ebt-vue 1.55.1513 → 1.55.1515

package/api/Seeker.callSlowFind/00/007069d1d93e6b2810478c9b5b4a75b3.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "bauer",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bbauer",
-    "segsMatched": 49,
+    "segsMatched": 51,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.4_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.4_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -67,6 +67,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn42/sn42.7_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn42/sn42.7_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn42/sn42.7_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn50_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn50_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn50_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json",
@@ -95,6 +98,7 @@
       "an3.83/de/sabbamitta",
       "sn4.19/de/sabbamitta",
       "sn42.7/de/sabbamitta",
+      "mn50/de/sabbamitta",
       "dn16/de/sabbamitta",
       "an3.93/de/sabbamitta",
       "sn7.12/de/sabbamitta",
@@ -629,6 +633,45 @@
           "en": 46
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn50_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn50_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn50_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn50",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn50:10.3": {
+            "scid": "mn50:10.3",
+            "pli": "Addasaṁsu kho, pāpima, gopālakā pasupālakā kassakā pathāvino āyasmantaṁ sañjīvaṁ aññatarasmiṁ rukkhamūle saññāvedayitanirodhaṁ samāpannaṁ nisinnaṁ; ",
+            "de": "Ein paar Kuhhirten, Schafhirten, <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span>n und Reisende sahen ihn dort sitzen ",
+            "en": "Some cowherds, shepherds, farmers, and passers-by saw him sitting there ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn50:11.2": {
+            "scid": "mn50:11.2",
+            "pli": "Addasaṁsu kho te, pāpima, gopālakā pasupālakā kassakā pathāvino āyasmantaṁ sañjīvaṁ piṇḍāya carantaṁ; ",
+            "de": "Diese Kuhhirten, Schafhirten, <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span>n und Reisenden sahen ihn um Almosen umherziehen ",
+            "en": "Those cowherds, shepherds, farmers, and passers-by saw him wandering for alms ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 2.008,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 50\nDie Zurechtweisung Māras",
+        "segsMatched": 2,
+        "langSegs": {
+          "pli": 239,
+          "de": 210,
+          "en": 236
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/00/00b3ebd4df937df424e0fa2608b7d6cc.json

@@ -106,21 +106,21 @@
           "an3.64:8.3": {
             "scid": "an3.64:8.3",
             "pli": "So vata mayā sādhukaṁ samanuyuñjiyamāno samanugāhiyamāno samanubhāsiyamāno aṭṭhānametaṁ anavakāso yaṁ so tiṇṇaṁ ṭhānānaṁ nāññataraṁ ṭhānaṁ nigaccheyya, aññena vā aññaṁ paṭicarissati, bahiddhā kathaṁ apanāmessati, kopañca dosañca appaccayañca pātukarissati, tuṇhībhūto maṅkubhūto pattakkhandho adhomukho pajjhāyanto appaṭibhāno nisīdissati, seyyathāpi sarabho paribbājako. ",
-            "de": "Wenn er von mir ins Kreuzverhör genommen wird, dann wird er zweifellos eine dieser drei Reaktionen zeigen: Er weicht dem Problem aus und lenkt das Gespräch auf Nebensächlichkeiten. Er zeigt <span class=\"ebt-matched\">Ärger, Hass und Unmut</span>. Oder er sitzt schweigend und betroffen da, mit hängenden Schultern und gesenktem Kopf, gedrückt, niedergeschlagen, und kann nichts sagen, so wie Sarabha. ",
+            "de": "Wenn er von mir ins Kreuzverhör genommen wird, dann wird er zweifellos eine dieser drei Reaktionen zeigen: Er weicht dem Problem aus und lenkt das Gespräch auf Nebensächlichkeiten. Er zeigt <span class=\"ebt-matched\">Ärger, Hass und Unmut</span>. Oder er sitzt schweigend und betroffen da, mit hängenden Schultern und gesenktem Kopf, niedergeschlagen, und kann nichts sagen, so wie Sarabha. ",
             "en": "When grilled by me, they would, without a doubt, fall into one of these three categories. They’d dodge the issue, distracting the discussion with irrelevant points. They’d display annoyance, hate, and bitterness. Or they’d sit silent, dismayed, shoulders drooping, downcast, depressed, with nothing to say, like Sarabha. ",
             "matched": true
           },
           "an3.64:9.3": {
             "scid": "an3.64:9.3",
             "pli": "So vata mayā sādhukaṁ samanuyuñjiyamāno samanugāhiyamāno samanubhāsiyamāno aṭṭhānametaṁ anavakāso yaṁ so tiṇṇaṁ ṭhānānaṁ nāññataraṁ ṭhānaṁ nigaccheyya, aññena vā aññaṁ paṭicarissati, bahiddhā kathaṁ apanāmessati, kopañca dosañca appaccayañca pātukarissati, tuṇhībhūto maṅkubhūto pattakkhandho adhomukho pajjhāyanto appaṭibhāno nisīdissati, seyyathāpi sarabho paribbājako. ",
