ebt-vue 1.55.1521 → 1.55.1523

package/api/Seeker.callSlowFind/00/00706368d9319b35f04de034ebc1a735.json

@@ -129,7 +129,7 @@
           "mn102:10.3": {
             "scid": "mn102:10.3",
             "pli": "Ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā diṭṭhasutamutaviññātabbasaṅkhāramattena etassa āyatanassa upasampadaṁ paññapenti, byasanañhetaṁ, bhikkhave, akkhāyati etassa āyatanassa upasampadāya. ",
-            "en": "Some ascetics or brahmins assert the embracing of that dimension merely through the <span class=\"ebt-matched\">conditioned phenomena</span> of what is seen, heard, thought, and known. But that is said to be a disastrous approach. ",
+            "en": "Some ascetics or brahmins assert the embracing of that dimension merely through the <span class=\"ebt-matched\">conditioned phenomena</span> of what is able to be seen, heard, thought, and known. But that is said to be a disastrous approach. ",
             "matched": true
           },
           "mn102:10.4": {

package/api/Seeker.callSlowFind/01/010f8c95fa3f4a6b6f4ae9daf9830417.json

@@ -96,7 +96,7 @@
           "sn35.95:10.1": {
             "scid": "sn35.95:10.1",
             "pli": "“Ettha ca te, mālukyaputta, diṭṭhasutamutaviññātabbesu dhammesu diṭṭhe diṭṭhamattaṁ bhavissati, sute sutamattaṁ bhavissati, mute mutamattaṁ bhavissati, viññāte viññātamattaṁ bhavissati. ",
-            "en": "“In that case, when it comes to things that are to be seen, heard, thought, and known: in the seen <span class=\"ebt-matched\">will be merely</span> the seen; in the heard <span class=\"ebt-matched\">will be merely</span> the heard; in the thought <span class=\"ebt-matched\">will be merely</span> the thought; in the known <span class=\"ebt-matched\">will be merely</span> the known. ",
+            "en": "“In that case, when it comes to things that are able to be seen, heard, thought, and known: in the seen <span class=\"ebt-matched\">will be merely</span> the seen; in the heard <span class=\"ebt-matched\">will be merely</span> the heard; in the thought <span class=\"ebt-matched\">will be merely</span> the thought; in the known <span class=\"ebt-matched\">will be merely</span> the known. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/02/026b1d30497e6e6efdefd6b2cd0c5ef5.json

@@ -245,7 +245,7 @@
             "scid": "sn3.7:1.5",
             "pli": "‘alaṁ dāni me aḍḍakaraṇena, bhadramukho dāni aḍḍakaraṇena paññāyissatī’”ti. ",
             "de": "‚Genug mit dem Gerichthalten für heute. Nun soll man meinen lieben Sohn für die <span class=\"ebt-matched\">Urteile</span> kennen, die er fällt.‘“ ",
-            "en": "‘Enough with passing judgment today. Now my dear son will be known by the judgments he makes.’” ",
+            "en": "‘Enough with passing judgment today. Now my dearest will be known by the judgments he makes.’” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/05/053181491c540557274f0c77760cd90c.json

@@ -285,7 +285,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Verses of the Senior Monks 2.2\nThe Book of the Twos\nChapter One\nBhāradvāja the Alms-gatherer",
+        "title": "Verses of the Senior Monks 2.2\nThe Book of the Twos\nChapter One\nBhāradvāja the Alms-Gatherer",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 13,

package/api/Seeker.callSlowFind/05/0549e6ac92058a554d5a299b35968b75.json

@@ -224,7 +224,7 @@
           "mn125:5.3": {
             "scid": "mn125:5.3",
             "pli": "“aṭṭhānametaṁ, bho aggivessana, anavakāso yaṁ bhikkhu appamatto ātāpī pahitatto viharanto phuseyya cittassa ekaggatan”ti. ",
-            "en": "“It is impossible, Master Aggivessana, it cannot happen that a mendicant who meditates diligently, keenly, and resolutely can experience <span class=\"ebt-matched\">unification of mind</span>.” ",
+            "en": "“It is impossible, Mister Aggivessana, it cannot happen that a mendicant who meditates diligently, keenly, and resolutely can experience <span class=\"ebt-matched\">unification of mind</span>.” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/05/0550d00fd4a3175161ae14c9153b7978.json

@@ -863,7 +863,7 @@
             "scid": "dn8:18.2",
             "pli": "“katamā pana sā, bho gotama, sīlasampadā, katamā cittasampadā, katamā paññāsampadā”ti? ",
             "de": "„Aber Meister Gotama, was ist diese <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> sittlichen Verhaltens, des Geistes und der Weisheit?“ ",
-            "en": "“But Master Gotama, what is that accomplishment in ethics, in mind, and in wisdom?” ",
+            "en": "“But Mister Gotama, what is that accomplishment in ethics, in mind, and in wisdom?” ",
             "matched": true
           },
           "dn8:18.7": {

