ebt-vue 1.55.1428 → 1.55.1430

package/api/Seeker.callSlowFind/01/019c78e851ba211a8556ef07575d13e2.json

@@ -159,14 +159,14 @@
           "sn35.17:2.1": {
             "scid": "sn35.17:2.1",
             "pli": "Yāvakīvañca, bhikkhave, sattā imesaṁ channaṁ ajjhattikānaṁ āyatanānaṁ assādañca assādato, ādīnavañca ādīnavato, nissaraṇañca nissaraṇato yathābhūtaṁ nābbhaññaṁsu, neva tāva, bhikkhave, sattā sadevakā lokā samārakā sabrahmakā sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya nissaṭā visaññuttā vippamuttā vimariyādīkatena cetasā vihariṁsu. ",
-            "de": "Solange die Lebewesen bei diesen sechs <span class=\"ebt-matched\">inneren Sinnesfelder</span>n die vorteilhaften und nachteiligen Folgen und das Entrinnen nicht als das, was sie sind, wahrhaftig verstehen, so lange sind sie dieser Welt mit ihren Göttern, Māras und Brahmās, mit dieser Bevölkerung mit ihren Asketen und Brahmanen, Göttern und Menschen nicht entronnen, und sie leben nicht abgelöst, befreit und mit einem grenzenlosen Geist. ",
+            "de": "Solange die Lebewesen bei diesen sechs <span class=\"ebt-matched\">inneren Sinnesfelder</span>n die Befriedigung, den Nachteil und das Entrinnen nicht als das, was sie sind, wahrhaftig verstehen, so lange sind sie dieser Welt mit ihren Göttern, Māras und Brahmās, mit dieser Bevölkerung mit ihren Asketen und Brahmanen, Göttern und Menschen nicht entronnen, und sie leben nicht abgelöst, befreit und mit einem grenzenlosen Geist. ",
             "en": "As long as sentient beings don’t truly understand these six interior sense fields’ gratification, drawback, and escape for what they are, they haven’t escaped from this world—with its gods, Māras, and Brahmās, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans—and they don’t live detached, liberated, with a mind free of limits. ",
             "matched": true
           },
           "sn35.17:2.2": {
             "scid": "sn35.17:2.2",
             "pli": "Yato ca kho, bhikkhave, sattā imesaṁ channaṁ ajjhattikānaṁ āyatanānaṁ assādañca assādato, ādīnavañca ādīnavato, nissaraṇañca nissaraṇato yathābhūtaṁ abbhaññaṁsu, atha, bhikkhave, sattā sadevakā lokā samārakā sabrahmakā sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya nissaṭā visaññuttā vippamuttā vimariyādīkatena cetasā viharantī”ti. ",
-            "de": "Sobald die Lebewesen aber bei diesen sechs <span class=\"ebt-matched\">inneren Sinnesfelder</span>n die vorteilhaften und nachteiligen Folgen und das Entrinnen als das, was sie sind, wahrhaftig verstehen, sind sie dieser Welt mit ihren Göttern, Māras und Brahmās, mit dieser Bevölkerung mit ihren Asketen und Brahmanen, Göttern und Menschen entronnen, und sie leben abgelöst, befreit und mit einem grenzenlosen Geist.“ ",
+            "de": "Sobald die Lebewesen aber bei diesen sechs <span class=\"ebt-matched\">inneren Sinnesfelder</span>n die Befriedigung, den Nachteil und das Entrinnen als das, was sie sind, wahrhaftig verstehen, sind sie dieser Welt mit ihren Göttern, Māras und Brahmās, mit dieser Bevölkerung mit ihren Asketen und Brahmanen, Göttern und Menschen entronnen, und sie leben abgelöst, befreit und mit einem grenzenlosen Geist.“ ",
             "en": "But when sentient beings truly understand these six interior sense fields’ gratification, drawback, and escape for what they are, they’ve escaped from this world—with its gods, Māras, and Brahmās, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans—and they live detached, liberated, with a mind free of limits.” ",
             "matched": true
           }
@@ -175,7 +175,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Verbundene Lehrreden 35.17\n2. Das Kapitel mit Paaren\nWenn es keine vorteilhaften Folgen gäbe (1)",
+        "title": "Verbundene Lehrreden 35.17\n2. Das Kapitel mit Paaren\nWenn es keine Befriedigung gäbe (1)",
         "segsMatched": 2,
         "langSegs": {
           "pli": 27,
@@ -198,14 +198,14 @@
           "sn35.13:2.1": {
             "scid": "sn35.13:2.1",
             "pli": "Yāvakīvañcāhaṁ, bhikkhave, imesaṁ channaṁ ajjhattikānaṁ āyatanānaṁ evaṁ assādañca assādato, ādīnavañca ādīnavato, nissaraṇañca nissaraṇato yathābhūtaṁ nābbhaññāsiṁ, neva tāvāhaṁ, bhikkhave, sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya ‘anuttaraṁ sammāsambodhiṁ abhisambuddho’ti paccaññāsiṁ. ",
-            "de": "Solange ich bei diesen sechs <span class=\"ebt-matched\">inneren Sinnesfelder</span>n die vorteilhaften und nachteiligen Folgen und das Entrinnen nicht auf diese Art als das, was sie sind, wahrhaftig verstanden hatte, so lange habe ich in dieser Welt mit ihren Göttern, Māras und Brahmās, unter dieser Bevölkerung mit ihren Asketen und Brahmanen, Göttern und Menschen nicht mein unübertreffliches vollkommenes Erwachen erklärt. ",
+            "de": "Solange ich bei diesen sechs <span class=\"ebt-matched\">inneren Sinnesfelder</span>n die Befriedigung, den Nachteil und das Entrinnen nicht auf diese Art als das, was sie sind, wahrhaftig verstanden hatte, so lange habe ich in dieser Welt mit ihren Göttern, Māras und Brahmās, unter dieser Bevölkerung mit ihren Asketen und Brahmanen, Göttern und Menschen nicht mein unübertreffliches vollkommenes Erwachen erklärt. ",
             "en": "As long as I didn’t truly understand these six interior sense fields’ gratification, drawback, and escape in this way for what they are, I didn’t announce my supreme perfect awakening in this world with its gods, Māras, and Brahmās, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. ",
             "matched": true
           },
           "sn35.13:2.2": {
             "scid": "sn35.13:2.2",
             "pli": "Yato ca khvāhaṁ, bhikkhave, imesaṁ channaṁ ajjhattikānaṁ āyatanānaṁ evaṁ assādañca assādato, ādīnavañca ādīnavato, nissaraṇañca nissaraṇato yathābhūtaṁ abbhaññāsiṁ, athāhaṁ, bhikkhave, sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya ‘anuttaraṁ sammāsambodhiṁ abhisambuddho’ti paccaññāsiṁ. ",
-            "de": "Als ich aber bei diesen sechs <span class=\"ebt-matched\">inneren Sinnesfelder</span>n die vorteilhaften und nachteiligen Folgen und das Entrinnen auf diese Art als das, was sie sind, wahrhaftig verstanden hatte, da habe ich in dieser Welt mit ihren Göttern, Māras und Brahmās, unter dieser Bevölkerung mit ihren Asketen und Brahmanen, Göttern und Menschen mein unübertreffliches vollkommenes Erwachen erklärt. ",
+            "de": "Als ich aber bei diesen sechs <span class=\"ebt-matched\">inneren Sinnesfelder</span>n die Befriedigung, den Nachteil und das Entrinnen auf diese Art als das, was sie sind, wahrhaftig verstanden hatte, da habe ich in dieser Welt mit ihren Göttern, Māras und Brahmās, unter dieser Bevölkerung mit ihren Asketen und Brahmanen, Göttern und Menschen mein unübertreffliches vollkommenes Erwachen erklärt. ",
             "en": "But when I did truly understand these six interior sense fields’ gratification, drawback, and escape in this way for what they are, I announced my supreme perfect awakening in this world with its gods, Māras, and Brahmās, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. ",
             "matched": true
           }
@@ -301,7 +301,7 @@
           "sn35.15:2.1": {
             "scid": "sn35.15:2.1",
             "pli": "Yāvakīvañcāhaṁ, bhikkhave, imesaṁ channaṁ ajjhattikānaṁ āyatanānaṁ assādañca assādato, ādīnavañca ādīnavato, nissaraṇañca nissaraṇato yathābhūtaṁ nābbhaññāsiṁ …pe… ",
-            "de": "Solange ich bei diesen sechs <span class=\"ebt-matched\">inneren Sinnesfelder</span>n die vorteilhaften und nachteiligen Folgen und das Entrinnen nicht als das, was sie sind, wahrhaftig verstanden hatte, so lange habe ich … nicht mein unübertreffliches vollkommenes Erwachen erklärt. ",
+            "de": "Solange ich bei diesen sechs <span class=\"ebt-matched\">inneren Sinnesfelder</span>n die Befriedigung, den Nachteil und das Entrinnen nicht als das, was sie sind, wahrhaftig verstanden hatte, so lange habe ich … nicht mein unübertreffliches vollkommenes Erwachen erklärt. ",
             "en": "As long as I didn’t truly understand these six interior sense fields’ gratification, drawback, and escape for what they are, I didn’t announce my supreme perfect awakening … ",
             "matched": true
           }
@@ -310,7 +310,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Verbundene Lehrreden 35.15\n2. Das Kapitel mit Paaren\nAuf der Suche nach den vorteilhaften Folgen (1)",
+        "title": "Verbundene Lehrreden 35.15\n2. Das Kapitel mit Paaren\nAuf der Suche nach Befriedigung (1)",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 37,