-            "de": "Wenn er von mir ins Kreuzverhör genommen wird, dann wird er zweifellos eine dieser drei Reaktionen zeigen: Er weicht dem Problem aus und lenkt das Gespräch auf Nebensächlichkeiten. Er zeigt <span class=\"ebt-matched\">Ärger, Hass und Unmut</span>. Oder er sitzt schweigend und betroffen da, mit hängenden Schultern und gesenktem Kopf, gedrückt, niedergeschlagen, und kann nichts sagen, so wie Sarabha. ",
+            "de": "Wenn er von mir ins Kreuzverhör genommen wird, dann wird er zweifellos eine dieser drei Reaktionen zeigen: Er weicht dem Problem aus und lenkt das Gespräch auf Nebensächlichkeiten. Er zeigt <span class=\"ebt-matched\">Ärger, Hass und Unmut</span>. Oder er sitzt schweigend und betroffen da, mit hängenden Schultern und gesenktem Kopf, niedergeschlagen, und kann nichts sagen, so wie Sarabha. ",
             "en": "When grilled by me, they would, without a doubt, fall into one of these three categories. They’d dodge the issue, distracting the discussion with irrelevant points. They’d display annoyance, hate, and bitterness. Or they’d sit silent, dismayed, shoulders drooping, downcast, depressed, with nothing to say, like Sarabha. ",
             "matched": true
           },
           "an3.64:10.3": {
             "scid": "an3.64:10.3",
             "pli": "So vata mayā sādhukaṁ samanuyuñjiyamāno samanugāhiyamāno samanubhāsiyamāno aṭṭhānametaṁ anavakāso yaṁ so tiṇṇaṁ ṭhānānaṁ nāññataraṁ ṭhānaṁ nigaccheyya, aññena vā aññaṁ paṭicarissati, bahiddhā kathaṁ apanāmessati, kopañca dosañca appaccayañca pātukarissati, tuṇhībhūto maṅkubhūto pattakkhandho adhomukho pajjhāyanto appaṭibhāno nisīdissati, seyyathāpi sarabho paribbājako”ti. ",
-            "de": "Wenn er von mir ins Kreuzverhör genommen wird, dann wird er zweifellos eine dieser drei Reaktionen zeigen: Er weicht dem Problem aus und lenkt das Gespräch auf Nebensächlichkeiten. Er zeigt <span class=\"ebt-matched\">Ärger, Hass und Unmut</span>. Oder er sitzt schweigend und betroffen da, mit hängenden Schultern und gesenktem Kopf, gedrückt, niedergeschlagen, und kann nichts sagen, so wie Sarabha.“ ",
+            "de": "Wenn er von mir ins Kreuzverhör genommen wird, dann wird er zweifellos eine dieser drei Reaktionen zeigen: Er weicht dem Problem aus und lenkt das Gespräch auf Nebensächlichkeiten. Er zeigt <span class=\"ebt-matched\">Ärger, Hass und Unmut</span>. Oder er sitzt schweigend und betroffen da, mit hängenden Schultern und gesenktem Kopf, niedergeschlagen, und kann nichts sagen, so wie Sarabha.“ ",
             "en": "When grilled by me, they would, without a doubt, fall into one of these three categories. They’d dodge the issue, distracting the discussion with irrelevant points. They’d display annoyance, hate, and bitterness. Or they’d sit silent, dismayed, shoulders drooping, downcast, depressed, with nothing to say, like Sarabha.” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/09/09944230bb35525f3b9f9b31892baace.json

@@ -161,6 +161,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn39_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn39_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn39_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn48_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn48_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn48_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn82_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn82_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn82_translation-en-sujato.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/0f/0f6b1580d3c02c07c1c29b29b0b60308.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "ist es wirklich wahr",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bist es wirklich wahr",
-    "segsMatched": 37,
+    "segsMatched": 38,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn26_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn26_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -82,6 +82,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.32_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.32_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.32_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn48_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn48_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn48_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn21_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn21_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn21_translation-en-sujato.json",
@@ -136,6 +139,7 @@
       "sn16.6/de/sabbamitta",
       "sn12.70/de/sabbamitta",
       "sn12.32/de/sabbamitta",
+      "mn48/de/sabbamitta",
       "mn21/de/sabbamitta",
       "ud3.6/de/sabbamitta",
       "ud3.2/de/sabbamitta",
@@ -772,6 +776,38 @@
           "en": 112
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn48_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn48_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn48_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn48",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn48:4.7": {
+            "scid": "mn48:4.7",
+            "pli": "“saccaṁ kira tumhe, bhikkhave, bhaṇḍanajātā kalahajātā vivādāpannā aññamaññaṁ mukhasattīhi vitudantā viharatha, ",
