ebt-vue 1.55.1453 → 1.55.1455

package/api/Seeker.callSlowFind/00/00b3ebd4df937df424e0fa2608b7d6cc.json

@@ -41,11 +41,14 @@
     "pattern": "ärger, hass und unmut",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bärger, hass und unmut",
-    "segsMatched": 18,
+    "segsMatched": 20,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.64_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.64_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.64_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn36_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn36_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn36_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn15_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn15_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn15_translation-en-sujato.json",
@@ -76,6 +79,7 @@
     ],
     "suttaRefs": [
       "an3.64/de/sabbamitta",
+      "mn36/de/sabbamitta",
       "mn15/de/sabbamitta",
       "dn24/de/sabbamitta",
       "an5.157/de/sabbamitta",
@@ -328,6 +332,45 @@
           "en": 262
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn36_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn36_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn36_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn36",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn36:48.5": {
+            "scid": "mn36:48.5",
+            "pli": "Sopi mayā vādena vādaṁ samāraddho aññenaññaṁ paṭicari, bahiddhā kathaṁ apanāmesi, kopañca dosañca appaccayañca pātvākāsi. ",
+            "de": "Er wich dem Problem aus, lenkte das Gespräch auf Nebensächlichkeiten und zeigte <span class=\"ebt-matched\">Ärger, Hass und Unmut</span>. ",
+            "en": "He dodged the issue, distracting the discussion with irrelevant points, and displaying annoyance, hate, and bitterness. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn36:48.12": {
+            "scid": "mn36:48.12",
+            "pli": "Sopi mayā vādena vādaṁ samāraddho aññenaññaṁ paṭicari, bahiddhā kathaṁ apanāmesi, kopañca dosañca appaccayañca pātvākāsi. ",
+            "de": "Sie alle wichen dem Problem aus, lenkten das Gespräch auf Nebensächlichkeiten und zeigten <span class=\"ebt-matched\">Ärger, Hass und Unmut</span>. ",
+            "en": "They all dodged the issue, distracting the discussion with irrelevant points, and displaying annoyance, hate, and bitterness. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 2.006,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 36\nDie längere Lehrrede mit Saccaka",
+        "segsMatched": 2,
+        "langSegs": {
+          "pli": 360,
+          "de": 353,
+          "en": 359
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/dn/dn24_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/09/09944230bb35525f3b9f9b31892baace.json

@@ -152,6 +152,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn140_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn140_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn140_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn36_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn36_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn36_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn38_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn38_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn38_translation-en-sujato.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/0a/0a858c7bf4d475d90671bc0ecdd31d67.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "dunkelheit.* und licht",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bdunkelheit.* und licht",
-    "segsMatched": 24,
+    "segsMatched": 27,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn10/sn10.8_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn10/sn10.8_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -49,6 +49,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn4_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn4_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn4_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn36_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn36_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn36_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn19_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn19_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn19_translation-en-sujato.json",
@@ -74,6 +77,7 @@
     "suttaRefs": [
       "sn10.8/de/sabbamitta",
       "mn4/de/sabbamitta",
+      "mn36/de/sabbamitta",
       "mn19/de/sabbamitta",
       "iti99/de/sabbamitta",
       "an8.11/de/sabbamitta",
@@ -405,6 +409,52 @@
           "en": 110
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn36_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn36_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn36_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn36",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn36:39.2": {
+            "scid": "mn36:39.2",
+            "pli": "avijjā vihatā, vijjā uppannā; tamo vihato, āloko uppanno; yathā taṁ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato. ",
+            "de": "Unwissenheit wurde zerstört und Wissen ging auf; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit wurde zerstört und Licht</span> ging auf, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
+            "en": "Ignorance was destroyed and knowledge arose; darkness was destroyed and light arose, as happens for a meditator who is diligent, keen, and resolute. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn36:41.2": {
+            "scid": "mn36:41.2",
+            "pli": "avijjā vihatā, vijjā uppannā; tamo vihato, āloko uppanno; yathā taṁ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato. ",
+            "de": "Unwissenheit wurde zerstört und Wissen ging auf; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit wurde zerstört und Licht</span> ging auf, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
+            "en": "Ignorance was destroyed and knowledge arose; darkness was destroyed and light arose, as happens for a meditator who is diligent, keen, and resolute. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn36:44.2": {
+            "scid": "mn36:44.2",
+            "pli": "avijjā vihatā, vijjā uppannā; tamo vihato, āloko uppanno; yathā taṁ appamattassa ātāpino pahitattassa viharato. ",
+            "de": "Unwissenheit wurde zerstört und Wissen ging auf; <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit wurde zerstört und Licht</span> ging auf, wie es bei jemandem geschieht, der beflissen, eifrig und entschlossen meditiert. ",
+            "en": "Ignorance was destroyed and knowledge arose; darkness was destroyed and light arose, as happens for a meditator who is diligent, keen, and resolute. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 3.008,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 36\nDie längere Lehrrede mit Saccaka",
+        "segsMatched": 3,
+        "langSegs": {
+          "pli": 360,
+          "de": 353,
+          "en": 359
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.62_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/0d/0d3ecf95233955cc0ced59de2c978ccd.json

