ebt-vue 1.55.1652 → 1.55.1653

package/api/Seeker.callSlowFind/1e/1ecb2f9f3abb0efddb281bf38744323a.json

@@ -85,7 +85,7 @@
           "mn117:7.1": {
             "scid": "mn117:7.1",
             "pli": "Katamā ca, bhikkhave, sammādiṭṭhi sāsavā puññabhāgiyā upadhivepakkā? ",
-            "en": "And <span class=\"ebt-matched\">what is right</span> view that is accompanied by defilements, has the attributes of good deeds, and ripens in attachment? ",
+            "en": "And <span class=\"ebt-matched\">what is right</span> view that is accompanied by defilements, partakes of good deeds, and ripens in attachments? ",
             "matched": true
           },
           "mn117:8.1": {
@@ -103,7 +103,7 @@
           "mn117:13.1": {
             "scid": "mn117:13.1",
             "pli": "Katamo ca, bhikkhave, sammāsaṅkappo sāsavo puññabhāgiyo upadhivepakko? ",
-            "en": "And <span class=\"ebt-matched\">what is right</span> thought that is accompanied by defilements, has the attributes of good deeds, and ripens in attachment? ",
+            "en": "And <span class=\"ebt-matched\">what is right</span> thought that is accompanied by defilements, partakes of good deeds, and ripens in attachments? ",
             "matched": true
           },
           "mn117:14.1": {
@@ -121,7 +121,7 @@
           "mn117:19.1": {
             "scid": "mn117:19.1",
             "pli": "Katamā ca, bhikkhave, sammāvācā sāsavā puññabhāgiyā upadhivepakkā? ",
-            "en": "And <span class=\"ebt-matched\">what is right</span> speech that is accompanied by defilements, has the attributes of good deeds, and ripens in attachment? ",
+            "en": "And <span class=\"ebt-matched\">what is right</span> speech that is accompanied by defilements, partakes of good deeds, and ripens in attachments? ",
             "matched": true
           },
           "mn117:20.1": {
@@ -139,7 +139,7 @@
           "mn117:25.1": {
             "scid": "mn117:25.1",
             "pli": "Katamo ca, bhikkhave, sammākammanto sāsavo puññabhāgiyo upadhivepakko? ",
-            "en": "And <span class=\"ebt-matched\">what is right</span> action that is accompanied by defilements, has the attributes of good deeds, and ripens in attachment? ",
+            "en": "And <span class=\"ebt-matched\">what is right</span> action that is accompanied by defilements, partakes of good deeds, and ripens in attachments? ",
             "matched": true
           },
           "mn117:26.1": {
@@ -157,7 +157,7 @@
           "mn117:31.1": {
             "scid": "mn117:31.1",
             "pli": "Katamo ca, bhikkhave, sammāājīvo sāsavo puññabhāgiyo upadhivepakko? ",
-            "en": "And <span class=\"ebt-matched\">what is right</span> livelihood that is accompanied by defilements, has the attributes of good deeds, and ripens in attachment? ",
+            "en": "And <span class=\"ebt-matched\">what is right</span> livelihood that is accompanied by defilements, partakes of good deeds, and ripens in attachments? ",
             "matched": true
           },
           "mn117:32.1": {

