ebt-vue 1.55.1336 → 1.55.1337

package/api/Seeker.callSlowFind/00/00b3ebd4df937df424e0fa2608b7d6cc.json

@@ -41,11 +41,14 @@
     "pattern": "ärger, hass und unmut",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bärger, hass und unmut",
-    "segsMatched": 16,
+    "segsMatched": 18,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.64_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.64_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.64_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn15_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn15_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn15_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn24_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn24_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn24_translation-en-sujato.json",
@@ -73,6 +76,7 @@
     ],
     "suttaRefs": [
       "an3.64/de/sabbamitta",
+      "mn15/de/sabbamitta",
       "dn24/de/sabbamitta",
       "an5.157/de/sabbamitta",
       "an4.197/de/sabbamitta",
@@ -285,6 +289,45 @@
           "en": 69
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn15_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn15_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn15_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn15",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn15:3.29": {
+            "scid": "mn15:3.29",
+            "pli": "Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhu codito codakena aññenaññaṁ paṭicarati, bahiddhā kathaṁ apanāmeti, kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. ",
+            "de": "Wenn er angeklagt wird, weicht er dem Problem aus, lenkt das Gespräch auf Nebensächlichkeiten und zeigt <span class=\"ebt-matched\">Ärger, Hass und Unmut</span> … ",
+            "en": "When accused, they dodge the issue, distract the discussion with irrelevant points, and display annoyance, hate, and bitterness … ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn15:7.52": {
+            "scid": "mn15:7.52",
+            "pli": "‘kiṁ nu khomhi codito codakena aññenaññaṁ paṭicarāmi, bahiddhā kathaṁ apanāmemi, kopañca dosañca appaccayañca pātukaromī’ti? ",
+            "de": "‚Weiche ich dem Problem aus, lenke das Gespräch auf Nebensächlichkeiten und zeige <span class=\"ebt-matched\">Ärger, Hass und Unmut</span>, wenn ich angeklagt werde?‘ … ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 2.008,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 15\nMessen",
+        "segsMatched": 2,
+        "langSegs": {
+          "pli": 263,
+          "de": 110,
+          "en": 262
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/dn/dn24_root-pli-ms.json",
@@ -403,7 +446,7 @@
           "an8.14:13.2": {
             "scid": "an8.14:13.2",
             "pli": "So bhikkhu bhikkhūhi āpattiyā codiyamāno aññenāññaṁ paṭicarati, bahiddhā kathaṁ apanāmeti, kopañca dosañca appaccayañca pātukaroti. ",
-            "de": "Doch die beschuldigte Nonne weicht dem Problem aus, lenkt das Gespräch auf Nebensächlichkeiten und zeigt <span class=\"ebt-matched\">Ärger, Hass und Unmut</span>. ",
+            "de": "Doch der beschuldigte Mönch weicht dem Problem aus, lenkt das Gespräch auf Nebensächlichkeiten und zeigt <span class=\"ebt-matched\">Ärger, Hass und Unmut</span>. ",
             "en": "But the accused mendicant dodges the issue, distracts the discussion with irrelevant points, and displays annoyance, hate, and bitterness. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/01/019c78e851ba211a8556ef07575d13e2.json

@@ -136,7 +136,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Mittlere Lehrreden 146\nNandakas Rat",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 146\nNandakas Unterweisung",
         "segsMatched": 4,
         "langSegs": {
           "pli": 361,

package/api/Seeker.callSlowFind/04/04faef6a81a559551c958a46fc559764.json

@@ -360,7 +360,7 @@
           "an6.61:8.4": {
             "scid": "an6.61:8.4",
             "pli": "Ettāvatā kho, āvuso, bhikkhu abhiññeyyaṁ abhijānāti, pariññeyyaṁ parijānāti, abhiññeyyaṁ abhijānanto pariññeyyaṁ parijānanto diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hotī”ti. ",
-            "de": "So erkennt eine Nonne unmittelbar, was unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span> muss, und versteht vollständig, was vollständig verstanden werden muss. Wenn sie so erkennt und versteht, macht sie dem Leiden in diesem Leben ein Ende.“ ",
+            "de": "So erkennt ein Mönch unmittelbar, was unmittelbar <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span> muss, und versteht vollständig, was vollständig verstanden werden muss. Wenn er so erkennt und versteht, macht er dem Leiden in diesem Leben ein Ende.“ ",
             "en": "That’s how a mendicant directly knows what should be directly known and completely understands what should be completely understood. Knowing and understanding thus they make an end of suffering in this very life.” ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/05/0550d00fd4a3175161ae14c9153b7978.json