package/api/Seeker.callSlowFind/03/03515aa20b6cc2ecbef350743b300e92.json

@@ -121,14 +121,14 @@
           "mn11:7.1": {
             "scid": "mn11:7.1",
             "pli": "Ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā imāsaṁ dvinnaṁ diṭṭhīnaṁ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṁ nappajānanti, ‘te sarāgā te sadosā te samohā te sataṇhā te saupādānā te aviddasuno te anuruddhappaṭiviruddhā te papañcārāmā papañcaratino; ",
-            "de": "Es gibt Asketen und Brahmanen, die bei diesen <span class=\"ebt-matched\">beiden Ansichten den Ursprung, das Enden</span>, die vorteilhaften und nachteiligen Folgen und das Entrinnen nicht wahrhaftig verstehen. Sie sind gierig, hasserfüllt, täuschen sich, sind voller Verlangen und Ergreifen und unwissend. Sie bevorzugen und weisen zurück und lieben das Wuchern. ",
+            "de": "Es gibt Asketen und Brahmanen, die bei diesen <span class=\"ebt-matched\">beiden Ansichten den Ursprung, das Enden</span>, die Befriedigung, den Nachteil und das Entrinnen nicht wahrhaftig verstehen. Sie sind gierig, hasserfüllt, täuschen sich, sind voller Verlangen und Ergreifen und unwissend. Sie bevorzugen und weisen zurück und lieben das Wuchern. ",
             "en": "There are some ascetics and brahmins who don’t truly understand these two views’ origin, ending, gratification, drawback, and escape. They’re greedy, hateful, delusional, craving, grasping, and ignorant. They favor and oppose, and they enjoy proliferation. ",
             "matched": true
           },
           "mn11:8.1": {
             "scid": "mn11:8.1",
             "pli": "Ye ca kho keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā imāsaṁ dvinnaṁ diṭṭhīnaṁ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṁ pajānanti, ‘te vītarāgā te vītadosā te vītamohā te vītataṇhā te anupādānā te viddasuno te ananuruddhaappaṭiviruddhā te nippapañcārāmā nippapañcaratino; ",
-            "de": "Es gibt Asketen und Brahmanen, die bei diesen <span class=\"ebt-matched\">beiden Ansichten den Ursprung, das Enden</span>, die vorteilhaften und nachteiligen Folgen und das Entrinnen wahrhaftig verstehen. Sie sind frei von Gier, Hass und Täuschung, von Verlangen, Ergreifen und Unwissenheit. Sie bevorzugen nicht und weisen nicht zurück und lieben das Nicht-Wuchern. ",
+            "de": "Es gibt Asketen und Brahmanen, die bei diesen <span class=\"ebt-matched\">beiden Ansichten den Ursprung, das Enden</span>, die Befriedigung, den Nachteil und das Entrinnen wahrhaftig verstehen. Sie sind frei von Gier, Hass und Täuschung, von Verlangen, Ergreifen und Unwissenheit. Sie bevorzugen nicht und weisen nicht zurück und lieben das Nicht-Wuchern. ",
             "en": "There are some ascetics and brahmins who do truly understand these two views’ origin, ending, gratification, drawback, and escape. They’re rid of greed, hate, delusion, craving, grasping, and ignorance. They don’t favor and oppose, and they enjoy non-proliferation. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/05/0550d00fd4a3175161ae14c9153b7978.json

@@ -2298,14 +2298,14 @@
           "an5.213:6.1": {
             "scid": "an5.213:6.1",
             "pli": "Pañcime, bhikkhave, ānisaṁsā sīlavato sīlasampadāya. ",
-            "de": "Für einen sittlichen Menschen hat die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> sittlichen Verhaltens fünf vorteilhafte Folgen. ",
+            "de": "Für einen sittlichen Menschen hat die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> sittlichen Verhaltens fünf Vorteile. ",
             "en": "There are these five benefits for an ethical person because of their accomplishment in ethics. ",
             "matched": true
           },
           "an5.213:10.3": {
             "scid": "an5.213:10.3",
             "pli": "Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṁsā sīlavato sīlasampadāyā”ti. ",
-            "de": "Für einen sittlichen Menschen hat die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> sittlichen Verhaltens diese fünf vorteilhaften Folgen.“ ",
+            "de": "Für einen sittlichen Menschen hat die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> sittlichen Verhaltens diese fünf Vorteile.“ ",
             "en": "These are the five benefits for an ethical person because of their accomplishment in ethics.” ",
             "matched": true
           }
@@ -2337,14 +2337,14 @@
           "ud8.6:9.1": {
             "scid": "ud8.6:9.1",
             "pli": "Pañcime, gahapatayo, ānisaṁsā sīlavato sīlasampadāya. ",
-            "de": "Für einen sittlichen Menschen hat die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> sittlichen Verhaltens fünf vorteilhafte Folgen. ",
+            "de": "Für einen sittlichen Menschen hat die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> sittlichen Verhaltens fünf Vorteile. ",
             "en": "There are these five benefits for an ethical person because of their accomplishment in ethics. ",
             "matched": true
           },
           "ud8.6:13.3": {
             "scid": "ud8.6:13.3",
             "pli": "Ime kho, gahapatayo, pañca ānisaṁsā sīlavato sīlasampadāyā”ti. ",
-            "de": "Für einen sittlichen Menschen hat die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> sittlichen Verhaltens diese fünf vorteilhaften Folgen.“ ",
+            "de": "Für einen sittlichen Menschen hat die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> sittlichen Verhaltens diese fünf Vorteile.“ ",
             "en": "These are the five benefits for an ethical person because of their accomplishment in ethics.” ",
             "matched": true
           }
@@ -2383,7 +2383,7 @@
           "dn33:2.1.47": {
             "scid": "dn33:2.1.47",
             "pli": "Pañca ānisaṁsā sīlavato sīlasampadāya. ",
-            "de": "Fünf vorteilhafte Folgen, die die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> sittlichen Verhaltens für einen sittlichen Menschen haben: ",
+            "de": "Fünf Vorteile, die die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> sittlichen Verhaltens für einen sittlichen Menschen haben: ",
             "en": "<em>Five benefits for an ethical person because of their accomplishment in ethics:</em> ",
             "matched": true
           }
@@ -2415,14 +2415,14 @@
           "dn16:1.24.1": {
             "scid": "dn16:1.24.1",
             "pli": "Pañcime, gahapatayo, ānisaṁsā sīlavato sīlasampadāya. ",
-            "de": "Für einen sittlichen Menschen hat die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> sittlichen Verhaltens fünf vorteilhafte Folgen. ",
+            "de": "Für einen sittlichen Menschen hat die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> sittlichen Verhaltens fünf Vorteile. ",
             "en": "There are these five benefits for an ethical person because of their accomplishment in ethics. ",
             "matched": true
           },
           "dn16:1.24.13": {
             "scid": "dn16:1.24.13",
             "pli": "Ime kho, gahapatayo, pañca ānisaṁsā sīlavato sīlasampadāyā”ti. ",
-            "de": "Für einen sittlichen Menschen hat die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> sittlichen Verhaltens diese fünf vorteilhaften Folgen.“ ",
+            "de": "Für einen sittlichen Menschen hat die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> sittlichen Verhaltens diese fünf Vorteile.“ ",
             "en": "These are the five benefits for an ethical person because of their accomplishment in ethics.” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/05/05ab46820933a20ca4f5d24d54702cb6.json