+            "de": "„<span class=\"ebt-matched\">Ist es wirklich wahr</span>, Mönche, dass ihr zankt und streitet, dass ihr aneinandergeratet und einander fortwährend mit scharfen Worten verletzt? ",
+            "en": "“Is it really true, mendicants, that you have been arguing, quarreling, and disputing, continually wounding each other with barbed words? ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.009,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 48\nDie Mönche von Kosambī",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 110,
+          "de": 108,
+          "en": 109
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.32_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/1b/1b807dbf29aa233f1af0eea1f43ebb5b.json

@@ -131,7 +131,7 @@
           "an8.73:3.3": {
             "scid": "an8.73:3.3",
             "pli": "“Yathā kathaṁ pana tvaṁ, bhikkhu, bhāvesi maraṇassatin”ti? ",
-            "de": "„Aber, Nonne, wie entwickelst du die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span>?“ ",
+            "de": "„Aber, Mönch, wie entwickelst du die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span>?“ ",
             "en": "“But mendicant, how do you develop it?” ",
             "matched": true
           },
@@ -173,7 +173,7 @@
           "an8.73:5.3": {
             "scid": "an8.73:5.3",
             "pli": "“Yathā kathaṁ pana tvaṁ, bhikkhu, bhāvesi maraṇassatin”ti? ",
-            "de": "„Aber, Nonne, wie entwickelst du die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span>?“ ",
+            "de": "„Aber, Mönch, wie entwickelst du die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span>?“ ",
             "en": "“But mendicant, how do you develop it?” ",
             "matched": true
           },
@@ -215,7 +215,7 @@
           "an8.73:7.3": {
             "scid": "an8.73:7.3",
             "pli": "“Yathā kathaṁ pana tvaṁ, bhikkhu, bhāvesi maraṇassatin”ti? ",
-            "de": "„Aber, Nonne, wie entwickelst du die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span>?“ ",
+            "de": "„Aber, Mönch, wie entwickelst du die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span>?“ ",
             "en": "“But mendicant, how do you develop it?” ",
             "matched": true
           },
@@ -257,7 +257,7 @@
           "an8.73:9.3": {
             "scid": "an8.73:9.3",
             "pli": "“Yathā kathaṁ pana tvaṁ, bhikkhu, bhāvesi maraṇassatin”ti? ",
-            "de": "„Aber, Nonne, wie entwickelst du die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span>?“ ",
+            "de": "„Aber, Mönch, wie entwickelst du die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span>?“ ",
             "en": "“But mendicant, how do you develop it?” ",
             "matched": true
           },
@@ -380,7 +380,7 @@
           "an6.19:3.3": {
             "scid": "an6.19:3.3",
             "pli": "“Yathā kathaṁ pana tvaṁ, bhikkhu, bhāvesi maraṇassatin”ti? ",
-            "de": "„Aber, Nonne, wie entwickelst du die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span>?“ ",
+            "de": "„Aber, Mönch, wie entwickelst du die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span>?“ ",
             "en": "“But mendicant, how do you develop it?” ",
             "matched": true
           },
@@ -422,7 +422,7 @@
           "an6.19:5.3": {
             "scid": "an6.19:5.3",
             "pli": "“Yathā kathaṁ pana tvaṁ, bhikkhu, bhāvesi maraṇassatin”ti? ",
-            "de": "„Aber, Nonne, wie entwickelst du die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span>?“ ",
+            "de": "„Aber, Mönch, wie entwickelst du die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span>?“ ",
             "en": "“But mendicant, how do you develop it?” ",
             "matched": true
           },
@@ -464,7 +464,7 @@
           "an6.19:7.3": {
             "scid": "an6.19:7.3",
             "pli": "“Yathā kathaṁ pana tvaṁ, bhikkhu, bhāvesi maraṇassatin”ti? ",
-            "de": "„Aber, Nonne, wie entwickelst du die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span>?“ ",
+            "de": "„Aber, Mönch, wie entwickelst du die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span>?“ ",
             "en": "“But mendicant, how do you develop it?” ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/1d/1dfc029348cf8c5a4590d7827ad746a3.json

@@ -947,7 +947,7 @@
           "sn47.9:5.1": {
             "scid": "sn47.9:5.1",
             "pli": "Yasmiṁ, ānanda, samaye tathāgato sabbanimittānaṁ amanasikārā ekaccānaṁ vedanānaṁ nirodhā animittaṁ cetosamādhiṁ upasampajja viharati, phāsutaro, ānanda, tasmiṁ samaye tathāgatassa kāyo hoti. ",
-            "de": "Manchmal wendet der Klargewordene den Geist von allen Merkmalen ab, und mit dem Aufhören bestimmter Gefühle tritt er in die <span class=\"ebt-matched\">merkmalslos</span>e Versenkung des Herzens ein und verweilt darin. Nur dann hat der Körper des Klargewordenen weniger Beschwerden. ",