@@ -1640,35 +1640,35 @@
           "an5.65:1.3": {
             "scid": "an5.65:1.3",
             "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu attanā ca sīlasampanno hoti, sīlasampadāya kathāya ca āgataṁ pañhaṁ byākattā hoti; ",
-            "de": "Da hat eine Nonne selbst das sittliche Verhalten vervollkommnet, und sie beantwortet Fragen, die beim Gespräch über die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> sittlichen Verhaltens aufkommen. ",
+            "de": "Da hat ein Mönch selbst das sittliche Verhalten vervollkommnet, und er beantwortet Fragen, die beim Gespräch über die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> sittlichen Verhaltens aufkommen. ",
             "en": "A mendicant is personally accomplished in ethics, and answers questions that come up when discussing accomplishment in ethics. ",
             "matched": true
           },
           "an5.65:1.4": {
             "scid": "an5.65:1.4",
             "pli": "attanā ca samādhisampanno hoti, samādhisampadāya kathāya ca āgataṁ pañhaṁ byākattā hoti; ",
-            "de": "Sie hat selbst die Versenkung vervollkommnet, und sie beantwortet Fragen, die beim Gespräch über die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung der</span> Versenkung aufkommen. ",
+            "de": "Er hat selbst die Versenkung vervollkommnet, und er beantwortet Fragen, die beim Gespräch über die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung der</span> Versenkung aufkommen. ",
             "en": "They’re personally accomplished in immersion, and they answer questions that come up when discussing accomplishment in immersion. ",
             "matched": true
           },
           "an5.65:1.5": {
             "scid": "an5.65:1.5",
             "pli": "attanā ca paññāsampanno hoti, paññāsampadāya kathāya ca āgataṁ pañhaṁ byākattā hoti; ",
-            "de": "Sie hat selbst die Weisheit vervollkommnet, und sie beantwortet Fragen, die beim Gespräch über die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung der</span> Weisheit aufkommen. ",
+            "de": "Er hat selbst die Weisheit vervollkommnet, und er beantwortet Fragen, die beim Gespräch über die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung der</span> Weisheit aufkommen. ",
             "en": "They’re personally accomplished in wisdom, and they answer questions that come up when discussing accomplishment in wisdom. ",
             "matched": true
           },
           "an5.65:1.6": {
             "scid": "an5.65:1.6",
             "pli": "attanā ca vimuttisampanno hoti, vimuttisampadāya kathāya ca āgataṁ pañhaṁ byākattā hoti; ",
-            "de": "Sie hat selbst die Freiheit vervollkommnet, und sie beantwortet Fragen, die beim Gespräch über die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung der</span> Freiheit aufkommen. ",
+            "de": "Er hat selbst die Freiheit vervollkommnet, und er beantwortet Fragen, die beim Gespräch über die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung der</span> Freiheit aufkommen. ",
             "en": "They’re personally accomplished in freedom, and they answer questions that come up when discussing accomplishment in freedom. ",
             "matched": true
           },
           "an5.65:1.7": {
             "scid": "an5.65:1.7",
             "pli": "attanā ca vimuttiñāṇadassanasampanno hoti, vimuttiñāṇadassanasampadāya kathāya ca āgataṁ pañhaṁ byākattā hoti. ",
-            "de": "Sie hat selbst das Erkennen und Sehen der Freiheit vervollkommnet, und sie beantwortet Fragen, die beim Gespräch über die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> Erkennens und Sehens der Freiheit aufkommen. ",
+            "de": "Er hat selbst das Erkennen und Sehen der Freiheit vervollkommnet, und er beantwortet Fragen, die beim Gespräch über die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> Erkennens und Sehens der Freiheit aufkommen. ",
             "en": "They’re personally accomplished in the knowledge and vision of freedom, and they answer questions that come up when discussing accomplishment in the knowledge and vision of freedom. ",
             "matched": true
           }
@@ -1760,35 +1760,35 @@
           "an5.164:1.4": {
             "scid": "an5.164:1.4",
             "pli": "Idhāvuso, bhikkhu attanā ca sīlasampanno hoti, sīlasampadākathāya ca āgataṁ pañhaṁ byākattā hoti; ",
-            "de": "Da hat eine Nonne selbst das sittliche Verhalten vervollkommnet, und sie beantwortet Fragen, die beim Gespräch über die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> sittlichen Verhaltens aufkommen. ",
+            "de": "Da hat ein Mönch selbst das sittliche Verhalten vervollkommnet, und er beantwortet Fragen, die beim Gespräch über die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> sittlichen Verhaltens aufkommen. ",
             "en": "A mendicant is personally accomplished in ethics, and answers questions that come up when discussing accomplishment in ethics. ",
             "matched": true
           },
           "an5.164:1.5": {
             "scid": "an5.164:1.5",
             "pli": "attanā ca samādhisampanno hoti, samādhisampadākathāya ca āgataṁ pañhaṁ byākattā hoti; ",
-            "de": "Sie hat selbst die Versenkung vervollkommnet, und sie beantwortet Fragen, die beim Gespräch über die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung der</span> Versenkung aufkommen. ",
+            "de": "Er hat selbst die Versenkung vervollkommnet, und er beantwortet Fragen, die beim Gespräch über die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung der</span> Versenkung aufkommen. ",
             "en": "They’re personally accomplished in immersion, … ",
             "matched": true