@@ -587,7 +587,7 @@
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 144,
-          "de": 136,
+          "de": 137,
           "en": 143
         }
       },

package/api/Seeker.callSlowFind/0a/0a1887fca6e3a2243b77c424c59d5b75.json

@@ -111,7 +111,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.2\n1. Das Kapitel über vorteilhafte Folgen\nSich wünschen",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.2\n1. Das Kapitel über Vorteile\nSich wünschen",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 41,

package/api/Seeker.callSlowFind/0a/0a6c2ae9c1074dd67feb0223ed8852b4.json

@@ -243,7 +243,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 8.1\n1. Das Kapitel über Liebe\nDie vorteilhaften Folgen der Liebe",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 8.1\n1. Das Kapitel über Liebe\nDie Vorteile der Liebe",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 34,

package/api/Seeker.callSlowFind/0a/0ac05ca70d33a9b4ea7e7aaf58e9317f.json

@@ -348,7 +348,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.3\n1. Das Kapitel über vorteilhafte Folgen\nWesentliche Bedingungen (1)",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.3\n1. Das Kapitel über Vorteile\nWesentliche Bedingungen (1)",
         "segsMatched": 2,
         "langSegs": {
           "pli": 30,
@@ -387,7 +387,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.5\n1. Das Kapitel über vorteilhafte Folgen\nWesentliche Bedingungen (3)",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.5\n1. Das Kapitel über Vorteile\nWesentliche Bedingungen (3)",
         "segsMatched": 2,
         "langSegs": {
           "pli": 31,

package/api/Seeker.callSlowFind/14/143e11512ad97325a0b944af03b788de.json

@@ -367,7 +367,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 6.112\n11. Das Kapitel mit Dreiergruppen\nVorteilhafte Folgen",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 6.112\n11. Das Kapitel mit Dreiergruppen\nBefriedigung",
         "segsMatched": 2,
         "langSegs": {
           "pli": 12,