package/api/Seeker.callSlowFind/31/312e2823f97eacb21aaf3300a9475aae.json

@@ -560,14 +560,14 @@
             "scid": "an8.64:10.1",
             "pli": "Yāvakīvañca me, bhikkhave, evaṁ aṭṭhaparivaṭṭaṁ adhidevañāṇadassanaṁ na suvisuddhaṁ ahosi, neva tāvāhaṁ, bhikkhave, ‘sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya anuttaraṁ sammāsambodhiṁ abhisambuddho’ti paccaññāsiṁ. ",
             "de": "Solange mein Erkennen und Sehen dieser Gottheiten nicht aus diesen acht Blickwinkeln vollständig geläutert war, so lange habe ich in dieser Welt mit ihren Göttern, Māras und Brahmās, unter dieser Bevölkerung mit ihren Asketen und Brahmanen, Göttern und Menschen nicht <span class=\"ebt-matched\">mein unübertreffliches vollkommenes Erwachen erklärt</span>. ",
-            "en": "As long as my knowledge and vision about the deities was not fully purified from these eight perspectives, I didn’t announce my supreme perfect awakening in this world with its gods, Māras, and Brahmās, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. ",
+            "en": "As long as my knowledge and vision about the deities was not fully purified in these eight rounds, I didn’t announce my supreme perfect awakening in this world with its gods, Māras, and Brahmās, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. ",
             "matched": true
           },
           "an8.64:10.2": {
             "scid": "an8.64:10.2",
             "pli": "Yato ca kho me, bhikkhave, evaṁ aṭṭhaparivaṭṭaṁ adhidevañāṇadassanaṁ suvisuddhaṁ ahosi, athāhaṁ, bhikkhave, ‘sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya anuttaraṁ sammāsambodhiṁ abhisambuddho’ti paccaññāsiṁ; ",
             "de": "Als aber mein wirkliches Erkennen und Sehen dieser Gottheiten aus diesen acht Blickwinkeln vollständig geläutert war, da habe ich in dieser Welt mit ihren Göttern, Māras und Brahmās, unter dieser Bevölkerung mit ihren Asketen und Brahmanen, Göttern und Menschen <span class=\"ebt-matched\">mein unübertreffliches vollkommenes Erwachen erklärt</span>. ",
-            "en": "But when my knowledge and vision about the deities was fully purified from these eight perspectives, I announced my supreme perfect awakening in this world with its gods, Māras, and Brahmās, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. ",
+            "en": "But when my knowledge and vision about the deities was fully purified in these eight rounds, I announced my supreme perfect awakening in this world with its gods, Māras, and Brahmās, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -599,14 +599,14 @@
             "scid": "sn56.11:9.1",
             "pli": "Yāvakīvañca me, bhikkhave, imesu catūsu ariyasaccesu evaṁ tiparivaṭṭaṁ dvādasākāraṁ yathābhūtaṁ ñāṇadassanaṁ na suvisuddhaṁ ahosi, neva tāvāhaṁ, bhikkhave, sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya ‘anuttaraṁ sammāsambodhiṁ abhisambuddho’ti paccaññāsiṁ. ",
             "de": "Solange mein wirkliches Erkennen und Sehen dieser vier edlen Wahrheiten nicht aus diesen drei Blickwinkeln und mit den zwölf Aspekten vollständig geläutert war, so lange habe ich in dieser Welt mit ihren Göttern, Māras und Brahmās, unter dieser Bevölkerung mit ihren Asketen und Brahmanen, Göttern und Menschen nicht <span class=\"ebt-matched\">mein unübertreffliches vollkommenes Erwachen erklärt</span>. ",
-            "en": "As long as my true knowledge and vision about these four noble truths was not fully purified in these three perspectives and twelve aspects, I didn’t announce my supreme perfect awakening in this world with its gods, Māras, and Brahmās, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. ",
+            "en": "As long as my true knowledge and vision about these four noble truths was not fully purified in these three rounds and twelve aspects, I didn’t announce my supreme perfect awakening in this world with its gods, Māras, and Brahmās, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. ",
             "matched": true
           },
           "sn56.11:10.1": {
             "scid": "sn56.11:10.1",
             "pli": "Yato ca kho me, bhikkhave, imesu catūsu ariyasaccesu evaṁ tiparivaṭṭaṁ dvādasākāraṁ yathābhūtaṁ ñāṇadassanaṁ suvisuddhaṁ ahosi, athāhaṁ, bhikkhave, sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya ‘anuttaraṁ sammāsambodhiṁ abhisambuddho’ti paccaññāsiṁ. ",
             "de": "Als aber mein wirkliches Erkennen und Sehen dieser vier edlen Wahrheiten aus diesen drei Blickwinkeln und mit den zwölf Aspekten vollständig geläutert war, da habe ich in dieser Welt mit ihren Göttern, Māras und Brahmās, unter dieser Bevölkerung mit ihren Asketen und Brahmanen, Göttern und Menschen <span class=\"ebt-matched\">mein unübertreffliches vollkommenes Erwachen erklärt</span>. ",
-            "en": "But when my true knowledge and vision about these four noble truths was fully purified in these three perspectives and twelve aspects, I announced my supreme perfect awakening in this world with its gods, Māras, and Brahmās, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. ",
+            "en": "But when my true knowledge and vision about these four noble truths was fully purified in these three rounds and twelve aspects, I announced my supreme perfect awakening in this world with its gods, Māras, and Brahmās, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -638,14 +638,14 @@
             "scid": "sn22.56:1.5",
             "pli": "Yāvakīvañcāhaṁ, bhikkhave, ime pañcupādānakkhandhe catuparivaṭṭaṁ yathābhūtaṁ nābbhaññāsiṁ, neva tāvāhaṁ, bhikkhave, sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya anuttaraṁ sammāsambodhiṁ abhisambuddhoti paccaññāsiṁ. ",
             "de": "Solange ich nicht diese fünf mit Ergreifen verbundenen Aggregate aus vier Blickwinkeln wahrhaftig verstanden hatte, so lange habe ich in dieser Welt mit ihren Göttern, Māras und Brahmās, unter dieser Bevölkerung mit ihren Asketen und Brahmanen, Göttern und Menschen nicht <span class=\"ebt-matched\">mein unübertreffliches vollkommenes Erwachen erklärt</span>. ",
-            "en": "As long as I didn’t truly understand these five grasping aggregates from four perspectives, I didn’t announce my supreme perfect awakening in this world with its gods, Māras, and Brahmās, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. ",
+            "en": "As long as I didn’t truly understand these five grasping aggregates in four rounds, I didn’t announce my supreme perfect awakening in this world with its gods, Māras, and Brahmās, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. ",
             "matched": true
           },
           "sn22.56:1.6": {
             "scid": "sn22.56:1.6",
             "pli": "Yato ca khvāhaṁ, bhikkhave, ime pañcupādānakkhandhe catuparivaṭṭaṁ yathābhūtaṁ abbhaññāsiṁ, athāhaṁ, bhikkhave, sadevake loke …pe… ",
             "de": "Als ich aber diese fünf mit Ergreifen verbundenen Aggregate aus vier Blickwinkeln wahrhaftig verstanden hatte, da habe ich in dieser Welt mit ihren Göttern, Māras und Brahmās, unter dieser Bevölkerung mit ihren Asketen und Brahmanen, Göttern und Menschen <span class=\"ebt-matched\">mein unübertreffliches vollkommenes Erwachen erklärt</span>. ",
-            "en": "But when I did truly understand these five grasping aggregates from four perspectives, I announced my supreme perfect awakening in this world with its gods, Māras, and Brahmās, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. ",
+            "en": "But when I did truly understand these five grasping aggregates in four rounds, I announced my supreme perfect awakening in this world with its gods, Māras, and Brahmās, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/31/31e979612f16f75ba7c0e7f79c24cfa5.json

@@ -305,7 +305,7 @@
           "mn116:6.3": {
             "scid": "mn116:6.3",
             "pli": "Paccekabuddhā bhavanettikhīṇā, ",
-            "en": "independent Buddhas, enders of the <span class=\"ebt-matched\">conduit to rebirth</span>. ",
+            "en": "Independent Buddhas, enders of the <span class=\"ebt-matched\">conduit to rebirth</span>; ",
             "matched": true
           },
           "mn116:7.2": {