@@ -78,21 +78,21 @@
           "an5.37:1.5": {
             "scid": "an5.37:1.5",
             "pli": "vaṇṇaṁ datvā vaṇṇassa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā; ",
-            "de": "Da sie Schönheit schenkt, hat sie <span class=\"ebt-matched\">selbst göttliche oder menschliche</span> Schönheit. ",
+            "de": "Da er Schönheit schenkt, hat er <span class=\"ebt-matched\">selbst göttliche oder menschliche</span> Schönheit. ",
             "en": "Giving beauty, they have beauty as a god or human. ",
             "matched": true
           },
           "an5.37:1.7": {
             "scid": "an5.37:1.7",
             "pli": "balaṁ datvā balassa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā; ",
-            "de": "Da sie Stärke schenkt, hat sie <span class=\"ebt-matched\">selbst göttliche oder menschliche</span> Stärke. ",
+            "de": "Da er Stärke schenkt, hat er <span class=\"ebt-matched\">selbst göttliche oder menschliche</span> Stärke. ",
             "en": "Giving strength, they have strength as a god or human. ",
             "matched": true
           },
           "an5.37:1.8": {
             "scid": "an5.37:1.8",
             "pli": "paṭibhānaṁ datvā paṭibhānassa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā. ",
-            "de": "Da sie Wortgewandtheit schenkt, hat sie <span class=\"ebt-matched\">selbst göttliche oder menschliche</span> Wortgewandtheit. ",
+            "de": "Da er Wortgewandtheit schenkt, hat er <span class=\"ebt-matched\">selbst göttliche oder menschliche</span> Wortgewandtheit. ",
             "en": "Giving eloquence, they are eloquent as a god or human. ",
             "matched": true
           }
@@ -163,7 +163,7 @@
           "an4.59:1.5": {
             "scid": "an4.59:1.5",
             "pli": "Vaṇṇaṁ datvā … sukhaṁ datvā … balaṁ datvā balassa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā. ",
-            "de": "Da sie Schönheit … Glück … Stärke schenkt, hat sie <span class=\"ebt-matched\">selbst göttliche oder menschliche</span> Stärke. ",
+            "de": "Da er Schönheit … Glück … Stärke schenkt, hat er <span class=\"ebt-matched\">selbst göttliche oder menschliche</span> Stärke. ",
             "en": "",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/10/1046d9f9bf38d34b08b70efa4b0f12af.json

@@ -63,7 +63,10 @@
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn139_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn93_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn93_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn93_translation-en-sujato.json"
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn93_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn36_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn36_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn36_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
       "an2.11-20/de/sabbamitta"

package/api/Seeker.callSlowFind/10/1071dc3d92ecfe2fe57ba3958d974339.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "dachsparren",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bdachsparren",
-    "segsMatched": 15,
+    "segsMatched": 16,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.52_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.52_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -64,6 +64,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn20/sn20.1_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn20/sn20.1_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn20/sn20.1_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn36_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn36_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn36_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn12_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn12_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn12_translation-en-sujato.json",
@@ -89,6 +92,7 @@
       "sn45.141-145/de/sabbamitta",
       "sn22.102/de/sabbamitta",
       "sn20.1/de/sabbamitta",
+      "mn36/de/sabbamitta",
       "mn12/de/sabbamitta",
       "thag2.32/de/sabbamitta",
       "dhp146-156/de/sabbamitta",
@@ -501,6 +505,38 @@
           "de": 320,
           "en": 371
         }
+      },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn36_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn36_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn36_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn36",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn36:28.8": {
+            "scid": "mn36:28.8",
+            "pli": "Seyyathāpi nāma jarasālāya gopānasiyo oluggaviluggā bhavanti; evamevassu me phāsuḷiyo oluggaviluggā bhavanti tāyevappāhāratāya. ",
+            "de": "und meine Rippen waren so eingefallen wie die zusammengefallenen <span class=\"ebt-matched\">Dachsparren</span> einer alten Scheune. ",
+            "en": "and my ribs were as gaunt as the broken-down rafters on an old barn. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.003,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 36\nDie längere Lehrrede mit Saccaka",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 360,
+          "de": 353,
+          "en": 359
+        }
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/1e/1e8fe3148769225ef7e0968cb35a3c48.json

