ebt-vue 1.55.1620 → 1.55.1622

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (30) hide show
  1. package/api/Seeker.callSlowFind/4d/4d7d6e0aa9feaac55650ebf82466ef57.json +1 -1
  2. package/api/Seeker.callSlowFind/59/599351bd01d879e5b7fa18e7ca96eec3.json +1 -1
  3. package/api/Seeker.callSlowFind/8f/8fec53fdb14e5114aadf7c9aa8bc7e86.json +1 -1
  4. package/api/Seeker.callSlowFind/93/93d482f730b0ef75333a8055d35a2afb.json +28 -28
  5. package/api/Seeker.callSlowFind/ac/acdad2b45c815831beabd61499b93331.json +11 -11
  6. package/api/Seeker.callSlowFind/af/afab39bb43378f31cdc5070e862bd9be.json +3 -3
  7. package/api/Seeker.callSlowFind/b7/b7f4730949870c63e067e703ba78328a.json +1 -1
  8. package/api/Seeker.callSlowFind/d1/d1b907cffc7705a9a1c2c387644b3148.json +27 -27
  9. package/api/Seeker.callSlowFind/e0/e08b4f4812cf17f304180bd3c61a0f16.json +0 -3
  10. package/api/Seeker.slowGrep/12/1244a64a1eb963fc4b8928fbf2b4a37d.json +4 -4
  11. package/api/Seeker.slowGrep/16/164ee94faf5e39f737127d36e380b342.json +2 -2
  12. package/api/Seeker.slowGrep/26/26486c1a4f9383c07896f992b350c574.json +1 -1
  13. package/api/Seeker.slowGrep/28/28a5fa006b4ad58e550911a9e5b3d5a6.json +2 -19
  14. package/api/Seeker.slowGrep/50/5038d094ed729ede78eca368949ac8fe.json +20 -20
  15. package/api/Seeker.slowGrep/54/54a4dd07a58a6fb8301958a6d478aeb1.json +4 -4
  16. package/api/Seeker.slowGrep/5a/5a24ffd93571dd77ab3a6a9222a2c030.json +6 -6
  17. package/api/Seeker.slowGrep/5e/5ef02cd65d258ac2af61629a6cbcca06.json +1 -1
  18. package/api/Seeker.slowGrep/76/76649b99970ab715631f18c6b9ec4cac.json +1 -1
  19. package/api/Seeker.slowGrep/77/7797fe6a4319ce9f8165845e6f22d5ca.json +3 -3
  20. package/api/Seeker.slowGrep/79/79ddd3541171f0ee9e0f289e37810e99.json +3 -3
  21. package/api/Seeker.slowGrep/79/79e37830cc90f7b879bf617b5b6fada3.json +1 -4
  22. package/api/Seeker.slowGrep/84/8455d641073c05dc6ba96e6b1ce3a4a6.json +1 -1
  23. package/api/Seeker.slowGrep/91/91a21b426f6f13b5cbc6268c56a110dd.json +1 -1
  24. package/api/Seeker.slowGrep/ab/abd3e5e155d1f6d86eacc37f89850442.json +1 -1
  25. package/api/Seeker.slowGrep/cc/cc8a81f190f89c319a2a5f9e716f5991.json +4 -4
  26. package/api/Seeker.slowGrep/d7/d77089dfebefc3fa08282c321b4f6397.json +4 -4
  27. package/api/Seeker.slowGrep/d9/d9e1930c9286bce75c9a4d2fb4c15359.json +5 -4
  28. package/api/Seeker.slowGrep/df/dfb8dc1c0416060f4498d92f37acdf74.json +2 -3
  29. package/api/Seeker.slowGrep/fa/fa6ae72c6542e290a9768cbbe15c906c.json +1 -1
  30. package/package.json +3 -3
package/api/Seeker.callSlowFind/4d/4d7d6e0aa9feaac55650ebf82466ef57.json CHANGED
@@ -468,7 +468,7 @@
468
468
  "iti107:2.3": {
469
469
  "scid": "iti107:2.3",
470
470
  "pli": "Evamidaṁ, bhikkhave, aññamaññaṁ nissāya brahmacariyaṁ vussati oghassa nittharaṇatthāya sammā dukkhassa antakiriyāyā”ti. ",
471
- "de": "So wird dieses geistliche Leben in wechselseitiger Abhängigkeit geführt, um die <span class=\"ebt-matched\">Flut zu überquer</span>en und das Leiden völlig zu beenden.“ ",
471
+ "de": "So wird dieses geistliche Leben mit gegenseitiger Unterstützung geführt, um die <span class=\"ebt-matched\">Flut zu überquer</span>en und das Leiden völlig zu beenden.“ ",
472
472
  "en": "That is how this spiritual path is lived supporting each other in order to cross over the flood and make a complete end of suffering.” ",
473
473
  "matched": true
474
474
  }
package/api/Seeker.callSlowFind/59/599351bd01d879e5b7fa18e7ca96eec3.json CHANGED
@@ -481,7 +481,7 @@
481
481
  "thag21.1:71.4": {
482
482
  "scid": "thag21.1:71.4",
483
483
  "pli": "nāgaṁ nāgassa orasan”ti. ",
484
- "de": "ein <span class=\"ebt-matched\">Riese</span>, rechtmäßiger Sohn eines <span class=\"ebt-matched\">Riese</span>n.“ ",
484
+ "de": "ein <span class=\"ebt-matched\">Riese</span>, echter Sohn eines <span class=\"ebt-matched\">Riese</span>n.“ ",
485
485
  "en": "a giant, true-born son of a giant.” ",
486
486
  "matched": true
487
487
  }
package/api/Seeker.callSlowFind/8f/8fec53fdb14e5114aadf7c9aa8bc7e86.json CHANGED
@@ -77,7 +77,7 @@
77
77
  "sn7.18:1.2": {
78
78
  "scid": "sn7.18:1.2",
79
79
  "pli": "Tena kho pana samayena aññatarassa bhāradvājagottassa brāhmaṇassa sambahulā antevāsikā kaṭṭhahārakā māṇavakā yena vanasaṇḍo tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā addasaṁsu bhagavantaṁ tasmiṁ vanasaṇḍe nisinnaṁ pallaṅkaṁ ābhujitvā ujuṁ kāyaṁ paṇidhāya parimukhaṁ satiṁ upaṭṭhapetvā. Disvāna yena bhāradvājagotto brāhmaṇo tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bhāradvājagottaṁ brāhmaṇaṁ etadavocuṁ: ",
80
- "de": "Da begaben sich einige junge Schüler eines Brahmanen aus dem Bhāradvāja-Stamm, als sie <span class=\"ebt-matched\">Feuerholz sammel</span>ten, zu diesem Waldstück. Sie sahen den Buddha mit gekreuzten Beinen sitzen, den Körper gerade aufgerichtet, die Achtsamkeit vor sich verankert. Als sie das sahen, gingen sie zu dem Brahmanen aus dem Bhāradvāja-Stamm und meldeten ihm: ",
80
+ "de": "Da begaben sich einige junge Schüler eines Brahmanen aus dem Bhāradvāja-Stamm, als sie <span class=\"ebt-matched\">Feuerholz sammel</span>ten, zu diesem Waldstück. Sie sahen den Buddha mit gekreuzten Beinen sitzen, den Körper gerade aufgerichtet, die Achtsamkeit bei sich verankert. Als sie das sahen, gingen sie zu dem Brahmanen aus dem Bhāradvāja-Stamm und meldeten ihm: ",
81
81
  "en": "Then several youths, students of one of the Bhāradvāja brahmins, approached a forest grove while collecting firewood. They saw the Buddha sitting down cross-legged at the root of a certain sal tree, his body set straight, and mindfulness established in his presence. Seeing this, they went up to Bhāradvāja and said to him, ",
82
82
  "matched": true
83
83
  }
package/api/Seeker.callSlowFind/93/93d482f730b0ef75333a8055d35a2afb.json CHANGED
@@ -114,21 +114,21 @@
114
114
  "an3.32:2.1": {
115
115
  "scid": "an3.32:2.1",
116
116
  "pli": "“Siyā nu kho, bhante, bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā imasmiñca saviññāṇake kāye ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā nāssu, bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā nāssu; ",
117
- "de": "„Könnte es sein, Herr, dass ein Mönch einen Versenkungszustand erreicht, in dem es kein Selbstgefühl, kein Besitzgefühl und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>; ",
117
