ebt-vue 1.55.1371 → 1.55.1373

package/api/Seeker.callSlowFind/04/04faef6a81a559551c958a46fc559764.json

@@ -244,7 +244,7 @@
           "dn34:1.2.26": {
             "scid": "dn34:1.2.26",
             "pli": "Katamo eko dhammo abhiññeyyo? ",
-            "de": "<em>Welches eine Ding muss unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>?</em> ",
+            "de": "Welches eine Ding muss unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>? ",
             "en": "<em>What one thing should be directly known?</em> ",
             "matched": true
           },
@@ -258,56 +258,56 @@
           "dn34:1.3.27": {
             "scid": "dn34:1.3.27",
             "pli": "Katame dve dhammā abhiññeyyā? ",
-            "de": "<em>Welche zwei Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>?</em> ",
+            "de": "Welche zwei Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>? ",
             "en": "<em>What two things should be directly known?</em> ",
             "matched": true
           },
           "dn34:1.4.33": {
             "scid": "dn34:1.4.33",
             "pli": "Katame tayo dhammā abhiññeyyā? ",
-            "de": "<em>Welche drei Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>?</em> ",
+            "de": "Welche drei Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>? ",
             "en": "<em>What three things should be directly known?</em> ",
             "matched": true
           },
           "dn34:1.5.37": {
             "scid": "dn34:1.5.37",
             "pli": "Katame cattāro dhammā abhiññeyyā? ",
-            "de": "<em>Welche vier Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>?</em> ",
+            "de": "Welche vier Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>? ",
             "en": "<em>What four things should be directly known?</em> ",
             "matched": true
           },
           "dn34:1.6.76": {
             "scid": "dn34:1.6.76",
             "pli": "Katame pañca dhammā abhiññeyyā? ",
-            "de": "<em>Welche fünf Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>?</em> ",
+            "de": "Welche fünf Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>? ",
             "en": "<em>What five things should be directly known?</em> ",
             "matched": true
           },
           "dn34:1.7.79": {
             "scid": "dn34:1.7.79",
             "pli": "Katame cha dhammā abhiññeyyā? ",
-            "de": "<em>Welche sechs Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>?</em> ",
+            "de": "Welche sechs Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>? ",
             "en": "<em>What six things should be directly known?</em> ",
             "matched": true
           },
           "dn34:1.8.47": {
             "scid": "dn34:1.8.47",
             "pli": "Katame satta dhammā abhiññeyyā? ",
-            "de": "<em>Welche sieben Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>?</em> ",
+            "de": "Welche sieben Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>? ",
             "en": "<em>What seven things should be directly known?</em> ",
             "matched": true
           },
           "dn34:2.1.159": {
             "scid": "dn34:2.1.159",
             "pli": "Katame aṭṭha dhammā abhiññeyyā? ",
-            "de": "<em>Welche acht Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>?</em> ",
+            "de": "Welche acht Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>? ",
             "en": "<em>What eight things should be directly known?</em> ",
             "matched": true
           },
           "dn34:2.2.66": {
             "scid": "dn34:2.2.66",
             "pli": "Katame nava dhammā abhiññeyyā? ",
-            "de": "<em>Welche neun Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>?</em> ",
+            "de": "Welche neun Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>? ",
             "en": "<em>What nine things should be directly known?</em> ",
             "matched": true
           },
@@ -321,7 +321,7 @@
           "dn34:2.3.111": {
             "scid": "dn34:2.3.111",
             "pli": "Katame dasa dhammā abhiññeyyā? ",
-            "de": "<em>Welche zehn Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>?</em> ",
+            "de": "Welche zehn Dinge müssen unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>? ",
             "en": "<em>What ten things should be directly known?</em> ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/05/0550d00fd4a3175161ae14c9153b7978.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "vervollkommnung de[sr]",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bvervollkommnung de[sr]",
-    "segsMatched": 210,
