who say this repeat what the Buddha has said, and do not misrepresent him with an untruth? Is their explanation in line with the teaching? Are there any legitimate grounds for rebuke and criticism?” ",
+            "en": "I trust that those who say this repeat what the Buddha has said, and do not misrepresent him with an untruth? Is their explanation in line with the teaching? Are there any legitimate grounds for rebuttal and criticism?” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -450,7 +450,7 @@
             "scid": "an4.193:2.4",
             "pli": "‘māyāvī samaṇo gotamo āvaṭṭaniṁ māyaṁ jānāti yāya aññatitthiyānaṁ sāvake āvaṭṭetī’ti, kacci te, bhante, bhagavato vuttavādino, na ca bhagavantaṁ abhūtena abbhācikkhanti, dhammassa ca anudhammaṁ byākaronti, na ca koci sahadhammiko vādānupāto gārayhaṁ ṭhānaṁ āgacchati, anabbhakkhātukāmā hi mayaṁ, bhante, bhagavantan”ti? ",
             "de": "Ich <span class=\"ebt-matched\">verlasse mich darauf</span>, dass die, die das sagen, die Worte des Buddha wiedergeben und ihn nicht mit einer Unwahrheit falsch darstellen. Ist ihre Erklärung im Einklang mit der Lehre? Gibt es berechtigte Gründe, sie zu tadeln und zu kritisieren?“ ",
-            "en": "I trust that those who say this repeat what the Buddha has said, and do not misrepresent him with an untruth? Is their explanation in line with the teaching? Are there any legitimate grounds for rebuke and criticism?” ",
+            "en": "I trust that those who say this repeat what the Buddha has said, and do not misrepresent him with an untruth? Is their explanation in line with the teaching? Are there any legitimate grounds for rebuttal and criticism?” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -482,7 +482,7 @@
             "scid": "sn22.2:4.4",
             "pli": "‘kiṁvādī panāyasmantānaṁ satthā kimakkhāyī’ti, kacci vo āyasmantānaṁ dhammā sussutā suggahitā sumanasikatā sūpadhāritā suppaṭividdhā paññāya, yathā byākaramānā āyasmanto vuttavādino ceva bhagavato assatha, na ca bhagavantaṁ abhūtena abbhācikkheyyātha, dhammassa cānudhammaṁ byākareyyātha, na ca koci sahadhammiko vādānuvādo gārayhaṁ ṭhānaṁ āgaccheyyā”ti? ",
             "de": "‚Aber was lehrt der Lehrer der Ehrwürdigen? Was erklärt er?‘ Ich <span class=\"ebt-matched\">verlasse mich darauf</span>, dass die Ehrwürdigen die Lehren richtig gehört und gelernt haben, dass sie den Geist richtig gebraucht und sie sich richtig gemerkt haben und dass sie sie mit Weisheit durchdrungen haben. So werdet ihr, wenn ihr antwortet, die Worte des Buddha wiedergeben und ihn nicht mit einer Unwahrheit falsch darstellen. Ihr werdet im Einklang mit seiner Lehre sprechen, sodass ihr nicht zu Recht getadelt und kritisiert werden könnt.“ ",
-            "en": "‘But what does the venerables’ Teacher teach? What does he explain?’ I trust the venerables have properly heard, learned, applied the mind, and remembered the teachings, and penetrated them with wisdom. That way, when answering you will repeat what the Buddha has said and not misrepresent him with an untruth. You will explain in line with the teaching, with no legitimate grounds for rebuke and criticism.” ",
+            "en": "‘But what does the venerables’ Teacher teach? What does he explain?’ I trust the venerables have properly heard, learned, applied the mind, and remembered the teachings, and penetrated them with wisdom. That way, when answering you will repeat what the Buddha has said and not misrepresent him with an untruth. You will explain in line with the teaching, with no legitimate grounds for rebuttal and criticism.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -514,7 +514,7 @@
             "scid": "an8.12:8.3",
             "pli": "Ye te, bhante, evamāhaṁsu: ‘akiriyavādo samaṇo gotamo, akiriyāya dhammaṁ deseti, tena ca sāvake vinetī’ti, kacci te, bhante, bhagavato vuttavādino na ca bhagavantaṁ abhūtena abbhācikkhanti dhammassa cānudhammaṁ byākaronti na ca koci sahadhammiko vādānuvādo gārayhaṁ ṭhānaṁ āgacchati? ",
             "de": "Ich <span class=\"ebt-matched\">verlasse mich darauf</span>, dass die, die das sagen, die Worte des Buddha wiedergeben und ihn nicht mit einer Unwahrheit falsch darstellen. Ist ihre Erklärung im Einklang mit der Lehre? Gibt es berechtigte Gründe, sie zu tadeln und zu kritisieren? ",
-            "en": "I trust those who say this repeat what the Buddha has said, and do not misrepresent him with an untruth? Is their explanation in line with the teaching? Are there any legitimate grounds for rebuke and criticism? ",
+            "en": "I trust those who say this repeat what the Buddha has said, and do not misrepresent him with an untruth? Is their explanation in line with the teaching? Are there any legitimate grounds for rebuttal and criticism? ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -546,7 +546,7 @@
             "scid": "dn28:19.21",
             "pli": "Kaccāhaṁ, bhante, evaṁ puṭṭho evaṁ byākaramāno vuttavādī ceva bhagavato homi, na ca bhagavantaṁ abhūtena abbhācikkhāmi, dhammassa cānudhammaṁ byākaromi, na ca koci sahadhammiko vādānuvādo gārayhaṁ ṭhānaṁ āgacchatī”ti? ",
             "de": "Ich <span class=\"ebt-matched\">verlasse mich darauf</span>, dass ich mit dieser Antwort die Worte des Buddha wiedergegeben und ihn nicht mit einer Unwahrheit falsch dargestellt habe. Ich hoffe, meine Ausführung war im Einklang mit der Lehre und ich kann nicht zu Recht getadelt oder kritisiert werden.“ ",
-            "en": "Answering this way, I trust that I repeated what the Buddha has said, and didn’t misrepresent him with an untruth. I trust my explanation was in line with the teaching, and that there are no legitimate grounds for rebuke or criticism.” ",
+            "en": "Answering this way, I trust that I repeated what the Buddha has said, and didn’t misrepresent him with an untruth. I trust my explanation was in line with the teaching, and that there are no legitimate grounds for rebuttal or criticism.” ",
             "matched": true
           }
         },