+            "de": "Manchmal wendet der Klargewordene den Geist von allen Merkmalen ab, und mit dem Aufhören bestimmter Gefühle tritt er in die <span class=\"ebt-matched\">merkmalslos</span>e Versenkung des Herzens ein und verweilt darin. Nur dann ist der Körper des Klargewordenen unbeschwerter. ",
             "en": "Sometimes the Realized One, not focusing on any signs, and with the cessation of certain feelings, enters and remains in the signless immersion of the heart. Only then does the Realized One’s body become more comfortable. ",
             "matched": true
           }
@@ -1139,7 +1139,7 @@
           "dn16:2.25.13": {
             "scid": "dn16:2.25.13",
             "pli": "Yasmiṁ, ānanda, samaye tathāgato sabbanimittānaṁ amanasikārā ekaccānaṁ vedanānaṁ nirodhā animittaṁ cetosamādhiṁ upasampajja viharati, phāsutaro, ānanda, tasmiṁ samaye tathāgatassa kāyo hoti. ",
-            "de": "Manchmal wendet der Klargewordene den Geist von allen Merkmalen ab, und mit dem Aufhören bestimmter Gefühle tritt er in die <span class=\"ebt-matched\">merkmalslos</span>e Versenkung des Herzens ein und verweilt darin. Nur dann hat der Körper des Klargewordenen weniger Beschwerden. ",
+            "de": "Manchmal wendet der Klargewordene den Geist von allen Merkmalen ab, und mit dem Aufhören bestimmter Gefühle tritt er in die <span class=\"ebt-matched\">merkmalslos</span>e Versenkung des Herzens ein und verweilt darin. Nur dann ist der Körper des Klargewordenen unbeschwerter. ",
             "en": "Sometimes the Realized One, not focusing on any signs, and with the cessation of certain feelings, enters and remains in the signless immersion of the heart. Only then does the Realized One’s body become more comfortable. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/24/24339a20333d7d5a0bb77f5a62b355ed.json

@@ -109,7 +109,7 @@
           "an8.80:6.3": {
             "scid": "an8.80:6.3",
             "pli": "‘ahaṁ kho gāmaṁ vā nigamaṁ vā piṇḍāya caranto alatthaṁ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṁ pāripūriṁ. Tassa me kāyo garuko akammañño māsācitaṁ maññe. Handāhaṁ nipajjāmī’ti. ",
-            "de": "‚Ich bin um Almosen umhergezogen, und ich habe genug grobe oder erlesene Speise erhalten, um mich ordentlich satt zu essen. Mein Körper ist schwer, fühlt sich vollgestopft an und taugt nicht zur Arbeit. <span class=\"ebt-matched\">Ich lege mich lieber ein bisschen hin</span>.‘ ",
+            "de": "‚Ich bin um Almosen umhergezogen, und ich habe genug grobe oder erlesene Speise erhalten, um mich ordentlich satt zu essen. Mein Körper ist schwer, als hätte ich gerade eine große Portion Bohnen gegessen, und taugt nicht zur Arbeit. <span class=\"ebt-matched\">Ich lege mich lieber ein bisschen hin</span>.‘ ",
             "en": "‘I’ve wandered for alms, and I got to fill up on as much food as I like, rough or fine. My body is heavy, unfit for work, like I’ve just eaten a load of beans. I’d better have a lie down.’ ",
             "matched": true
           },
@@ -190,7 +190,7 @@
           "dn34:2.1.70": {
             "scid": "dn34:2.1.70",
             "pli": "‘ahaṁ kho gāmaṁ vā nigamaṁ vā piṇḍāya caranto alatthaṁ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṁ pāripūriṁ, tassa me kāyo garuko akammañño, māsācitaṁ maññe, handāhaṁ nipajjāmī’ti. ",
-            "de": "‚Ich bin um Almosen umhergezogen, und ich habe genug grobe oder erlesene Speise erhalten, um mich ordentlich satt zu essen. Mein Körper ist schwer, fühlt sich vollgestopft an und taugt nicht zur Arbeit. <span class=\"ebt-matched\">Ich lege mich lieber ein bisschen hin</span>.‘ ",
+            "de": "‚Ich bin um Almosen umhergezogen, und ich habe genug grobe oder erlesene Speise erhalten, um mich ordentlich satt zu essen. Mein Körper ist schwer, als hätte ich gerade eine große Portion Bohnen gegessen, und taugt nicht zur Arbeit. <span class=\"ebt-matched\">Ich lege mich lieber ein bisschen hin</span>.‘ ",
             "en": "‘I’ve wandered for alms, and I got to fill up on as much food as I like, rough or fine. My body is heavy, unfit for work, like I’ve just eaten a load of beans. I’d better have a lie down.’… ",
             "matched": true
           },
@@ -271,7 +271,7 @@
           "dn33:3.1.38": {
             "scid": "dn33:3.1.38",
             "pli": "‘ahaṁ kho gāmaṁ vā nigamaṁ vā piṇḍāya caranto alatthaṁ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṁ pāripūriṁ, tassa me kāyo garuko akammañño, māsācitaṁ maññe, handāhaṁ nipajjāmī’ti. ",
-            "de": "‚Ich bin um Almosen umhergezogen, und ich habe genug grobe oder erlesene Speise erhalten, um mich ordentlich satt zu essen. Mein Körper ist schwer, fühlt sich vollgestopft an und taugt nicht zur Arbeit. <span class=\"ebt-matched\">Ich lege mich lieber ein bisschen hin</span>.‘ ",
+            "de": "‚Ich bin um Almosen umhergezogen, und ich habe genug grobe oder erlesene Speise erhalten, um mich ordentlich satt zu essen. Mein Körper ist schwer, als hätte ich gerade eine große Portion Bohnen gegessen, und taugt nicht zur Arbeit. <span class=\"ebt-matched\">Ich lege mich lieber ein bisschen hin</span>.‘ ",
