ebt-vue 1.55.1645 → 1.55.1646

package/api/Seeker.callSlowFind/01/01a0198eea27252de5c9e2ba521207cd.json

@@ -41,8 +41,11 @@
     "pattern": "einen verletzenden als auch einen freundlichen willen",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\beinen verletzenden als auch einen freundlichen willen",
-    "segsMatched": 7,
+    "segsMatched": 8,
     "bilaraPaths": [
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn57_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn57_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn57_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.238_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.238_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.238_translation-en-sujato.json",
@@ -66,6 +69,7 @@
       "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.23_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
+      "mn57/de/sabbamitta",
       "an4.238/de/sabbamitta",
       "an4.237/de/sabbamitta",
       "an4.236/de/sabbamitta",
@@ -154,7 +158,7 @@
           "an4.237:4.2": {
             "scid": "an4.237:4.2",
             "pli": "Idha, bhikkhave, ekacco sabyābajjhampi abyābajjhampi kāyasaṅkhāraṁ abhisaṅkharoti …pe… idaṁ vuccati, bhikkhave, kammaṁ kaṇhasukkaṁ kaṇhasukkavipākaṁ. ",
-            "de": "Da bildet jemand sowohl <span class=\"ebt-matched\">einen verletzenden als auch einen freundlichen Willen</span> mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Das nennt man Taten, die dunkel und hell sind mit dunklem und hellem Ergebnis. ",
+            "de": "Da bildet jemand sowohl <span class=\"ebt-matched\">einen verletzenden als auch einen freundlichen Willen</span> mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Das nennt man dunkle und helle Taten mit dunklem und hellem Ergebnis. ",
             "en": "It’s when someone makes both hurtful and pleasing choices by way of body, speech, and mind. These are called dark and bright deeds with dark and bright results. ",
             "matched": true
           }
@@ -186,7 +190,7 @@
           "an4.235:3.2": {
             "scid": "an4.235:3.2",
             "pli": "Idha, bhikkhave, ekacco sabyābajjhampi abyābajjhampi kāyasaṅkhāraṁ abhisaṅkharoti …pe… idaṁ vuccati, bhikkhave, kammaṁ kaṇhasukkaṁ kaṇhasukkavipākaṁ. ",
-            "de": "Da bildet jemand sowohl <span class=\"ebt-matched\">einen verletzenden als auch einen freundlichen Willen</span> mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Das nennt man Taten, die dunkel und hell sind mit dunklem und hellem Ergebnis. ",
+            "de": "Da bildet jemand sowohl <span class=\"ebt-matched\">einen verletzenden als auch einen freundlichen Willen</span> mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Das nennt man dunkle und helle Taten mit dunklem und hellem Ergebnis. ",
             "en": "It’s when someone makes both hurtful and pleasing choices by way of body, speech, and mind. These are called dark and bright deeds with dark and bright results. ",
             "matched": true
           }
@@ -218,7 +222,7 @@
           "an4.236:4.2": {
             "scid": "an4.236:4.2",
             "pli": "Idha, bhikkhave, ekacco sabyābajjhampi abyābajjhampi kāyasaṅkhāraṁ abhisaṅkharoti …pe… idaṁ vuccati, bhikkhave, kammaṁ kaṇhasukkaṁ kaṇhasukkavipākaṁ. ",
-            "de": "Da bildet jemand sowohl <span class=\"ebt-matched\">einen verletzenden als auch einen freundlichen Willen</span> mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Das nennt man Taten, die dunkel und hell sind mit dunklem und hellem Ergebnis. ",
+            "de": "Da bildet jemand sowohl <span class=\"ebt-matched\">einen verletzenden als auch einen freundlichen Willen</span> mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Das nennt man dunkle und helle Taten mit dunklem und hellem Ergebnis. ",
             "en": "It’s when someone makes both hurtful and pleasing choices by way of body, speech, and mind. These are called dark and bright deeds with dark and bright results. ",
             "matched": true
           }
@@ -298,6 +302,38 @@
           "de": 38,
           "en": 38
         }
+      },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn57_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn57_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn57_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn57",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn57:10.2": {
+            "scid": "mn57:10.2",
+            "pli": "Idha, puṇṇa, ekacco sabyābajjhampi abyābajjhampi kāyasaṅkhāraṁ abhisaṅkharoti, sabyābajjhampi abyābajjhampi vacīsaṅkhāraṁ abhisaṅkharoti, sabyābajjhampi abyābajjhampi manosaṅkhāraṁ abhisaṅkharoti. ",
+            "de": "Da bildet jemand sowohl <span class=\"ebt-matched\">einen verletzenden als auch einen freundlichen Willen</span> mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. ",
+            "en": "It’s when someone makes both hurtful and pleasing choices by way of body, speech, and mind. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.009,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 57\nDer Asket, der sich wie ein Hund benahm",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 114,
+          "de": 113,
+          "en": 113
+        }
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/06/06ea5e71e9018282935d7188b25641bd.json