package/api/Seeker.callSlowFind/05/05aec2456773063af0769a59882c1364.json

@@ -325,7 +325,7 @@
           "mn100:3.4": {
             "scid": "mn100:3.4",
             "pli": "“avabhūtāva ayaṁ dhanañjānī brāhmaṇī, parabhūtāva ayaṁ dhanañjānī brāhmaṇī, vijjamānānaṁ tevijjānaṁ brāhmaṇānaṁ, atha ca pana tassa muṇḍakassa samaṇakassa vaṇṇaṁ bhāsissatī”ti. ",
-            "en": "“The brahmin lady named Dhanañjānī is a disgrace! Though brahmins who are proficient in the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span> are found, she praises that shaveling, that fake ascetic.” ",
+            "en": "“The brahmin lady Dhanañjānī is a disgrace! Though brahmins proficient in the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span> are found, she praises that shaveling, that fake ascetic.” ",
             "matched": true
           },
           "mn100:7.4": {
@@ -401,7 +401,7 @@
           "an3.58:2.2": {
             "scid": "an3.58:2.2",
             "pli": "“Idha, bho gotama, brāhmaṇo ubhato sujāto hoti mātito ca pitito ca, saṁsuddhagahaṇiko yāva sattamā pitāmahayugā, akkhitto anupakkuṭṭho jātivādena, ajjhāyako, mantadharo, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayoti. ",
-            "en": "“Master Gotama, it’s when a brahmin is well born on both his mother’s and father’s side, of pure descent, with irrefutable and impeccable genealogy back to the seventh paternal generation. He recites and remembers the hymns, and has mastered the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span>, together with their vocabularies, ritual, phonology and etymology, and the testament as fifth. He knows philology and grammar, and is well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
+            "en": "“Mister Gotama, it’s when a brahmin is well born on both his mother’s and father’s side, of pure descent, with irrefutable and impeccable genealogy back to the seventh paternal generation. He recites and remembers the hymns, and has mastered the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span>, together with their vocabularies, ritual, phonology and etymology, and the testament as fifth. He knows philology and grammar, and is well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -436,7 +436,7 @@
           "mn91:26.9": {
             "scid": "mn91:26.9",
             "pli": "‘brahmāyu, bho gotama, brāhmaṇo jiṇṇo vuḍḍho mahallako addhagato vayoanuppatto, vīsavassasatiko jātiyā, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo. ",
-            "en": "‘Master Gotama, the brahmin Brahmāyu is old, elderly, and senior, advanced in years, having reached the final stage of life; he is a hundred and twenty years old. He has mastered the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span>, together with their vocabularies, ritual, phonology and etymology, and the testament as fifth. He knows philology and grammar, and is well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
+            "en": "‘Mister Gotama, the brahmin Brahmāyu is old, elderly, and senior, advanced in years, having reached the final stage of life; he is a hundred and twenty years old. He has mastered the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span>, together with their vocabularies, ritual, phonology and etymology, and the testament as fifth. He knows philology and grammar, and is well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -535,7 +535,7 @@
           "an3.59:1.4": {
             "scid": "an3.59:1.4",
             "pli": "“Idha kho, bho gotama, brāhmaṇo ubhato sujāto hoti mātito ca pitito ca saṁsuddhagahaṇiko yāva sattamā pitāmahayugā akkhitto anupakkuṭṭho jātivādena, ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayoti. ",
-            "en": "“Master Gotama, it’s when a brahmin is well born on both his mother’s and father’s side, of pure descent, with irrefutable and impeccable genealogy back to the seventh paternal generation. He recites and remembers the hymns, and has mastered the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span>, together with their vocabularies, ritual, phonology and etymology, and the testament as fifth. He knows philology and grammar, and is well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
+            "en": "“Mister Gotama, it’s when a brahmin is well born on both his mother’s and father’s side, of pure descent, with irrefutable and impeccable genealogy back to the seventh paternal generation. He recites and remembers the hymns, and has mastered the <span class=\"ebt-matched\">three Vedas</span>, together with their vocabularies, ritual, phonology and etymology, and the testament as fifth. He knows philology and grammar, and is well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/06/06ea5e71e9018282935d7188b25641bd.json