package/api/Seeker.callSlowFind/1a/1a4766e255f2926d8fb35a8c18c1e471.json

@@ -274,7 +274,7 @@
           "an10.91:20.1": {
             "scid": "an10.91:20.1",
             "pli": "Tatra, gahapati yvāyaṁ kāmabhogī dhammena bhoge pariyesati asāhasena, dhammena bhoge pariyesitvā asāhasena attānaṁ sukheti pīṇeti saṁvibhajati puññāni karoti, te ca bhoge gathito mucchito ajjhosanno anādīnavadassāvī anissaraṇapañño paribhuñjati, ayaṁ, gahapati, kāmabhogī tīhi ṭhānehi pāsaṁso ekena ṭhānena gārayho. ",
-            "de": "Betrachten wir den <span class=\"ebt-matched\">Genussmensch</span>en, der mit rechtmäßigen Mitteln und ohne Zwang nach Vermögen trachtet und der sich damit selbst glücklich und froh macht, und der es teilt und Verdienst schafft. Aber er genießt dieses Vermögen gebunden, betört, anhänglich, blind für die nachteiligen Folgen und ohne das Entrinnen zu verstehen. Er verdient aus drei Gründen Lob und aus einem Grund Tadel: ",
+            "de": "Betrachten wir den <span class=\"ebt-matched\">Genussmensch</span>en, der mit rechtmäßigen Mitteln und ohne Zwang nach Vermögen trachtet und der sich damit selbst glücklich und froh macht, und der es teilt und Verdienst schafft. Aber er genießt dieses Vermögen gebunden, betört, anhänglich, blind für die Nachteile und ohne das Entrinnen zu verstehen. Er verdient aus drei Gründen Lob und aus einem Grund Tadel: ",
             "en": "Now, consider the pleasure seeker who seeks wealth using legitimate, non-coercive means, and who makes themselves happy and pleased, and shares it and makes merit. But they enjoy that wealth tied, infatuated, attached, blind to the drawbacks, and not understanding the escape. They may be praised on three grounds and criticized on one. ",
             "matched": true
           },
@@ -288,7 +288,7 @@
           "an10.91:21.1": {
             "scid": "an10.91:21.1",
             "pli": "Tatra, gahapati, yvāyaṁ kāmabhogī dhammena bhoge pariyesati asāhasena, dhammena bhoge pariyesitvā asāhasena attānaṁ sukheti pīṇeti saṁvibhajati puññāni karoti, te ca bhoge agathito amucchito anajjhosanno ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati, ayaṁ, gahapati, kāmabhogī catūhi ṭhānehi pāsaṁso. ",
-            "de": "Betrachten wir den <span class=\"ebt-matched\">Genussmensch</span>en, der mit rechtmäßigen Mitteln und ohne Zwang nach Vermögen trachtet und der sich damit selbst glücklich und froh macht, und der es teilt und Verdienst schafft. Und er genießt dieses Vermögen ungebunden, nicht betört, nicht anhänglich, er sieht die nachteiligen Folgen und versteht das Entrinnen. Er verdient aus vier Gründen Lob: ",
+            "de": "Betrachten wir den <span class=\"ebt-matched\">Genussmensch</span>en, der mit rechtmäßigen Mitteln und ohne Zwang nach Vermögen trachtet und der sich damit selbst glücklich und froh macht, und der es teilt und Verdienst schafft. Und er genießt dieses Vermögen ungebunden, nicht betört, nicht anhänglich, er sieht die Nachteile und versteht das Entrinnen. Er verdient aus vier Gründen Lob: ",
             "en": "Now, consider the pleasure seeker who seeks wealth using legitimate, non-coercive means, and who makes themselves happy and pleased, and shares it and makes merit. And they enjoy that wealth untied, uninfatuated, unattached, seeing the drawbacks, and understanding the escape. They may be praised on four grounds. ",
             "matched": true
           },
@@ -309,14 +309,14 @@
           "an10.91:22.2": {
             "scid": "an10.91:22.2",
             "pli": "Imesaṁ kho, gahapati, dasannaṁ kāmabhogīnaṁ yvāyaṁ kāmabhogī dhammena bhoge pariyesati asāhasena, dhammena bhoge pariyesitvā asāhasena attānaṁ sukheti pīṇeti saṁvibhajati puññāni karoti, te ca bhoge agathito amucchito anajjhosanno ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati, ayaṁ imesaṁ dasannaṁ kāmabhogīnaṁ aggo ca seṭṭho ca pāmokkho ca uttamo ca pavaro ca. ",
-            "de": "Der <span class=\"ebt-matched\">Genussmensch</span>, der mit rechtmäßigen Mitteln und ohne Zwang nach Vermögen trachtet, der sich damit selbst glücklich und froh macht, der es teilt und Verdienst schafft und der dieses Vermögen ungebunden genießt, nicht betört, nicht anhänglich, der die nachteiligen Folgen sieht und das Entrinnen versteht – dieser <span class=\"ebt-matched\">Genussmensch</span> ist der vorderste, der beste, der oberste, der höchste und erlesenste unter den zehn. ",