+    "segsMatched": 218,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.55_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.55_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -67,6 +67,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.118_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.118_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.118_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn30_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn30_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn30_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.119_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.119_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.119_translation-en-sujato.json",
@@ -176,6 +179,7 @@
       "an3.117/de/sabbamitta",
       "an4.61/de/sabbamitta",
       "an3.118/de/sabbamitta",
+      "mn30/de/sabbamitta",
       "an3.119/de/sabbamitta",
       "sn45.85-89/de/sabbamitta",
       "sn45.78-82/de/sabbamitta",
@@ -1216,6 +1220,87 @@
           "en": 80
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn30_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn30_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn30_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn30",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn30:9.8": {
+            "scid": "mn30:9.8",
+            "pli": "So sīlasampadaṁ ārādheti. ",
+            "de": "So erlangt er <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> sittlichen Verhaltens. ",
+            "en": "They achieve accomplishment in ethics. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn30:10.8": {
+            "scid": "mn30:10.8",
+            "pli": "So sīlasampadaṁ ārādheti. ",
+            "de": "So erlangt er <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> sittlichen Verhaltens. ",
+            "en": "They achieve accomplishment in ethics … ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn30:10.12": {
+            "scid": "mn30:10.12",
+            "pli": "So samādhisampadaṁ ārādheti. ",
+            "de": "So erlangt er <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung der</span> Versenkung. ",
+            "en": "and immersion. … ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn30:11.8": {
+            "scid": "mn30:11.8",
+            "pli": "So sīlasampadaṁ ārādheti. ",
+            "de": "So erlangt er <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> sittlichen Verhaltens. ",
+            "en": "They achieve accomplishment in ethics … ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn30:11.12": {
+            "scid": "mn30:11.12",
+            "pli": "So samādhisampadaṁ ārādheti. ",
+            "de": "So erlangt er <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung der</span> Versenkung. ",
+            "en": "immersion … ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn30:12.8": {
+            "scid": "mn30:12.8",
+            "pli": "So sīlasampadaṁ ārādheti. ",
+            "de": "So erlangt er <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> sittlichen Verhaltens. ",
+            "en": "They become accomplished in ethics. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn30:12.12": {
+            "scid": "mn30:12.12",
+            "pli": "So samādhisampadaṁ ārādheti. ",
+            "de": "So erlangt er <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung der</span> Versenkung. ",
+            "en": "They become accomplished in immersion. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn30:23.1": {
+            "scid": "mn30:23.1",
+            "pli": "Iti kho, brāhmaṇa, nayidaṁ brahmacariyaṁ lābhasakkārasilokānisaṁsaṁ, na sīlasampadānisaṁsaṁ, na samādhisampadānisaṁsaṁ, na ñāṇadassanānisaṁsaṁ. ",
+            "de": "Und so, Brahmane, führt man dieses geistliche Leben nicht für Besitz, Ehre und Beliebtheit, nicht für die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> sittlichen Verhaltens, nicht für die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung der</span> Versenkung oder für das Erkennen und Sehen. ",
+            "en": "And so, brahmin, this spiritual life is not lived for the sake of possessions, honor, and popularity, or for accomplishment in ethics, or for accomplishment in immersion, or for knowledge and vision. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 8.049,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 30\nDas kürzere Gleichnis vom Kernholz",
+        "segsMatched": 8,
+        "langSegs": {
+          "pli": 163,
+          "de": 155,
+          "en": 161
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.119_root-pli-ms.json",
@@ -1446,7 +1531,7 @@
           "sn45.57-61:1.2": {
             "scid": "sn45.57-61:1.2",
             "pli": "evameva kho, bhikkhave, bhikkhuno ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassa uppādāya etaṁ pubbaṅgamaṁ etaṁ pubbanimittaṁ, yadidaṁ—sīlasampadā …pe… ",