@@ -187,14 +187,14 @@
             "scid": "sn41.3:2.3",
             "pli": "‘sassato lokoti vā, asassato lokoti vā, antavā lokoti vā, anantavā lokoti vā, taṁ jīvaṁ taṁ sarīranti vā, aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīranti vā, hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā. ",
             "de": "<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>, es ist zeitlich, es ist endlich oder es ist unendlich; Seele und Körper sind dasselbe oder Seele und Körper sind verschiedene Dinge; ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort, er besteht nach dem Tod nicht fort, er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort, oder er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort. ",
-            "en": "the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are the same thing, or they are different things; after death, a Realized One still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists. ",
+            "en": "the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are the same thing, or they are different things; after death, a realized one still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists. ",
             "matched": true
           },
           "sn41.3:4.11": {
             "scid": "sn41.3:4.11",
             "pli": "‘sassato lokoti vā, asassato lokoti vā, antavā lokoti vā anantavā lokoti vā, taṁ jīvaṁ taṁ sarīranti vā, aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīranti vā, hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā. ",
             "de": "<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>, es ist zeitlich, es ist endlich oder es ist unendlich; Seele und Körper sind dasselbe oder Seele und Körper sind verschiedene Dinge; ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort, er besteht nach dem Tod nicht fort, er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort, oder er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort. ",
-            "en": "the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are the same thing, or they are different things; after death, a Realized One still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists. ",
+            "en": "the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are the same thing, or they are different things; after death, a realized one still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -343,7 +343,7 @@
             "scid": "sn56.8:1.2",
             "pli": "‘sassato loko’ti vā ‘asassato loko’ti vā, ‘antavā loko’ti vā ‘anantavā loko’ti vā, ‘taṁ jīvaṁ taṁ sarīran’ti vā ‘aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīran’ti vā, ‘hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā ‘na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā, ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā, ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā. ",
             "de": "<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>, es ist zeitlich, es ist endlich oder es ist unendlich; Seele und Körper sind dasselbe oder Seele und Körper sind verschiedene Dinge; ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort, er besteht nach dem Tod nicht fort, er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort, oder er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort. ",
-            "en": "For example: the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are the same thing, or they are different things; after death, a Realized One still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists. ",
+            "en": "For example: the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are the same thing, or they are different things; after death, a realized one still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -375,7 +375,7 @@
             "scid": "sn33.1:1.5",
             "pli": "sassato lokoti vā, asassato lokoti vā, antavā lokoti vā, anantavā lokoti vā, taṁ jīvaṁ taṁ sarīranti vā, aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīranti vā, hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā”ti? ",
             "de": "<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>, es ist zeitlich, es ist endlich oder es ist unendlich; Seele und Körper sind dasselbe oder Seele und Körper sind verschiedene Dinge; ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort, er besteht nach dem Tod nicht fort, er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort, oder er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort?“ ",
-            "en": "the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are the same thing, or they are different things; after death, a Realized One still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists.” ",
+            "en": "the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are the same thing, or they are different things; after death, a realized one still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -439,7 +439,7 @@
             "scid": "an4.38:1.4",
             "pli": "sassato lokoti vā, asassato lokoti vā, antavā lokoti vā, anantavā lokoti vā, taṁ jīvaṁ taṁ sarīranti vā, aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīranti vā, hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇāti vā; ",
             "de": "<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>, es ist zeitlich, es ist endlich oder es ist unendlich; Seele und Körper sind dasselbe oder Seele und Körper sind verschiedene Dinge; ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort, er besteht nach dem Tod nicht fort, er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort, oder er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort. ",
-            "en": "the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are the same thing, or they are different things; after death, a Realized One still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists. ",
+            "en": "the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are the same thing, or they are different things; after death, a realized one still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -471,7 +471,7 @@
             "scid": "sn56.41:4.2",
             "pli": "‘sassato loko’ti vā ‘asassato loko’ti vā, ‘antavā loko’ti vā ‘anantavā loko’ti vā, ‘taṁ jīvaṁ taṁ sarīran’ti vā ‘aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīran’ti vā, ‘hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā ‘na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā, ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā, ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā. ",
             "de": "<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>, es ist zeitlich, es ist endlich oder es ist unendlich; Seele und Körper sind dasselbe oder Seele und Körper sind verschiedene Dinge; ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort, er besteht nach dem Tod nicht fort, er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort, oder er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort. ",
-            "en": "For example: the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are the same thing, or they are different things; after death, a Realized One still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists. ",
+            "en": "For example: the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are the same thing, or they are different things; after death, a realized one still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -503,7 +503,7 @@
             "scid": "an10.20:7.3",
             "pli": "‘sassato loko’ti vā, ‘asassato loko’ti vā, ‘antavā loko’ti vā, ‘anantavā loko’ti vā, ‘taṁ jīvaṁ taṁ sarīran’ti vā, ‘aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīran’ti vā, ‘hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā, ‘na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā, ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā, ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā, ",
             "de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>, es ist zeitlich, es ist endlich oder es ist unendlich; Seele und Körper sind dasselbe oder Seele und Körper sind verschiedene Dinge; ein Klargewordener besteht nach dem Tod fort, er besteht nach dem Tod nicht fort, er besteht nach dem Tod fort und besteht auch nicht fort, oder er besteht nach dem Tod weder fort, noch besteht er nicht fort.‘ ",
-            "en": "the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are the same thing, or they are different things; after death, a Realized One still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists. ",
+            "en": "the cosmos is eternal, or not eternal, or finite, or infinite; the soul and the body are the same thing, or they are different things; after death, a realized one still exists, or no longer exists, or both still exists and no longer exists, or neither still exists nor no longer exists. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -535,7 +535,7 @@
             "scid": "an10.95:1.3",
             "pli": "“kiṁ nu kho, bho gotama, sassato loko, idameva saccaṁ moghamaññan”ti? ",
             "de": "„Meister Gotama, ist das richtig: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, andere Vorstellungen sind einfältig‘?“ ",
-            "en": "“Master Gotama, is this right: ‘The cosmos is eternal. This is the only truth, other ideas are silly’?” ",
+            "en": "“Mister Gotama, is this right: ‘The cosmos is eternal. This is the only truth, other ideas are silly’?” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -567,7 +567,7 @@
             "scid": "sn44.8:1.3",
             "pli": "“kiṁ nu kho, bho gotama, sassato loko”ti? ",
             "de": "„Meister Gotama, ist das richtig: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>‘?“ ",
-            "en": "“Master Gotama, is this right: ‘the cosmos is eternal’?” ",
+            "en": "“Mister Gotama, is this right: ‘the cosmos is eternal’?” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -599,7 +599,7 @@
             "scid": "sn44.7:2.1",
             "pli": "“Kiṁ nu kho, bho moggallāna, sassato loko”ti? ",
             "de": "„Meister Moggallāna, ist das richtig: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>‘?“ ",
-            "en": "“Master Moggallāna, is this right: ‘the cosmos is eternal’?” ",
+            "en": "“Mister Moggallāna, is this right: ‘the cosmos is eternal’?” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/07/079e93ebcc1b9b1db7588d9a149f2a28.json