package/api/Seeker.callSlowFind/39/393f94bd61d52debcb5e386c3e7cb639.json

@@ -97,61 +97,61 @@
           "dn34:1.2.32": {
             "scid": "dn34:1.2.32",
             "pli": "Iti ime dasa dhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā. ",
-            "en": "So these ten things that are true, real, and accurate, not unreal, <span class=\"ebt-matched\">not otherwise</span> were rightly awakened to by the Realized One. ",
+            "en": "So these ten things that are true, real, and accurate, not unreal, <span class=\"ebt-matched\">not otherwise</span> were rightly understood by the Realized One. ",
             "matched": true
           },
           "dn34:1.3.34": {
             "scid": "dn34:1.3.34",
             "pli": "Iti ime vīsati dhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā. ",
-            "en": "So these twenty things that are true, real, and accurate, not unreal, <span class=\"ebt-matched\">not otherwise</span> were rightly awakened to by the Realized One. ",
+            "en": "So these twenty things that are true, real, and accurate, not unreal, <span class=\"ebt-matched\">not otherwise</span> were rightly understood by the Realized One. ",
             "matched": true
           },
           "dn34:1.4.41": {
             "scid": "dn34:1.4.41",
             "pli": "Iti ime tiṁsa dhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā. ",
-            "en": "So these thirty things that are true, real, and accurate, not unreal, <span class=\"ebt-matched\">not otherwise</span> were rightly awakened to by the Realized One. ",
+            "en": "So these thirty things that are true, real, and accurate, not unreal, <span class=\"ebt-matched\">not otherwise</span> were rightly understood by the Realized One. ",
             "matched": true
           },
           "dn34:1.5.45": {
             "scid": "dn34:1.5.45",
             "pli": "Iti ime cattārīsadhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā. ",
-            "en": "So these forty things that are true, real, and accurate, not unreal, <span class=\"ebt-matched\">not otherwise</span> were rightly awakened to by the Realized One. ",
+            "en": "So these forty things that are true, real, and accurate, not unreal, <span class=\"ebt-matched\">not otherwise</span> were rightly understood by the Realized One. ",
             "matched": true
           },
           "dn34:1.6.105": {
             "scid": "dn34:1.6.105",
             "pli": "Iti ime paññāsa dhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā. ",
-            "en": "So these fifty things that are true, real, and accurate, not unreal, <span class=\"ebt-matched\">not otherwise</span> were rightly awakened to by the Realized One. ",
+            "en": "So these fifty things that are true, real, and accurate, not unreal, <span class=\"ebt-matched\">not otherwise</span> were rightly understood by the Realized One. ",
             "matched": true
           },
           "dn34:1.7.94": {
             "scid": "dn34:1.7.94",
             "pli": "Iti ime saṭṭhi dhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā. ",
-            "en": "So these sixty things that are true, real, and accurate, not unreal, <span class=\"ebt-matched\">not otherwise</span> were rightly awakened to by the Realized One. ",
+            "en": "So these sixty things that are true, real, and accurate, not unreal, <span class=\"ebt-matched\">not otherwise</span> were rightly understood by the Realized One. ",
             "matched": true
           },
           "dn34:1.8.75": {
             "scid": "dn34:1.8.75",
             "pli": "Itime sattati dhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā. ",
-            "en": "So these seventy things that are true, real, and accurate, not unreal, <span class=\"ebt-matched\">not otherwise</span> were rightly awakened to by the Realized One. ",
+            "en": "So these seventy things that are true, real, and accurate, not unreal, <span class=\"ebt-matched\">not otherwise</span> were rightly understood by the Realized One. ",
             "matched": true
           },
           "dn34:2.1.209": {
             "scid": "dn34:2.1.209",
             "pli": "Iti ime asīti dhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā. ",
-            "en": "So these eighty things that are true, real, and accurate, not unreal, <span class=\"ebt-matched\">not otherwise</span> were rightly awakened to by the Realized One. ",
+            "en": "So these eighty things that are true, real, and accurate, not unreal, <span class=\"ebt-matched\">not otherwise</span> were rightly understood by the Realized One. ",
             "matched": true
           },
           "dn34:2.2.90": {
             "scid": "dn34:2.2.90",
             "pli": "Iti ime navuti dhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā. ",
-            "en": "So these ninety things that are true, real, and accurate, not unreal, <span class=\"ebt-matched\">not otherwise</span> were rightly awakened to by the Realized One. ",
+            "en": "So these ninety things that are true, real, and accurate, not unreal, <span class=\"ebt-matched\">not otherwise</span> were rightly understood by the Realized One. ",
             "matched": true
           },
           "dn34:2.3.130": {
             "scid": "dn34:2.3.130",
             "pli": "Iti ime satadhammā bhūtā tacchā tathā avitathā anaññathā sammā tathāgatena abhisambuddhā”ti. ",
-            "en": "So these hundred things that are true, real, and accurate, not unreal, <span class=\"ebt-matched\">not otherwise</span> were rightly awakened to by the Realized One.” ",
+            "en": "So these hundred things that are true, real, and accurate, not unreal, <span class=\"ebt-matched\">not otherwise</span> were rightly understood by the Realized One.” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/3b/3b26b56ca1303ac6d3012f275ed510e6.json

@@ -363,7 +363,7 @@
             "scid": "mn122:20.4",
             "pli": "Yā ca kho ayaṁ, ānanda, kathā abhisallekhikā cetovinīvaraṇasappāyā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati, seyyathidaṁ—appicchakathā santuṭṭhikathā pavivekakathā asaṁsaggakathā vīriyārambhakathā sīlakathā samādhikathā paññākathā vimuttikathā vimuttiñāṇadassanakathā—evarūpiyā kho, ānanda, kathāya hetu arahati sāvako satthāraṁ anubandhituṁ api paṇujjamāno. ",
             "de": "Aber ein Schüler soll es für wert halten, sich um Gesprächen über Selbstüberwindung willen, die helfen, das Herz zu öffnen, und die einzig zu Ernüchterung, Schwinden der Leidenschaft, Aufhören, Frieden, Einsicht, Erwachen und Erlöschen führen, dem Lehrer anzuschließen, selbst wenn er fortgeschickt wird: nämlich um Gesprächen über <span class=\"ebt-matched\">Genügsamkeit</span> willen, Gesprächen über Zufriedenheit, Abgeschiedenheit, Sichfernhalten, das Aufrütteln der Energie, sittliches Verhalten, Versenkung, Weisheit, Freiheit und das Erkennen und Sehen der Freiheit. ",
-            "en": "But a disciple should value following the Teacher, even if asked to go away, for the sake of talk about self-effacement that helps open the heart and leads solely to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment. That is, talk about fewness of wishes, contentment, seclusion, aloofness, arousing energy, ethics, immersion, wisdom, freedom, and the knowledge and vision of freedom. ",
+            "en": "But a disciple would deem it worthwhile to follow the Teacher, even if asked to go away, for the sake of talk about self-effacement that helps open the heart and leads solely to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment. That is, talk about fewness of wishes, contentment, seclusion, aloofness, arousing energy, ethics, immersion, wisdom, freedom, and the knowledge and vision of freedom. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/3c/3cb5efa36121814264d60baa2156d91e.json

@@ -686,7 +686,7 @@
           "mn117:8.2": {
             "scid": "mn117:8.2",
             "pli": "Yā kho, bhikkhave, ariyacittassa anāsavacittassa ariyamaggasamaṅgino ariyamaggaṁ bhāvayato paññā paññindriyaṁ paññābalaṁ dhammavicayasambojjhaṅgo sammādiṭṭhi maggaṅgaṁ—",
-            "en": "It’s the wisdom—the <span class=\"ebt-matched\">faculty of wisdom</span>, the power of wisdom, the awakening factor of investigation of principles, and right view as a factor of the path—in one of noble mind and undefiled mind, who possesses the noble path and develops the noble path. ",
+            "en": "It’s the wisdom—the <span class=\"ebt-matched\">faculty of wisdom</span>, the power of wisdom, the awakening factor of investigation of principles, and right view as a factor of the path—in one intent on the noble, intent on the undefiled, who possesses the noble path and develops the noble path. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/47/47bc904a6a91f04555f392436f333607.json