-            "de": "Ebenso ist <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> sittlichen Verhaltens für einen Mönch oder eine Nonne der Vorbote und Vorläufer des edlen achtfachen Pfades. …“ ",
+            "de": "Ebenso ist <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> sittlichen Verhaltens für einen Mönch der Vorbote und Vorläufer des edlen achtfachen Pfades. …“ ",
             "en": "In the same way accomplishment in ethics is the forerunner and precursor of the noble eightfold path for a mendicant. …” ",
             "matched": true
           },
@@ -2025,7 +2110,7 @@
           "sn45.55:1.2": {
             "scid": "sn45.55:1.2",
             "pli": "evameva kho, bhikkhave, bhikkhuno ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassa uppādāya etaṁ pubbaṅgamaṁ etaṁ pubbanimittaṁ, yadidaṁ—yonisomanasikārasampadā. ",
-            "de": "Ebenso ist <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> gründlichen Gebrauchs des Geistes für einen Mönch oder eine Nonne der Vorbote und Vorläufer des edlen achtfachen Pfades. ",
+            "de": "Ebenso ist <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> gründlichen Gebrauchs des Geistes für einen Mönch der Vorbote und Vorläufer des edlen achtfachen Pfades. ",
             "en": "In the same way accomplishment in rational application of mind is the forerunner and precursor of the noble eightfold path for a mendicant. ",
             "matched": true
           }
@@ -2064,7 +2149,7 @@
           "sn45.50-54:1.2": {
             "scid": "sn45.50-54:1.2",
             "pli": "evameva kho, bhikkhave, bhikkhuno ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassa uppādāya etaṁ pubbaṅgamaṁ etaṁ pubbanimittaṁ, yadidaṁ—sīlasampadā. ",
-            "de": "Ebenso ist <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> sittlichen Verhaltens für einen Mönch oder eine Nonne der Vorbote und Vorläufer des edlen achtfachen Pfades. ",
+            "de": "Ebenso ist <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> sittlichen Verhaltens für einen Mönch der Vorbote und Vorläufer des edlen achtfachen Pfades. ",
             "en": "In the same way accomplishment in ethics is the forerunner and precursor of the noble eightfold path for a mendicant. ",
             "matched": true
           }
@@ -2103,7 +2188,7 @@
           "sn45.62:1.1": {
             "scid": "sn45.62:1.1",
             "pli": "“Yadidaṁ—yonisomanasikārasampadā. ",
-            "de": "„… Ebenso ist <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> gründlichen Gebrauchs des Geistes für einen Mönch oder eine Nonne der Vorbote und Vorläufer des edlen achtfachen Pfades. ",
+            "de": "„… Ebenso ist <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> gründlichen Gebrauchs des Geistes für einen Mönch der Vorbote und Vorläufer des edlen achtfachen Pfades. ",
             "en": "“… accomplishment in rational application of mind. ",
             "matched": true
           }
@@ -2298,7 +2383,7 @@
           "dn33:2.1.47": {
             "scid": "dn33:2.1.47",
             "pli": "Pañca ānisaṁsā sīlavato sīlasampadāya. ",
-            "de": "<em>Fünf vorteilhafte Folgen, die die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> sittlichen Verhaltens für einen sittlichen Menschen haben:</em> ",
+            "de": "Fünf vorteilhafte Folgen, die die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> sittlichen Verhaltens für einen sittlichen Menschen haben: ",
             "en": "<em>Five benefits for an ethical person because of their accomplishment in ethics:</em> ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/05/05ab46820933a20ca4f5d24d54702cb6.json

@@ -41,8 +41,11 @@
     "pattern": "damit zufrieden",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bdamit zufrieden",
-    "segsMatched": 23,
+    "segsMatched": 33,
     "bilaraPaths": [
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn30_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn30_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn30_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn29_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn29_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn29_translation-en-sujato.json",
@@ -81,6 +84,7 @@
       "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.51_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
+      "mn30/de/sabbamitta",
       "mn29/de/sabbamitta",
       "mn28/de/sabbamitta",
       "dn25/de/sabbamitta",
@@ -95,6 +99,101 @@
       "an10.51/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn30_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn30_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn30_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn30",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn30:8.5": {
+            "scid": "mn30:8.5",