@@ -118,7 +118,7 @@
           "an3.63:3.9": {
             "scid": "an3.63:3.9",
             "pli": "Yāni tāni, bho gotama, uccāsayanamahāsayanāni, seyyathidaṁ—",
-            "en": "Surely Master Gotama gets when he wants, without trouble or difficulty, various kinds of high and <span class=\"ebt-matched\">luxurious bed</span>ding, such as: ",
+            "en": "Surely Mister Gotama gets when he wants, without trouble or difficulty, various kinds of high and <span class=\"ebt-matched\">luxurious bed</span>ding, such as: ",
             "matched": true
           },
           "an3.63:4.1": {
@@ -148,7 +148,7 @@
           "an3.63:6.1": {
             "scid": "an3.63:6.1",
             "pli": "“Katamaṁ pana taṁ, bho gotama, dibbaṁ uccāsayanamahāsayanaṁ, yassa bhavaṁ gotamo etarahi nikāmalābhī akicchalābhī akasiralābhī”ti? ",
-            "en": "“But what, Master Gotama, is the heavenly high and <span class=\"ebt-matched\">luxurious bed</span>?” ",
+            "en": "“But what, Mister Gotama, is the heavenly high and <span class=\"ebt-matched\">luxurious bed</span>?” ",
             "matched": true
           },
           "an3.63:6.13": {
@@ -160,13 +160,13 @@
           "an3.63:7.2": {
             "scid": "an3.63:7.2",
             "pli": "Ko cañño evarūpassa dibbassa uccāsayanamahāsayanassa nikāmalābhī bhavissati akicchalābhī akasiralābhī, aññatra bhotā gotamena. ",
-            "en": "Who but Master Gotama could get such a heavenly high and <span class=\"ebt-matched\">luxurious bed</span> when he wants, without trouble or difficulty? ",
+            "en": "Who but Mister Gotama could get such a heavenly high and <span class=\"ebt-matched\">luxurious bed</span> when he wants, without trouble or difficulty? ",
             "matched": true
           },
           "an3.63:8.1": {
             "scid": "an3.63:8.1",
             "pli": "Katamaṁ pana taṁ, bho gotama, brahmaṁ uccāsayanamahāsayanaṁ, yassa bhavaṁ gotamo etarahi nikāmalābhī akicchalābhī akasiralābhī”ti? ",
-            "en": "But what, Master Gotama, is the divine high and <span class=\"ebt-matched\">luxurious bed</span>?” ",
+            "en": "But what, Mister Gotama, is the divine high and <span class=\"ebt-matched\">luxurious bed</span>?” ",
             "matched": true
           },
           "an3.63:8.13": {
@@ -178,13 +178,13 @@
           "an3.63:9.2": {
             "scid": "an3.63:9.2",
             "pli": "Ko cañño evarūpassa brahmassa uccāsayanamahāsayanassa nikāmalābhī bhavissati akicchalābhī akasiralābhī, aññatra bhotā gotamena. ",
-            "en": "Who but Master Gotama could get such a divine high and <span class=\"ebt-matched\">luxurious bed</span> when he wants, without trouble or difficulty? ",
+            "en": "Who but Mister Gotama could get such a divine high and <span class=\"ebt-matched\">luxurious bed</span> when he wants, without trouble or difficulty? ",
             "matched": true
           },
           "an3.63:10.1": {
             "scid": "an3.63:10.1",
             "pli": "Katamaṁ pana taṁ, bho gotama, ariyaṁ uccāsayanamahāsayanaṁ, yassa bhavaṁ gotamo etarahi nikāmalābhī akicchalābhī akasiralābhī”ti? ",
-            "en": "“But what, Master Gotama, is the noble high and <span class=\"ebt-matched\">luxurious bed</span>?” ",
+            "en": "“But what, Mister Gotama, is the noble high and <span class=\"ebt-matched\">luxurious bed</span>?” ",
             "matched": true
           },
           "an3.63:10.13": {
@@ -196,7 +196,7 @@
           "an3.63:11.2": {
             "scid": "an3.63:11.2",
             "pli": "Ko cañño evarūpassa ariyassa uccāsayanamahāsayanassa nikāmalābhī bhavissati akicchalābhī akasiralābhī, aññatra bhotā gotamena. ",
-            "en": "Who but Master Gotama could get such a noble high and <span class=\"ebt-matched\">luxurious bed</span> when he wants, without trouble or difficulty? ",
+            "en": "Who but Mister Gotama could get such a noble high and <span class=\"ebt-matched\">luxurious bed</span> when he wants, without trouble or difficulty? ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/0b/0b475580d8d7ef01b9f20af7024f490e.json

@@ -325,7 +325,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Linked Discourses 24.15\n1. Stream-Entry\nA Realized One Exists",
+        "title": "Linked Discourses 24.15\n1. Stream-Entry\nA Realized One Still Exists",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 9,
@@ -354,7 +354,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Linked Discourses 24.16\n1. Stream-Entry\nA Realized One Doesn’t Exist",
+        "title": "Linked Discourses 24.16\n1. Stream-Entry\nA Realized One No Longer Exists",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 9,
@@ -383,7 +383,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Linked Discourses 24.17\n1. Stream-Entry\nA Realized One Both Exists and Doesn’t Exist",
+        "title": "Linked Discourses 24.17\n1. Stream-Entry\nA Realized One Both Still Exists and No Longer Exists",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 9,
@@ -760,7 +760,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Linked Discourses 24.36\n2. The Second Round\nNeither Exists Nor Doesn’t Exist",
+        "title": "Linked Discourses 24.36\n2. The Second Round\nNeither Still Exists Nor No Longer Exists",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 33,
@@ -1021,7 +1021,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Linked Discourses 24.18\n1. Stream-Entry\na Realized One neither still exists nor no longer exists",
+        "title": "Linked Discourses 24.18\n1. Stream-Entry\nA Realized One Neither Still Exists Nor No Longer Exists",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 39,