+ "de": "„Könnte es sein, Herr, dass ein Mönch einen Versenkungszustand erreicht, in dem es kein Ich-Machen, kein Mein-Machen und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>; ",
118
118
  "en": "“Could it be, sir, that a mendicant might gain a state of immersion such that there’s no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for this conscious body; and no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for all external stimuli; ",
119
119
  "matched": true
120
120
  },
121
121
  "an3.32:2.3": {
122
122
  "scid": "an3.32:2.3",
123
123
  "pli": "“Siyā, ānanda, bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā imasmiñca saviññāṇake kāye ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā nāssu, bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā nāssu; ",
124
- "de": "„Es könnte sein, Ānanda, dass ein Mönch einen Versenkungszustand erreicht, in dem es kein Selbstgefühl, kein Besitzgefühl und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>; ",
124
+ "de": "„Es könnte sein, Ānanda, dass ein Mönch einen Versenkungszustand erreicht, in dem es kein Ich-Machen, kein Mein-Machen und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>; ",
125
125
  "en": "“It could be, Ānanda, that a mendicant gains a state of immersion such that they have no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for this conscious body; and no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for all external stimuli; ",
126
126
  "matched": true
127
127
  },
128
128
  "an3.32:4.3": {
129
129
  "scid": "an3.32:4.3",
130
130
  "pli": "Evaṁ kho, ānanda, siyā bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā imasmiñca saviññāṇake kāye ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā nāssu, bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā nāssu; ",
131
- "de": "So, Ānanda, kann ein Mönch einen Versenkungszustand erreichen, in dem es kein Selbstgefühl, kein Besitzgefühl und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>; ",
131
+ "de": "So, Ānanda, kann ein Mönch einen Versenkungszustand erreichen, in dem es kein Ich-Machen, kein Mein-Machen und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>; ",
132
132
  "en": "That’s how, Ānanda, a mendicant might gain a state of immersion such that there’s no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for this conscious body; and no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for all external stimuli; ",
133
133
  "matched": true
134
134
  }
@@ -160,21 +160,21 @@
160
160
  "an7.49:14.3": {
161
161
  "scid": "an7.49:14.3",
162
162
  "pli": "Dukkhe anattasaññāparicitena, bhikkhave, bhikkhuno cetasā bahulaṁ viharato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānāpagataṁ mānasaṁ hoti vidhāsamatikkantaṁ santaṁ suvimuttaṁ. ",
163
- "de": "Wenn ein Mönch häufig mit einem Geist meditiert, der mit der Wahrnehmung des Fehlens eines Selbst im Leiden gefestigt ist, wird sein Geist frei von Selbstgefühl, Besitzgefühl und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>. Er ist über Unterscheidung hinausgegangen und ist friedvoll und gut befreit. ",
163
+ "de": "Wenn ein Mönch häufig mit einem Geist meditiert, der mit der Wahrnehmung des Fehlens eines Selbst im Leiden gefestigt ist, wird sein Geist frei von Ich-Machen, Mein-Machen und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>. Er ist über Unterscheidung hinausgegangen und ist friedvoll und gut befreit. ",
164
164
  "en": "When a mendicant often meditates with a mind reinforced with the perception of not-self in suffering, their mind is rid of I-making, mine-making, and conceit for this conscious body and all external stimuli. It has gone beyond discrimination, and is peaceful and well freed. ",
165
165
  "matched": true
166
166
  },
167
167
  "an7.49:15.1": {
168
168
  "scid": "an7.49:15.1",
169
169
  "pli": "Sace, bhikkhave, bhikkhuno dukkhe anattasaññāparicitena cetasā bahulaṁ viharato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu na ahaṅkāramamaṅkāramānāpagataṁ mānasaṁ hoti vidhāsamatikkantaṁ santaṁ suvimuttaṁ. ",
170
- "de": "Wenn ein Mönch häufig mit einem Geist meditiert, der mit der Wahrnehmung des Fehlens eines Selbst im Leiden gefestigt ist, und sein Geist ist nicht frei von Selbstgefühl, Besitzgefühl und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>, und er ist über Unterscheidung nicht hinausgegangen und ist nicht friedvoll und gut befreit, ",
170
+ "de": "Wenn ein Mönch häufig mit einem Geist meditiert, der mit der Wahrnehmung des Fehlens eines Selbst im Leiden gefestigt ist, und sein Geist ist nicht frei von Ich-Machen, Mein-Machen und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>, und er ist über Unterscheidung nicht hinausgegangen und ist nicht friedvoll und gut befreit, ",
171
171
  "en": "If a mendicant often meditates with a mind reinforced with the perception of not-self in suffering, but their mind is not rid of I-making, mine-making, and conceit for this conscious body and all external stimuli; nor has it gone beyond discrimination, and is not peaceful or well freed, ",
172
172
  "matched": true
173
173
  },
174
174
  "an7.49:16.1": {
175
175
  "scid": "an7.49:16.1",
176
176
  "pli": "Sace pana, bhikkhave, bhikkhuno dukkhe anattasaññāparicitena cetasā bahulaṁ viharato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānāpagataṁ mānasaṁ hoti vidhāsamatikkantaṁ santaṁ suvimuttaṁ. ",
177
- "de": "Wenn aber ein Mönch häufig mit einem Geist meditiert, der mit der Wahrnehmung des Fehlens eines Selbst im Leiden gefestigt ist, und sein Geist ist frei von Selbstgefühl, Besitzgefühl und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>, und ist über Unterscheidung hinausgegangen und ist friedvoll und gut befreit, ",
177
+ "de": "Wenn aber ein Mönch häufig mit einem Geist meditiert, der mit der Wahrnehmung des Fehlens eines Selbst im Leiden gefestigt ist, und sein Geist ist frei von Ich-Machen, Mein-Machen und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>, und ist über Unterscheidung hinausgegangen und ist friedvoll und gut befreit, ",
178
178
  "en": "But if a mendicant often meditates with a mind reinforced with the perception of not-self in suffering, and their mind is rid of I-making, mine-making, and conceit for this conscious body and all external stimuli; and it has gone beyond discrimination, and is peaceful and well freed, ",
179
179
  "matched": true