+            "pli": "So tena lābhasakkārasilokena attamano hoti paripuṇṇasaṅkappo. ",
+            "de": "Er ist <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span> und hat alles erreicht, was er sich wünschte. ",
+            "en": "They’re happy with that, and they’ve got all they wished for. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn30:9.9": {
+            "scid": "mn30:9.9",
+            "pli": "So tāya sīlasampadāya attamano hoti, paripuṇṇasaṅkappo. ",
+            "de": "Er ist <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span> und hat alles erreicht, was er sich wünschte. ",
+            "en": "They’re happy with that, and they’ve got all they wished for. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn30:10.9": {
+            "scid": "mn30:10.9",
+            "pli": "So tāya sīlasampadāya attamano hoti no ca kho paripuṇṇasaṅkappo. ",
+            "de": "Er ist <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>, doch er hat nicht alles erreicht, was er sich wünschte. ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn30:10.13": {
+            "scid": "mn30:10.13",
+            "pli": "So tāya samādhisampadāya attamano hoti, paripuṇṇasaṅkappo. ",
+            "de": "Er ist <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span> und hat alles erreicht, was er sich wünschte. ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn30:11.9": {
+            "scid": "mn30:11.9",
+            "pli": "So tāya sīlasampadāya attamano hoti, no ca kho paripuṇṇasaṅkappo. ",
+            "de": "Er ist <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>, doch er hat nicht alles erreicht, was er sich wünschte. ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn30:11.13": {
+            "scid": "mn30:11.13",
+            "pli": "So tāya samādhisampadāya attamano hoti, no ca kho paripuṇṇasaṅkappo. ",
+            "de": "Er ist <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>, doch er hat nicht alles erreicht, was er sich wünschte. ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn30:11.17": {
+            "scid": "mn30:11.17",
+            "pli": "So tena ñāṇadassanena attamano hoti, paripuṇṇasaṅkappo. ",
+            "de": "Er ist <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span> und hat alles erreicht, was er sich wünschte. ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn30:12.9": {
+            "scid": "mn30:12.9",
+            "pli": "So tāya sīlasampadāya attamano hoti, no ca kho paripuṇṇasaṅkappo. ",
+            "de": "Er ist <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>, doch er hat nicht alles erreicht, was er sich wünschte. ",
+            "en": "They’re happy with that, but they haven’t got all they wished for. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn30:12.13": {
+            "scid": "mn30:12.13",
+            "pli": "So tāya samādhisampadāya attamano hoti, no ca kho paripuṇṇasaṅkappo. ",
+            "de": "Er ist <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>, doch er hat nicht alles erreicht, was er sich wünschte. ",
+            "en": "They’re happy with that, but they haven’t got all they wished for. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn30:12.17": {
+            "scid": "mn30:12.17",
+            "pli": "So tena ñāṇadassanena attamano hoti, no ca kho paripuṇṇasaṅkappo. ",
+            "de": "Er ist <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>, doch er hat nicht alles erreicht, was er sich wünschte. ",
+            "en": "They’re happy with that, but they haven’t got all they wished for. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 10.061,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 30\nDas kürzere Gleichnis vom Kernholz",
+        "segsMatched": 10,
+        "langSegs": {
+          "pli": 163,
+          "de": 155,
+          "en": 161
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/mn/mn29_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/06/06ea5e71e9018282935d7188b25641bd.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "das weltall ist ewig",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bdas weltall ist ewig",
-    "segsMatched": 23,
+    "segsMatched": 24,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.9_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.9_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -76,6 +76,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn33/sn33.1_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn33/sn33.1_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn33/sn33.1_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn25_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn25_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn25_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga6/ud6.4_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga6/ud6.4_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga6/ud6.4_translation-en-sujato.json",