           },
           "an5.164:1.6": {
             "scid": "an5.164:1.6",
             "pli": "attanā ca paññāsampanno hoti, paññāsampadākathāya ca āgataṁ pañhaṁ byākattā hoti; ",
-            "de": "Sie hat selbst die Weisheit vervollkommnet, und sie beantwortet Fragen, die beim Gespräch über die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung der</span> Weisheit aufkommen. ",
+            "de": "Er hat selbst die Weisheit vervollkommnet, und er beantwortet Fragen, die beim Gespräch über die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung der</span> Weisheit aufkommen. ",
             "en": "They’re personally accomplished in wisdom, … ",
             "matched": true
           },
           "an5.164:1.7": {
             "scid": "an5.164:1.7",
             "pli": "attanā ca vimuttisampanno hoti, vimuttisampadākathāya ca āgataṁ pañhaṁ byākattā hoti; ",
-            "de": "Sie hat selbst die Freiheit vervollkommnet, und sie beantwortet Fragen, die beim Gespräch über die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung der</span> Freiheit aufkommen. ",
+            "de": "Er hat selbst die Freiheit vervollkommnet, und er beantwortet Fragen, die beim Gespräch über die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung der</span> Freiheit aufkommen. ",
             "en": "They’re personally accomplished in freedom, … ",
             "matched": true
           },
           "an5.164:1.8": {
             "scid": "an5.164:1.8",
             "pli": "attanā ca vimuttiñāṇadassanasampanno hoti, vimuttiñāṇadassanasampadākathāya ca āgataṁ pañhaṁ byākattā hoti. ",
-            "de": "Sie hat selbst das Erkennen und Sehen der Freiheit vervollkommnet, und sie beantwortet Fragen, die beim Gespräch über die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> Erkennens und Sehens der Freiheit aufkommen. ",
+            "de": "Er hat selbst das Erkennen und Sehen der Freiheit vervollkommnet, und er beantwortet Fragen, die beim Gespräch über die <span class=\"ebt-matched\">Vervollkommnung des</span> Erkennens und Sehens der Freiheit aufkommen. ",
             "en": "They’re personally accomplished in the knowledge and vision of freedom, and they answer questions that come up when discussing accomplishment in the knowledge and vision of freedom. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/05/05ab46820933a20ca4f5d24d54702cb6.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "damit zufrieden",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bdamit zufrieden",
-    "segsMatched": 21,
+    "segsMatched": 23,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn29_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn29_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -55,6 +55,12 @@
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn10_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn10_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn10_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn15_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn15_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn15_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn14_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn14_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn14_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn21_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn21_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn21_translation-en-sujato.json",
@@ -79,6 +85,8 @@
       "mn28/de/sabbamitta",
       "dn25/de/sabbamitta",
       "dn10/de/sabbamitta",
+      "mn15/de/sabbamitta",
+      "mn14/de/sabbamitta",
       "dn21/de/sabbamitta",
       "an10.55/de/sabbamitta",
       "an10.54/de/sabbamitta",
@@ -452,6 +460,70 @@
           "en": 97
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn14_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn14_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn14_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn14",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn14:17.9": {
+            "scid": "mn14:17.9",
+            "pli": "Tañca panamhākaṁ ruccati ceva khamati ca, tena camha attamanā’ti. ",
+            "de": "Wir billigen das und stimmen ihm zu, und wir sind <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>.‘ ",
+            "en": "We endorse and accept this, and we are satisfied with it.’ ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.007,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 14\nDie kürzere Lehrrede über die Masse des Leidens",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 144,
+          "de": 136,
+          "en": 143
+        }
+      },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn15_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn15_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn15_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn15",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn15:8.4": {
+            "scid": "mn15:8.4",
+            "pli": "no ce tattha passati rajaṁ vā aṅgaṇaṁ vā, teneva attamano hoti: ",
+            "de": "Aber wenn sie keine Unreinheit und keinen Makel sähe, wäre sie <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>: ",
+            "en": "But if they don’t see any dirt or blemish there, they’re happy, thinking: ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.004,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 15\nMessen",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 263,
+          "de": 110,
+          "en": 262
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/dn/dn21_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/06/060faa1a6deab94c39c9d60cbcce2266.json

