ebt-vue 1.55.1328 → 1.55.1330

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (11) hide show
  1. package/api/Seeker.callSlowFind/{ce/ce2d06439ad45e7240bd6c052dcf0f74.json → 55/55dd4eea392cbe1c9b90ea041b021683.json} +31 -31
  2. package/api/Seeker.callSlowFind/95/95b0c8eecc2cf34eb47dcdff94840c14.json +580 -0
  3. package/api/Seeker.callSlowFind/9c/9cfb5c871d2bea74a15382582e3017df.json +1079 -0
  4. package/api/Seeker.callSlowFind/b8/b8bf819c3213087ec659c826639c699a.json +614 -0
  5. package/api/Seeker.callSlowFind/e1/e13544550217f3f5ea65ba00026220f8.json +551 -0
  6. package/api/Seeker.slowGrep/55/5554d9293900307a00276ee59e5da9ca.json +32 -0
  7. package/api/Seeker.slowGrep/{37/37bdd2a33600f440c0026b1c9093bc19.json → 56/56b1cd4b0d20047b5bdb72849f6fa10f.json} +1 -1
  8. package/api/Seeker.slowGrep/8d/8d5a967de8fb1467c35b8bf470010c28.json +29 -0
  9. package/api/Seeker.slowGrep/9a/9a45092e4d18f1173dd5cef2e82bd541.json +30 -0
  10. package/api/Seeker.slowGrep/da/da554b03d66b1f4b30a159ea9f57f2c1.json +44 -0
  11. package/package.json +3 -3
package/api/Seeker.callSlowFind/{ce/ce2d06439ad45e7240bd6c052dcf0f74.json → 55/55dd4eea392cbe1c9b90ea041b021683.json} RENAMED
@@ -18,7 +18,7 @@
18
18
  "maxDoc": 50,
19
19
  "maxResults": 1000,
20
20
  "minLang": 2,
21
- "pattern": "spiegelbild betrachten",
21
+ "pattern": "spiegelbild",
22
22
  "refAuthor": "sujato",
23
23
  "refLang": "en",
24
24
  "searchLang": "de",
@@ -38,9 +38,9 @@
38
38
  "minLang": 2,
39
39
  "maxDoc": 50,
40
40
  "maxResults": 1000,
41
- "pattern": "spiegelbild betrachten",
41
+ "pattern": "spiegelbild",
42
42
  "method": "phrase",
43
- "resultPattern": "\\bspiegelbild betrachten",
43
+ "resultPattern": "\\bspiegelbild",
44
44
  "segsMatched": 28,
45
45
  "bilaraPaths": [
46
46
  "root/pli/ms/sutta/sn/sn46/sn46.55_root-pli-ms.json",
@@ -102,70 +102,70 @@
102
102
  "an5.193:2.3": {
103
103
  "scid": "an5.193:2.3",
104
104
  "pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ nappajāneyya na passeyya. ",
105
- "de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild betrachten</span> wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
105
+ "de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
106
106
  "en": "Even a person with clear eyes checking their own reflection wouldn’t truly know it or see it. ",
107
107
  "matched": true
108
108
  },
109
109
  "an5.193:3.3": {
110
110
  "scid": "an5.193:3.3",
111
111
  "pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ nappajāneyya na passeyya. ",
112
- "de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild betrachten</span> wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
112
+ "de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
113
113
  "en": "Even a person with clear eyes checking their own reflection wouldn’t truly know it or see it. ",
114
114
  "matched": true
115
115
  },
116
116
  "an5.193:4.3": {
117
117
  "scid": "an5.193:4.3",
118
118
  "pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ nappajāneyya na passeyya. ",
119
- "de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild betrachten</span> wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
119
+ "de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
120
120
  "en": "Even a person with clear eyes checking their own reflection wouldn’t truly know it or see it. ",
121
121
  "matched": true
122
122
  },
123
123
  "an5.193:5.3": {
124
124
  "scid": "an5.193:5.3",
125
125
  "pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ nappajāneyya na passeyya. ",
126
- "de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild betrachten</span> wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
126
+ "de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
127
127
  "en": "Even a person with clear eyes checking their own reflection wouldn’t truly know it or see it. ",
128
128
  "matched": true
129
129
  },
130
130
  "an5.193:6.3": {
131
131
  "scid": "an5.193:6.3",
132
132
  "pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ nappajāneyya na passeyya. ",
133
- "de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild betrachten</span> wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
133
+ "de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
134
134
  "en": "Even a person with clear eyes checking their own reflection wouldn’t truly know it or see it. ",
135
135
  "matched": true
136
136
  },
137
137
  "an5.193:7.3": {
138
138
  "scid": "an5.193:7.3",
139
139
  "pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ pajāneyya passeyya. ",
140
- "de": "Ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild betrachten</span> wollte, könnte es wahrhaftig erkennen und sehen. ",
140
+ "de": "Ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es wahrhaftig erkennen und sehen. ",
141
141
  "en": "A person with clear eyes checking their own reflection would truly know it and see it. ",
142
142
  "matched": true
143
143
  },
144
144
  "an5.193:8.3": {
145
145
  "scid": "an5.193:8.3",
146
146
  "pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ pajāneyya passeyya. ",
147
- "de": "Ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild betrachten</span> wollte, könnte es wahrhaftig erkennen und sehen. ",
147
+ "de": "Ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es wahrhaftig erkennen und sehen. ",
148
148
  "en": "A person with clear eyes checking their own reflection would truly know it and see it. ",
149
149
  "matched": true
150
150
  },
151
151
  "an5.193:9.3": {
152
152
  "scid": "an5.193:9.3",
153
153
  "pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ pajāneyya passeyya. ",
154