@@ -41,11 +41,14 @@
     "pattern": "das weltall ist ewig",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bdas weltall ist ewig",
-    "segsMatched": 24,
+    "segsMatched": 27,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.9_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.9_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.9_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn63_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn63_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn63_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn41/sn41.3_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn41/sn41.3_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn41/sn41.3_translation-en-sujato.json",
@@ -94,6 +97,7 @@
     ],
     "suttaRefs": [
       "sn24.9/de/sabbamitta",
+      "mn63/de/sabbamitta",
       "sn41.3/de/sabbamitta",
       "dn9/de/sabbamitta",
       "an10.96/de/sabbamitta",
@@ -171,6 +175,52 @@
           "en": 36
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn63_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn63_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn63_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn63",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn63:2.3": {
+            "scid": "mn63:2.3",
+            "pli": "‘sassato loko’tipi, ‘asassato loko’tipi, ‘antavā loko’tipi, ‘anantavā loko’tipi, ‘taṁ jīvaṁ taṁ sarīran’tipi, ‘aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīran’tipi, ‘hoti tathāgato paraṁ maraṇā’tipi, ‘na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’tipi, ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā’tipi, ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’tipi—",
+            "de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>‘, ‚es ist zeitlich‘, ‚es ist endlich‘ oder ‚es ist unendlich‘; ‚Seele und Körper sind dasselbe‘ oder ‚Seele und Körper sind verschiedene Dinge‘; ‚ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort‘, ‚er besteht nach dem Tod nicht fort‘, ‚er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort‘ oder ‚er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort‘. ",
+            "en": "For example: the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are the same thing, or they are different things; after death, a realized one still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn63:6.1": {
+            "scid": "mn63:6.1",
+            "pli": "‘Sassato loko’ti, mālukyaputta, diṭṭhiyā sati brahmacariyavāso abhavissāti, evaṁ no. ",
+            "de": "Wenn man die Ansicht hat: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>‘, trifft es nicht zu, dass es ein Führen des geistlichen Lebens gibt. ",
+            "en": "It’s not true that if there were the view ‘the cosmos is eternal’ there would be the living of the spiritual life. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn63:7.4": {
+            "scid": "mn63:7.4",
+            "pli": "‘Sassato loko’ti mālukyaputta, mayā abyākataṁ; ",
+            "de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>‘, das habe ich nicht erklärt. ",
+            "en": "I have not declared the following: ‘the cosmos is eternal,’ ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 3.016,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 63\nDie kürzere Lehrrede mit Māluṅkyaputta",
+        "segsMatched": 3,
+        "langSegs": {
+          "pli": 182,
+          "de": 133,
+          "en": 181
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/sn/sn41/sn41.3_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/09/09944230bb35525f3b9f9b31892baace.json