@@ -186,7 +186,7 @@
           "dn21:2.3.3": {
             "scid": "dn21:2.3.3",
             "pli": "“Somanassampāhaṁ, devānaminda, duvidhena vadāmi—",
-            "de": "„Götterkönig, es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von Glück</span>, sage ich: ",
+            "de": "„Götterfürst, es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Arten von Glück</span>, sage ich: ",
             "en": "“Lord of gods, there are two kinds of happiness, I say: ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/2a/2a3944c12e5c7eeec5b06cea65970ce1.json

@@ -41,8 +41,11 @@
     "pattern": "aufgrund bloßen vertrauens",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\baufgrund bloßen vertrauens",
-    "segsMatched": 3,
+    "segsMatched": 5,
     "bilaraPaths": [
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn36_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn36_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn36_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn26_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn26_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn26_translation-en-sujato.json",
@@ -51,10 +54,50 @@
       "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.55_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
+      "mn36/de/sabbamitta",
       "mn26/de/sabbamitta",
       "an6.55/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn36_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn36_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn36_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn36",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn36:13.10": {
+            "scid": "mn36:13.10",
+            "pli": "‘na kho āḷāro kālāmo imaṁ dhammaṁ kevalaṁ saddhāmattakena sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharāmīti pavedeti, ",
+            "de": "‚Es ist nicht nur <span class=\"ebt-matched\">aufgrund bloßen Vertrauens</span>, dass Āḷāra Kālāma erklärt: „Ich erkenne diese Lehre durch eigene Einsicht und lebe mit dieser Errungenschaft.“ ",
+            "en": "‘It is not solely by mere faith that Āḷāra Kālāma declares: “I realize this teaching with my own insight, and live having achieved it.” ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn36:15.9": {
+            "scid": "mn36:15.9",
+            "pli": "‘na kho rāmo imaṁ dhammaṁ kevalaṁ saddhāmattakena sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharāmīti pavedesi. ",
+            "de": "‚Es ist nicht nur <span class=\"ebt-matched\">aufgrund bloßen Vertrauens</span>, dass Rāma erklärte: „Ich erkenne diese Lehre durch eigene Einsicht und lebe mit dieser Errungenschaft.“ ",
+            "en": "‘It is not solely by mere faith that Rāma declared: “I realize this teaching with my own insight, and live having achieved it.” ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 2.006,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 36\nDie längere Lehrrede mit Saccaka",
+        "segsMatched": 2,
+        "langSegs": {
+          "pli": 360,
+          "de": 353,
+          "en": 359
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/mn/mn26_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/2a/2a70ea743c06bbd2b1fe9c46e24bb9e6.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "jammer.* und klag",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bjammer.* und klag",
-    "segsMatched": 49,
+    "segsMatched": 51,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.50_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.50_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -67,6 +67,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn36/sn36.4_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn36/sn36.4_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn36/sn36.4_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn36_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn36_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn36_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn14_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn14_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn14_translation-en-sujato.json",
@@ -89,6 +92,7 @@
       "an8.77/de/sabbamitta",
       "an8.61/de/sabbamitta",
       "sn36.4/de/sabbamitta",
+      "mn36/de/sabbamitta",
       "mn14/de/sabbamitta",
       "mn13/de/sabbamitta",
       "an4.192/de/sabbamitta",
@@ -706,6 +710,45 @@
           "en": 151
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn36_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn36_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn36_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn36",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn36:8.6": {
+            "scid": "mn36:8.6",
+            "pli": "So dukkhāya vedanāya phuṭṭho samāno socati kilamati paridevati urattāḷiṁ kandati sammohaṁ āpajjati. ",
+            "de": "Wenn er ein schmerzhaftes Gefühl erfährt, ist er bekümmert und <span class=\"ebt-matched\">jammert und klag</span>t, schlägt sich an die Brust und stürzt in Verwirrung. ",
+            "en": "When they suffer painful feeling, they sorrow and wail and lament, beating their breast and falling into confusion. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn36:9.6": {
+            "scid": "mn36:9.6",
+            "pli": "So dukkhāya vedanāya phuṭṭho samāno na socati na kilamati na paridevati na urattāḷiṁ kandati na sammohaṁ āpajjati. ",
+            "de": "Wenn er ein schmerzhaftes Gefühl erfährt, ist er nicht bekümmert, <span class=\"ebt-matched\">jammert und klag</span>t nicht, schlägt sich nicht an die Brust und stürzt nicht in Verwirrung. ",
+            "en": "When they suffer painful feelings they don’t sorrow or wail or lament, beating their breast and falling into confusion. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 2.006,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 36\nDie längere Lehrrede mit Saccaka",
+        "segsMatched": 2,
+        "langSegs": {
+          "pli": 360,
+          "de": 353,
+          "en": 359
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.63_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/40/404b9aad2f23e77b6d039f683508de5c.json