             "en": "‘I’ve wandered for alms, and I got to fill up on as much food as I like, rough or fine. My body is heavy and unfit for work, like I’ve just eaten a load of beans. I’d better have a lie down.’ ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/2a/2a64ae2cc3dfe26f6d7fcc600370c4d3.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "wie eine kuh",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bwie eine kuh",
-    "segsMatched": 7,
+    "segsMatched": 8,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.63_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.63_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -52,6 +52,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn11/sn11.4_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn11/sn11.4_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn11/sn11.4_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn48_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn48_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn48_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag19.1_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag19.1_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag19.1_translation-en-sujato.json",
@@ -69,6 +72,7 @@
       "sn12.63/de/sabbamitta",
       "sn11.5/de/sabbamitta",
       "sn11.4/de/sabbamitta",
+      "mn48/de/sabbamitta",
       "thag19.1/de/sabbamitta",
       "an7.74/de/sabbamitta",
       "an5.162/de/sabbamitta",
@@ -267,6 +271,38 @@
           "en": 72
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn48_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn48_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn48_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn48",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn48:12.6": {
+            "scid": "mn48:12.6",
+            "pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, gāvī taruṇavacchā thambañca ālumpati vacchakañca apacinati; ",
+            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Wie eine Kuh</span> mit einem Kälbchen: Sie behält es beim Grasen stets im Auge. ",
+            "en": "Suppose there was a cow with a baby calf. She watches her calf devotedly as she grazes. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.009,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 48\nDie Mönche von Kosambī",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 110,
+          "de": 108,
+          "en": 109
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag19.1_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/2b/2bb2015f4f26bf29cbb47bb72421fe31.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "übersinnliche kraft und macht",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bübersinnliche kraft und macht",
-    "segsMatched": 14,
+    "segsMatched": 15,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn6/sn6.6_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn6/sn6.6_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -61,6 +61,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn6/sn6.14_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn6/sn6.14_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn6/sn6.14_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn49_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn49_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn49_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga2/ud2.8_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga2/ud2.8_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga2/ud2.8_translation-en-sujato.json",
@@ -78,6 +81,7 @@
       "dn16/de/sabbamitta",
       "dn11/de/sabbamitta",
       "sn6.14/de/sabbamitta",
+      "mn49/de/sabbamitta",
       "ud2.8/de/sabbamitta",
       "dn18/de/sabbamitta",
       "dn14/de/sabbamitta"
@@ -342,6 +346,38 @@
           "en": 71
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn49_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn49_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn49_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn49",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn49:28.3": {
+            "scid": "mn49:28.3",
+            "pli": "Samaṇassa gotamassa mahiddhikatā mahānubhāvatā, na ca vata no ito pubbe diṭṭho vā, suto vā, añño samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṁ mahiddhiko evaṁ mahānubhāvo yathāyaṁ samaṇo gotamo sakyaputto sakyakulā pabbajito. ",
+            "de": "Der Asket Gotama besitzt solche <span class=\"ebt-matched\">übersinnliche Kraft und Macht</span>! Nie zuvor haben wir einen anderen Asketen oder Brahmanen mit solch einer übersinnlichen Kraft und Macht gesehen oder davon gehört wie den Asketen Gotama, der aus dem Stamm der Sakyer fortgezogen ist. ",
+            "en": "The ascetic Gotama has such psychic power and might! We’ve never before seen or heard of any other ascetic or brahmin with psychic power and might like the ascetic Gotama, who has gone forth from the Sakyan clan. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.006,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 49\nÜber Brahmās Einladung",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 162,