package/api/Seeker.callSlowFind/0f/0f30d89d1b8de730f3eaeb53729da191.json

@@ -605,7 +605,7 @@
             "scid": "dn3:2.14.7",
             "pli": "Samannāgato ca so bhavaṁ gotamo dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇehi paripuṇṇehi no aparipuṇṇehī”ti. ",
             "de": "Meister Gotama besitzt die 32 <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> vollständig, es fehlt keins.“ ",
-            "en": "Master Gotama possesses the thirty-two marks completely, lacking none.” ",
+            "en": "Mister Gotama possesses the thirty-two marks completely, lacking none.” ",
             "matched": true
           },
           "dn3:2.18.1": {
@@ -1344,7 +1344,7 @@
             "scid": "an3.59:1.4",
             "pli": "“Idha kho, bho gotama, brāhmaṇo ubhato sujāto hoti mātito ca pitito ca saṁsuddhagahaṇiko yāva sattamā pitāmahayugā akkhitto anupakkuṭṭho jātivādena, ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayoti. ",
             "de": "„Meister Gotama, es ist, wenn ein Brahmane von guter Geburt auf mütterlicher und väterlicher Seite ist, von reiner Abkunft, mit unwiderlegbarem und einwandfreiem Stammbaum bis zur siebten väterlichen Generation zurück. Er sagt die Hymnen auf und prägt sie sich ein und hat die drei Veden gemeistert, zusammen mit ihrem Wortschatz, den Riten, den Lauten und der Ableitung der Wörter sowie dem Testament als fünftem. Er kennt die Sprachwissenschaft und die Grammatik und ist mit der Kosmologie und mit den <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> eines großen Mannes vertraut. ",
-            "en": "“Master Gotama, it’s when a brahmin is well born on both his mother’s and father’s side, of pure descent, with irrefutable and impeccable genealogy back to the seventh paternal generation. He recites and remembers the hymns, and has mastered the three Vedas, together with their vocabularies, ritual, phonology and etymology, and the testament as fifth. He knows philology and grammar, and is well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
+            "en": "“Mister Gotama, it’s when a brahmin is well born on both his mother’s and father’s side, of pure descent, with irrefutable and impeccable genealogy back to the seventh paternal generation. He recites and remembers the hymns, and has mastered the three Vedas, together with their vocabularies, ritual, phonology and etymology, and the testament as fifth. He knows philology and grammar, and is well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -1408,7 +1408,7 @@
             "scid": "an3.58:2.2",
             "pli": "“Idha, bho gotama, brāhmaṇo ubhato sujāto hoti mātito ca pitito ca, saṁsuddhagahaṇiko yāva sattamā pitāmahayugā, akkhitto anupakkuṭṭho jātivādena, ajjhāyako, mantadharo, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayoti. ",
             "de": "„Meister Gotama, es ist, wenn ein Brahmane von guter Geburt auf mütterlicher und väterlicher Seite ist, von reiner Abkunft, mit unwiderlegbarem und einwandfreiem Stammbaum bis zur siebten väterlichen Generation zurück. Er sagt die Hymnen auf und prägt sie sich ein und hat die drei Veden gemeistert, zusammen mit ihrem Wortschatz, den Riten, den Lauten und der Ableitung der Wörter sowie dem Testament als fünftem. Er kennt die Sprachwissenschaft und die Grammatik und ist mit der Kosmologie und mit den <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> eines großen Mannes vertraut. ",
-            "en": "“Master Gotama, it’s when a brahmin is well born on both his mother’s and father’s side, of pure descent, with irrefutable and impeccable genealogy back to the seventh paternal generation. He recites and remembers the hymns, and has mastered the three Vedas, together with their vocabularies, ritual, phonology and etymology, and the testament as fifth. He knows philology and grammar, and is well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
+            "en": "“Mister Gotama, it’s when a brahmin is well born on both his mother’s and father’s side, of pure descent, with irrefutable and impeccable genealogy back to the seventh paternal generation. He recites and remembers the hymns, and has mastered the three Vedas, together with their vocabularies, ritual, phonology and etymology, and the testament as fifth. He knows philology and grammar, and is well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/13/1312c75db3f83d25db4fabbd92bff7c8.json

@@ -1240,7 +1240,7 @@
           "an10.119:3.2": {
             "scid": "an10.119:3.2",
             "pli": "“Idha, bho gotama, brāhmaṇā tadahuposathe sīsaṁnhātā navaṁ khomayugaṁ nivatthā allena gomayena pathaviṁ opuñjitvā haritehi kusehi pattharitvā antarā ca velaṁ antarā ca agyāgāraṁ seyyaṁ kappenti. ",
-            "en": "“Well, Master Gotama, on <span class=\"ebt-matched\">the sabbath</span> the brahmins bathe their heads and dress in a new pair of linen robes. They make a heap of fresh cow dung and spread it with green grass. Then they make their beds between the boundary and the fire chamber. ",
+            "en": "“Well, Mister Gotama, on <span class=\"ebt-matched\">the sabbath</span> the brahmins bathe their heads and dress in a new pair of linen robes. They make a heap of fresh cow dung and spread it with green grass. Then they make their beds between the boundary and the fire chamber. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -1275,7 +1275,7 @@
           "an10.167:3.2": {
             "scid": "an10.167:3.2",
             "pli": "“Idha, bho gotama, brāhmaṇā tadahuposathe sīsaṁnhātā navaṁ khomayugaṁ nivatthā allena gomayena pathaviṁ opuñjitvā haritehi kusehi pattharitvā antarā ca velaṁ antarā ca agyāgāraṁ seyyaṁ kappenti. ",
-            "en": "“Well, Master Gotama, on <span class=\"ebt-matched\">the sabbath</span> the brahmins bathe their heads and dress in a new pair of linen robes. They make a heap of fresh cow dung and spread it with green grass. Then they make their beds between the boundary and the fire chamber. ",
+            "en": "“Well, Mister Gotama, on <span class=\"ebt-matched\">the sabbath</span> the brahmins bathe their heads and dress in a new pair of linen robes. They make a heap of fresh cow dung and spread it with green grass. Then they make their beds between the boundary and the fire chamber. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/14/14036a304c5130fe9be01a9c24f2b50c.json

