ebt-vue 1.55.1395 → 1.55.1396

package/api/Seeker.callSlowFind/38/387a52844c8232ebde1521368f1a539d.json

@@ -0,0 +1,650 @@
+{
+  "isPromise": true,
+  "volume": "Seeker.callSlowFind",
+  "args": [
+    {
+      "author": "sabbamitta",
+      "docLang": "de",
+      "docAuthor": "sabbamitta",
+      "includeUnpublished": false,
+      "lang": "de",
+      "langAuthor": "sabbamitta",
+      "languages": [
+        "pli",
+        "en",
+        "de"
+      ],
+      "matchHighlight": "<span class=\"ebt-matched\">$&</span>",
+      "maxDoc": 50,
+      "maxResults": 1000,
+      "minLang": 2,
+      "pattern": "licht wahr",
+      "refAuthor": "sujato",
+      "refLang": "en",
+      "searchLang": "de",
+      "searchAuthor": "sabbamitta",
+      "showMatchesOnly": true,
+      "trilingual": false,
+      "types": [
+        "root",
+        "translation"
+      ]
+    }
+  ],
+  "value": {
+    "author": "sabbamitta",
+    "lang": "de",
+    "searchLang": "de",
+    "minLang": 2,
+    "maxDoc": 50,
+    "maxResults": 1000,
+    "pattern": "licht wahr",
+    "method": "phrase",
+    "resultPattern": "\\blicht wahr",
+    "segsMatched": 31,
+    "bilaraPaths": [
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn128_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn128_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn128_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.64_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.64_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.64_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn51_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn51_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn51_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn39_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn39_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn39_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn38_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn38_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn38_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn27_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn27_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn27_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn2_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn2_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/dn/dn25_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn25_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn25_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/dn/dn10_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn10_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn10_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.40_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.40_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.40_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.75_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.75_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.75_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.198_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.198_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.198_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.99_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.99_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.99_translation-en-sujato.json"
+    ],
+    "suttaRefs": [
+      "mn128/de/sabbamitta",
+      "an8.64/de/sabbamitta",
+      "mn51/de/sabbamitta",
+      "mn39/de/sabbamitta",
+      "mn38/de/sabbamitta",
+      "mn27/de/sabbamitta",
+      "dn2/de/sabbamitta",
+      "dn25/de/sabbamitta",
+      "dn10/de/sabbamitta",
+      "an9.40/de/sabbamitta",
+      "an5.75/de/sabbamitta",
+      "an4.198/de/sabbamitta",
+      "an10.99/de/sabbamitta"
+    ],
+    "mlDocs": [
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn128_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn128_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn128_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn128",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn128:15.3": {
+            "scid": "mn128:15.3",
+            "pli": "“Idha mayaṁ, bhante, appamattā ātāpino pahitattā viharantā obhāsañceva sañjānāma dassanañca rūpānaṁ. ",
+            "de": "„Nun, Herr, während wir beflissen, eifrig und entschlossen meditieren, nehmen wir <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span> und sehen Bilder. ",
+            "en": "“Well, sir, while meditating diligent, keen, and resolute, we perceive both light and vision of forms. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn128:16.2": {
+            "scid": "mn128:16.2",
+            "pli": "Ahampi sudaṁ, anuruddhā, pubbeva sambodhā anabhisambuddho bodhisattova samāno obhāsañceva sañjānāmi dassanañca rūpānaṁ. ",
+            "de": "Vor meinem Erwachen, als ich noch nicht erwacht war, aber zum Erwachen entschlossen, nahm auch ich <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span> und sah Bilder. ",