@@ -101,6 +104,7 @@
       "sn44.7/de/sabbamitta",
       "sn33.2/de/sabbamitta",
       "sn33.1/de/sabbamitta",
+      "mn25/de/sabbamitta",
       "ud6.4/de/sabbamitta",
       "an4.38/de/sabbamitta",
       "an10.95/de/sabbamitta",
@@ -642,6 +646,38 @@
           "de": 90,
           "en": 88
         }
+      },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn25_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn25_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn25_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn25",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn25:10.21": {
+            "scid": "mn25:10.21",
+            "pli": "sassato loko itipi, asassato loko itipi; ",
+            "de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>‘ oder ‚Das Weltall ist zeitlich‘; ",
+            "en": "‘The cosmos is eternal’ or ‘The cosmos is not eternal’; ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.005,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 25\nSäen",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 199,
+          "de": 126,
+          "en": 198
+        }
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/08/08bd091441efecfecf2de6a24638f0a5.json

@@ -479,7 +479,7 @@
           "dn29:26.8": {
             "scid": "dn29:26.8",
             "pli": "Abhabbo, āvuso, khīṇāsavo bhikkhu sañcicca pāṇaṁ jīvitā voropetuṁ; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu adinnaṁ theyyasaṅkhātaṁ ādiyituṁ; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu methunaṁ dhammaṁ paṭisevituṁ; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu sampajānamusā bhāsituṁ; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu sannidhikārakaṁ kāme paribhuñjituṁ, seyyathāpi pubbe āgārikabhūto; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu chandāgatiṁ gantuṁ; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu dosāgatiṁ gantuṁ; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu mohāgatiṁ gantuṁ; abhabbo khīṇāsavo bhikkhu bhayāgatiṁ gantuṁ. ",
-            "de": "Eine Nonne, deren Befleckungen aufgelöst sind, kann nicht absichtlich einem lebenden Geschöpf das Leben nehmen, etwas wegnehmen in der Absicht, zu stehlen, Geschlechtsverkehr haben, eine bewusste Lüge sprechen oder zum eigenen Vergnügen Vorräte anlegen, wie sie es früher als Laie tat. Und sie kann nicht unter dem Einfluss von <span class=\"ebt-matched\">Begehren, Abneigung, Dummheit</span> oder Feigheit handeln. ",
+            "de": "Ein Mönch, dessen Befleckungen aufgelöst sind, kann nicht absichtlich einem lebenden Geschöpf das Leben nehmen, etwas wegnehmen in der Absicht, zu stehlen, Geschlechtsverkehr haben, eine bewusste Lüge sprechen oder zum eigenen Vergnügen Vorräte anlegen, wie er es früher als Laie tat. Und er kann nicht unter dem Einfluss von <span class=\"ebt-matched\">Begehren, Abneigung, Dummheit</span> oder Feigheit handeln. ",
             "en": "A mendicant with defilements ended can’t deliberately take the life of a living creature, take something with the intention to steal, have sex, tell a deliberate lie, or store up goods for their own enjoyment like they used to as a lay person. And they can’t make decisions prejudiced by favoritism, hostility, stupidity, or cowardice. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/0c/0c1f9eed250af599f944a1c4dd28dcca.json

@@ -101,7 +101,7 @@
           "sn51.13:2.1": {
             "scid": "sn51.13:2.1",
             "pli": "Vīriyañce, bhikkhave, bhikkhu nissāya labhati samādhiṁ, labhati cittassa ekaggataṁ—",
-            "de": "Wenn eine Nonne sich auf Energie stützt, um zum Versenkung, zur <span class=\"ebt-matched\">Einswerden</span> des Geistes zu gelangen, ",
+            "de": "Wenn ein Mönch sich auf Energie stützt, um zur Versenkung, zum <span class=\"ebt-matched\">Einswerden</span> des Geistes zu gelangen, ",
             "en": "If a mendicant depends on energy in order to gain immersion, gain unification of mind, ",
             "matched": true
           },
@@ -115,7 +115,7 @@
           "sn51.13:4.1": {
             "scid": "sn51.13:4.1",
             "pli": "Vīmaṁsañce, bhikkhave, bhikkhu nissāya labhati samādhiṁ, labhati cittassa ekaggataṁ—",
-            "de": "Wenn eine Nonne sich auf Untersuchung stützt, um zur Versenkung, zum <span class=\"ebt-matched\">Einswerden</span> des Geistes zu gelangen, ",
+            "de": "Wenn ein Mönch sich auf Untersuchung stützt, um zur Versenkung, zum <span class=\"ebt-matched\">Einswerden</span> des Geistes zu gelangen, ",
             "en": "If a mendicant depends on inquiry in order to gain immersion, gain unification of mind, ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/0f/0f30d89d1b8de730f3eaeb53729da191.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "kennzeichen",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bkennzeichen",