@@ -286,7 +286,7 @@
           "mn4:2.8": {
             "scid": "mn4:2.8",
             "pli": "“Durabhisambhavāni hi kho, bho gotama, araññavanapatthāni pantāni senāsanāni, dukkaraṁ pavivekaṁ, durabhiramaṁ ekatte, ",
-            "en": "“But Master Gotama, remote lodgings in the wilderness and the forest are challenging. It’s hard to maintain seclusion and <span class=\"ebt-matched\">hard to find</span> joy in solitude. ",
+            "en": "“But Mister Gotama, remote lodgings in the wilderness and the forest are challenging. It’s hard to maintain seclusion and <span class=\"ebt-matched\">hard to find</span> joy in solitude. ",
             "matched": true
           },
           "mn4:3.2": {

package/api/Seeker.callSlowFind/14/148ffc848699f0727f83410e02dc5766.json

@@ -76,7 +76,7 @@
           "an4.22:1.8": {
             "scid": "an4.22:1.8",
             "pli": "Tayidaṁ, bho gotama, na sampannamevā’ti. ",
-            "en": "<span class=\"ebt-matched\">This is not appropriate</span>, Master Gotama.’ ",
+            "en": "<span class=\"ebt-matched\">This is not appropriate</span>, Mister Gotama.’ ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -134,7 +134,7 @@
           "an8.11:2.5": {
             "scid": "an8.11:2.5",
             "pli": "Tayidaṁ, bho gotama, na sampannamevā”ti. ",
-            "en": "<span class=\"ebt-matched\">This is not appropriate</span>, Master Gotama.” ",
+            "en": "<span class=\"ebt-matched\">This is not appropriate</span>, Mister Gotama.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -163,7 +163,7 @@
           "an5.192:2.5": {
             "scid": "an5.192:2.5",
             "pli": "Tayidaṁ, bho gotama, na sampannamevā”ti. ",
-            "en": "<span class=\"ebt-matched\">This is not appropriate</span>, Master Gotama.” ",
+            "en": "<span class=\"ebt-matched\">This is not appropriate</span>, Mister Gotama.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -192,7 +192,7 @@
           "an2.38:1.6": {
             "scid": "an2.38:1.6",
             "pli": "Tayidaṁ, bho kaccāna, na sampannamevā”ti. ",
-            "en": "<span class=\"ebt-matched\">This is not appropriate</span>, Master Kaccāna.” ",
+            "en": "<span class=\"ebt-matched\">This is not appropriate</span>, Mister Kaccāna.” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/17/175e528d33287f8472e656d93f47668e.json

@@ -79,7 +79,7 @@
           "an4.22:1.7": {
             "scid": "an4.22:1.7",
             "pli": "Na hi bhavaṁ gotamo brāhmaṇe jiṇṇe vuddhe mahallake addhagate vayoanuppatte abhivādeti vā paccuṭṭheti vā āsanena vā nimanteti. ",
-            "en": "for Master Gotama does not <span class=\"ebt-matched\">bow to old brahmins</span>, elderly and senior, who are advanced in years and have reached the final stage of life; nor does he rise in their presence or offer them a seat. ",
+            "en": "for Mister Gotama does not <span class=\"ebt-matched\">bow to old brahmins</span>, elderly and senior, who are advanced in years and have reached the final stage of life; nor does he rise in their presence or offer them a seat. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -114,7 +114,7 @@
           "an8.11:2.4": {
             "scid": "an8.11:2.4",
             "pli": "Na hi bhavaṁ gotamo brāhmaṇe jiṇṇe vuḍḍhe mahallake addhagate vayoanuppatte abhivādeti vā paccuṭṭheti vā āsanena vā nimanteti. ",
-            "en": "for Master Gotama does not <span class=\"ebt-matched\">bow to old brahmins</span>, elderly and senior, who are advanced in years and have reached the final stage of life; nor does he rise in their presence or offer them a seat. ",
+            "en": "for Mister Gotama does not <span class=\"ebt-matched\">bow to old brahmins</span>, elderly and senior, who are advanced in years and have reached the final stage of life; nor does he rise in their presence or offer them a seat. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -149,7 +149,7 @@
           "an5.192:2.4": {
             "scid": "an5.192:2.4",
             "pli": "Na hi bhavaṁ gotamo brāhmaṇe jiṇṇe vuḍḍhe mahallake addhagate vayoanuppatte abhivādeti vā paccuṭṭheti vā āsanena vā nimanteti. ",
-            "en": "for Master Gotama does not <span class=\"ebt-matched\">bow to old brahmins</span>, elderly and senior, who are advanced in years and have reached the final stage of life; nor does he rise in their presence or offer them a seat. ",
+            "en": "for Mister Gotama does not <span class=\"ebt-matched\">bow to old brahmins</span>, elderly and senior, who are advanced in years and have reached the final stage of life; nor does he rise in their presence or offer them a seat. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -178,7 +178,7 @@
           "an2.38:1.3": {
             "scid": "an2.38:1.3",
             "pli": "“sutaṁ metaṁ, bho kaccāna, ‘na samaṇo kaccāno brāhmaṇe jiṇṇe vuddhe mahallake addhagate vayoanuppatte abhivādeti vā paccuṭṭheti vā āsanena vā nimantetī’ti. ",
-            "en": "“I have heard, Master Kaccāna, that the ascetic Kaccāna doesn’t <span class=\"ebt-matched\">bow to old brahmins</span>, the elderly and senior, who are advanced in years and have reached the final stage of life; nor does he rise in their presence or offer them a seat. ",
+            "en": "“I have heard, Mister Kaccāna, that the ascetic Kaccāna doesn’t <span class=\"ebt-matched\">bow to old brahmins</span>, the elderly and senior, who are advanced in years and have reached the final stage of life; nor does he rise in their presence or offer them a seat. ",
             "matched": true
           },
           "an2.38:1.5": {