180
180
  }
@@ -206,14 +206,14 @@
206
206
  "sn18.21:1.3": {
207
207
  "scid": "sn18.21:1.3",
208
208
  "pli": "“kathaṁ nu kho, bhante, jānato kathaṁ passato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na hontī”ti? ",
209
- "de": "„Herr, auf welche Art erkennt und sieht man, sodass es kein Selbstgefühl, kein Besitzgefühl und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>?“ ",
209
+ "de": "„Herr, auf welche Art erkennt und sieht man, sodass es kein Ich-Machen, kein Mein-Machen und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>?“ ",
210
210
  "en": "“Sir, how does one know and see so that there’s no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for this conscious body and all external stimuli?” ",
211
211
  "matched": true
212
212
  },
213
213
  "sn18.21:1.9": {
214
214
  "scid": "sn18.21:1.9",
215
215
  "pli": "Evaṁ kho, rāhula, jānato evaṁ passato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na hontī”ti. ",
216
- "de": "Auf diese Art erkennt und sieht man, sodass es kein Selbstgefühl, kein Besitzgefühl und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>.“ ",
216
+ "de": "Auf diese Art erkennt und sieht man, sodass es kein Ich-Machen, kein Mein-Machen und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>.“ ",
217
217
  "en": "That’s how to know and see so that there’s no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for this conscious body and all external stimuli.” ",
218
218
  "matched": true
219
219
  }
@@ -245,14 +245,14 @@
245
245
  "sn22.124:1.3": {
246
246
  "scid": "sn22.124:1.3",
247
247
  "pli": "“kathaṁ nu kho, bhante, jānato kathaṁ passato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na hontī”ti? ",
248
- "de": "„Herr, auf welche Art erkennt und sieht man, sodass es kein Selbstgefühl, kein Besitzgefühl und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>?“ ",
248
+ "de": "„Herr, auf welche Art erkennt und sieht man, sodass es kein Ich-Machen, kein Mein-Machen und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>?“ ",
249
249
  "en": "“Sir, how does one know and see so that there’s no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for this conscious body and all external stimuli?” ",
250
250
  "matched": true
251
251
  },
252
252
  "sn22.124:2.6": {
253
253
  "scid": "sn22.124:2.6",
254
254
  "pli": "Evaṁ kho, kappa, jānato evaṁ passato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na hontī”ti. ",
255
- "de": "Auf diese Art erkennt und sieht man, sodass es kein Selbstgefühl, kein Besitzgefühl und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>.“ ",
255
+ "de": "Auf diese Art erkennt und sieht man, sodass es kein Ich-Machen, kein Mein-Machen und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>.“ ",
256
256
  "en": "That’s how to know and see so that there’s no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for this conscious body and all external stimuli.” ",
257
257
  "matched": true
258
258
  }
@@ -284,14 +284,14 @@
284
284
  "sn22.71:1.3": {
285
285
  "scid": "sn22.71:1.3",
286
286
  "pli": "“kathaṁ nu kho, bhante, jānato, kathaṁ passato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na hontī”ti? ",
287
- "de": "„Herr, auf welche Art erkennt und sieht man, sodass es kein Selbstgefühl, kein Besitzgefühl und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>?“ ",
287
+ "de": "„Herr, auf welche Art erkennt und sieht man, sodass es kein Ich-Machen, kein Mein-Machen und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>?“ ",
288
288
  "en": "“Sir, how does one know and see so that there’s no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for this conscious body and all external stimuli?” ",
289
289
  "matched": true
290
290
  },
291
291
  "sn22.71:1.9": {
292
292
  "scid": "sn22.71:1.9",
293
293
  "pli": "Evaṁ kho, rādha, jānato evaṁ passato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na hontī”ti …pe… ",
294
- "de": "Auf diese Art erkennt und sieht man, sodass es kein kein Selbstgefühl, kein Besitzgefühl und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>.“ … ",
294
+ "de": "Auf diese Art erkennt und sieht man, sodass es kein kein Ich-Machen, kein Mein-Machen und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>.“ … ",
295
295
  "en": "That’s how to know and see so that there’s no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for this conscious body and all external stimuli.” … ",
296
296
  "matched": true
297
297
  }
@@ -323,14 +323,14 @@
323
323
  "sn22.91:1.3": {
324
324
  "scid": "sn22.91:1.3",
325
325
  "pli": "“kathaṁ nu kho, bhante, jānato kathaṁ passato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na hontī”ti? ",
326
- "de": "„Herr, auf welche Art erkennt und sieht man, sodass es kein Selbstgefühl, kein Besitzgefühl und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>?“ ",
326
+ "de": "„Herr, auf welche Art erkennt und sieht man, sodass es kein Ich-Machen, kein Mein-Machen und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>?“ ",
327
327
  "en": "“Sir, how does one know and see so that there’s no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for this conscious body and all external stimuli?” ",
328
328
  "matched": true
329
329
  },
330
330
  "sn22.91:2.7": {
331
331
  "scid": "sn22.91:2.7",
332
332
  "pli": "Evaṁ kho, rāhula, jānato evaṁ passato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na hontī”ti. ",
333
- "de": "Auf diese Art erkennt und sieht man, sodass es kein Selbstgefühl, kein Besitzgefühl und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>.“ ",
333
+ "de": "Auf diese Art erkennt und sieht man, sodass es kein Ich-Machen, kein Mein-Machen und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>.“ ",
334
334
  "en": "That’s how to know and see so that there’s no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for this conscious body and all external stimuli.” ",
335
335
  "matched": true
336
336
  }
@@ -362,14 +362,14 @@
362
362
  "sn22.92:1.3": {
363
363
  "scid": "sn22.92:1.3",
364
364
  "pli": "“kathaṁ nu kho, bhante, jānato kathaṁ passato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānāpagataṁ mānasaṁ hoti vidhāsamatikkantaṁ santaṁ suvimuttan”ti? ",
365
- "de": "„Herr, auf welche Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Selbstgefühl, Besitzgefühl und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span> losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und gut befreit ist?“ ",