+            "en": "Before my awakening—when I was still unawakened but intent on awakening—I too perceived both light and vision of forms. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn128:17.1": {
+            "scid": "mn128:17.1",
+            "pli": "So kho ahaṁ, anuruddhā, appamatto ātāpī pahitatto viharanto obhāsañceva sañjānāmi dassanañca rūpānaṁ. ",
+            "de": "Als ich beflissen, eifrig und entschlossen meditierte, nahm ich <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span> und sah Bilder. ",
+            "en": "While meditating diligent, keen, and resolute, I perceived both light and vision of forms. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn128:26.1": {
+            "scid": "mn128:26.1",
+            "pli": "So kho ahaṁ, anuruddhā, appamatto ātāpī pahitatto viharanto obhāsañceva sañjānāmi dassanañca rūpānaṁ. ",
+            "de": "Als ich beflissen, eifrig und entschlossen meditierte, nahm ich <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span> und sah Bilder. ",
+            "en": "While meditating diligent, keen, and resolute, I perceived both light and vision of forms. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn128:28.1": {
+            "scid": "mn128:28.1",
+            "pli": "So kho ahaṁ, anuruddhā, appamatto ātāpī pahitatto viharanto obhāsañhi kho sañjānāmi, na ca rūpāni passāmi; ",
+            "de": "Als ich beflissen, eifrig und entschlossen meditierte, nahm ich <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span>, aber sah keine Bilder, ",
+            "en": "While meditating diligent, keen, and resolute, I perceived light but did not see forms, ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn128:28.2": {
+            "scid": "mn128:28.2",
+            "pli": "rūpāni hi kho passāmi, na ca obhāsaṁ sañjānāmi: ",
+            "de": "oder ich sah Bilder, aber nahm kein <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span>. ",
+            "en": "or I saw forms, but did not see light. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn128:28.9": {
+            "scid": "mn128:28.9",
+            "pli": "‘yasmiñhi kho ahaṁ samaye rūpanimittaṁ amanasikaritvā obhāsanimittaṁ manasi karomi, obhāsañhi kho tasmiṁ samaye sañjānāmi, na ca rūpāni passāmi. ",
+            "de": "‚Wenn ich den Geist nicht auf die Grundlage für Bilder richte, sondern auf die Grundlage für Licht, dann nehme ich <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span> und sehe keine Bilder. ",
+            "en": "‘When I don’t focus on the foundation of the forms, but focus on the foundation of the light, then I perceive light and do not see forms. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn128:28.10": {
+            "scid": "mn128:28.10",
+            "pli": "Yasmiṁ panāhaṁ samaye obhāsanimittaṁ amanasikaritvā rūpanimittaṁ manasi karomi, rūpāni hi kho tasmiṁ samaye passāmi na ca obhāsaṁ sañjānāmi—",
+            "de": "Aber wenn ich den Geist nicht auf die Grundlage für Licht richte, sondern auf die Grundlage für Bilder, dann sehe ich Bilder und nehme kein <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span>. ",
+            "en": "But when I don’t focus on the foundation of the light, but focus on the foundation of the forms, then I see forms and do not perceive light. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn128:29.1": {
+            "scid": "mn128:29.1",
+            "pli": "So kho ahaṁ, anuruddhā, appamatto ātāpī pahitatto viharanto parittañceva obhāsaṁ sañjānāmi, parittāni ca rūpāni passāmi; ",
+            "de": "Als ich beflissen, eifrig und entschlossen meditierte, nahm ich begrenztes <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span> und sah begrenzte Bilder, ",
+            "en": "While meditating diligent, keen, and resolute, I perceived limited light and saw limited forms, ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn128:29.2": {
+            "scid": "mn128:29.2",
+            "pli": "appamāṇañceva obhāsaṁ sañjānāmi, appamāṇāni ca rūpāni passāmi: ",
+            "de": "oder ich nahm grenzenloses <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span> und sah grenzenlose Bilder. ",
+            "en": "or I perceived limitless light and saw limitless forms. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn128:29.10": {
+            "scid": "mn128:29.10",
+            "pli": "Sohaṁ parittena cakkhunā parittañceva obhāsaṁ sañjānāmi, parittāni ca rūpāni passāmi. ",
+            "de": "und mit begrenztem Sehen nehme ich begrenztes <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span> und sehe begrenzte Bilder. ",
+            "en": "and with limited vision I perceive limited light and see limited forms. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn128:29.12": {
+            "scid": "mn128:29.12",
+            "pli": "Sohaṁ appamāṇena cakkhunā appamāṇañceva obhāsaṁ sañjānāmi, appamāṇāni ca rūpāni passāmi—",