package/api/Seeker.callSlowFind/18/184c635bba6bd8f65eb633d9064a0e87.json

@@ -88,7 +88,7 @@
           "an3.59:10.2": {
             "scid": "an3.59:10.2",
             "pli": "“Aññathā, bho gotama, brāhmaṇānaṁ tevijjo, aññathā ca pana ariyassa vinaye tevijjo hoti. ",
-            "en": "“Master Gotama, the master of three knowledges according to the brahmins <span class=\"ebt-matched\">is quite different</span> from a master of the three knowledges in the training of the Noble One. ",
+            "en": "“Mister Gotama, the master of three knowledges according to the brahmins <span class=\"ebt-matched\">is quite different</span> from a master of the three knowledges in the training of the Noble One. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -123,7 +123,7 @@
           "an3.58:13.2": {
             "scid": "an3.58:13.2",
             "pli": "“Aññathā, bho gotama, brāhmaṇānaṁ tevijjo, aññathā ca pana ariyassa vinaye tevijjo hoti. ",
-            "en": "“Master Gotama, a master of three knowledges according to the brahmins <span class=\"ebt-matched\">is quite different</span> from a master of the three knowledges in the training of the Noble One. ",
+            "en": "“Mister Gotama, a master of three knowledges according to the brahmins <span class=\"ebt-matched\">is quite different</span> from a master of the three knowledges in the training of the Noble One. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/19/19142898ba3f0b08b76021a97ad3312b.json

@@ -85,19 +85,19 @@
           "an3.60:16.3": {
             "scid": "an3.60:16.3",
             "pli": "Idameva, bho gotama, pāṭihāriyaṁ khamati imesaṁ tiṇṇaṁ pāṭihāriyānaṁ abhikkantatarañca paṇītatarañca. ",
-            "en": "I prefer this demonstration, Master Gotama. It’s the finest of the <span class=\"ebt-matched\">three kinds of demonstration</span>. ",
+            "en": "I prefer this demonstration, Mister Gotama. It’s the finest of the <span class=\"ebt-matched\">three kinds of demonstration</span>. ",
             "matched": true
           },
           "an3.60:17.2": {
             "scid": "an3.60:17.2",
             "pli": "Yāvasubhāsitamidaṁ bhotā gotamena imehi ca mayaṁ tīhi pāṭihāriyehi samannāgataṁ bhavantaṁ gotamaṁ dhārema. ",
-            "en": "how well this was said by Master Gotama. We regard Master Gotama as someone who possesses these <span class=\"ebt-matched\">three kinds of demonstration</span>. ",
+            "en": "how well this was said by Mister Gotama. We regard Mister Gotama as someone who possesses these <span class=\"ebt-matched\">three kinds of demonstration</span>. ",
             "matched": true
           },
           "an3.60:19.1": {
             "scid": "an3.60:19.1",
             "pli": "“Atthi pana, bho gotama, añño ekabhikkhupi yo imehi tīhi pāṭihāriyehi samannāgato, aññatra bhotā gotamenā”ti? ",
-            "en": "“But Master Gotama, is there even one other mendicant who possesses these <span class=\"ebt-matched\">three kinds of demonstration</span>, apart from Master Gotama?” ",
+            "en": "“But Mister Gotama, is there even one other mendicant who possesses these <span class=\"ebt-matched\">three kinds of demonstration</span>, apart from Mister Gotama?” ",
             "matched": true
           },
           "an3.60:19.2": {

package/api/Seeker.callSlowFind/1a/1a985783c619f075cae033cb491b67be.json

@@ -322,7 +322,7 @@
           "mn107:12.2": {
             "scid": "mn107:12.2",
             "pli": "“kiṁ nu kho bhoto gotamassa sāvakā bhotā gotamena evaṁ ovadīyamānā evaṁ anusāsīyamānā sabbe accantaṁ niṭṭhaṁ nibbānaṁ ārādhenti udāhu ekacce nārādhentī”ti? ",
-            "en": "“When his disciples are <span class=\"ebt-matched\">instruct</span>ed and <span class=\"ebt-matched\">advis</span>ed like this by Master Gotama, do all of them achieve the ultimate goal, extinguishment, <span class=\"ebt-matched\">or</span> do some of them fail?” ",
+            "en": "“When his disciples are <span class=\"ebt-matched\">instruct</span>ed and <span class=\"ebt-matched\">advis</span>ed like this by Mister Gotama, do all of them achieve the ultimate goal, extinguishment, <span class=\"ebt-matched\">or</span> do some of them fail?” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/1a/1aa0e3e6428019acf2c08ce09048d1f1.json

@@ -589,7 +589,7 @@
           "dn8:18.2": {
             "scid": "dn8:18.2",
             "pli": "“katamā pana sā, bho gotama, sīlasampadā, katamā cittasampadā, katamā paññāsampadā”ti? ",
-            "en": "“But Master Gotama, what is that <span class=\"ebt-matched\">accomplishment in</span> ethics, in mind, and in wisdom?” ",
+            "en": "“But Mister Gotama, what is that <span class=\"ebt-matched\">accomplishment in</span> ethics, in mind, and in wisdom?” ",
             "matched": true
           },
           "dn8:18.7": {