365
+ "de": "„Herr, auf welche Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Ich-Machen, Mein-Machen und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span> losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und gut befreit ist?“ ",
366
366
  "en": "“Sir, how does one know and see so that the mind is rid of I-making, mine-making, and conceit for this conscious body and all external stimuli; and going beyond discrimination, it’s peaceful and well freed?” ",
367
367
  "matched": true
368
368
  },
369
369
  "sn22.92:2.6": {
370
370
  "scid": "sn22.92:2.6",
371
371
  "pli": "Evaṁ kho, rāhula, jānato evaṁ passato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānāpagataṁ mānasaṁ hoti vidhāsamatikkantaṁ santaṁ suvimuttan”ti. ",
372
- "de": "Auf diese Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Selbstgefühl, Besitzgefühl und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span> losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und gut befreit ist.“ ",
372
+ "de": "Auf diese Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Ich-Machen, Mein-Machen und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span> losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und gut befreit ist.“ ",
373
373
  "en": "That’s how to know and see so that the mind is rid of I-making, mine-making, and conceit for this conscious body and all external stimuli; and going beyond discrimination, it’s peaceful and well freed.” ",
374
374
  "matched": true
375
375
  }
@@ -401,14 +401,14 @@
401
401
  "sn22.125:1.3": {
402
402
  "scid": "sn22.125:1.3",
403
403
  "pli": "“kathaṁ nu kho, bhante, jānato kathaṁ passato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānāpagataṁ mānasaṁ hoti vidhā samatikkantaṁ santaṁ suvimuttan”ti? ",
404
- "de": "„Herr, auf welche Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Selbstgefühl, Besitzgefühl und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span> losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und gut befreit ist?“ ",
404
+ "de": "„Herr, auf welche Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Ich-Machen, Mein-Machen und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span> losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und gut befreit ist?“ ",
405
405
  "en": "“Sir, how does one know and see so that the mind is rid of I-making, mine-making, and conceit for this conscious body and all external stimuli; and going beyond discrimination, it’s peaceful and well freed?” ",
406
406
  "matched": true
407
407
  },
408
408
  "sn22.125:2.6": {
409
409
  "scid": "sn22.125:2.6",
410
410
  "pli": "Evaṁ kho, kappa, jānato evaṁ passato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānāpagataṁ mānasaṁ hoti vidhā samatikkantaṁ santaṁ suvimuttan”ti. ",
411
- "de": "Auf diese Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Selbstgefühl, Besitzgefühl und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span> losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und gut befreit ist.“ ",
411
+ "de": "Auf diese Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Ich-Machen, Mein-Machen und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span> losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und gut befreit ist.“ ",
412
412
  "en": "That’s how to know and see so that the mind is rid of I-making, mine-making, and conceit for this conscious body and all external stimuli; and going beyond discrimination, it’s peaceful and well freed.” ",
413
413
  "matched": true
414
414
  }
@@ -440,14 +440,14 @@
440
440
  "sn18.22:1.3": {
441
441
  "scid": "sn18.22:1.3",
442
442
  "pli": "“kathaṁ nu kho, bhante, jānato kathaṁ passato imasmiṁ ca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānāpagataṁ mānasaṁ hoti vidhā samatikkantaṁ santaṁ suvimuttan”ti? ",
443
- "de": "„Herr, auf welche Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Selbstgefühl, Besitzgefühl und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span> losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und gut befreit ist?“ ",
443
+ "de": "„Herr, auf welche Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Ich-Machen, Mein-Machen und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span> losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und gut befreit ist?“ ",
444
444
  "en": "“Sir, how does one know and see so that the mind is rid of I-making, mine-making, and conceit for this conscious body and all external stimuli; and going beyond discrimination, it’s peaceful and well freed?” ",
445
445
  "matched": true
446
446
  },
447
447
  "sn18.22:2.5": {
448
448
  "scid": "sn18.22:2.5",
449
449
  "pli": "Evaṁ kho, rāhula, jānato evaṁ passato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānāpagataṁ mānasaṁ hoti vidhā samatikkantaṁ santaṁ suvimuttan”ti. ",
450
- "de": "Auf diese Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Selbstgefühl, Besitzgefühl und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span> losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und gut befreit ist.“ ",
450
+ "de": "Auf diese Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Ich-Machen, Mein-Machen und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span> losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und gut befreit ist.“ ",
451
451
  "en": "That’s how to know and see so that the mind is rid of I-making, mine-making, and conceit for this conscious body and all external stimuli; and going beyond discrimination, it’s peaceful and well freed.” ",
452
452
  "matched": true
453
453
  }
@@ -479,14 +479,14 @@
479
479
  "sn22.72:1.3": {
480
480
  "scid": "sn22.72:1.3",
481
481
  "pli": "“kathaṁ nu kho, bhante, jānato kathaṁ passato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānāpagataṁ mānasaṁ hoti, vidhā samatikkantaṁ santaṁ suvimuttan”ti? ",
482
- "de": "„Herr, auf welche Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Selbstgefühl, Besitzgefühl und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span> losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und gut befreit ist?“ ",
482
+ "de": "„Herr, auf welche Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Ich-Machen, Mein-Machen und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span> losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und gut befreit ist?“ ",