+            "de": "und mit grenzenlosem Sehen nehme ich grenzenloses <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span> und sehe grenzenlose Bilder. ",
+            "en": "and with limitless vision I perceive limitless light and see limitless forms. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 12.043,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 128\nVerunreinigungen",
+        "segsMatched": 12,
+        "langSegs": {
+          "pli": 279,
+          "de": 251,
+          "en": 278
+        }
+      },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.64_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.64_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.64_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "an8.64",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "an8.64:1.3": {
+            "scid": "an8.64:1.3",
+            "pli": "“pubbāhaṁ, bhikkhave, sambodhā anabhisambuddho bodhisattova samāno obhāsaññeva kho sañjānāmi, no ca rūpāni passāmi. ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, vor meinem Erwachen, als ich noch nicht erwacht war, aber zum Erwachen entschlossen, nahm ich <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span>, aber sah keine Bilder. ",
+            "en": "“Mendicants, before my awakening—when I was still not awake but intent on awakening—I perceived light but did not see forms. ",
+            "matched": true
+          },
+          "an8.64:2.2": {
+            "scid": "an8.64:2.2",
+            "pli": "‘sace kho ahaṁ obhāsañceva sañjāneyyaṁ rūpāni ca passeyyaṁ; ",
+            "de": "‚Wie wäre es, wenn ich sowohl <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span>nehmen als auch Bilder sehen würde? ",
+            "en": "‘What if I were to both perceive light and see forms? ",
+            "matched": true
+          },
+          "an8.64:3.1": {
+            "scid": "an8.64:3.1",
+            "pli": "So kho ahaṁ, bhikkhave, aparena samayena appamatto ātāpī pahitatto viharanto obhāsañceva sañjānāmi, rūpāni ca passāmi; ",
+            "de": "Und nach einiger Zeit, als ich allein lebte, zurückgezogen, beflissen, eifrig und entschlossen, nahm ich <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span> und sah Bilder. ",
+            "en": "So after some time, living alone, withdrawn, diligent, keen, and resolute, I perceived light and saw visions. ",
+            "matched": true
+          },
+          "an8.64:4.2": {
+            "scid": "an8.64:4.2",
+            "pli": "‘sace kho ahaṁ obhāsañceva sañjāneyyaṁ, rūpāni ca passeyyaṁ, tāhi ca devatāhi saddhiṁ santiṭṭheyyaṁ sallapeyyaṁ sākacchaṁ samāpajjeyyaṁ; ",
+            "de": "‚Wie wäre es, wenn ich sowohl <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span>nehmen als auch Bilder sehen würde; und wenn ich mich mit diesen Gottheiten zusammenschließen, mit ihnen unterhalten und auf Diskussionen mit ihnen einlassen würde? ",
+            "en": "‘What if I were to perceive light and see forms; and associate with those deities, converse, and engage in discussion? ",
+            "matched": true
+          },
+          "an8.64:5.1": {
+            "scid": "an8.64:5.1",
+            "pli": "So kho ahaṁ, bhikkhave, aparena samayena appamatto ātāpī pahitatto viharanto obhāsañceva sañjānāmi, rūpāni ca passāmi, tāhi ca devatāhi saddhiṁ santiṭṭhāmi sallapāmi sākacchaṁ samāpajjāmi; ",
+            "de": "Und nach einiger Zeit … nahm ich <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span> und sah Bilder. Und ich schloss mich mit diesen Gottheiten zusammen, unterhielt mich mit ihnen und ließ mich auf Diskussionen mit ihnen ein. ",
+            "en": "So after some time … I perceived light and saw visions. And I associated with those deities, conversed, and engaged in discussion. ",
+            "matched": true
+          },
+          "an8.64:6.2": {
+            "scid": "an8.64:6.2",
+            "pli": "‘sace kho ahaṁ obhāsañceva sañjāneyyaṁ, rūpāni ca passeyyaṁ, tāhi ca devatāhi saddhiṁ santiṭṭheyyaṁ sallapeyyaṁ sākacchaṁ samāpajjeyyaṁ, tā ca devatā jāneyyaṁ: ",
+            "de": "‚Wie wäre es, wenn ich <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span>nehmen und Bilder sehen würde; wenn ich mich mit diesen Gottheiten zusammenschließen, mit ihnen unterhalten und auf Diskussionen mit ihnen einlassen würde; ",
+            "en": "‘What if I were to perceive light and see forms; and associate with those deities, converse, and engage in discussion; ",
+            "matched": true
+          },
+          "an8.64:7.1": {
+            "scid": "an8.64:7.1",
+            "pli": "So kho ahaṁ, bhikkhave, aparena samayena appamatto ātāpī pahitatto viharanto obhāsañceva sañjānāmi, rūpāni ca passāmi, tāhi ca devatāhi saddhiṁ santiṭṭhāmi sallapāmi sākacchaṁ samāpajjāmi, tā ca devatā jānāmi: ",
+            "de": "Und nach einiger Zeit … nahm ich <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span> und sah Bilder. Und ich schloss mich mit diesen Gottheiten zusammen … Und ich fand heraus, von welcher Klasse von Göttern diese Gottheiten kamen. ",