@@ -98,7 +98,7 @@
           "an7.76:1.7": {
             "scid": "an7.76:1.7",
             "pli": "ubhayāni kho panassa pātimokkhāni vitthārena svāgatāni honti suvibhattāni suppavattīni suvinicchitāni suttaso anubyañjanaso, ",
-            "de": "Beide <span class=\"ebt-matched\">Ordenssatzungen</span> wurden ihr ausführlich weitergegeben, gut aufgegliedert, gut gemeistert, gut bewertet, sowohl was die Regeln als auch den begleitenden Text betrifft. ",
+            "de": "Beide <span class=\"ebt-matched\">Ordenssatzungen</span> wurden ihm ausführlich weitergegeben, gut aufgegliedert, gut gemeistert, gut bewertet, sowohl was die Regeln als auch den begleitenden Text betrifft. ",
             "en": "Both monastic codes have been passed down to them in detail, well analyzed, well mastered, well evaluated in both the rules and accompanying material. ",
             "matched": true
           }
@@ -107,7 +107,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 7.76\n8. Das Kapitel über das Ordensrecht\nEine Kennerin des Ordensrechts (2)",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 7.76\n8. Das Kapitel über das Ordensrecht\nEin Kenner des Ordensrechts (2)",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 14,
@@ -130,7 +130,7 @@
           "an7.80:1.7": {
             "scid": "an7.80:1.7",
             "pli": "ubhayāni kho panassa pātimokkhāni vitthārena svāgatāni honti suvibhattāni suppavattīni suvinicchitāni suttaso anubyañjanaso, ",
-            "de": "Beide <span class=\"ebt-matched\">Ordenssatzungen</span> wurden ihr ausführlich weitergegeben, gut aufgegliedert, gut gemeistert, gut bewertet, sowohl was die Regeln als auch den begleitenden Text betrifft. ",
+            "de": "Beide <span class=\"ebt-matched\">Ordenssatzungen</span> wurden ihm ausführlich weitergegeben, gut aufgegliedert, gut gemeistert, gut bewertet, sowohl was die Regeln als auch den begleitenden Text betrifft. ",
             "en": "Both monastic codes have been passed down to them in detail, well analyzed, well mastered, well evaluated in both the rules and accompanying material. ",
             "matched": true
           }
@@ -139,7 +139,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 7.80\n8. Das Kapitel über das Ordensrecht\nDas Leuchten einer Kennerin des Ordensrechts (2)",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 7.80\n8. Das Kapitel über das Ordensrecht\nDas Leuchten eines Kenners des Ordensrechts (2)",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 14,