+          "de": 159,
+          "en": 161
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/dn/dn18_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/38/38938796ffe671c8b1f2d08f4b4e8d1d.json

@@ -518,21 +518,21 @@
           "an3.66:5.2": {
             "scid": "an3.66:5.2",
             "pli": "Luddho kho ayaṁ, sāḷhā, abhijjhālu pāṇampi hanati, adinnampi ādiyati, paradārampi gacchati, musāpi bhaṇati, parampi tathattāya samādapeti, yaṁ sa hoti dīgharattaṁ ahitāya dukkhāyā”ti. ",
-            "de": "Ein gieriger und begehrlicher Mensch tötet lebende Geschöpfe, stiehlt, begeht Ehebruch, lügt und stiftet andere an, <span class=\"ebt-matched\">das Gleiche zu tun</span>. Ist das zu seinem langanhaltenden Unglück und Leiden?“ ",
+            "de": "Ein gieriger und begehrlicher Mensch tötet lebende Geschöpfe, stiehlt, begeht Ehebruch, lügt und stiftet andere an, <span class=\"ebt-matched\">das Gleiche zu tun</span>. Ist das zu seinem langanhaltenden Schaden und Leiden?“ ",
             "en": "A person who is greedy and covetous kills living creatures, steals, commits adultery, lies, and encourages others to do the same. Is that for their lasting harm and suffering?” ",
             "matched": true
           },
           "an3.66:9.2": {
             "scid": "an3.66:9.2",
             "pli": "Duṭṭho kho ayaṁ, sāḷhā, byāpannacitto pāṇampi hanati, adinnampi ādiyati, paradārampi gacchati, musāpi bhaṇati, parampi tathattāya samādapeti, yaṁ sa hoti dīgharattaṁ ahitāya dukkhāyā”ti. ",
-            "de": "Ein hasserfüllter und böser Mensch tötet lebende Geschöpfe, stiehlt, begeht Ehebruch, lügt und stiftet andere an, <span class=\"ebt-matched\">das Gleiche zu tun</span>. Ist das zu seinem langanhaltenden Unglück und Leiden?“ ",
+            "de": "Ein hasserfüllter und böser Mensch tötet lebende Geschöpfe, stiehlt, begeht Ehebruch, lügt und stiftet andere an, <span class=\"ebt-matched\">das Gleiche zu tun</span>. Ist das zu seinem langanhaltenden Schaden und Leiden?“ ",
             "en": "A hateful and malicious person kills living creatures, steals, commits adultery, lies, and encourages others to do the same. Is that for their lasting harm and suffering?” ",
             "matched": true
           },
           "an3.66:13.2": {
             "scid": "an3.66:13.2",
             "pli": "Mūḷho kho ayaṁ, sāḷhā, avijjāgato pāṇampi hanati, adinnampi ādiyati, paradārampi gacchati, musāpi bhaṇati, parampi tathattāya samādapeti, yaṁ sa hoti dīgharattaṁ ahitāya dukkhāyā”ti. ",
-            "de": "Ein Mensch, der sich täuscht und unwissend ist, tötet lebende Geschöpfe, stiehlt, begeht Ehebruch, lügt und stiftet andere an, <span class=\"ebt-matched\">das Gleiche zu tun</span>. Ist das zu seinem langanhaltenden Unglück und Leiden?“ ",
+            "de": "Ein Mensch, der sich täuscht und unwissend ist, tötet lebende Geschöpfe, stiehlt, begeht Ehebruch, lügt und stiftet andere an, <span class=\"ebt-matched\">das Gleiche zu tun</span>. Ist das zu seinem langanhaltenden Schaden und Leiden?“ ",
             "en": "A person who is deluded and ignorant kills living creatures, steals, commits adultery, lies, and encourages others to do the same. Is that for their lasting harm and suffering?” ",
             "matched": true
           }
@@ -564,21 +564,21 @@
           "an3.65:7.1": {
             "scid": "an3.65:7.1",
             "pli": "“Luddho panāyaṁ, kālāmā, purisapuggalo lobhena abhibhūto pariyādinnacitto pāṇampi hanati, adinnampi ādiyati, paradārampi gacchati, musāpi bhaṇati, parampi tathattāya samādapeti, yaṁ sa hoti dīgharattaṁ ahitāya dukkhāyā”ti. ",
-            "de": "„Ein gieriger Mensch, von Gier überwältigt, tötet lebende Geschöpfe, stiehlt, begeht Ehebruch, lügt und stiftet andere an, <span class=\"ebt-matched\">das Gleiche zu tun</span>. Ist das zu seinem langanhaltenden Unglück und Leiden?“ ",
+            "de": "„Ein gieriger Mensch, von Gier überwältigt, tötet lebende Geschöpfe, stiehlt, begeht Ehebruch, lügt und stiftet andere an, <span class=\"ebt-matched\">das Gleiche zu tun</span>. Ist das zu seinem langanhaltenden Schaden und Leiden?“ ",
             "en": "“A greedy individual, overcome by greed, kills living creatures, steals, commits adultery, lies, and encourages others to do the same. Is that for their lasting harm and suffering?” ",
             "matched": true
           },
           "an3.65:11.1": {
             "scid": "an3.65:11.1",
             "pli": "“Duṭṭho panāyaṁ, kālāmā, purisapuggalo dosena abhibhūto pariyādinnacitto pāṇampi hanati, adinnampi ādiyati, paradārampi gacchati, musāpi bhaṇati, parampi tathattāya samādapeti, yaṁ sa hoti dīgharattaṁ ahitāya dukkhāyā”ti. ",
-            "de": "„Ein hasserfüllter Mensch, von Hass überwältigt, tötet lebende Geschöpfe, stiehlt, begeht Ehebruch, lügt und stiftet andere an, <span class=\"ebt-matched\">das Gleiche zu tun</span>. Ist das zu seinem langanhaltenden Unglück und Leiden?“ ",