@@ -373,7 +373,7 @@
             "scid": "an10.16:1.3",
             "pli": "Tathāgato arahaṁ sammāsambuddho, paccekabuddho, ubhatobhāgavimutto, paññāvimutto, kāyasakkhī, diṭṭhippatto, saddhāvimutto, saddhānusārī, dhammānusārī, gotrabhū—",
             "de": "Ein Klargewordener, ein Vollendeter, ein vollkommen erwachter Buddha; ein isolierter Buddha; jemand, der auf beide Arten befreit ist; jemand, der <span class=\"ebt-matched\">durch Weisheit befreit</span> ist; ein unmittelbarer Zeuge; jemand, der zur Ansicht gelangt ist; jemand, der durch Vertrauen befreit ist; ein Nachfolger durch Vertrauen; eine Nachfolgerin der Lehren; und ein Mitglied der spirituellen Familie. ",
-            "en": "A Realized One, a perfected one, a fully awakened Buddha; an independent Buddha; one freed both ways; one freed by wisdom; a direct witness; one attained to view; one freed by faith; a follower by faith; a follower of teachings; a member of the spiritual family. ",
+            "en": "A Realized One, a perfected one, a fully awakened Buddha; an Independent Buddha; one freed both ways; one freed by wisdom; a direct witness; one attained to view; one freed by faith; a follower by faith; a follower of teachings; a member of the spiritual family. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/4d/4d95d5b8394fdf43d7ba394e584d2b7c.json

@@ -129,7 +129,7 @@
           "sn56.23:1.6": {
             "scid": "sn56.23:1.6",
             "pli": "Imesaṁ kho, bhikkhave, catunnaṁ ariyasaccānaṁ yathābhūtaṁ abhisambuddhattā tathāgato ‘arahaṁ sammāsambuddho’ti vuccati. ",
-            "en": "It is because he has truly woken up to <span class=\"ebt-matched\">these four noble truths</span> that the Realized One is called ‘the perfected one, the fully awakened Buddha’. ",
+            "en": "It is because he has truly understood <span class=\"ebt-matched\">these four noble truths</span> that the Realized One is called ‘the perfected one, the fully awakened Buddha’. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -193,13 +193,13 @@
           "sn56.11:9.1": {
             "scid": "sn56.11:9.1",
             "pli": "Yāvakīvañca me, bhikkhave, imesu catūsu ariyasaccesu evaṁ tiparivaṭṭaṁ dvādasākāraṁ yathābhūtaṁ ñāṇadassanaṁ na suvisuddhaṁ ahosi, neva tāvāhaṁ, bhikkhave, sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya ‘anuttaraṁ sammāsambodhiṁ abhisambuddho’ti paccaññāsiṁ. ",
-            "en": "As long as my true knowledge and vision about <span class=\"ebt-matched\">these four noble truths</span> was not fully purified in these three perspectives and twelve aspects, I didn’t announce my supreme perfect awakening in this world with its gods, Māras, and Brahmās, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. ",
+            "en": "As long as my true knowledge and vision about <span class=\"ebt-matched\">these four noble truths</span> was not fully purified in these three rounds and twelve aspects, I didn’t announce my supreme perfect awakening in this world with its gods, Māras, and Brahmās, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. ",
             "matched": true
           },
           "sn56.11:10.1": {
             "scid": "sn56.11:10.1",
             "pli": "Yato ca kho me, bhikkhave, imesu catūsu ariyasaccesu evaṁ tiparivaṭṭaṁ dvādasākāraṁ yathābhūtaṁ ñāṇadassanaṁ suvisuddhaṁ ahosi, athāhaṁ, bhikkhave, sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya ‘anuttaraṁ sammāsambodhiṁ abhisambuddho’ti paccaññāsiṁ. ",
-            "en": "But when my true knowledge and vision about <span class=\"ebt-matched\">these four noble truths</span> was fully purified in these three perspectives and twelve aspects, I announced my supreme perfect awakening in this world with its gods, Māras, and Brahmās, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. ",
+            "en": "But when my true knowledge and vision about <span class=\"ebt-matched\">these four noble truths</span> was fully purified in these three rounds and twelve aspects, I announced my supreme perfect awakening in this world with its gods, Māras, and Brahmās, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/50/50b2a29af09b4db4dce7d301393e019a.json

@@ -112,19 +112,19 @@
           "an5.28:7.1": {
             "scid": "an5.28:7.1",
             "pli": "Evaṁ bhāvite kho, bhikkhave, bhikkhu ariye pañcaṅgike sammāsamādhimhi evaṁ bahulīkate yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa cittaṁ abhininnāmeti abhiññāsacchikiriyāya, tatra tatreva sakkhibhabbataṁ pāpuṇāti sati sati āyatane. ",
-            "en": "When the noble right <span class=\"ebt-matched\">immersion with five factors</span> is cultivated in this way, a mendicant becomes capable of realizing anything that can be realized by insight to which they extend the mind, in each and every case. ",
+            "en": "When the noble right <span class=\"ebt-matched\">immersion with five factors</span> is cultivated in this way, a mendicant extends the mind to realize by insight each and every thing that can be realized by insight; and they are capable of realizing those things, since each and every one is within range. ",
             "matched": true
           },
           "an5.28:8.4": {
             "scid": "an5.28:8.4",
             "pli": "“Evamevaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu evaṁ bhāvite ariye pañcaṅgike sammāsamādhimhi evaṁ bahulīkate yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa cittaṁ abhininnāmeti abhiññāsacchikiriyāya, tatra tatreva sakkhibhabbataṁ pāpuṇāti sati sati āyatane. ",
-            "en": "“In the same way, when noble right <span class=\"ebt-matched\">immersion with five factors</span> is cultivated in this way, a mendicant becomes capable of realizing anything that can be realized by insight to which they extend the mind, in each and every case. ",
+            "en": "“In the same way, when noble right <span class=\"ebt-matched\">immersion with five factors</span> is cultivated in this way, a mendicant extends the mind to realize by insight each and every thing that can be realized by insight; and they are capable of realizing those things, since each and every one is within range. ",
             "matched": true
           },
           "an5.28:9.4": {
             "scid": "an5.28:9.4",
             "pli": "“Evamevaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu evaṁ bhāvite ariye pañcaṅgike sammāsamādhimhi evaṁ bahulīkate yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa …pe… sati sati āyatane. ",
-            "en": "“In the same way, when noble right <span class=\"ebt-matched\">immersion with five factors</span> is cultivated in this way, a mendicant becomes capable of realizing anything that can be realized by insight to which they extend the mind, in each and every case. ",
+            "en": "“In the same way, when noble right <span class=\"ebt-matched\">immersion with five factors</span> is cultivated in this way, a mendicant extends the mind to realize by insight each and every thing that can be realized by insight; and they are capable of realizing those things, since each and every one is within range. ",
             "matched": true
           },
           "an5.28:10.3": {