@@ -79,6 +79,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn128_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn128_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn128_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn57_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn57_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn57_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.11_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.11_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.11_translation-en-sujato.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/1d/1de4fce1fa35ab0600fbf3dd8719a023.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "mithilfe eines gleichnisses",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bmithilfe eines gleichnisses",
-    "segsMatched": 15,
+    "segsMatched": 16,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn23_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn23_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -52,6 +52,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.67_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.67_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.67_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn56_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn56_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn56_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn43_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn43_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn43_translation-en-sujato.json",
@@ -69,6 +72,7 @@
       "dn23/de/sabbamitta",
       "sn41.1/de/sabbamitta",
       "sn12.67/de/sabbamitta",
+      "mn56/de/sabbamitta",
       "mn43/de/sabbamitta",
       "mn24/de/sabbamitta",
       "an8.8/de/sabbamitta",
@@ -354,6 +358,38 @@
           "de": 174,
           "en": 182
         }
+      },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn56_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn56_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn56_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn56",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn56:26.7": {
+            "scid": "mn56:26.7",
+            "pli": "Upamāyapidhekacce viññū purisā bhāsitassa atthaṁ ājānanti. ",
+            "de": "Denn <span class=\"ebt-matched\">mithilfe eines Gleichnisses</span> verstehen manche vernünftigen Menschen die Bedeutung des Gesagten. ",
+            "en": "For by means of a simile some sensible people understand the meaning of what is said. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.003,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 56\nMit Upāli",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 382,
+          "de": 366,
+          "en": 381
+        }
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/1d/1de502de39bc05de97e31a93e42e95b4.json

@@ -41,8 +41,11 @@
     "pattern": "ist etwas anderes",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bist etwas anderes",
-    "segsMatched": 10,
+    "segsMatched": 12,
     "bilaraPaths": [
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn56_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn56_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn56_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.59_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.59_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.59_translation-en-sujato.json",
@@ -63,6 +66,7 @@
       "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.176_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
+      "mn56/de/sabbamitta",
       "an3.59/de/sabbamitta",
       "an3.58/de/sabbamitta",
       "an10.167/de/sabbamitta",
@@ -227,6 +231,45 @@
           "en": 67
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn56_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn56_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn56_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn56",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn56:3.10": {
+            "scid": "mn56:3.10",
+            "pli": "“Aññadeva, āvuso gotama, kāyadaṇḍaṁ, aññaṁ vacīdaṇḍaṁ, aññaṁ manodaṇḍan”ti. ",
+            "de": "„Ja, jeder <span class=\"ebt-matched\">ist etwas anderes</span>.“ ",
+            "en": "“Yes, each is quite distinct.” ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn56:4.9": {
+            "scid": "mn56:4.9",
+            "pli": "“Aññadeva, tapassi, kāyakammaṁ, aññaṁ vacīkammaṁ, aññaṁ manokamman”ti. ",
+            "de": "„Ja, jede <span class=\"ebt-matched\">ist etwas anderes</span>.“ ",
+            "en": "“Yes, each is quite distinct.” ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 2.005,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 56\nMit Upāli",
+        "segsMatched": 2,
+        "langSegs": {
+          "pli": 382,
+          "de": 366,
+          "en": 381
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.176_root-pli-ms.json",
@@ -242,7 +285,7 @@
           "an10.176:3.1": {
             "scid": "an10.176:3.1",
             "pli": "“Aññathā kho, cunda, brāhmaṇā pacchābhūmakā kamaṇḍalukā sevālamālikā aggiparicārikā udakorohakā soceyyāni paññapenti, aññathā ca pana ariyassa vinaye soceyyaṁ hotī”ti. ",
-            "de": "„Die Reinheit, für die die Brahmanen des Westens plädieren, <span class=\"ebt-matched\">ist etwas anderes</span> als die Reinheit in der Schulung des Edlen.“ ",
+            "de": "„Die Reinheit, die die Brahmanen des Westens verfechten, <span class=\"ebt-matched\">ist etwas anderes</span> als die Reinheit in der Schulung des Edlen.“ ",
             "en": "“The purity advocated by the western brahmins is quite different from that in the training of the Noble One.” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/2a/2a64ae2cc3dfe26f6d7fcc600370c4d3.json