+            "de": "„Ein hasserfüllter Mensch, von Hass überwältigt, tötet lebende Geschöpfe, stiehlt, begeht Ehebruch, lügt und stiftet andere an, <span class=\"ebt-matched\">das Gleiche zu tun</span>. Ist das zu seinem langanhaltenden Schaden und Leiden?“ ",
             "en": "“A hateful individual, overcome by hate, kills living creatures, steals, commits adultery, lies, and encourages others to do the same. Is that for their lasting harm and suffering?” ",
             "matched": true
           },
           "an3.65:15.1": {
             "scid": "an3.65:15.1",
             "pli": "“Mūḷho panāyaṁ, kālāmā, purisapuggalo mohena abhibhūto pariyādinnacitto pāṇampi hanati, adinnampi ādiyati, paradārampi gacchati, musāpi bhaṇati, parampi tathattāya samādapeti, yaṁ sa hoti dīgharattaṁ ahitāya dukkhāyā”ti. ",
-            "de": "„Ein Mensch, der sich täuscht, von Täuschung überwältigt, tötet lebende Geschöpfe, stiehlt, begeht Ehebruch, lügt und stiftet andere an, <span class=\"ebt-matched\">das Gleiche zu tun</span>. Ist das zu seinem langanhaltenden Unglück und Leiden?“ ",
+            "de": "„Ein Mensch, der sich täuscht, von Täuschung überwältigt, tötet lebende Geschöpfe, stiehlt, begeht Ehebruch, lügt und stiftet andere an, <span class=\"ebt-matched\">das Gleiche zu tun</span>. Ist das zu seinem langanhaltenden Schaden und Leiden?“ ",
             "en": "“A deluded individual, overcome by delusion, kills living creatures, steals, commits adultery, lies, and encourages others to do the same. Is that for their lasting harm and suffering?” ",
             "matched": true
           }
@@ -1039,14 +1039,14 @@
           "an4.193:4.4": {
             "scid": "an4.193:4.4",
             "pli": "“Luddho panāyaṁ, bhaddiya, purisapuggalo lobhena abhibhūto pariyādinnacitto pāṇampi hanati, adinnampi ādiyati, paradārampi gacchati, musāpi bhaṇati, parampi tathattāya samādapeti yaṁsa hoti dīgharattaṁ ahitāya dukkhāyā”ti. ",
-            "de": "„Ein gieriger Mensch, von Gier überwältigt, tötet lebende Geschöpfe, stiehlt, begeht Ehebruch, lügt und stiftet andere an, <span class=\"ebt-matched\">das Gleiche zu tun</span>. Ist das zu seinem langanhaltenden Unglück und Leiden?“ ",
+            "de": "„Ein gieriger Mensch, von Gier überwältigt, tötet lebende Geschöpfe, stiehlt, begeht Ehebruch, lügt und stiftet andere an, <span class=\"ebt-matched\">das Gleiche zu tun</span>. Ist das zu seinem langanhaltenden Schaden und Leiden?“ ",
             "en": "“A greedy individual—overcome by greed—kills living creatures, steals, commits adultery, lies, and encourages others to do the same. Is that for their lasting harm and suffering?” ",
             "matched": true
           },
           "an4.193:5.4": {
             "scid": "an4.193:5.4",
             "pli": "“Sāraddho panāyaṁ, bhaddiya, purisapuggalo sārambhena abhibhūto pariyādinnacitto pāṇampi hanati, adinnampi ādiyati, paradārampi gacchati, musāpi bhaṇati, parampi tathattāya samādapeti yaṁsa hoti dīgharattaṁ ahitāya dukkhāyā”ti. ",
-            "de": "„Ein angriffslustiger Mensch, von Angriffslust überwältigt, tötet lebende Geschöpfe, stiehlt, begeht Ehebruch, lügt und stiftet andere an, <span class=\"ebt-matched\">das Gleiche zu tun</span>. Ist das zu seinem langanhaltenden Unglück und Leiden?“ ",
+            "de": "„Ein angriffslustiger Mensch, von Angriffslust überwältigt, tötet lebende Geschöpfe, stiehlt, begeht Ehebruch, lügt und stiftet andere an, <span class=\"ebt-matched\">das Gleiche zu tun</span>. Ist das zu seinem langanhaltenden Schaden und Leiden?“ ",
             "en": "“An aggressive individual kills living creatures, steals, commits adultery, lies, and encourages others to do the same. Is that for their lasting harm and suffering?” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/3c/3c026abe4c47a3c784271a74bda1b989.json

@@ -41,11 +41,14 @@
     "pattern": "warmherzige eigenschaft",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bwarmherzige eigenschaft",
-    "segsMatched": 37,
+    "segsMatched": 44,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.50_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.50_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.50_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn48_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn48_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn48_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json",
@@ -85,6 +88,7 @@
     ],
     "suttaRefs": [
       "an10.50/de/sabbamitta",
+      "mn48/de/sabbamitta",
       "dn33/de/sabbamitta",
       "an6.12/de/sabbamitta",
       "dn34/de/sabbamitta",
@@ -201,6 +205,80 @@
           "en": 49
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn48_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn48_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn48_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn48",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn48:6.2": {