package/api/Seeker.callSlowFind/52/5204b7a53e6e53fbd8846b8a14ed81c4.json

@@ -622,7 +622,7 @@
           "an10.16:1.3": {
             "scid": "an10.16:1.3",
             "pli": "Tathāgato arahaṁ sammāsambuddho, paccekabuddho, ubhatobhāgavimutto, paññāvimutto, kāyasakkhī, diṭṭhippatto, saddhāvimutto, saddhānusārī, dhammānusārī, gotrabhū—",
-            "en": "A Realized One, a perfected one, a fully awakened Buddha; an independent Buddha; one freed both ways; one <span class=\"ebt-matched\">freed by wisdom</span>; a direct witness; one attained to view; one freed by faith; a follower by faith; a follower of teachings; a member of the spiritual family. ",
+            "en": "A Realized One, a perfected one, a fully awakened Buddha; an Independent Buddha; one freed both ways; one <span class=\"ebt-matched\">freed by wisdom</span>; a direct witness; one attained to view; one freed by faith; a follower by faith; a follower of teachings; a member of the spiritual family. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/55/558e0b95d8285ec717dc90916e99b5ac.json

@@ -107,14 +107,14 @@
             "scid": "sn56.11:9.1",
             "pli": "Yāvakīvañca me, bhikkhave, imesu catūsu ariyasaccesu evaṁ tiparivaṭṭaṁ dvādasākāraṁ yathābhūtaṁ ñāṇadassanaṁ na suvisuddhaṁ ahosi, neva tāvāhaṁ, bhikkhave, sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya ‘anuttaraṁ sammāsambodhiṁ abhisambuddho’ti paccaññāsiṁ. ",
             "de": "Solange mein wirkliches Erkennen und Sehen <span class=\"ebt-matched\">dieser vier edlen Wahrheiten</span> nicht aus diesen drei Blickwinkeln und mit den zwölf Aspekten vollständig geläutert war, so lange habe ich in dieser Welt mit ihren Göttern, Māras und Brahmās, unter dieser Bevölkerung mit ihren Asketen und Brahmanen, Göttern und Menschen nicht mein unübertreffliches vollkommenes Erwachen erklärt. ",
-            "en": "As long as my true knowledge and vision about these four noble truths was not fully purified in these three perspectives and twelve aspects, I didn’t announce my supreme perfect awakening in this world with its gods, Māras, and Brahmās, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. ",
+            "en": "As long as my true knowledge and vision about these four noble truths was not fully purified in these three rounds and twelve aspects, I didn’t announce my supreme perfect awakening in this world with its gods, Māras, and Brahmās, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. ",
             "matched": true
           },
           "sn56.11:10.1": {
             "scid": "sn56.11:10.1",
             "pli": "Yato ca kho me, bhikkhave, imesu catūsu ariyasaccesu evaṁ tiparivaṭṭaṁ dvādasākāraṁ yathābhūtaṁ ñāṇadassanaṁ suvisuddhaṁ ahosi, athāhaṁ, bhikkhave, sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya ‘anuttaraṁ sammāsambodhiṁ abhisambuddho’ti paccaññāsiṁ. ",
             "de": "Als aber mein wirkliches Erkennen und Sehen <span class=\"ebt-matched\">dieser vier edlen Wahrheiten</span> aus diesen drei Blickwinkeln und mit den zwölf Aspekten vollständig geläutert war, da habe ich in dieser Welt mit ihren Göttern, Māras und Brahmās, unter dieser Bevölkerung mit ihren Asketen und Brahmanen, Göttern und Menschen mein unübertreffliches vollkommenes Erwachen erklärt. ",
-            "en": "But when my true knowledge and vision about these four noble truths was fully purified in these three perspectives and twelve aspects, I announced my supreme perfect awakening in this world with its gods, Māras, and Brahmās, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. ",
+            "en": "But when my true knowledge and vision about these four noble truths was fully purified in these three rounds and twelve aspects, I announced my supreme perfect awakening in this world with its gods, Māras, and Brahmās, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -210,7 +210,7 @@
             "scid": "sn56.23:1.6",
             "pli": "Imesaṁ kho, bhikkhave, catunnaṁ ariyasaccānaṁ yathābhūtaṁ abhisambuddhattā tathāgato ‘arahaṁ sammāsambuddho’ti vuccati. ",
             "de": "Weil er zu <span class=\"ebt-matched\">diesen vier edlen Wahrheiten</span> wahrhaftig erwacht ist, wird der Klargewordene ‚der Vollendete, der vollkommen erwachte Buddha‘ genannt. ",
-            "en": "It is because he has truly woken up to these four noble truths that the Realized One is called ‘the perfected one, the fully awakened Buddha’. ",
+            "en": "It is because he has truly understood these four noble truths that the Realized One is called ‘the perfected one, the fully awakened Buddha’. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/58/58a0e2cb03367c3fc01908c910518404.json

@@ -470,7 +470,7 @@
           "mn117:8.2": {
             "scid": "mn117:8.2",
             "pli": "Yā kho, bhikkhave, ariyacittassa anāsavacittassa ariyamaggasamaṅgino ariyamaggaṁ bhāvayato paññā paññindriyaṁ paññābalaṁ dhammavicayasambojjhaṅgo sammādiṭṭhi maggaṅgaṁ—",
-            "en": "It’s the wisdom—the faculty of wisdom, the <span class=\"ebt-matched\">power of wisdom</span>, the awakening factor of investigation of principles, and right view as a factor of the path—in one of noble mind and undefiled mind, who possesses the noble path and develops the noble path. ",
+            "en": "It’s the wisdom—the faculty of wisdom, the <span class=\"ebt-matched\">power of wisdom</span>, the awakening factor of investigation of principles, and right view as a factor of the path—in one intent on the noble, intent on the undefiled, who possesses the noble path and develops the noble path. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/62/623b4d19442388ba2331cf15016c7e75.json