@@ -184,7 +184,7 @@
           "an5.76:15.4": {
             "scid": "an5.76:15.4",
             "pli": "Maṁsapesūpamā kāmā vuttā bhagavatā …pe… tiṇukkūpamā kāmā vuttā bhagavatā … aṅgārakāsūpamā kāmā vuttā bhagavatā … supinakūpamā kāmā vuttā bhagavatā … yācitakūpamā kāmā vuttā bhagavatā … rukkhaphalūpamā kāmā vuttā bhagavatā … asisūnūpamā kāmā vuttā bhagavatā … sattisūlūpamā kāmā vuttā bhagavatā … sappasirūpamā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo. ",
-            "de": "dem Gleichnis vom Fleischfetzen … dem Gleichnis von der Grasfackel … dem Gleichnis von der Grube mit glühenden Kohlen … dem Gleichnis vom Traum … dem Gleichnis von den geliehenen Gütern … dem Gleichnis von den Baumfrüchten … dem Gleichnis von Metzgermesser und Hackbrett … dem Gleichnis von Schwert und Lanze … und dem Gleichnis vom Schlangenkopf legt der Buddha dar, dass Sinnenfreuden zu wenig Befriedigung und <span class=\"ebt-matched\">viel Leiden und Bedrängnis</span> führen, und mehr noch, dass sie viele Nachteile haben. ",
+            "de": "dem Gleichnis vom Fleischfetzen … dem Gleichnis von der Grasfackel … dem Gleichnis von der Grube mit glühenden Kohlen … dem Gleichnis vom Traum … dem Gleichnis von den geliehenen Gütern … dem Gleichnis von den Baumfrüchten … dem Gleichnis vom Hackmesser und vom Klotz … dem Gleichnis von Schwert und Lanze … und dem Gleichnis vom Schlangenkopf legt der Buddha dar, dass Sinnenfreuden zu wenig Befriedigung und <span class=\"ebt-matched\">viel Leiden und Bedrängnis</span> führen, und mehr noch, dass sie viele Nachteile haben. ",
             "en": "a scrap of meat … a grass torch … a pit of glowing coals … a dream … borrowed goods … fruit on a tree … a butcher’s knife and chopping board … a staking sword … a snake’s head, the Buddha says that sensual pleasures give little gratification and much suffering and distress, and they are all the more full of drawbacks. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/46/4640e957c1300180576871af19445e18.json

@@ -88,6 +88,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn29_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn29_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn29_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn36_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn36_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn36_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.67_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.67_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.67_translation-en-sujato.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/47/478694d6ecea50d7d6c21a8b76ee5a62.json

@@ -119,7 +119,7 @@
           "sn11.3:3.1": {
             "scid": "sn11.3:3.1",
             "pli": "‘Sace, mārisā, devānaṁ saṅgāmagatānaṁ uppajjeyya bhayaṁ vā chambhitattaṁ vā lomahaṁso vā, mameva tasmiṁ samaye dhajaggaṁ ullokeyyātha. ",
-            "de": "‚Ihr Herren, wenn die Götter kämpfen, wenn ihr von Furcht und Entsetzen <span class=\"ebt-matched\">gepackt</span> werdet und eure Haare sich sträuben, schaut einfach zu meiner Fahnenspitze auf. ",
+            "de": "‚Ihr Herren, wenn die Götter kämpfen, wenn ihr von Furcht und Entsetzen <span class=\"ebt-matched\">gepackt</span> werdet und eure Haare sich sträuben, schaut einfach auf zu meiner Fahnenspitze. ",
             "en": "‘Good sirs, when the gods are fighting, if you get scared or terrified, just look up at my banner’s crest. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/47/47e59b685fb0459037f08ccc9c331ccf.json