+            "scid": "mn48:6.2",
+            "pli": "“chayime, bhikkhave, dhammā sāraṇīyā piyakaraṇā garukaraṇā saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṁvattanti. ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, sechs <span class=\"ebt-matched\">warmherzige Eigenschaft</span>en sorgen für Zuneigung und Achtung, führen zu Gemeinschaftsbildung, Nicht-Streiten, Eintracht und Einigkeit. ",
+            "en": "“Mendicants, these six warm-hearted qualities make for fondness and respect, conducing to inclusion, harmony, and unity, without quarreling. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn48:6.5": {
+            "scid": "mn48:6.5",
+            "pli": "Ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṁvattati. ",
+            "de": "Diese <span class=\"ebt-matched\">warmherzige Eigenschaft</span> sorgt für Zuneigung und Achtung, führt zu Gemeinschaftsbildung, Nicht-Streiten, Eintracht und Einigkeit. ",
+            "en": "This warm-hearted quality makes for fondness and respect, conducing to inclusion, harmony, and unity, without quarreling. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn48:6.7": {
+            "scid": "mn48:6.7",
+            "pli": "Ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṁvattati. ",
+            "de": "Diese <span class=\"ebt-matched\">warmherzige Eigenschaft</span> sorgt für Zuneigung und Achtung, führt zu Gemeinschaftsbildung, Nicht-Streiten, Eintracht und Einigkeit. ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn48:6.9": {
+            "scid": "mn48:6.9",
+            "pli": "Ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṁvattati. ",
+            "de": "Diese <span class=\"ebt-matched\">warmherzige Eigenschaft</span> sorgt für Zuneigung und Achtung, führt zu Gemeinschaftsbildung, Nicht-Streiten, Eintracht und Einigkeit. ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn48:6.11": {
+            "scid": "mn48:6.11",
+            "pli": "Ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṁvattati. ",
+            "de": "Diese <span class=\"ebt-matched\">warmherzige Eigenschaft</span> sorgt für Zuneigung und Achtung, führt zu Gemeinschaftsbildung, Nicht-Streiten, Eintracht und Einigkeit. ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn48:6.13": {
+            "scid": "mn48:6.13",
+            "pli": "Ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṁvattati. ",
+            "de": "Diese <span class=\"ebt-matched\">warmherzige Eigenschaft</span> sorgt für Zuneigung und Achtung, führt zu Gemeinschaftsbildung, Nicht-Streiten, Eintracht und Einigkeit. ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn48:6.15": {
+            "scid": "mn48:6.15",
+            "pli": "Ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṁvattati. ",
+            "de": "Diese <span class=\"ebt-matched\">warmherzige Eigenschaft</span> sorgt für Zuneigung und Achtung, führt zu Gemeinschaftsbildung, Nicht-Streiten, Eintracht und Einigkeit. ",
+            "en": "This warm-hearted quality makes for fondness and respect, conducing to inclusion, harmony, and unity, without quarreling. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 7.064,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 48\nDie Mönche von Kosambī",
+        "segsMatched": 7,
+        "langSegs": {
+          "pli": 110,
+          "de": 108,
+          "en": 109
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
@@ -318,7 +396,7 @@
           "an6.12:5.1": {
             "scid": "an6.12:5.1",
             "pli": "Puna caparaṁ, bhikkhave, bhikkhu yāni tāni sīlāni akhaṇḍāni acchiddāni asabalāni akammāsāni bhujissāni viññuppasatthāni aparāmaṭṭhāni samādhisaṁvattanikāni tathārūpehi sīlehi sīlasāmaññagato viharati sabrahmacārīhi āvi ceva raho ca, ayampi dhammo sāraṇīyo piyakaraṇo garukaraṇo saṅgahāya avivādāya sāmaggiyā ekībhāvāya saṁvattati. ",
-            "de": "Dann lebt da ein Mönch nach den Regeln, die er mit seinen geistlichen Gefährten teilt, sowohl öffentlich als insgeheim. Die Regeln sind ungebrochen, tadellos, makellos und unbeschädigt; sie sind befreiend, werden von vernünftigen Menschen gepriesen, sind nicht fehlgeleitet und führen in die Versenkung. Auch das ist eine <span class=\"ebt-matched\">warmherzige Eigenschaft</span>. ",
+            "de": "Dann lebt da ein Mönch nach den Regeln, die er mit seinen geistlichen Gefährten teilt, sowohl öffentlich als insgeheim. Die Regeln sind ungebrochen, tadellos, makellos und unbeschädigt; sie sind befreiend, werden von vernünftigen Menschen gepriesen, sind richtig aufgefasst und führen in die Versenkung. Auch das ist eine <span class=\"ebt-matched\">warmherzige Eigenschaft</span>. ",
             "en": "Furthermore, a mendicant lives according to the precepts shared with their spiritual companions, both in public and in private. Those precepts are unbroken, impeccable, spotless, and unmarred, liberating, praised by sensible people, not mistaken, and leading to immersion. This too is a warm-hearted quality. ",
             "matched": true
           },