@@ -618,7 +618,7 @@
           "dn14:1.37.3": {
             "scid": "dn14:1.37.3",
             "pli": "Atha kho, bhikkhave, bandhumā rājā atthakaraṇe nisinno vipassiṁ kumāraṁ aṅke nisīdāpetvā atthe anusāsati. ",
-            "en": "Then while King Bandhuma was sitting in <span class=\"ebt-matched\">judgment</span>, he’d sit Prince Vipassī in his lap and explain the case to him. ",
+            "en": "Then while King Bandhumā was sitting in <span class=\"ebt-matched\">judgment</span>, he’d sit Prince Vipassī in his lap and explain the case to him. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/65/65ced6f3565ea6ddd72b6d31f3a1518a.json

@@ -386,7 +386,7 @@
             "scid": "mn122:10.1",
             "pli": "Tenānanda, bhikkhunā tasmiṁyeva purimasmiṁ samādhinimitte ajjhattameva cittaṁ saṇṭhapetabbaṁ sannisādetabbaṁ ekodi kātabbaṁ samādahātabbaṁ. ",
             "de": "Dann soll dieser Mönch seinen Geist innerlich stillen, sich setzen, eins werden und im Samādhi versinken lassen, indem er das gleiche Meditationsthema als <span class=\"ebt-matched\">Grundlage für die Versenkung</span> benutzt wie zuvor. ",
-            "en": "Then that mendicant should still, settle, unify, and immerse their mind in samādhi internally using the same meditation subject as a basis of immersion that they used before. ",
+            "en": "Then that mendicant should still, settle, unify, and immerse their mind in samādhi internally using the same meditation subject as a foundation of immersion that they used before. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/68/68a8d8915c2a552aa180cc0d1cd30fd2.json

@@ -71,14 +71,14 @@
             "scid": "mn122:19.2",
             "pli": "kaṁ atthavasaṁ sampassamāno arahati sāvako satthāraṁ anubandhituṁ api paṇujjamāno”ti? ",
             "de": "Welchen Segen würde ein Schüler sehen, dass er es für wert hielte, sich dem Lehrer anzuschließen, <span class=\"ebt-matched\">selbst wenn er fortgeschickt wird</span>?“ ",
-            "en": "For what reason would a disciple value following the Teacher, even if sent away?” ",
+            "en": "For what reason would a disciple deem it worthwhile to follow the Teacher, even if sent away?” ",
             "matched": true
           },
           "mn122:20.4": {
             "scid": "mn122:20.4",
             "pli": "Yā ca kho ayaṁ, ānanda, kathā abhisallekhikā cetovinīvaraṇasappāyā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati, seyyathidaṁ—appicchakathā santuṭṭhikathā pavivekakathā asaṁsaggakathā vīriyārambhakathā sīlakathā samādhikathā paññākathā vimuttikathā vimuttiñāṇadassanakathā—evarūpiyā kho, ānanda, kathāya hetu arahati sāvako satthāraṁ anubandhituṁ api paṇujjamāno. ",
             "de": "Aber ein Schüler soll es für wert halten, sich um Gesprächen über Selbstüberwindung willen, die helfen, das Herz zu öffnen, und die einzig zu Ernüchterung, Schwinden der Leidenschaft, Aufhören, Frieden, Einsicht, Erwachen und Erlöschen führen, dem Lehrer anzuschließen, <span class=\"ebt-matched\">selbst wenn er fortgeschickt wird</span>: nämlich um Gesprächen über Genügsamkeit willen, Gesprächen über Zufriedenheit, Abgeschiedenheit, Sichfernhalten, das Aufrütteln der Energie, sittliches Verhalten, Versenkung, Weisheit, Freiheit und das Erkennen und Sehen der Freiheit. ",
-            "en": "But a disciple should value following the Teacher, even if asked to go away, for the sake of talk about self-effacement that helps open the heart and leads solely to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment. That is, talk about fewness of wishes, contentment, seclusion, aloofness, arousing energy, ethics, immersion, wisdom, freedom, and the knowledge and vision of freedom. ",
+            "en": "But a disciple would deem it worthwhile to follow the Teacher, even if asked to go away, for the sake of talk about self-effacement that helps open the heart and leads solely to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment. That is, talk about fewness of wishes, contentment, seclusion, aloofness, arousing energy, ethics, immersion, wisdom, freedom, and the knowledge and vision of freedom. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/68/68e6c4e5d8fcd2a890a9441682adadcd.json

@@ -195,7 +195,7 @@
           "an3.70:25.1": {
             "scid": "an3.70:25.1",
             "pli": "Yāvajīvaṁ arahanto naccagītavāditavisūkadassanamālāgandhavilepanadhāraṇamaṇḍanavibhūsanaṭṭhānā paṭiviratā; ",
-            "en": "<span class=\"ebt-matched\">As long as they live</span>, the perfected ones avoid seeing shows of dancing, singing, and music ; and beautifying and adorning themselves with garlands, fragrance, and makeup. ",
+            "en": "<span class=\"ebt-matched\">As long as they live</span>, the perfected ones avoid seeing shows of dancing, singing, and music; and beautifying and adorning themselves with garlands, fragrance, and makeup. ",
             "matched": true
           },
           "an3.70:26.1": {

package/api/Seeker.callSlowFind/74/7472f43b9c09ce5ef549bab895449859.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "foundation of immersion",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bfoundation of immersion",
-    "segsMatched": 17,
+    "segsMatched": 18,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.102_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.102_translation-en-sujato.json",
@@ -55,6 +55,8 @@
       "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.19_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn36_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn36_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn122_root-pli-ms.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn122_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.28_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.28_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.14_root-pli-ms.json",
@@ -67,6 +69,7 @@
       "an5.26/en/sujato",
       "an3.19/en/sujato",
       "mn36/en/sujato",
+      "mn122/en/sujato",
       "an6.28/en/sujato",
       "an4.14/en/sujato"
     ],
@@ -328,6 +331,35 @@
           "en": 42
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn122_root-pli-ms.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn122_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sujato",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn122",
+        "lang": "en",
+        "segMap": {
+          "mn122:10.1": {
+            "scid": "mn122:10.1",
+            "pli": "Tenānanda, bhikkhunā tasmiṁyeva purimasmiṁ samādhinimitte ajjhattameva cittaṁ saṇṭhapetabbaṁ sannisādetabbaṁ ekodi kātabbaṁ samādahātabbaṁ. ",
+            "en": "Then that mendicant should still, settle, unify, and immerse their mind in samādhi internally using the same meditation subject as a <span class=\"ebt-matched\">foundation of immersion</span> that they used before. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.006,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Middle Discourses 122\nThe Longer Discourse on Emptiness",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 172,
+          "en": 171
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/mn/mn36_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/74/74f5ebb9c8a247dbc8c4e074686cd014.json