package/api/Seeker.callSlowFind/07/0739e52f1220a8254497c1ed5a50c552.json

@@ -582,7 +582,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Lange Lehrreden 31\nRat für Sigālaka",
+        "title": "Lange Lehrreden 31\nDie Unterweisung Sigālakas",
         "segsMatched": 2,
         "langSegs": {
           "pli": 267,

package/api/Seeker.callSlowFind/08/08bd091441efecfecf2de6a24638f0a5.json

@@ -296,7 +296,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Lange Lehrreden 31\nRat für Sigālaka",
+        "title": "Lange Lehrreden 31\nDie Unterweisung Sigālakas",
         "segsMatched": 2,
         "langSegs": {
           "pli": 267,

package/api/Seeker.callSlowFind/09/0968b56708d3a6850548293414296145.json

@@ -296,7 +296,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Mittlere Lehrreden 143\nRat an Anāthapiṇḍika",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 143\nDie Unterweisung Anāthapiṇḍikas",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 193,

package/api/Seeker.callSlowFind/09/09944230bb35525f3b9f9b31892baace.json

@@ -70,9 +70,6 @@
       "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.80_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.80_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.80_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/dn/dn19_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn19_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn19_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn23_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn23_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn23_translation-en-sujato.json",
@@ -127,9 +124,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn17_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn17_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn17_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/dn/dn18_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn18_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn18_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/dn/dn19_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn19_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn19_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn21_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn21_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn21_translation-en-sujato.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/09/099490016aecfa5aa650d625ad9be798.json

@@ -315,7 +315,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Mittlere Lehrreden 62\nDer längere Rat für Rāhula",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 62\nDie längere Unterweisung Rāhulas",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 122,

package/api/Seeker.callSlowFind/0e/0e59a4cd9a583c8ccd1c895a5b2e8fc0.json

@@ -262,7 +262,7 @@
           "an7.76:1.3": {
             "scid": "an7.76:1.3",
             "pli": "Āpattiṁ jānāti, ",
-            "de": "Sie weiß, <span class=\"ebt-matched\">was ein Verstoß ist</span>. ",
+            "de": "Er weiß, <span class=\"ebt-matched\">was ein Verstoß ist</span>. ",
             "en": "They know what is an offense. ",
             "matched": true
           }
@@ -271,7 +271,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 7.76\n8. Das Kapitel über das Ordensrecht\nEine Kennerin des Ordensrechts (2)",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 7.76\n8. Das Kapitel über das Ordensrecht\nEin Kenner des Ordensrechts (2)",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 14,
@@ -326,7 +326,7 @@
           "an7.78:1.3": {
             "scid": "an7.78:1.3",
             "pli": "Āpattiṁ jānāti, ",
-            "de": "Sie weiß, <span class=\"ebt-matched\">was ein Verstoß ist</span>. ",
+            "de": "Er weiß, <span class=\"ebt-matched\">was ein Verstoß ist</span>. ",
             "en": "They know what is an offense. ",
             "matched": true
           }
@@ -335,7 +335,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 7.78\n8. Das Kapitel über das Ordensrecht\nEine Kennerin des Ordensrechts (4)",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 7.78\n8. Das Kapitel über das Ordensrecht\nEin Kenner des Ordensrechts (4)",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 14,
@@ -390,7 +390,7 @@
           "an7.80:1.3": {
             "scid": "an7.80:1.3",
             "pli": "Āpattiṁ jānāti, ",
-            "de": "Sie weiß, <span class=\"ebt-matched\">was ein Verstoß ist</span>. ",
+            "de": "Er weiß, <span class=\"ebt-matched\">was ein Verstoß ist</span>. ",
             "en": "They know what is an offense. ",
             "matched": true
           }
@@ -399,7 +399,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 7.80\n8. Das Kapitel über das Ordensrecht\nDas Leuchten einer Kennerin des Ordensrechts (2)",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 7.80\n8. Das Kapitel über das Ordensrecht\nDas Leuchten eines Kenners des Ordensrechts (2)",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 14,
@@ -454,7 +454,7 @@
           "an7.82:1.3": {
             "scid": "an7.82:1.3",
             "pli": "Āpattiṁ jānāti, ",
-            "de": "Sie weiß, <span class=\"ebt-matched\">was ein Verstoß ist</span>. ",
+            "de": "Er weiß, <span class=\"ebt-matched\">was ein Verstoß ist</span>. ",
             "en": "They know what is an offense. ",
             "matched": true
           }
@@ -463,7 +463,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 7.82\n8. Das Kapitel über das Ordensrecht\nDas Leuchten einer Kennerin des Ordensrechts (4)",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 7.82\n8. Das Kapitel über das Ordensrecht\nDas Leuchten eines Kenners des Ordensrechts (4)",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 14,