+            "en": "So after some time … I perceived light and saw visions. And I associated with those deities … And I found out which orders of gods those deities came from. ",
+            "matched": true
+          },
+          "an8.64:8.2": {
+            "scid": "an8.64:8.2",
+            "pli": "‘sace kho ahaṁ obhāsañceva sañjāneyyaṁ, rūpāni ca passeyyaṁ, tāhi ca devatāhi saddhiṁ santiṭṭheyyaṁ sallapeyyaṁ sākacchaṁ samāpajjeyyaṁ, tā ca devatā jāneyyaṁ: ",
+            "de": "‚Wie wäre es, wenn ich <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span>nehmen und Bilder sehen würde; wenn ich mich mit diesen Gottheiten zusammenschließen, mit ihnen unterhalten und auf Diskussionen mit ihnen einlassen würde; ",
+            "en": "‘What if I were to perceive light and see forms; and associate with those deities, converse, and engage in discussion; ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 8.151,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 8.64\n7. Das Kapitel über Erdbeben\nBeim Gayā-Kopf",
+        "segsMatched": 8,
+        "langSegs": {
+          "pli": 53,
+          "de": 48,
+          "en": 52
+        }
+      },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.40_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.40_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.40_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "an9.40",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "an9.40:5.3": {
+            "scid": "an9.40:5.3",
+            "pli": "thinamiddhaṁ pahāya vigatathinamiddho viharati ālokasaññī sato sampajāno, thinamiddhā cittaṁ parisodheti; ",
+            "de": "Er gibt Dumpfheit und Benommenheit auf, meditiert mit einem Herzen, das frei von Dumpfheit und Benommenheit ist, er nimmt <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span>, ist achtsam und der Situation bewusst und läutert den Geist von Dumpfheit und Benommenheit. ",
+            "en": "Giving up dullness and drowsiness, they meditate with a mind free of dullness and drowsiness, perceiving light, mindful and aware, cleansing the mind of dullness and drowsiness. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.026,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 9.40\n4. Das große Kapitel\nDas Gleichnis vom Elefantenbullen im Wald",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 39,
+          "de": 38,
+          "en": 38
+        }
+      },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.75_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.75_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.75_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "an5.75",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "an5.75:15.4": {
+            "scid": "an5.75:15.4",
+            "pli": "thinamiddhaṁ pahāya vigatathinamiddho viharati ālokasaññī sato sampajāno, thinamiddhā cittaṁ parisodheti; ",
+            "de": "Er gibt Dumpfheit und Benommenheit auf, meditiert mit einem Herzen, das frei von Dumpfheit und Benommenheit ist, er nimmt <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span>, ist achtsam und der Situation bewusst und läutert den Geist von Dumpfheit und Benommenheit. ",
+            "en": "Giving up dullness and drowsiness, he meditates with a mind rid of dullness and drowsiness, perceiving light, mindful and aware, cleansing the mind of dullness and drowsiness. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.01,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 5.75\n8. Das Kapitel über einen Krieger\nKrieger (1)",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 104,
+          "de": 98,
+          "en": 103
+        }
+      },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.198_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.198_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.198_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "an4.198",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "an4.198:13.6": {
+            "scid": "an4.198:13.6",
+            "pli": "Thinamiddhaṁ pahāya vigatathinamiddho viharati ālokasaññī sato sampajāno, thinamiddhā cittaṁ parisodheti. ",
+            "de": "Er gibt Dumpfheit und Benommenheit auf, meditiert mit einem Herzen, das frei von Dumpfheit und Benommenheit ist, er nimmt <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span>, ist achtsam und der Situation bewusst und läutert den Geist von Dumpfheit und Benommenheit. ",
+            "en": "Giving up dullness and drowsiness, they meditate with a mind rid of dullness and drowsiness, perceiving light, mindful and aware, cleansing the mind of dullness and drowsiness. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.009,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 4.198\n20. Das große Kapitel\nInbrünstige Selbstkasteiung",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 111,
+          "de": 110,