483
483
  "en": "“Sir, how does one know and see so that the mind is rid of I-making, mine-making, and conceit for this conscious body and all external stimuli; and going beyond discrimination, it’s peaceful and well freed?” ",
484
484
  "matched": true
485
485
  },
486
486
  "sn22.72:1.12": {
487
487
  "scid": "sn22.72:1.12",
488
488
  "pli": "Evaṁ kho, surādha, jānato evaṁ passato imasmiñca saviññāṇake kāye, bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānāpagataṁ mānasaṁ hoti vidhā samatikkantaṁ santaṁ suvimuttan”ti …pe… ",
489
- "de": "Auf diese Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Selbstgefühl, Besitzgefühl und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span> losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und gut befreit ist.“ … ",
489
+ "de": "Auf diese Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Ich-Machen, Mein-Machen und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span> losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und gut befreit ist.“ … ",
490
490
  "en": "That’s how to know and see so that the mind is rid of I-making, mine-making, and conceit for this conscious body and all external stimuli; and going beyond discrimination, it’s peaceful and well freed.” … ",
491
491
  "matched": true
492
492
  }
@@ -518,14 +518,14 @@
518
518
  "an3.33:2.2": {
519
519
  "scid": "an3.33:2.2",
520
520
  "pli": "‘imasmiñca saviññāṇake kāye ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na bhavissanti, bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na bhavissanti, yañca cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ upasampajja viharato ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na honti tañca cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ upasampajja viharissāmā’ti. ",
521
- "de": "‚Es wird kein Selbstgefühl, kein Besitzgefühl und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper geben, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>; und wir werden im Besitz der Freiheit des Herzens leben, der Freiheit durch Weisheit, wo Selbstgefühl, Besitzgefühl und zugrunde liegende Neigung zur Einbildung nicht mehr sind.‘ ",
521
+ "de": "‚Es wird kein Ich-Machen, kein Mein-Machen und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper geben, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>; und wir werden im Besitz der Freiheit des Herzens leben, der Freiheit durch Weisheit, wo Ich-Machen, Mein-Machen und zugrunde liegende Neigung zur Einbildung nicht mehr sind.‘ ",
522
522
  "en": "‘There’ll be no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for this conscious body; and no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for all external stimuli; and we’ll live having achieved the freedom of heart and freedom by wisdom where I-making, mine-making, and the underlying tendency to conceit are no more.’ ",
523
523
  "matched": true
524
524
  },
525
525
  "an3.33:3.1": {
526
526
  "scid": "an3.33:3.1",
527
527
  "pli": "Yato ca kho, sāriputta, bhikkhuno imasmiñca saviññāṇake kāye ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na honti, bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na honti, yañca cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ upasampajja viharato ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na honti tañca cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ upasampajja viharati; ",
528
- "de": "Wenn ein Mönch kein Selbstgefühl, kein Besitzgefühl und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper hat, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>; und wenn er im Besitz der Freiheit des Herzens lebt, der Freiheit durch Weisheit, wo Selbstgefühl, Besitzgefühl und zugrunde liegende Neigung zur Einbildung nicht mehr sind – ",
528
+ "de": "Wenn ein Mönch kein Ich-Machen, kein Mein-Machen und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper hat, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>; und wenn er im Besitz der Freiheit des Herzens lebt, der Freiheit durch Weisheit, wo Ich-Machen, Mein-Machen und zugrunde liegende Neigung zur Einbildung nicht mehr sind – ",
529
529
  "en": "When a mendicant has no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for this conscious body; and no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for all external stimuli; and they live having attained the freedom of heart and freedom by wisdom where I-making, mine-making, and the underlying tendency to conceit are no more—",
530
530
  "matched": true
531
531
  }
@@ -557,14 +557,14 @@
557
557
  "mn109:13.1": {
558
558
  "scid": "mn109:13.1",
559
559
  "pli": "“Kathaṁ pana, bhante, jānato kathaṁ passato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na hontī”ti? ",
560
- "de": "„Herr, auf welche Art erkennt und sieht man, sodass es kein Selbstgefühl, kein Besitzgefühl und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>?“ ",
560
+ "de": "„Herr, auf welche Art erkennt und sieht man, sodass es kein Ich-Machen, kein Mein-Machen und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>?“ ",
561
561
  "en": "“Sir, how does one know and see so that there’s no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for this conscious body and all external stimuli?” ",
562
562
  "matched": true
563
563
  },
564
564
  "mn109:13.7": {
565
565
  "scid": "mn109:13.7",
566
566
  "pli": "Evaṁ kho, bhikkhu, jānato evaṁ passato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na hontī”ti. ",
567
- "de": "Auf diese Art erkennt und sieht man, sodass es kein Selbstgefühl, kein Besitzgefühl und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>.“ ",
567
+ "de": "Auf diese Art erkennt und sieht man, sodass es kein Ich-Machen, kein Mein-Machen und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>.“ ",
568
568
  "en": "That’s how to know and see so that there’s no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for this conscious body and all external stimuli.” ",
569
569
  "matched": true
570
570
  }
@@ -596,14 +596,14 @@
596
596
  "sn22.82:11.1": {
597
597
  "scid": "sn22.82:11.1",
598
598
  "pli": "“Kathaṁ nu kho, bhante, jānato, kathaṁ passato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na hontī”ti? ",
599