package/api/Seeker.callSlowFind/1d/1de502de39bc05de97e31a93e42e95b4.json

@@ -90,7 +90,7 @@
             "scid": "an3.59:10.2",
             "pli": "“Aññathā, bho gotama, brāhmaṇānaṁ tevijjo, aññathā ca pana ariyassa vinaye tevijjo hoti. ",
             "de": "„Meister Gotama, ein Meister des dreifachen Wissens in der brahmanischen Lehre <span class=\"ebt-matched\">ist etwas anderes</span> als ein Meister des dreifachen Wissens in der Schulung des Edlen. ",
-            "en": "“Master Gotama, the master of three knowledges according to the brahmins is quite different from a master of the three knowledges in the training of the Noble One. ",
+            "en": "“Mister Gotama, the master of three knowledges according to the brahmins is quite different from a master of the three knowledges in the training of the Noble One. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -129,7 +129,7 @@
             "scid": "an3.58:13.2",
             "pli": "“Aññathā, bho gotama, brāhmaṇānaṁ tevijjo, aññathā ca pana ariyassa vinaye tevijjo hoti. ",
             "de": "„Meister Gotama, ein Meister des dreifachen Wissens in der brahmanischen Lehre <span class=\"ebt-matched\">ist etwas anderes</span> als ein Meister des dreifachen Wissens in der Schulung des Edlen. ",
-            "en": "“Master Gotama, a master of three knowledges according to the brahmins is quite different from a master of the three knowledges in the training of the Noble One. ",
+            "en": "“Mister Gotama, a master of three knowledges according to the brahmins is quite different from a master of the three knowledges in the training of the Noble One. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/2e/2ef19076c9d476211756c8b44663f7b4.json

@@ -64,7 +64,7 @@
           "dn12:78.2": {
             "scid": "dn12:78.2",
             "pli": "“seyyathāpi, bho gotama, puriso purisaṁ narakapapātaṁ patantaṁ kesesu gahetvā uddharitvā thale patiṭṭhapeyya; ",
-            "en": "“Suppose, Master Gotama, a person was falling over a cliff, and another person were to <span class=\"ebt-matched\">grab them by the hair</span>, pull them up, and place them on firm ground. ",
+            "en": "“Suppose, Mister Gotama, a person was falling over a cliff, and another person were to <span class=\"ebt-matched\">grab them by the hair</span>, pull them up, and place them on firm ground. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/32/32b14d40e888df0d2e4456f79a5c145c.json

@@ -120,7 +120,7 @@
           "mn80:4.1": {
             "scid": "mn80:4.1",
             "pli": "“Seyyathāpi, bho gotama, maṇi veḷuriyo subho jātimā aṭṭhaṁso suparikammakato paṇḍukambale nikkhitto bhāsate ca tapate ca virocati ca, evaṁ vaṇṇo attā hoti arogo paraṁ maraṇā”ti. ",
-            "en": "“Master Gotama, suppose there was <span class=\"ebt-matched\">a beryl gem that was naturally beautiful</span>, eight-faceted, well-worked. When placed on a cream rug it would shine and glow and radiate. Such is the splendor of the self that is free of disease after death.” ",
+            "en": "“Mister Gotama, suppose there was <span class=\"ebt-matched\">a beryl gem that was naturally beautiful</span>, eight-faceted, well-worked. When placed on a cream rug it would shine and glow and radiate. Such is the splendor of the self that is free of disease after death.” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/39/393f94bd61d52debcb5e386c3e7cb639.json

@@ -315,7 +315,7 @@
           "mn95:14.13": {
             "scid": "mn95:14.13",
             "pli": "no cepi sunijjhāyitaṁ hoti, tañca hoti bhūtaṁ tacchaṁ anaññathā. ",
-            "en": "And even if something is not well considered, it may be true and real, <span class=\"ebt-matched\">not otherwise</span>. ",
+            "en": "And even if something is not well deliberated, it may be true and real, <span class=\"ebt-matched\">not otherwise</span>. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/3a/3a117c3130cc26918d04ab1965f5e515.json

@@ -70,7 +70,7 @@
           "mn54:3.9": {
             "scid": "mn54:3.9",
             "pli": "“tayidaṁ, bho gotama, nacchannaṁ, tayidaṁ nappatirūpaṁ, yaṁ maṁ tvaṁ gahapativādena samudācarasī”ti. ",
-            "en": "“Master Gotama, it is neither proper nor appropriate for you to <span class=\"ebt-matched\">address me</span> as ‘householder’.” ",
+            "en": "“Mister Gotama, it is neither proper nor appropriate for you to <span class=\"ebt-matched\">address me</span> as ‘householder’.” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/44/44e56b2e0f96ca1c975e076894008968.json

@@ -125,7 +125,7 @@
             "scid": "an6.52:8.2",
             "pli": "Khattiyānampi bhavaṁ gotamo jānāti adhippāyañca upavicārañca adhiṭṭhānañca abhinivesañca pariyosānañca. Brāhmaṇānampi bhavaṁ gotamo jānāti …pe… gahapatīnampi bhavaṁ gotamo jānāti … itthīnampi bhavaṁ gotamo jānāti … corānampi bhavaṁ gotamo jānāti … samaṇānampi bhavaṁ gotamo jānāti adhippāyañca upavicārañca adhiṭṭhānañca abhinivesañca pariyosānañca. ",
             "de": "Meister Gotama weiß bei Adligen, Brahmanen, Hausbesitzern, Frauen, Räubern und Asketen, was ihr Bestreben ist, worum ihre <span class=\"ebt-matched\">Gedanken kreis</span>en, welcher Sache sie sich weihen, worauf sie bestehen und was ihr äußerstes Ziel ist. ",
-            "en": "Master Gotama knows the ambition, preoccupation, dedication, insistence, and ultimate goal of aristocrats, brahmins, householders, women, bandits, and ascetics. ",
+            "en": "Mister Gotama knows the ambition, preoccupation, dedication, insistence, and ultimate goal of aristocrats, brahmins, householders, women, bandits, and ascetics. ",
             "matched": true
           }
         },