+            "de": "Der <span class=\"ebt-matched\">Genussmensch</span>, der mit rechtmäßigen Mitteln und ohne Zwang nach Vermögen trachtet, der sich damit selbst glücklich und froh macht, der es teilt und Verdienst schafft und der dieses Vermögen ungebunden genießt, nicht betört, nicht anhänglich, der die Nachteile sieht und das Entrinnen versteht – dieser <span class=\"ebt-matched\">Genussmensch</span> ist der vorderste, der beste, der oberste, der höchste und erlesenste unter den zehn. ",
             "en": "The pleasure seeker who seeks wealth using legitimate, non-coercive means, who makes themselves happy and pleased, and shares it and makes merit, and who uses that wealth untied, uninfatuated, unattached, seeing the drawbacks, and understanding the escape is the foremost, best, chief, highest, and finest of the ten. ",
             "matched": true
           },
           "an10.91:23.1": {
             "scid": "an10.91:23.1",
             "pli": "Evamevaṁ kho, gahapati, imesaṁ dasannaṁ kāmabhogīnaṁ yvāyaṁ kāmabhogī dhammena bhoge pariyesati asāhasena, dhammena bhoge pariyesitvā asāhasena attānaṁ sukheti pīṇeti saṁvibhajati puññāni karoti, te ca bhoge agathito amucchito anajjhosanno ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati, ayaṁ imesaṁ dasannaṁ kāmabhogīnaṁ aggo ca seṭṭho ca pāmokkho ca uttamo ca pavaro cā”ti. ",
-            "de": "Ebenso ist der <span class=\"ebt-matched\">Genussmensch</span>, der mit rechtmäßigen Mitteln und ohne Zwang nach Vermögen trachtet, der sich damit selbst glücklich und froh macht, der es teilt und Verdienst schafft und der dieses Vermögen ungebunden genießt, nicht betört, nicht anhänglich, der die nachteiligen Folgen sieht und das Entrinnen versteht – ebenso ist dieser <span class=\"ebt-matched\">Genussmensch</span> der vorderste, der beste, der oberste, der höchste und erlesenste unter den zehn.“ ",
+            "de": "Ebenso ist der <span class=\"ebt-matched\">Genussmensch</span>, der mit rechtmäßigen Mitteln und ohne Zwang nach Vermögen trachtet, der sich damit selbst glücklich und froh macht, der es teilt und Verdienst schafft und der dieses Vermögen ungebunden genießt, nicht betört, nicht anhänglich, der die Nachteile sieht und das Entrinnen versteht – ebenso ist dieser <span class=\"ebt-matched\">Genussmensch</span> der vorderste, der beste, der oberste, der höchste und erlesenste unter den zehn.“ ",
             "en": "In the same way, the pleasure seeker who seeks wealth using legitimate, non-coercive means, who makes themselves happy and pleased, and shares it and makes merit, and who uses that wealth untied, uninfatuated, unattached, seeing the drawbacks, and understanding the escape is the foremost, best, chief, highest, and finest of the ten.” ",
             "matched": true
           }
@@ -537,7 +537,7 @@
           "sn42.12:14.1": {
             "scid": "sn42.12:14.1",
             "pli": "Tatra, gāmaṇi, yvāyaṁ kāmabhogī dhammena bhoge pariyesati asāhasena, dhammena bhoge pariyesitvā asāhasena attānaṁ sukheti pīṇeti saṁvibhajati puññāni karoti, te ca bhoge gadhito mucchito ajjhopanno anādīnavadassāvī anissaraṇapañño paribhuñjati. ",
-            "de": "Betrachten wir den <span class=\"ebt-matched\">Genussmensch</span>en, der mit rechtmäßigen Mitteln und ohne Zwang nach Vermögen trachtet und der sich damit selbst glücklich und froh macht, und der es teilt und Verdienst schafft. Aber er genießt dieses Vermögen gebunden, betört, anhänglich, blind für die nachteiligen Folgen und ohne das Entrinnen zu verstehen. ",
+            "de": "Betrachten wir den <span class=\"ebt-matched\">Genussmensch</span>en, der mit rechtmäßigen Mitteln und ohne Zwang nach Vermögen trachtet und der sich damit selbst glücklich und froh macht, und der es teilt und Verdienst schafft. Aber er genießt dieses Vermögen gebunden, betört, anhänglich, blind für die Nachteile und ohne das Entrinnen zu verstehen. ",
             "en": "Now, consider the pleasure seeker who seeks wealth using legitimate, non-coercive means, and who makes themselves happy and pleased, and shares it and makes merit. But they enjoy that wealth tied, infatuated, attached, blind to the drawbacks, and not understanding the escape. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/1b/1b807dbf29aa233f1af0eea1f43ebb5b.json