package/api/Seeker.callSlowFind/11/11de55f56d7f196fd031abfe6c69d11f.json

@@ -107,7 +107,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Mittlere Lehrreden 146\nNandakas Rat",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 146\nNandakas Unterweisung",
         "segsMatched": 5,
         "langSegs": {
           "pli": 361,

package/api/Seeker.callSlowFind/14/1438cd105a41fbd0ca7fc5e8ecc28857.json

@@ -187,7 +187,7 @@
           "an10.54:6.2": {
             "scid": "an10.54:6.2",
             "pli": "‘lābhīmhi ajjhattaṁ cetosamathassa, lābhī adhipaññādhammavipassanāyā’ti, tena, bhikkhave, bhikkhunā tesuyeva kusalesu dhammesu patiṭṭhāya uttari āsavānaṁ khayāya yogo karaṇīyo. ",
-            "de": "‚Ich besitze sowohl <span class=\"ebt-matched\">Sammlung als auch Klarsicht</span>‘, dann sollte er sich auf diese tauglichen Eigenschaften stützen und weiterhin Meditation üben, um die Befleckungen aufzulösen. ",
+            "de": "‚Ich besitze sowohl <span class=\"ebt-matched\">Sammlung als auch Klarsicht</span>‘, dann soll er sich auf diese tauglichen Eigenschaften stützen und weiterhin Meditation üben, um die Befleckungen aufzulösen. ",
             "en": "‘I have both serenity and discernment.’ Grounded on those skillful qualities, they should practice meditation further to end the defilements. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/14/147e5ab2748d79acfc876dd1e94e0b2f.json

@@ -64,6 +64,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn51_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn51_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn51_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn61_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn61_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn61_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn13/sn13.2_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn13/sn13.2_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn13/sn13.2_translation-en-sujato.json"

package/api/Seeker.callSlowFind/1d/1da16bba01757f4b15a8f78294aae20d.json

@@ -379,7 +379,7 @@
           "an8.57:1.5": {
             "scid": "an8.57:1.5",
             "pli": "kalyāṇamitto hoti kalyāṇasahāyo kalyāṇasampavaṅko; ",
-            "de": "Sie hat <span class=\"ebt-matched\">gute Freunde, Genossen und Gefährt</span>en. ",
+            "de": "Er hat <span class=\"ebt-matched\">gute Freunde, Genossen und Gefährt</span>en. ",
             "en": "They have good friends, companions, and associates. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/21/2171dd12b8f3760bd3061c73b4092e10.json

@@ -286,7 +286,7 @@
           "an6.70:2.1": {
             "scid": "an6.70:2.1",
             "pli": "‘So vata, bhikkhave, bhikkhu santena samādhinā paṇītena paṭippassaddhiladdhena ekodibhāvādhigatena anekavihitaṁ iddhividhaṁ paccanubhavissati …pe… yāva brahmalokāpi kāyena vasaṁ vattessatī’ti ṭhānametaṁ vijjati. ",
-            "de": "Aber es ist gut möglich, dass eine Nonne, die <span class=\"ebt-matched\">Versenkung besitzt</span>, die friedvoll, erhaben, still und einheitlich ist, die vielen Arten übersinnlicher Kraft ausübt … ",
+            "de": "Aber es ist gut möglich, dass ein Mönch, der <span class=\"ebt-matched\">Versenkung besitzt</span>, die friedvoll, erhaben, still und einheitlich ist, die vielen Arten übersinnlicher Kraft ausübt … ",
             "en": "But it’s quite possible that a mendicant who has immersion that is peaceful, refined, tranquil, and unified will wield the many kinds of psychic power … ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/22/22da79f6ba5c0e6a3969d81bbe409ca2.json

@@ -152,7 +152,7 @@
           "mn23:4.41": {
             "scid": "mn23:4.41",
             "pli": "Attamano āyasmā kumārakassapo bhagavato bhāsitaṁ abhinandīti. ",
-            "de": "Zufrieden freute sich der Ehrwürdige <span class=\"ebt-matched\">Kassapa der Prinz</span> über die Worte des Buddha. ",
+            "de": "Zufrieden begrüßte der Ehrwürdige <span class=\"ebt-matched\">Kassapa der Prinz</span> die Worte des Buddha. ",
             "en": "Satisfied, Venerable Kassapa the Prince was happy with what the Buddha said. ",
             "matched": true
           }