@@ -41,8 +41,11 @@
     "pattern": "wie eine kuh",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bwie eine kuh",
-    "segsMatched": 8,
+    "segsMatched": 11,
     "bilaraPaths": [
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn57_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn57_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn57_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.63_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.63_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.63_translation-en-sujato.json",
@@ -69,6 +72,7 @@
       "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.82_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
+      "mn57/de/sabbamitta",
       "sn12.63/de/sabbamitta",
       "sn11.5/de/sabbamitta",
       "sn11.4/de/sabbamitta",
@@ -79,6 +83,52 @@
       "an3.82/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn57_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn57_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn57_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn57",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn57:4.8": {
+            "scid": "mn57:4.8",
+            "pli": "Tassa taṁ govataṁ dīgharattaṁ samattaṁ samādinnaṁ. ",
+            "de": "Lange Zeit schon hat er das Gelübde aufgenommen, sich <span class=\"ebt-matched\">wie eine Kuh</span> zu benehmen. ",
+            "en": "For a long time he has undertaken that observance to behave like a cow. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn57:4.14": {
+            "scid": "mn57:4.14",
+            "pli": "Tassa taṁ govataṁ dīgharattaṁ samattaṁ samādinnaṁ. ",
+            "de": "Lange Zeit schon hat er das Gelübde aufgenommen, sich <span class=\"ebt-matched\">wie eine Kuh</span> zu benehmen. ",
+            "en": "For a long time he has undertaken that observance to behave like a cow. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn57:6.6": {
+            "scid": "mn57:6.6",
+            "pli": "api ca me idaṁ, bhante, govataṁ dīgharattaṁ samattaṁ samādinnaṁ. ",
+            "de": "Aber Herr, lange Zeit schon habe ich dieses Gelübde aufgenommen, mich <span class=\"ebt-matched\">wie eine Kuh</span> zu benehmen. ",
+            "en": "But, sir, for a long time I have undertaken this observance to behave like a cow. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 3.026,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 57\nDer Asket, der sich wie ein Hund benahm",
+        "segsMatched": 3,
+        "langSegs": {
+          "pli": 114,
+          "de": 113,
+          "en": 113
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.82_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/32/32303de639a541252032e4333f713852.json

@@ -41,16 +41,59 @@
     "pattern": "abwägen, bevor du handelst",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\babwägen, bevor du handelst",
-    "segsMatched": 1,
+    "segsMatched": 3,
     "bilaraPaths": [
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn56_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn56_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn56_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.12_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.12_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.12_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
+      "mn56/de/sabbamitta",
       "an8.12/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn56_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn56_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn56_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn56",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn56:16.1": {
+            "scid": "mn56:16.1",
+            "pli": "“Anuviccakāraṁ kho, gahapati, karohi, anuviccakāro tumhādisānaṁ ñātamanussānaṁ sādhu hotī”ti. ",
+            "de": "„Hausbesitzer, du solltest sorgfältig <span class=\"ebt-matched\">abwägen, bevor du handelst</span>. Es ist gut, wenn namhafte Persönlichkeiten wie du sorgfältig abwägen, bevor sie handeln.“ ",
+            "en": "“Householder, you should act after careful consideration. It’s good for well-known people such as yourself to act after careful consideration.” ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn56:16.6": {
+            "scid": "mn56:16.6",
+            "pli": "‘anuviccakāraṁ kho, gahapati, karohi, anuviccakāro tumhādisānaṁ ñātamanussānaṁ sādhu hotī’ti. ",
+            "de": "‚Hausbesitzer, du solltest sorgfältig <span class=\"ebt-matched\">abwägen, bevor du handelst</span>. Es ist gut, wenn namhafte Persönlichkeiten wie du sorgfältig abwägen, bevor sie handeln.‘ ",
+            "en": "‘Householder, you should act after careful consideration. It’s good for well-known people such as yourself to act after careful consideration.’ ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 2.005,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 56\nMit Upāli",
+        "segsMatched": 2,
+        "langSegs": {
+          "pli": 382,
+          "de": 366,
+          "en": 381
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.12_root-pli-ms.json",
@@ -66,7 +109,7 @@
           "an8.12:26.1": {
             "scid": "an8.12:26.1",
             "pli": "“Anuviccakāraṁ kho, sīha, karohi. Anuviccakāro tumhādisānaṁ ñātamanussānaṁ sādhu hotī”ti. ",
-            "de": "„Sīha, du solltes sorgfältig <span class=\"ebt-matched\">abwägen, bevor du handelst</span>. Es ist gut, wenn namhafte Persönlichkeiten wie du sorgfältig abwägen, bevor sie handeln.“ ",
+            "de": "„Sīha, du solltest sorgfältig <span class=\"ebt-matched\">abwägen, bevor du handelst</span>. Es ist gut, wenn namhafte Persönlichkeiten wie du sorgfältig abwägen, bevor sie handeln.“ ",
             "en": "“Sīha, you should act after careful consideration. It’s good for well-known people such as yourself to act after careful consideration.” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/46/4640e957c1300180576871af19445e18.json