@@ -89,7 +89,7 @@
           "an8.73:1.6": {
             "scid": "an8.73:1.6",
             "pli": "“maraṇassati, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṁsā amatogadhā amatapariyosānā. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> entwickelt und ausgebaut wird, bringt sie reiche Frucht und reichen Segen. Sie gipfelt in der Unsterblichkeit und endet in der Unsterblichkeit. ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> entwickelt und ausgebaut wird, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. Sie gipfelt in der Unsterblichkeit und endet in der Unsterblichkeit. ",
             "en": "“Mendicants, when mindfulness of death is developed and cultivated it’s very fruitful and beneficial. It culminates in freedom from death and ends in freedom from death. ",
             "matched": true
           },
@@ -338,7 +338,7 @@
           "an6.19:1.6": {
             "scid": "an6.19:1.6",
             "pli": "“maraṇassati, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṁsā amatogadhā amatapariyosānā. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> entwickelt und ausgebaut wird, bringt sie reiche Frucht und reichen Segen. Sie gipfelt in der Unsterblichkeit und endet in der Unsterblichkeit. ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> entwickelt und ausgebaut wird, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. Sie gipfelt in der Unsterblichkeit und endet in der Unsterblichkeit. ",
             "en": "“Mendicants, when mindfulness of death is developed and cultivated it’s very fruitful and beneficial. It culminates in freedom from death and ends in freedom from death. ",
             "matched": true
           },
@@ -545,21 +545,21 @@
           "an8.74:1.3": {
             "scid": "an8.74:1.3",
             "pli": "maraṇassati, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṁsā amatogadhā amatapariyosānā. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> entwickelt und ausgebaut wird, bringt sie reiche Frucht und reichen Segen. Sie gipfelt in der Unsterblichkeit und endet in der Unsterblichkeit. ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> entwickelt und ausgebaut wird, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. Sie gipfelt in der Unsterblichkeit und endet in der Unsterblichkeit. ",
             "en": "“Mendicants, when mindfulness of death is developed and cultivated it’s very fruitful and beneficial. It culminates in freedom from death and ends in freedom from death. ",
             "matched": true
           },
           "an8.74:2.1": {
             "scid": "an8.74:2.1",
             "pli": "Kathaṁ bhāvitā ca, bhikkhave, maraṇassati kathaṁ bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṁsā amatogadhā amatapariyosānā? ",
-            "de": "Und wie entwickelt man die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> und baut sie aus, sodass sie reiche Frucht und reichen Segen bringt und in der Unsterblichkeit gipfelt und in der Unsterblichkeit endet? ",
+            "de": "Und wie entwickelt man die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> und baut sie aus, sodass sie reiche Frucht und großen Vorteil bringt und in der Unsterblichkeit gipfelt und in der Unsterblichkeit endet? ",
             "en": "And how is mindfulness of death developed and cultivated to be very fruitful and beneficial, to culminate in freedom from death and end in freedom from death? ",
             "matched": true
           },
           "an8.74:9.3": {
             "scid": "an8.74:9.3",
             "pli": "Evaṁ bhāvitā kho, bhikkhave, maraṇassati evaṁ bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṁsā amatogadhā amatapariyosānā”ti. ",
-            "de": "Wenn die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> auf solche Art entwickelt und ausgebaut wird, bringt sie reiche Frucht und reichen Segen. Sie gipfelt in der Unsterblichkeit und endet in der Unsterblichkeit.“ ",
+            "de": "Wenn die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> auf solche Art entwickelt und ausgebaut wird, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. Sie gipfelt in der Unsterblichkeit und endet in der Unsterblichkeit.“ ",
             "en": "Mindfulness of death, when developed and cultivated in this way, is very fruitful and beneficial. It culminates in freedom from death and ends in freedom from death.” ",
             "matched": true
           }
@@ -598,21 +598,21 @@
           "an6.20:1.3": {
             "scid": "an6.20:1.3",
             "pli": "“maraṇassati, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṁsā amatogadhā amatapariyosānā. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> entwickelt und ausgebaut wird, bringt sie reiche Frucht und reichen Segen. Sie gipfelt in der Unsterblichkeit und endet in der Unsterblichkeit. ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> entwickelt und ausgebaut wird, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. Sie gipfelt in der Unsterblichkeit und endet in der Unsterblichkeit. ",
             "en": "“Mendicants, when mindfulness of death is developed and cultivated it’s very fruitful and beneficial. It culminates in freedom from death and ends in freedom from death. ",
             "matched": true
           },
           "an6.20:1.4": {
             "scid": "an6.20:1.4",
             "pli": "Kathaṁ bhāvitā ca, bhikkhave, maraṇassati kathaṁ bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṁsā amatogadhā amatapariyosānā? ",
-            "de": "Und wie entwickelt man die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> und baut sie aus, sodass sie reiche Frucht und reichen Segen bringt und in der Unsterblichkeit gipfelt und in der Unsterblichkeit endet? ",
+            "de": "Und wie entwickelt man die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> und baut sie aus, sodass sie reiche Frucht und großen Vorteil bringt und in der Unsterblichkeit gipfelt und in der Unsterblichkeit endet? ",
             "en": "And how is mindfulness of death developed and cultivated to be very fruitful and beneficial, to culminate in freedom from death and end in freedom from death? ",
             "matched": true
           },
           "an6.20:8.1": {
             "scid": "an6.20:8.1",
             "pli": "Evaṁ bhāvitā kho, bhikkhave, maraṇassati evaṁ bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṁsā amatogadhā amatapariyosānā”ti. ",
-            "de": "Wenn die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> auf solche Art entwickelt und ausgebaut wird, bringt sie reiche Frucht und reichen Segen. Sie gipfelt in der Unsterblichkeit und endet in der Unsterblichkeit.“ ",
+            "de": "Wenn die <span class=\"ebt-matched\">Achtsamkeit auf den Tod</span> auf solche Art entwickelt und ausgebaut wird, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. Sie gipfelt in der Unsterblichkeit und endet in der Unsterblichkeit.“ ",
             "en": "Mindfulness of death, when developed and cultivated in this way, is very fruitful and beneficial. It culminates in freedom from death and ends in freedom from death.” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/1d/1dfc029348cf8c5a4590d7827ad746a3.json