+          "en": 110
+        }
+      },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.99_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.99_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.99_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "an10.99",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "an10.99:23.3": {
+            "scid": "an10.99:23.3",
+            "pli": "Thinamiddhaṁ pahāya vigatathinamiddho viharati ālokasaññī sato sampajāno, thinamiddhā cittaṁ parisodheti. ",
+            "de": "Er gibt Dumpfheit und Benommenheit auf, meditiert mit einem Herzen, das frei von Dumpfheit und Benommenheit ist, er nimmt <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span>, ist achtsam und der Situation bewusst und läutert den Geist von Dumpfheit und Benommenheit. ",
+            "en": "Giving up dullness and drowsiness, they meditate with a mind rid of dullness and drowsiness, perceiving light, mindful and aware, cleansing the mind of dullness and drowsiness. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.007,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 10.99\n10. Das Kapitel mit Upāli\nMit Upāli",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 148,
+          "de": 146,
+          "en": 147
+        }
+      },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn27_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn27_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn27_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn27",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn27:18.4": {
+            "scid": "mn27:18.4",
+            "pli": "Thinamiddhaṁ pahāya vigatathinamiddho viharati ālokasaññī sato sampajāno, thinamiddhā cittaṁ parisodheti. ",
+            "de": "Er gibt Dumpfheit und Benommenheit auf, meditiert mit einem Herzen, das frei von Dumpfheit und Benommenheit ist, er nimmt <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span>, ist achtsam und der Situation bewusst und läutert den Geist von Dumpfheit und Benommenheit. ",
+            "en": "Giving up dullness and drowsiness, they meditate with a mind rid of dullness and drowsiness, perceiving light, mindful and aware, cleansing the mind of dullness and drowsiness. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.005,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 27\nDas kürzere Gleichnis von der Elefanten-Fußspur",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 201,
+          "de": 189,
+          "en": 200
+        }
+      },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn39_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn39_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn39_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn39",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn39:13.4": {
+            "scid": "mn39:13.4",
+            "pli": "thinamiddhaṁ pahāya vigatathinamiddho viharati, ālokasaññī sato sampajāno, thinamiddhā cittaṁ parisodheti; ",
+            "de": "Er gibt Dumpfheit und Benommenheit auf, meditiert mit einem Herzen, das frei von Dumpfheit und Benommenheit ist, er nimmt <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span>, ist achtsam und der Situation bewusst und läutert den Geist von Dumpfheit und Benommenheit. ",
+            "en": "Giving up dullness and drowsiness, they meditate with a mind rid of dullness and drowsiness, perceiving light, mindful and aware, cleansing the mind of dullness and drowsiness. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.005,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 39\nDie längere Lehrrede bei Assapura",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 191,
+          "de": 160,
+          "en": 190
+        }
+      },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn51_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn51_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn51_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn51",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn51:19.4": {
+            "scid": "mn51:19.4",
+            "pli": "thinamiddhaṁ pahāya vigatathinamiddho viharati ālokasaññī sato sampajāno, thinamiddhā cittaṁ parisodheti; ",
+            "de": "Er gibt Dumpfheit und Benommenheit auf, meditiert mit einem Herzen, das frei von Dumpfheit und Benommenheit ist, er nimmt <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span>, ist achtsam und der Situation bewusst und läutert den Geist von Dumpfheit und Benommenheit. ",
+            "en": "Giving up dullness and drowsiness, they meditate with a mind rid of dullness and drowsiness, perceiving light, mindful and aware, cleansing the mind of dullness and drowsiness. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.005,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 51\nMit Kandaraka",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 190,
+          "de": 184,
+          "en": 189
+        }