@@ -217,28 +217,28 @@
             "scid": "mn139:3.2",
             "pli": "Ete kho, bhikkhave, ubho ante anupagamma majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā, cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati. ",
             "de": "Der Klargewordene hat diese beiden Extreme vermieden und ist erwacht, indem er den <span class=\"ebt-matched\">mittleren Übungsweg</span> verstanden hat. Dieser lässt dich sehen und erkennen, führt zum Frieden, zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen. ",
-            "en": "Avoiding these two extremes, the Realized One woke up by understanding the middle way of practice, which gives vision and knowledge, and leads to peace, direct knowledge, awakening, and extinguishment. ",
+            "en": "Avoiding these two extremes, the Realized One understood the middle way of practice, which gives vision and knowledge, and leads to peace, direct knowledge, awakening, and extinguishment. ",
             "matched": true
           },
           "mn139:5.1": {
             "scid": "mn139:5.1",
             "pli": "‘Ete kho ubho ante anupagamma majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā, cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattatī’ti—",
             "de": "‚Der Klargewordene hat diese beiden Extreme vermieden und ist erwacht, indem er den <span class=\"ebt-matched\">mittleren Übungsweg</span> verstanden hat. Dieser lässt dich sehen und erkennen, führt zum Frieden, zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen.‘ ",
-            "en": "‘Avoiding these two extremes, the Realized One woke up by understanding the middle way of practice, which gives vision and knowledge, and leads to peace, direct knowledge, awakening, and extinguishment.’ ",
+            "en": "‘Avoiding these two extremes, the Realized One understood the middle way of practice, which gives vision and knowledge, and leads to peace, direct knowledge, awakening, and extinguishment.’ ",
             "matched": true
           },
           "mn139:5.5": {
             "scid": "mn139:5.5",
             "pli": "‘Ete kho ubho ante anupagamma majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā, cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattatī’ti—",
             "de": "‚Der Klargewordene hat diese beiden Extreme vermieden und ist erwacht, indem er den <span class=\"ebt-matched\">mittleren Übungsweg</span> verstanden hat. Dieser lässt dich sehen und erkennen, führt zum Frieden, zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen.‘ ",
-            "en": "‘Avoiding these two extremes, the Realized One woke up by understanding the middle way of practice, which gives vision and knowledge, and leads to peace, direct knowledge, awakening, and extinguishment.’ ",
+            "en": "‘Avoiding these two extremes, the Realized One understood the middle way of practice, which gives vision and knowledge, and leads to peace, direct knowledge, awakening, and extinguishment.’ ",
             "matched": true
           },
           "mn139:13.13": {
             "scid": "mn139:13.13",
             "pli": "Tatra, bhikkhave, yāyaṁ majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā, cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati, adukkho eso dhammo anupaghāto anupāyāso apariḷāho; ",
             "de": "Der <span class=\"ebt-matched\">mittlere Übungsweg</span>, auf dem der Klargewordene erwacht ist, lässt dich sehen und erkennen, führt zum Frieden, zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen. Er ist ein Grundsatz, der frei von Schmerz, Verletzen, Bedrängnis und Fieber ist, und es ist der richtige Weg. ",
-            "en": "The middle way of practice by which the Realized One was awakened gives vision and knowledge, and leads to peace, direct knowledge, awakening, and extinguishment. It is a principle free of pain, harm, stress, and fever, and it is the right way. ",
+            "en": "The middle way of practice that was understood by the Realized One gives vision and knowledge, and leads to peace, direct knowledge, awakening, and extinguishment. It is a principle free of pain, harm, stress, and fever, and it is the right way. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -270,7 +270,7 @@
             "scid": "sn56.11:2.4",
             "pli": "Ete kho, bhikkhave, ubho ante anupagamma majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati. ",
             "de": "Der Klargewordene hat diese beiden Extreme vermieden und ist erwacht, indem er den <span class=\"ebt-matched\">mittleren Übungsweg</span> verstanden hat. Dieser lässt dich sehen und erkennen, führt zum Frieden, zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen. ",
-            "en": "Avoiding these two extremes, the Realized One woke up by understanding the middle way of practice, which gives vision and knowledge, and leads to peace, direct knowledge, awakening, and extinguishment. ",
+            "en": "Avoiding these two extremes, the Realized One understood the middle way of practice, which gives vision and knowledge, and leads to peace, direct knowledge, awakening, and extinguishment. ",
             "matched": true
           },
           "sn56.11:3.1": {
@@ -316,7 +316,7 @@
             "scid": "sn42.12:2.3",
             "pli": "Ete te, gāmaṇi, ubho ante anupagamma majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā—cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati. ",
             "de": "Der Klargewordene hat diese beiden Extreme vermieden und ist erwacht, indem er den <span class=\"ebt-matched\">mittleren Übungsweg</span> verstanden hat. Dieser lässt dich sehen und erkennen, führt zum Frieden, zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen. ",
-            "en": "Avoiding these two extremes, the Realized One woke up by understanding the middle way of practice, which gives vision and knowledge, and leads to peace, direct knowledge, awakening, and extinguishment. ",
+            "en": "Avoiding these two extremes, the Realized One understood the middle way of practice, which gives vision and knowledge, and leads to peace, direct knowledge, awakening, and extinguishment. ",
             "matched": true
           },
           "sn42.12:2.4": {
@@ -330,7 +330,7 @@
             "scid": "sn42.12:2.7",
             "pli": "Ayaṁ kho sā, gāmaṇi, majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā—cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati. ",
             "de": "Das, Ortsvorsteher, ist dieser <span class=\"ebt-matched\">mittlere Übungsweg</span>, der dich sehen und erkennen lässt, der zum Frieden führt, zu unmittelbarer Einsicht, zum Erwachen und Erlöschen. ",
-            "en": "This, chief, is the middle way of practice, woken up to by the Realized One, which gives vision and knowledge, and leads to peace, direct knowledge, awakening, and extinguishment. ",
+            "en": "This, chief, is the middle way of practice that was understood by the Realized One, which gives vision and knowledge, and leads to peace, direct knowledge, awakening, and extinguishment. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/79/79624853510c9752c55b612937272f85.json