@@ -510,7 +510,7 @@
           "sn22.80:8.6": {
             "scid": "sn22.80:8.6",
             "pli": "Animitto, bhikkhave, samādhi bhāvito bahulīkato mahapphalo hoti mahānisaṁso. ",
-            "de": "Wenn die <span class=\"ebt-matched\">merkmalslos</span>e Versenkung entwickelt und ausgebaut wird, bringt sie reiche Frucht und reichen Segen. ",
+            "de": "Wenn die <span class=\"ebt-matched\">merkmalslos</span>e Versenkung entwickelt und ausgebaut wird, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. ",
             "en": "When signless immersion is developed and cultivated it is very fruitful and beneficial. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/26/263fec204d2c1631dc9d31d6053e3ba9.json

@@ -328,7 +328,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.6\n1. Das Kapitel über vorteilhafte Folgen\nVersenkung",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.6\n1. Das Kapitel über Vorteile\nVersenkung",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 11,

package/api/Seeker.callSlowFind/2a/2a491c47d83f002f96b7df3d94b95980.json

@@ -906,7 +906,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.8\n1. Das Kapitel über vorteilhafte Folgen\nRundum beeindruckend: Die Vertiefungen",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.8\n1. Das Kapitel über Vorteile\nRundum beeindruckend: Die Vertiefungen",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 23,

package/api/Seeker.callSlowFind/2a/2a70ea743c06bbd2b1fe9c46e24bb9e6.json

@@ -663,7 +663,7 @@
         "segsMatched": 2,
         "langSegs": {
           "pli": 144,
-          "de": 136,
+          "de": 137,
           "en": 143
         }
       },