- "de": "„Herr, auf welche Art erkennt und sieht man, sodass es kein Selbstgefühl, kein Besitzgefühl und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>?“ ",
599
+ "de": "„Herr, auf welche Art erkennt und sieht man, sodass es kein Ich-Machen, kein Mein-Machen und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>?“ ",
600
600
  "en": "“Sir, how does one know and see so that there’s no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for this conscious body and all external stimuli?” ",
601
601
  "matched": true
602
602
  },
603
603
  "sn22.82:11.7": {
604
604
  "scid": "sn22.82:11.7",
605
605
  "pli": "Evaṁ kho, bhikkhu, jānato evaṁ passato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na hontī”ti. ",
606
- "de": "Auf diese Art erkennt und sieht man, sodass es kein kein Selbstgefühl, kein Besitzgefühl und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>.“ ",
606
+ "de": "Auf diese Art erkennt und sieht man, sodass es kein kein Ich-Machen, kein Mein-Machen und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für <span class=\"ebt-matched\">alle äußeren Reize</span>.“ ",
607
607
  "en": "That’s how to know and see so that there’s no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for this conscious body and all external stimuli.” ",
608
608
  "matched": true
609
609
  }
package/api/Seeker.callSlowFind/ac/acdad2b45c815831beabd61499b93331.json CHANGED
@@ -642,21 +642,21 @@
642
642
  "an7.49:14.3": {
643
643
  "scid": "an7.49:14.3",
644
644
  "pli": "Dukkhe anattasaññāparicitena, bhikkhave, bhikkhuno cetasā bahulaṁ viharato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānāpagataṁ mānasaṁ hoti vidhāsamatikkantaṁ santaṁ suvimuttaṁ. ",
645
- "de": "Wenn ein Mönch häufig mit einem Geist meditiert, der mit der Wahrnehmung des Fehlens eines Selbst im Leiden gefestigt ist, wird sein Geist frei von Selbstgefühl, Besitzgefühl und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für alle äußeren Reize. Er ist über Unterscheidung hinausgegangen und ist friedvoll und <span class=\"ebt-matched\">gut befreit</span>. ",
645
+ "de": "Wenn ein Mönch häufig mit einem Geist meditiert, der mit der Wahrnehmung des Fehlens eines Selbst im Leiden gefestigt ist, wird sein Geist frei von Ich-Machen, Mein-Machen und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für alle äußeren Reize. Er ist über Unterscheidung hinausgegangen und ist friedvoll und <span class=\"ebt-matched\">gut befreit</span>. ",
646
646
  "en": "When a mendicant often meditates with a mind reinforced with the perception of not-self in suffering, their mind is rid of I-making, mine-making, and conceit for this conscious body and all external stimuli. It has gone beyond discrimination, and is peaceful and well freed. ",
647
647
  "matched": true
648
648
  },
649
649
  "an7.49:15.1": {
650
650
  "scid": "an7.49:15.1",
651
651
  "pli": "Sace, bhikkhave, bhikkhuno dukkhe anattasaññāparicitena cetasā bahulaṁ viharato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu na ahaṅkāramamaṅkāramānāpagataṁ mānasaṁ hoti vidhāsamatikkantaṁ santaṁ suvimuttaṁ. ",
652
- "de": "Wenn ein Mönch häufig mit einem Geist meditiert, der mit der Wahrnehmung des Fehlens eines Selbst im Leiden gefestigt ist, und sein Geist ist nicht frei von Selbstgefühl, Besitzgefühl und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für alle äußeren Reize, und er ist über Unterscheidung nicht hinausgegangen und ist nicht friedvoll und <span class=\"ebt-matched\">gut befreit</span>, ",
652
+ "de": "Wenn ein Mönch häufig mit einem Geist meditiert, der mit der Wahrnehmung des Fehlens eines Selbst im Leiden gefestigt ist, und sein Geist ist nicht frei von Ich-Machen, Mein-Machen und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für alle äußeren Reize, und er ist über Unterscheidung nicht hinausgegangen und ist nicht friedvoll und <span class=\"ebt-matched\">gut befreit</span>, ",
653
653
  "en": "If a mendicant often meditates with a mind reinforced with the perception of not-self in suffering, but their mind is not rid of I-making, mine-making, and conceit for this conscious body and all external stimuli; nor has it gone beyond discrimination, and is not peaceful or well freed, ",
654
654
  "matched": true
655
655
  },
656
656
  "an7.49:16.1": {
657
657
  "scid": "an7.49:16.1",
658
658
  "pli": "Sace pana, bhikkhave, bhikkhuno dukkhe anattasaññāparicitena cetasā bahulaṁ viharato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānāpagataṁ mānasaṁ hoti vidhāsamatikkantaṁ santaṁ suvimuttaṁ. ",
659
- "de": "Wenn aber ein Mönch häufig mit einem Geist meditiert, der mit der Wahrnehmung des Fehlens eines Selbst im Leiden gefestigt ist, und sein Geist ist frei von Selbstgefühl, Besitzgefühl und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für alle äußeren Reize, und ist über Unterscheidung hinausgegangen und ist friedvoll und <span class=\"ebt-matched\">gut befreit</span>, ",
659
+ "de": "Wenn aber ein Mönch häufig mit einem Geist meditiert, der mit der Wahrnehmung des Fehlens eines Selbst im Leiden gefestigt ist, und sein Geist ist frei von Ich-Machen, Mein-Machen und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für alle äußeren Reize, und ist über Unterscheidung hinausgegangen und ist friedvoll und <span class=\"ebt-matched\">gut befreit</span>, ",
660
660
  "en": "But if a mendicant often meditates with a mind reinforced with the perception of not-self in suffering, and their mind is rid of I-making, mine-making, and conceit for this conscious body and all external stimuli; and it has gone beyond discrimination, and is peaceful and well freed, ",
661
661
  "matched": true
662
662
  }
@@ -923,14 +923,14 @@
923
923
  "sn22.92:1.3": {
924
924
  "scid": "sn22.92:1.3",
925
925
  "pli": "“kathaṁ nu kho, bhante, jānato kathaṁ passato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānāpagataṁ mānasaṁ hoti vidhāsamatikkantaṁ santaṁ suvimuttan”ti? ",
926
- "de": "„Herr, auf welche Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Selbstgefühl, Besitzgefühl und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für alle äußeren Reize losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und <span class=\"ebt-matched\">gut befreit</span> ist?“ ",
926
+ "de": "„Herr, auf welche Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Ich-Machen, Mein-Machen und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für alle äußeren Reize losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und <span class=\"ebt-matched\">gut befreit</span> ist?“ ",