+      },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/dn/dn10_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn10_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn10_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "dn10",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "dn10:2.6.3": {
+            "scid": "dn10:2.6.3",
+            "pli": "Thinamiddhaṁ pahāya vigatathinamiddho viharati ālokasaññī sato sampajāno, thinamiddhā cittaṁ parisodheti. ",
+            "de": "Er gibt Dumpfheit und Benommenheit auf, meditiert mit einem Herzen, das frei von Dumpfheit und Benommenheit ist, er nimmt <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span>, ist achtsam und der Situation bewusst und läutert den Geist von Dumpfheit und Benommenheit. ",
+            "en": "Giving up dullness and drowsiness, they meditate with a mind rid of dullness and drowsiness, perceiving light, mindful and aware, cleansing the mind of dullness and drowsiness. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.004,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Lange Lehrreden 10\nMit Subha",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 285,
+          "de": 227,
+          "en": 227
+        }
+      },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/dn/dn25_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn25_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn25_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "dn25",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "dn25:16.16": {
+            "scid": "dn25:16.16",
+            "pli": "Thinamiddhaṁ pahāya vigatathinamiddho viharati ālokasaññī sato sampajāno, thinamiddhā cittaṁ parisodheti. ",
+            "de": "Er gibt Dumpfheit und Benommenheit auf, meditiert mit einem Herzen, das frei von Dumpfheit und Benommenheit ist, er nimmt <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span>, ist achtsam und der Situation bewusst und läutert den Geist von Dumpfheit und Benommenheit. ",
+            "en": "Giving up dullness and drowsiness, they meditate with a mind rid of dullness and drowsiness, perceiving light, mindful and aware, cleansing the mind of dullness and drowsiness. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.003,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Lange Lehrreden 25\nDas Löwengebrüll im Kloster der Dame Udumbarikā",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 383,
+          "de": 351,
+          "en": 382
+        }
+      },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn2_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn2_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "dn2",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "dn2:68.3": {
+            "scid": "dn2:68.3",
+            "pli": "Thinamiddhaṁ pahāya vigatathinamiddho viharati ālokasaññī, sato sampajāno, thinamiddhā cittaṁ parisodheti. ",
+            "de": "Er gibt Dumpfheit und Benommenheit auf, meditiert mit einem Herzen, das frei von Dumpfheit und Benommenheit ist, er nimmt <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span>, ist achtsam und der Situation bewusst und läutert den Geist von Dumpfheit und Benommenheit. ",
+            "en": "Giving up dullness and drowsiness, they meditate with a mind rid of dullness and drowsiness, perceiving light, mindful and aware, cleansing the mind of dullness and drowsiness. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.002,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Lange Lehrreden 2\nDie Früchte des Asketenlebens",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 650,
+          "de": 589,
+          "en": 633
+        }
+      },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn38_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn38_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn38_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn38",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn38:38.4": {
+            "scid": "mn38:38.4",
+            "pli": "thinamiddhaṁ pahāya vigatathinamiddho viharati ālokasaññī, sato sampajāno, thinamiddhā cittaṁ parisodheti; ",
+            "de": "Er gibt Dumpfheit und Benommenheit auf, meditiert mit einem Herzen, das frei von Dumpfheit und Benommenheit ist, er nimmt <span class=\"ebt-matched\">Licht wahr</span>, ist achtsam und der Situation bewusst und läutert den Geist von Dumpfheit und Benommenheit. ",
+            "en": "Giving up dullness and drowsiness, they meditate with a mind rid of dullness and drowsiness, perceiving light, mindful and aware, cleansing the mind of dullness and drowsiness. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.002,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 38\nDie längere Lehrrede über die Auflösung des Verlangens",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 445,
+          "de": 325,
+          "en": 444
+        }
+      }
+    ],
+    "refLang": "en",
+    "refAuthor": "sujato",
+    "docLang": "de",
+    "docAuthor": "sabbamitta"
+  }
+}