-    "segsMatched": 117,
+    "segsMatched": 120,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn30_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn30_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -67,6 +67,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.3_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.3_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.3_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn27_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn27_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn27_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn5_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn5_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn5_translation-en-sujato.json",
@@ -123,6 +126,7 @@
       "dn4/de/sabbamitta",
       "dn14/de/sabbamitta",
       "an3.3/de/sabbamitta",
+      "mn27/de/sabbamitta",
       "dn5/de/sabbamitta",
       "dn2/de/sabbamitta",
       "dn1/de/sabbamitta",
@@ -1026,6 +1030,52 @@
           "en": 850
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn27_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn27_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn27_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn27",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn27:19.3": {
+            "scid": "mn27:19.3",
+            "pli": "Idampi vuccati, brāhmaṇa, tathāgatapadaṁ itipi, tathāgatanisevitaṁ itipi, tathāgatārañjitaṁ itipi. ",
+            "de": "Das, Brahmane, nennt man eine ‚Fußspur des Klargewordenen‘ und auch eine ‚Fährte des Klargewordenen‘ und auch ein ‚<span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> des Klargewordenen‘. ",
+            "en": "This, brahmin, is that which is called ‘a footprint of the Realized One’ and also ‘a trace of the Realized One’ and also ‘a mark of the Realized One’. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn27:25.4": {
+            "scid": "mn27:25.4",
+            "pli": "Idampi vuccati, brāhmaṇa, tathāgatapadaṁ itipi, tathāgatanisevitaṁ itipi, tathāgatārañjitaṁ itipi. ",
+            "de": "Das, Brahmane, nennt man eine ‚Fußspur des Klargewordenen‘ und auch eine ‚Fährte des Klargewordenen‘ und auch ein ‚<span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> des Klargewordenen‘. ",
+            "en": "This, brahmin, is what is called ‘a footprint of the Realized One’ and also ‘a trace of the Realized One’ and also ‘a mark of the Realized One’. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn27:26.4": {
+            "scid": "mn27:26.4",
+            "pli": "Idampi vuccati, brāhmaṇa, tathāgatapadaṁ itipi, tathāgatanisevitaṁ itipi, tathāgatārañjitaṁ itipi. ",
+            "de": "Das, Brahmane, nennt man eine ‚Fußspur des Klargewordenen‘ und auch eine ‚Fährte des Klargewordenen‘ und auch ein ‚<span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> des Klargewordenen‘. ",
+            "en": "This, brahmin, is what is called ‘a footprint of the Realized One’ and also ‘a trace of the Realized One’ and also ‘a mark of the Realized One’. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 3.015,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 27\nDas kürzere Gleichnis von der Elefanten-Fußspur",
+        "segsMatched": 3,
+        "langSegs": {
+          "pli": 201,
+          "de": 189,
+          "en": 200
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/dn/dn5_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/0f/0f8406043942e7527c227965515c29d2.json

@@ -129,7 +129,7 @@
           "mn44:17.1": {
             "scid": "mn44:17.1",
             "pli": "“Saññāvedayitanirodhaṁ samāpajjantassa panāyye, bhikkhuno katame dhammā paṭhamaṁ nirujjhanti—yadi vā kāyasaṅkhāro, yadi vā vacīsaṅkhāro, yadi vā cittasaṅkhāro”ti? ",
-            "de": "„<span class=\"ebt-matched\">Aber meine Dame</span>, was hört für eine Nonne, die in das Aufhören von Wahrnehmung und Gefühl eintritt, zuerst auf: der körperliche, der sprachliche oder der geistige Vorgang?“ ",
+            "de": "„<span class=\"ebt-matched\">Aber meine Dame</span>, was hört für einen Mönch, der in das Aufhören von Wahrnehmung und Gefühl eintritt, zuerst auf: der körperliche, der sprachliche oder der geistige Vorgang?“ ",
             "en": "“But ma’am, which process ceases first for a mendicant who is entering the cessation of perception and feeling: physical, verbal, or mental?” ",
             "matched": true
           },
@@ -143,21 +143,21 @@
           "mn44:19.1": {
             "scid": "mn44:19.1",
             "pli": "“Saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhahantassa panāyye, bhikkhuno katame dhammā paṭhamaṁ uppajjanti—yadi vā kāyasaṅkhāro, yadi vā vacīsaṅkhāro, yadi vā cittasaṅkhāro”ti? ",