927
927
  "en": "“Sir, how does one know and see so that the mind is rid of I-making, mine-making, and conceit for this conscious body and all external stimuli; and going beyond discrimination, it’s peaceful and well freed?” ",
928
928
  "matched": true
929
929
  },
930
930
  "sn22.92:2.6": {
931
931
  "scid": "sn22.92:2.6",
932
932
  "pli": "Evaṁ kho, rāhula, jānato evaṁ passato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānāpagataṁ mānasaṁ hoti vidhāsamatikkantaṁ santaṁ suvimuttan”ti. ",
933
- "de": "Auf diese Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Selbstgefühl, Besitzgefühl und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für alle äußeren Reize losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und <span class=\"ebt-matched\">gut befreit</span> ist.“ ",
933
+ "de": "Auf diese Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Ich-Machen, Mein-Machen und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für alle äußeren Reize losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und <span class=\"ebt-matched\">gut befreit</span> ist.“ ",
934
934
  "en": "That’s how to know and see so that the mind is rid of I-making, mine-making, and conceit for this conscious body and all external stimuli; and going beyond discrimination, it’s peaceful and well freed.” ",
935
935
  "matched": true
936
936
  }
@@ -962,14 +962,14 @@
962
962
  "sn22.125:1.3": {
963
963
  "scid": "sn22.125:1.3",
964
964
  "pli": "“kathaṁ nu kho, bhante, jānato kathaṁ passato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānāpagataṁ mānasaṁ hoti vidhā samatikkantaṁ santaṁ suvimuttan”ti? ",
965
- "de": "„Herr, auf welche Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Selbstgefühl, Besitzgefühl und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für alle äußeren Reize losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und <span class=\"ebt-matched\">gut befreit</span> ist?“ ",
965
+ "de": "„Herr, auf welche Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Ich-Machen, Mein-Machen und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für alle äußeren Reize losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und <span class=\"ebt-matched\">gut befreit</span> ist?“ ",
966
966
  "en": "“Sir, how does one know and see so that the mind is rid of I-making, mine-making, and conceit for this conscious body and all external stimuli; and going beyond discrimination, it’s peaceful and well freed?” ",
967
967
  "matched": true
968
968
  },
969
969
  "sn22.125:2.6": {
970
970
  "scid": "sn22.125:2.6",
971
971
  "pli": "Evaṁ kho, kappa, jānato evaṁ passato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānāpagataṁ mānasaṁ hoti vidhā samatikkantaṁ santaṁ suvimuttan”ti. ",
972
- "de": "Auf diese Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Selbstgefühl, Besitzgefühl und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für alle äußeren Reize losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und <span class=\"ebt-matched\">gut befreit</span> ist.“ ",
972
+ "de": "Auf diese Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Ich-Machen, Mein-Machen und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für alle äußeren Reize losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und <span class=\"ebt-matched\">gut befreit</span> ist.“ ",
973
973
  "en": "That’s how to know and see so that the mind is rid of I-making, mine-making, and conceit for this conscious body and all external stimuli; and going beyond discrimination, it’s peaceful and well freed.” ",
974
974
  "matched": true
975
975
  }
@@ -1040,14 +1040,14 @@
1040
1040
  "sn18.22:1.3": {
1041
1041
  "scid": "sn18.22:1.3",
1042
1042
  "pli": "“kathaṁ nu kho, bhante, jānato kathaṁ passato imasmiṁ ca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānāpagataṁ mānasaṁ hoti vidhā samatikkantaṁ santaṁ suvimuttan”ti? ",
1043
- "de": "„Herr, auf welche Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Selbstgefühl, Besitzgefühl und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für alle äußeren Reize losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und <span class=\"ebt-matched\">gut befreit</span> ist?“ ",
1043
+ "de": "„Herr, auf welche Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Ich-Machen, Mein-Machen und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für alle äußeren Reize losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und <span class=\"ebt-matched\">gut befreit</span> ist?“ ",
1044
1044
  "en": "“Sir, how does one know and see so that the mind is rid of I-making, mine-making, and conceit for this conscious body and all external stimuli; and going beyond discrimination, it’s peaceful and well freed?” ",
1045
1045
  "matched": true
1046
1046
  },
1047
1047
  "sn18.22:2.5": {
1048
1048
  "scid": "sn18.22:2.5",
1049
1049
  "pli": "Evaṁ kho, rāhula, jānato evaṁ passato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānāpagataṁ mānasaṁ hoti vidhā samatikkantaṁ santaṁ suvimuttan”ti. ",
1050
- "de": "Auf diese Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Selbstgefühl, Besitzgefühl und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für alle äußeren Reize losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und <span class=\"ebt-matched\">gut befreit</span> ist.“ ",
1050
+ "de": "Auf diese Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Ich-Machen, Mein-Machen und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für alle äußeren Reize losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und <span class=\"ebt-matched\">gut befreit</span> ist.“ ",
1051
1051
  "en": "That’s how to know and see so that the mind is rid of I-making, mine-making, and conceit for this conscious body and all external stimuli; and going beyond discrimination, it’s peaceful and well freed.” ",
1052
1052
  "matched": true
1053
1053
  }
@@ -1157,14 +1157,14 @@
1157
1157
  "sn22.72:1.3": {
1158
1158
  "scid": "sn22.72:1.3",
1159
1159
  "pli": "“kathaṁ nu kho, bhante, jānato kathaṁ passato imasmiñca saviññāṇake kāye bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānāpagataṁ mānasaṁ hoti, vidhā samatikkantaṁ santaṁ suvimuttan”ti? ",
1160