@@ -124,21 +124,21 @@
             "scid": "an5.28:7.1",
             "pli": "Evaṁ bhāvite kho, bhikkhave, bhikkhu ariye pañcaṅgike sammāsamādhimhi evaṁ bahulīkate yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa cittaṁ abhininnāmeti abhiññāsacchikiriyāya, tatra tatreva sakkhibhabbataṁ pāpuṇāti sati sati āyatane. ",
             "de": "Wenn edle rechte <span class=\"ebt-matched\">Versenkung mit fünf Faktoren</span> in dieser Weise entwickelt wird, ist ein Mönch in der Lage, alles zu erlangen, was durch Einsicht erlangt werden kann und worauf er seinen Geist richtet, in jedem einzelnen Fall. ",
-            "en": "When the noble right immersion with five factors is cultivated in this way, a mendicant becomes capable of realizing anything that can be realized by insight to which they extend the mind, in each and every case. ",
+            "en": "When the noble right immersion with five factors is cultivated in this way, a mendicant extends the mind to realize by insight each and every thing that can be realized by insight; and they are capable of realizing those things, since each and every one is within range. ",
             "matched": true
           },
           "an5.28:8.4": {
             "scid": "an5.28:8.4",
             "pli": "“Evamevaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu evaṁ bhāvite ariye pañcaṅgike sammāsamādhimhi evaṁ bahulīkate yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa cittaṁ abhininnāmeti abhiññāsacchikiriyāya, tatra tatreva sakkhibhabbataṁ pāpuṇāti sati sati āyatane. ",
             "de": "„Ebenso ist, wenn edle rechte <span class=\"ebt-matched\">Versenkung mit fünf Faktoren</span> in dieser Weise entwickelt wird, ein Mönch in der Lage, alles zu erlangen, was durch Einsicht erlangt werden kann und worauf er seinen Geist richtet, in jedem einzelnen Fall. ",
-            "en": "“In the same way, when noble right immersion with five factors is cultivated in this way, a mendicant becomes capable of realizing anything that can be realized by insight to which they extend the mind, in each and every case. ",
+            "en": "“In the same way, when noble right immersion with five factors is cultivated in this way, a mendicant extends the mind to realize by insight each and every thing that can be realized by insight; and they are capable of realizing those things, since each and every one is within range. ",
             "matched": true
           },
           "an5.28:9.4": {
             "scid": "an5.28:9.4",
             "pli": "“Evamevaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu evaṁ bhāvite ariye pañcaṅgike sammāsamādhimhi evaṁ bahulīkate yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa …pe… sati sati āyatane. ",
             "de": "„Ebenso ist, wenn edle rechte <span class=\"ebt-matched\">Versenkung mit fünf Faktoren</span> in dieser Weise entwickelt wird, ein Mönch in der Lage, alles zu erlangen, was durch Einsicht erlangt werden kann und worauf er seinen Geist richtet, in jedem einzelnen Fall. ",
-            "en": "“In the same way, when noble right immersion with five factors is cultivated in this way, a mendicant becomes capable of realizing anything that can be realized by insight to which they extend the mind, in each and every case. ",
+            "en": "“In the same way, when noble right immersion with five factors is cultivated in this way, a mendicant extends the mind to realize by insight each and every thing that can be realized by insight; and they are capable of realizing those things, since each and every one is within range. ",
             "matched": true
           },
           "an5.28:10.3": {

package/api/Seeker.callSlowFind/79/79de04ba1d46f0b016db63b8a2acba40.json

@@ -1396,7 +1396,7 @@
             "scid": "an4.247:1.3",
             "pli": "Tathāgato arahaṁ sammāsambuddho thūpāraho, paccekabuddho thūpāraho, tathāgatasāvako thūpāraho, rājā cakkavattī thūpāraho—",
             "de": "Ein Klargewordener, ein Vollendeter, ein vollkommen erwachte Buddha; ein isolierter Buddha; ein Schüler eines Klargewordenen; und ein <span class=\"ebt-matched\">Rad-drehender Herrscher</span>. ",
-            "en": "A Realized One, a perfected one, a fully awakened Buddha; an independent Buddha; a disciple of a Realized One; and a wheel-turning monarch. ",
+            "en": "A Realized One, a perfected one, a fully awakened Buddha; an Independent Buddha; a disciple of a Realized One; and a wheel-turning monarch. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/7a/7a2ee80eada54a89d84c9eda24cdf221.json

@@ -211,7 +211,7 @@
           "mn8:17.1": {
             "scid": "mn8:17.1",
             "pli": "Iti kho, cunda, desito mayā sallekhapariyāyo, desito cittuppādapariyāyo, desito parikkamanapariyāyo, desito uparibhāgapariyāyo, desito parinibbānapariyāyo. ",
-            "en": "So, Cunda, I’ve taught the expositions by way of <span class=\"ebt-matched\">self-effacement</span>, giving rise to thought, the way around, going up, and extinguishing. ",
+            "en": "So, Cunda, I’ve taught the expositions by way of <span class=\"ebt-matched\">self-effacement</span>, arising of thought, the way around, going up, and extinguishing. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -468,7 +468,7 @@
           "mn122:20.4": {
             "scid": "mn122:20.4",
             "pli": "Yā ca kho ayaṁ, ānanda, kathā abhisallekhikā cetovinīvaraṇasappāyā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati, seyyathidaṁ—appicchakathā santuṭṭhikathā pavivekakathā asaṁsaggakathā vīriyārambhakathā sīlakathā samādhikathā paññākathā vimuttikathā vimuttiñāṇadassanakathā—evarūpiyā kho, ānanda, kathāya hetu arahati sāvako satthāraṁ anubandhituṁ api paṇujjamāno. ",
-            "en": "But a disciple should value following the Teacher, even if asked to go away, for the sake of talk about <span class=\"ebt-matched\">self-effacement</span> that helps open the heart and leads solely to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment. That is, talk about fewness of wishes, contentment, seclusion, aloofness, arousing energy, ethics, immersion, wisdom, freedom, and the knowledge and vision of freedom. ",
+            "en": "But a disciple would deem it worthwhile to follow the Teacher, even if asked to go away, for the sake of talk about <span class=\"ebt-matched\">self-effacement</span> that helps open the heart and leads solely to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment. That is, talk about fewness of wishes, contentment, seclusion, aloofness, arousing energy, ethics, immersion, wisdom, freedom, and the knowledge and vision of freedom. ",
             "matched": true
           }
         },