package/api/Seeker.callSlowFind/2b/2b1240c4da95e1895648b79d457608be.json

@@ -424,7 +424,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "So wurde es gesagt 22\nDas Einerbuch\n3. Das dritte Kapitel\nDie vorteilhaften Folgen der Liebe",
+        "title": "So wurde es gesagt 22\nDas Einerbuch\n3. Das dritte Kapitel\nLiebe",
         "segsMatched": 2,
         "langSegs": {
           "pli": 32,

package/api/Seeker.callSlowFind/2e/2e0c64e90b664f9022cb5c7e77475600.json

@@ -66,56 +66,56 @@
           "dn16:1.12.3": {
             "scid": "dn16:1.12.3",
             "pli": "Sīlaparibhāvito samādhi mahapphalo hoti mahānisaṁso. ",
-            "de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Versenkung von Sittlichkeit durchdrungen</span> ist, bringt sie reiche Frucht und reichen Segen. ",
+            "de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Versenkung von Sittlichkeit durchdrungen</span> ist, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. ",
             "en": "When immersion is imbued with ethics it’s very fruitful and beneficial. ",
             "matched": true
           },
           "dn16:1.14.4": {
             "scid": "dn16:1.14.4",
             "pli": "Sīlaparibhāvito samādhi mahapphalo hoti mahānisaṁso. ",
-            "de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Versenkung von Sittlichkeit durchdrungen</span> ist, bringt sie reiche Frucht und reichen Segen. ",
+            "de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Versenkung von Sittlichkeit durchdrungen</span> ist, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. ",
             "en": "When immersion is imbued with ethics it’s very fruitful and beneficial. ",
             "matched": true
           },
           "dn16:1.18.3": {
             "scid": "dn16:1.18.3",
             "pli": "Sīlaparibhāvito samādhi mahapphalo hoti mahānisaṁso. ",
-            "de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Versenkung von Sittlichkeit durchdrungen</span> ist, bringt sie reiche Frucht und reichen Segen. ",
+            "de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Versenkung von Sittlichkeit durchdrungen</span> ist, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. ",
             "en": "When immersion is imbued with ethics it’s very fruitful and beneficial. ",
             "matched": true
           },
           "dn16:2.4.3": {
             "scid": "dn16:2.4.3",
             "pli": "Sīlaparibhāvito samādhi mahapphalo hoti mahānisaṁso. ",
-            "de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Versenkung von Sittlichkeit durchdrungen</span> ist, bringt sie reiche Frucht und reichen Segen. ",
+            "de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Versenkung von Sittlichkeit durchdrungen</span> ist, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. ",
             "en": "When immersion is imbued with ethics it’s very fruitful and beneficial. ",
             "matched": true
           },
           "dn16:2.10.3": {
             "scid": "dn16:2.10.3",
             "pli": "Sīlaparibhāvito samādhi mahapphalo hoti mahānisaṁso. ",
-            "de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Versenkung von Sittlichkeit durchdrungen</span> ist, bringt sie reiche Frucht und reichen Segen. ",
+            "de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Versenkung von Sittlichkeit durchdrungen</span> ist, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. ",
             "en": "When immersion is imbued with ethics it’s very fruitful and beneficial. ",
             "matched": true
           },
           "dn16:2.20.3": {
             "scid": "dn16:2.20.3",
             "pli": "Sīlaparibhāvito samādhi mahapphalo hoti mahānisaṁso. ",
-            "de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Versenkung von Sittlichkeit durchdrungen</span> ist, bringt sie reiche Frucht und reichen Segen. ",
+            "de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Versenkung von Sittlichkeit durchdrungen</span> ist, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. ",
             "en": "When immersion is imbued with ethics it’s very fruitful and beneficial. ",
             "matched": true
           },
           "dn16:4.4.3": {
             "scid": "dn16:4.4.3",
             "pli": "Sīlaparibhāvito samādhi mahapphalo hoti mahānisaṁso. ",
-            "de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Versenkung von Sittlichkeit durchdrungen</span> ist, bringt sie reiche Frucht und reichen Segen. ",
+            "de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Versenkung von Sittlichkeit durchdrungen</span> ist, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. ",
             "en": "When immersion is imbued with ethics it’s very fruitful and beneficial. ",
             "matched": true
           },
           "dn16:4.12.3": {
             "scid": "dn16:4.12.3",
             "pli": "Sīlaparibhāvito samādhi mahapphalo hoti mahānisaṁso. ",
-            "de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Versenkung von Sittlichkeit durchdrungen</span> ist, bringt sie reiche Frucht und reichen Segen. ",
+            "de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">Versenkung von Sittlichkeit durchdrungen</span> ist, bringt sie reiche Frucht und großen Vorteil. ",
             "en": "When immersion is imbued with ethics it’s very fruitful and beneficial. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/31/3124b011343961c4455bf598f23e788f.json

@@ -138,7 +138,7 @@
           "dhp186:4": {
             "scid": "dhp186:4",
             "pli": "iti viññāya paṇḍito. ",
-            "de": "die wenig vorteilhafte Folgen und viel <span class=\"ebt-matched\">Leiden bringen</span>. ",
+            "de": "die wenig Befriedigung und viel <span class=\"ebt-matched\">Leiden bringen</span>. ",
             "en": "offer little gratification and much suffering. ",
             "matched": true
           }