- "de": "„Herr, auf welche Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Selbstgefühl, Besitzgefühl und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für alle äußeren Reize losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und <span class=\"ebt-matched\">gut befreit</span> ist?“ ",
1160
+ "de": "„Herr, auf welche Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Ich-Machen, Mein-Machen und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für alle äußeren Reize losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und <span class=\"ebt-matched\">gut befreit</span> ist?“ ",
1161
1161
  "en": "“Sir, how does one know and see so that the mind is rid of I-making, mine-making, and conceit for this conscious body and all external stimuli; and going beyond discrimination, it’s peaceful and well freed?” ",
1162
1162
  "matched": true
1163
1163
  },
1164
1164
  "sn22.72:1.12": {
1165
1165
  "scid": "sn22.72:1.12",
1166
1166
  "pli": "Evaṁ kho, surādha, jānato evaṁ passato imasmiñca saviññāṇake kāye, bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānāpagataṁ mānasaṁ hoti vidhā samatikkantaṁ santaṁ suvimuttan”ti …pe… ",
1167
- "de": "Auf diese Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Selbstgefühl, Besitzgefühl und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für alle äußeren Reize losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und <span class=\"ebt-matched\">gut befreit</span> ist.“ … ",
1167
+ "de": "Auf diese Art erkennt und sieht man, sodass der Geist sich von Ich-Machen, Mein-Machen und Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper und für alle äußeren Reize losmacht; und dass er über Unterscheidung hinausgeht und friedvoll und <span class=\"ebt-matched\">gut befreit</span> ist.“ … ",
1168
1168
  "en": "That’s how to know and see so that the mind is rid of I-making, mine-making, and conceit for this conscious body and all external stimuli; and going beyond discrimination, it’s peaceful and well freed.” … ",
1169
1169
  "matched": true
1170
1170
  }
package/api/Seeker.callSlowFind/af/afab39bb43378f31cdc5070e862bd9be.json CHANGED
@@ -212,21 +212,21 @@
212
212
  "an3.32:2.1": {
213
213
  "scid": "an3.32:2.1",
214
214
  "pli": "“Siyā nu kho, bhante, bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā imasmiñca saviññāṇake kāye ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā nāssu, bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā nāssu; ",
215
- "de": "„Könnte es sein, Herr, dass ein Mönch <span class=\"ebt-matched\">einen Versenkungszustand</span> erreicht, in dem es kein Selbstgefühl, kein Besitzgefühl und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für alle äußeren Reize; ",
215
+ "de": "„Könnte es sein, Herr, dass ein Mönch <span class=\"ebt-matched\">einen Versenkungszustand</span> erreicht, in dem es kein Ich-Machen, kein Mein-Machen und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für alle äußeren Reize; ",
216
216
  "en": "“Could it be, sir, that a mendicant might gain a state of immersion such that there’s no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for this conscious body; and no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for all external stimuli; ",
217
217
  "matched": true
218
218
  },
219
219
  "an3.32:2.3": {
220
220
  "scid": "an3.32:2.3",
221
221
  "pli": "“Siyā, ānanda, bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā imasmiñca saviññāṇake kāye ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā nāssu, bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā nāssu; ",
222
- "de": "„Es könnte sein, Ānanda, dass ein Mönch <span class=\"ebt-matched\">einen Versenkungszustand</span> erreicht, in dem es kein Selbstgefühl, kein Besitzgefühl und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für alle äußeren Reize; ",
222
+ "de": "„Es könnte sein, Ānanda, dass ein Mönch <span class=\"ebt-matched\">einen Versenkungszustand</span> erreicht, in dem es kein Ich-Machen, kein Mein-Machen und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für alle äußeren Reize; ",
223
223
  "en": "“It could be, Ānanda, that a mendicant gains a state of immersion such that they have no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for this conscious body; and no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for all external stimuli; ",
224
224
  "matched": true
225
225
  },
226
226
  "an3.32:4.3": {
227
227
  "scid": "an3.32:4.3",
228
228
  "pli": "Evaṁ kho, ānanda, siyā bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā imasmiñca saviññāṇake kāye ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā nāssu, bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā nāssu; ",
229
- "de": "So, Ānanda, kann ein Mönch <span class=\"ebt-matched\">einen Versenkungszustand</span> erreichen, in dem es kein Selbstgefühl, kein Besitzgefühl und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für alle äußeren Reize; ",
229
+ "de": "So, Ānanda, kann ein Mönch <span class=\"ebt-matched\">einen Versenkungszustand</span> erreichen, in dem es kein Ich-Machen, kein Mein-Machen und keine zugrunde liegende Neigung zur Einbildung für diesen mit Bewusstsein versehenen Körper gibt, noch für alle äußeren Reize; ",
230
230
  "en": "That’s how, Ānanda, a mendicant might gain a state of immersion such that there’s no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for this conscious body; and no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for all external stimuli; ",
231
231
  "matched": true
232
232
  }
package/api/Seeker.callSlowFind/b7/b7f4730949870c63e067e703ba78328a.json CHANGED
@@ -1451,7 +1451,7 @@
1451
1451
  "iti107:2.3": {
1452
1452
  "scid": "iti107:2.3",
1453
1453
  "pli": "Evamidaṁ, bhikkhave, aññamaññaṁ nissāya brahmacariyaṁ vussati oghassa nittharaṇatthāya sammā dukkhassa antakiriyāyā”ti. ",
1454
- "de": "So wird dieses geistliche Leben in wechselseitiger Abhängigkeit geführt, um die Flut zu <span class=\"ebt-matched\">überquer</span>en und das Leiden völlig zu beenden.“ ",
1454
+ "de": "So wird dieses geistliche Leben mit gegenseitiger Unterstützung geführt, um die Flut zu <span class=\"ebt-matched\">überquer</span>en und das Leiden völlig zu beenden.“ ",
1455
1455
  "en": "That is how this spiritual path is lived supporting each other in order to cross over the flood and make a complete end of suffering.” ",
1456
1456
  "matched": true
1457
1457
  }