@@ -530,6 +530,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn55_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn55_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn55_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn56_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn56_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn56_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn59_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn59_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn59_translation-en-sujato.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/47/47e59b685fb0459037f08ccc9c331ccf.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "einfältige.* mann",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\beinfältige.* mann",
-    "segsMatched": 27,
+    "segsMatched": 28,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn24_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn24_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -61,6 +61,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn17/sn17.5_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn17/sn17.5_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn17/sn17.5_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn63_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn63_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn63_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn12_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn12_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn12_translation-en-sujato.json",
@@ -90,6 +93,7 @@
       "an3.137/de/sabbamitta",
       "an1.316-332/de/sabbamitta",
       "sn17.5/de/sabbamitta",
+      "mn63/de/sabbamitta",
       "mn12/de/sabbamitta",
       "ud5.5/de/sabbamitta",
       "an9.11/de/sabbamitta",
@@ -581,6 +585,38 @@
           "en": 89
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn63_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn63_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn63_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn63",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn63:4.17": {
+            "scid": "mn63:4.17",
+            "pli": "Evaṁ sante, moghapurisa, ko santo kaṁ paccācikkhasi? ",
+            "de": "Wenn das so ist, du <span class=\"ebt-matched\">einfältiger Mann</span>, wer bist du und was willst du abbrechen? ",
+            "en": "In that case, you silly man, who are you and what are you rejecting? ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.005,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 63\nDie kürzere Lehrrede mit Māluṅkyaputta",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 182,
+          "de": 133,
+          "en": 181
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/mn/mn12_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/4d/4d7d6e0aa9feaac55650ebf82466ef57.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "flut.* überquer",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bflut.* überquer",
-    "segsMatched": 30,
+    "segsMatched": 29,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.1_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn1/sn1.1_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -199,13 +199,6 @@
         "sutta_uid": "an4.196",
         "lang": "de",
         "segMap": {
-          "an4.196:2.1": {
-            "scid": "an4.196:2.1",
-            "pli": "“Santi, bhante, eke samaṇabrāhmaṇā dvayena oghassa nittharaṇaṁ paññapenti—",
-            "de": "„Herr, manche Asketen und Brahmanen plädieren dafür, mittels zweier Dinge die <span class=\"ebt-matched\">Flut zu überquer</span>en: ",
-            "en": "“There are, sir, some ascetics and brahmins who advocate crossing the flood by means of two things: ",
-            "matched": true
-          },
           "an4.196:3.2": {
             "scid": "an4.196:3.2",
             "pli": "Ye te, sāḷha, samaṇabrāhmaṇā tapojigucchāvādā tapojigucchāsārā tapojigucchāallīnā viharanti, abhabbā te oghassa nittharaṇāya. ",
@@ -235,12 +228,12 @@
             "matched": true
           }
         },
-        "score": 5.07,
+        "score": 4.056,
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
         "title": "Nummerierte Lehrreden 4.196\n20. Das große Kapitel\nMit Sāḷha",
-        "segsMatched": 5,
+        "segsMatched": 4,
         "langSegs": {
           "pli": 71,
           "de": 70,

package/api/Seeker.callSlowFind/58/5894839cf321b9bf347ec883deba9df2.json

@@ -67,6 +67,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn26_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn26_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn26_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn56_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn56_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn56_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.70_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.70_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.70_translation-en-sujato.json",