-            "de": "„<span class=\"ebt-matched\">Aber meine Dame</span>, was erscheint für eine Nonne, die aus dem Aufhören von Wahrnehmung und Gefühl heraustritt, zuerst: der körperliche, der sprachliche oder der geistige Vorgang?“ ",
+            "de": "„<span class=\"ebt-matched\">Aber meine Dame</span>, was erscheint für einen Mönch, der aus dem Aufhören von Wahrnehmung und Gefühl heraustritt, zuerst: der körperliche, der sprachliche oder der geistige Vorgang?“ ",
             "en": "“But ma’am, which process arises first for a mendicant who is emerging from the cessation of perception and feeling: physical, verbal, or mental?” ",
             "matched": true
           },
           "mn44:20.1": {
             "scid": "mn44:20.1",
             "pli": "“Saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhitaṁ panāyye, bhikkhuṁ kati phassā phusantī”ti? ",
-            "de": "„<span class=\"ebt-matched\">Aber meine Dame</span>, wie viele Arten von Kontakt erlebt eine Nonne, nachdem sie aus dem Zustand des Aufhörens von Wahrnehmung und Gefühl herausgetreten ist?“ ",
+            "de": "„<span class=\"ebt-matched\">Aber meine Dame</span>, wie viele Arten von Kontakt erlebt ein Mönch, nachdem er aus dem Zustand des Aufhörens von Wahrnehmung und Gefühl herausgetreten ist?“ ",
             "en": "“But ma’am, when a mendicant has emerged from the attainment of the cessation of perception and feeling, how many kinds of contact do they experience?” ",
             "matched": true
           },
           "mn44:21.1": {
             "scid": "mn44:21.1",
             "pli": "“Saññāvedayitanirodhasamāpattiyā vuṭṭhitassa panāyye, bhikkhuno kiṁninnaṁ cittaṁ hoti kiṁpoṇaṁ kiṁpabbhāran”ti? ",
-            "de": "„<span class=\"ebt-matched\">Aber meine Dame</span>, wohin neigt sich der Geist einer Nonne, nachdem sie aus dem Zustand des Aufhörens von Wahrnehmung und Gefühl herausgetreten ist, wohin strebt er und richtet sich aus?“ ",
+            "de": "„<span class=\"ebt-matched\">Aber meine Dame</span>, wohin neigt sich der Geist eines Mönchs, nachdem er aus dem Zustand des Aufhörens von Wahrnehmung und Gefühl herausgetreten ist, wohin strebt er und richtet sich aus?“ ",
             "en": "“But ma’am, when a mendicant has emerged from the attainment of the cessation of perception and feeling, what does their mind slant, slope, and incline to?” ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/12/12cd789d75b7951edc00ae45999ebcac.json

@@ -330,7 +330,7 @@
           "dn33:2.2.120": {
             "scid": "dn33:2.2.120",
             "pli": "Chaḷābhijātiyo. ",
-            "de": "<em>Sechs <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburtsklassen</span>:</em> ",
+            "de": "Sechs <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburtsklassen</span>: ",
             "en": "<em>Six classes of rebirth:</em> ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/13/1391cc60140f8a23226adf0cfc23b35b.json

@@ -207,7 +207,7 @@
           "dn33:1.10.132": {
             "scid": "dn33:1.10.132",
             "pli": "Tīṇi ādhipateyyāni—",
-            "de": "<em>Drei Dinge, denen gegenüber man sich <span class=\"ebt-matched\">in die Pflicht</span> nehmen soll:</em> ",
+            "de": "Drei Dinge, denen gegenüber man sich <span class=\"ebt-matched\">in die Pflicht</span> nehmen soll: ",
             "en": "<em>Three ways of putting something in charge:</em> ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/14/143e11512ad97325a0b944af03b788de.json

@@ -546,7 +546,7 @@
           "dn34:1.4.5": {
             "scid": "dn34:1.4.5",
             "pli": "Katame tayo dhammā bhāvetabbā? ",
-            "de": "<em>Welche <span class=\"ebt-matched\">drei Dinge müssen entwickelt werden</span>?</em> ",
+            "de": "Welche <span class=\"ebt-matched\">drei Dinge müssen entwickelt werden</span>? ",
             "en": "<em>What three things should be developed?</em> ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/1d/1d2a399678c38d77f2452d4fd5748ea6.json

@@ -147,7 +147,7 @@
         "segsMatched": 2,
         "langSegs": {
           "pli": 30,
-          "de": 28,
+          "de": 29,
           "en": 29
         }
       },

package/api/Seeker.callSlowFind/1d/1da16bba01757f4b15a8f78294aae20d.json

@@ -731,7 +731,7 @@
           "dn33:3.3.11": {
             "scid": "dn33:3.3.11",
             "pli": "Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhu kalyāṇamitto hoti kalyāṇasahāyo kalyāṇasampavaṅko. ",
-            "de": "Weiterhin hat ein Mönch <span class=\"ebt-matched\">gute Freunde, Genossen und Gefährt</span>en. ",
+            "de": "Dann hat da ein Mönch <span class=\"ebt-matched\">gute Freunde, Genossen und Gefährt</span>en. ",
             "en": "Furthermore, a mendicant has good friends, companions, and associates. ",
             "matched": true
           }