@@ -301,7 +301,7 @@
           "an3.137:3.2": {
             "scid": "an3.137:3.2",
             "pli": "evamevaṁ kho, bhikkhave, makkhali moghapuriso manussakhippaṁ maññe loke uppanno bahūnaṁ sattānaṁ ahitāya dukkhāya anayāya byasanāyā”ti. ",
-            "de": "Ebenso ist der Bambusstab-Asket, dieser <span class=\"ebt-matched\">einfältige Mann</span>, eine Menschenfalle, so scheint es mir. Er ist zum Schaden, Leiden, Unheil und Verhängnis vieler Wesen in der Welt erschienen.“ ",
+            "de": "Ebenso ist der Bambusstab-Asket, dieser <span class=\"ebt-matched\">einfältige Mann</span>, eine Menschenfalle, so scheint es mir. Er ist zum Schaden, Leiden, Ruin und Verhängnis vieler Wesen in der Welt erschienen.“ ",
             "en": "In the same way that silly man the bamboo-staffed ascetic is a trap for humans, it seems to me. He has come into the world for the harm, suffering, calamity, and disaster of many beings.” ",
             "matched": true
           }
@@ -340,7 +340,7 @@
           "an1.319:1.3": {
             "scid": "an1.319:1.3",
             "pli": "evamevaṁ kho, bhikkhave, makkhali moghapuriso manussakhippaṁ maññe loke uppanno bahūnaṁ sattānaṁ ahitāya dukkhāya anayāya byasanāyā”ti. ",
-            "de": "Ebenso ist der Bambusstab-Asket, dieser <span class=\"ebt-matched\">einfältige Mann</span>, eine Menschenfalle, so scheint es mir. Er ist zum Schaden, Leiden, Unheil und Verhängnis vieler Wesen in der Welt erschienen.“ ",
+            "de": "Ebenso ist der Bambusstab-Asket, dieser <span class=\"ebt-matched\">einfältige Mann</span>, eine Menschenfalle, so scheint es mir. Er ist zum Schaden, Leiden, Ruin und Verhängnis vieler Wesen in der Welt erschienen.“ ",
             "en": "so too that silly man, the bamboo-staffed ascetic, is a trap for humans, it seems to me. He has arisen in the world for the harm, suffering, calamity, and disaster of many beings.” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/54/54ae1436cbc6c82cb5fbf63eee0638d2.json

@@ -91,6 +91,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn35_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn35_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn35_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn36_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn36_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn36_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn38_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn38_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn38_translation-en-sujato.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/58/58f34fe75704392a483a78b87c116119.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "ergreift.* nichts in der welt",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bergreift.* nichts in der welt",
-    "segsMatched": 25,
+    "segsMatched": 27,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn10_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn10_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -49,6 +49,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn22_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn22_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn22_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn37_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn37_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn37_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.91_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.91_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.91_translation-en-sujato.json",
@@ -80,6 +83,7 @@
     "suttaRefs": [
       "mn10/de/sabbamitta",
       "dn22/de/sabbamitta",
+      "mn37/de/sabbamitta",
       "sn35.91/de/sabbamitta",
       "sn35.90/de/sabbamitta",
       "sn35.31/de/sabbamitta",
@@ -253,6 +257,45 @@
           "en": 453
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn37_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn37_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn37_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn37",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn37:3.7": {
+            "scid": "mn37:3.7",
+            "pli": "So tāsu vedanāsu aniccānupassī viharanto, virāgānupassī viharanto, nirodhānupassī viharanto, paṭinissaggānupassī viharanto na kiñci loke upādiyati. ",
+            "de": "Wenn er so meditiert, <span class=\"ebt-matched\">ergreift er nichts in der Welt</span>. ",
+            "en": "Meditating in this way, they don’t grasp at anything in the world. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn37:13.8": {
+            "scid": "mn37:13.8",
+            "pli": "So tāsu vedanāsu aniccānupassī viharanto, virāgānupassī viharanto, nirodhānupassī viharanto, paṭinissaggānupassī viharanto na kiñci loke upādiyati, ",
+            "de": "Wenn er so meditiert, <span class=\"ebt-matched\">ergreift er nichts in der Welt</span>. ",
+            "en": "Meditating in this way, they don’t grasp at anything in the world. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 2.018,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 37\nDie kürzere Lehrrede über die Auflösung des Verlangens",
+        "segsMatched": 2,
+        "langSegs": {
+          "pli": 110,
+          "de": 95,
+          "en": 109
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.30_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/5b/5bb1bc04818763285789c775cd65506c.json

@@ -70,21 +70,21 @@
           "an3.36:4.2": {
             "scid": "an3.36:4.2",
             "pli": "‘ambho, purisa, tassa te viññussa sato mahallakassa na etadahosi—",
-            "de": "‚Mensch, als <span class=\"ebt-matched\">vernünftiger erwachsener</span> Mensch, ist dir da nicht in den Sinn gekommen: ",
+            "de": "‚Guter Mensch, als <span class=\"ebt-matched\">vernünftiger erwachsener</span> Mensch, ist dir da nicht in den Sinn gekommen: ",
             "en": "‘Mister, did it not occur to you—being sensible and mature—",
             "matched": true
           },
           "an3.36:7.2": {
             "scid": "an3.36:7.2",
             "pli": "‘ambho purisa, tassa te viññussa sato mahallakassa na etadahosi: ",
-            "de": "‚Mensch, als <span class=\"ebt-matched\">vernünftiger erwachsener</span> Mensch, ist dir da nicht in den Sinn gekommen: ",
+            "de": "‚Guter Mensch, als <span class=\"ebt-matched\">vernünftiger erwachsener</span> Mensch, ist dir da nicht in den Sinn gekommen: ",
             "en": "‘Mister, did it not occur to you—being sensible and mature—",
             "matched": true
           },
           "an3.36:11.2": {
             "scid": "an3.36:11.2",
             "pli": "‘ambho purisa, tassa te viññussa sato mahallakassa na etadahosi—",
-            "de": "‚Mensch, als <span class=\"ebt-matched\">vernünftiger erwachsener</span> Mensch, ist dir da nicht in den Sinn gekommen: ",
+            "de": "‚Guter Mensch, als <span class=\"ebt-matched\">vernünftiger erwachsener</span> Mensch, ist dir da nicht in den Sinn gekommen: ",
             "en": "‘Mister, did it not occur to you—being sensible and mature—",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/62/623b2c58a36938cb59c139e82fa52087.json

@@ -1282,7 +1282,7 @@
           "an3.36:6.6": {
             "scid": "an3.36:6.6",
             "pli": "‘ambho purisa, na tvaṁ addasa manussesu itthiṁ vā purisaṁ vā ābādhikaṁ dukkhitaṁ bāḷhagilānaṁ, sake muttakarīse palipannaṁ semānaṁ, aññehi vuṭṭhāpiyamānaṁ, aññehi saṁvesiyamānan’ti? ",
-            "de": "‚Mensch, hast du nicht unter den Menschen eine Frau oder einen Mann gesehen, <span class=\"ebt-matched\">mitgenommen, leidend, schwer krank</span>, in den eigenen Ausscheidungen liegend und darauf angewiesen, von den einen hochgehoben und von den anderen niedergelegt zu werden?‘ ",
+            "de": "‚Guter Mensch, hast du nicht unter den Menschen eine Frau oder einen Mann gesehen, <span class=\"ebt-matched\">mitgenommen, leidend, schwer krank</span>, in den eigenen Ausscheidungen liegend und darauf angewiesen, von den einen hochgehoben und von den anderen niedergelegt zu werden?‘ ",
             "en": "‘Mister, did you not see among human beings a woman or a man, sick, suffering, gravely ill, collapsed in their own urine and feces, being picked up by some and put down by others?’ ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/65/65d9d5bd864342a2aefebbeb8310c0fc.json

@@ -197,7 +197,7 @@
           "sn16.9:11.1": {
             "scid": "sn16.9:11.1",
             "pli": "Ahaṁ, bhikkhave, yāvade ākaṅkhāmi dibbāya sotadhātuyā visuddhāya atikkantamānusikāya ubho sadde suṇāmi, dibbe ca mānuse ca, ye dūre santike ca. ",
-            "de": "Mit geläuterter und übermenschlicher Hellhörigkeit kann ich, <span class=\"ebt-matched\">wann immer ich will</span>, beide Arten von Tönen hören, menschliche und göttliche, ob nah oder fern. ",
+            "de": "Mit geläuterter und übermenschlicher Hellhörigkeit kann ich, <span class=\"ebt-matched\">wann immer ich will</span>, beide Arten von Tönen hören, himmlische und menschliche, ob nah oder fern. ",
             "en": "Whenever I want, with clairaudience that is purified and superhuman, I hear both kinds of sounds, human and divine, whether near or far. ",
             "matched": true
           },