- "de": "Ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild betrachten</span> wollte, könnte es wahrhaftig erkennen und sehen. ",
154
+ "de": "Ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es wahrhaftig erkennen und sehen. ",
155
155
  "en": "A person with clear eyes checking their own reflection would truly know it and see it. ",
156
156
  "matched": true
157
157
  },
158
158
  "an5.193:10.3": {
159
159
  "scid": "an5.193:10.3",
160
160
  "pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ pajāneyya passeyya. ",
161
- "de": "Ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild betrachten</span> wollte, könnte es wahrhaftig erkennen und sehen. ",
161
+ "de": "Ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es wahrhaftig erkennen und sehen. ",
162
162
  "en": "A person with clear eyes checking their own reflection would truly know it and see it. ",
163
163
  "matched": true
164
164
  },
165
165
  "an5.193:11.3": {
166
166
  "scid": "an5.193:11.3",
167
167
  "pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ pajāneyya passeyya. ",
168
- "de": "Ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild betrachten</span> wollte, könnte es wahrhaftig erkennen und sehen. ",
168
+ "de": "Ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es wahrhaftig erkennen und sehen. ",
169
169
  "en": "A person with clear eyes checking their own reflection would truly know it and see it. ",
170
170
  "matched": true
171
171
  }
@@ -197,70 +197,70 @@
197
197
  "sn46.55:4.2": {
198
198
  "scid": "sn46.55:4.2",
199
199
  "pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ na jāneyya na passeyya. ",
200
- "de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild betrachten</span> wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
200
+ "de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
201
201
  "en": "Even a person with clear eyes checking their own reflection wouldn’t truly know it or see it. ",
202
202
  "matched": true
203
203
  },
204
204
  "sn46.55:6.2": {
205
205
  "scid": "sn46.55:6.2",
206
206
  "pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ na jāneyya na passeyya. ",
207
- "de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild betrachten</span> wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
207
+ "de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
208
208
  "en": "Even a person with clear eyes checking their own reflection wouldn’t truly know it or see it. ",
209
209
  "matched": true
210
210
  },
211
211
  "sn46.55:8.2": {
212
212
  "scid": "sn46.55:8.2",
213
213
  "pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ na jāneyya na passeyya. ",
214
- "de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild betrachten</span> wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
214
+ "de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
215
215
  "en": "Even a person with clear eyes checking their own reflection wouldn’t truly know it or see it. ",
216
216
  "matched": true
217
217
  },
218
218
  "sn46.55:10.2": {
219
219
  "scid": "sn46.55:10.2",
220
220
  "pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ na jāneyya na passeyya. ",
221
- "de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild betrachten</span> wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
221
+ "de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
222
222
  "en": "Even a person with clear eyes checking their own reflection wouldn’t truly know it or see it. ",
223
223
  "matched": true
224
224
  },
225
225
  "sn46.55:12.2": {
226
226
  "scid": "sn46.55:12.2",
227
227
  "pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ na jāneyya na passeyya. ",
228
- "de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild betrachten</span> wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
228
+ "de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
229
229
  "en": "Even a person with clear eyes checking their own reflection wouldn’t truly know it or see it. ",
230
230
  "matched": true
231
231
  },
232
232
  "sn46.55:14.2": {
233
233
  "scid": "sn46.55:14.2",
234
234
  "pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ jāneyya passeyya. ",
235
- "de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild betrachten</span> wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
235
+ "de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
236
236
  "en": "A person with clear eyes checking their own reflection would truly know it and see it. ",
237
237
  "matched": true
238
238
  },
239
239
  "sn46.55:16.2": {
240
240
  "scid": "sn46.55:16.2",
241
241
  "pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ jāneyya passeyya. ",
242
- "de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild betrachten</span> wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
242
+ "de": "Selbst ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es nicht wahrhaftig erkennen und sehen. ",
243
243
  "en": "A person with clear eyes checking their own reflection would truly know it and see it. ",
244
244
  "matched": true
245
245
  },
246
246
  "sn46.55:18.2": {
247
247
  "scid": "sn46.55:18.2",
248
248
  "pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ jāneyya passeyya. ",
249
- "de": "Ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild betrachten</span> wollte, könnte es wahrhaftig erkennen und sehen. ",
249
+ "de": "Ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es wahrhaftig erkennen und sehen. ",
250
250
  "en": "A person with clear eyes checking their own reflection would truly know it and see it. ",
251
251
  "matched": true
252
252
  },
253
253
  "sn46.55:20.2": {
254
254
  "scid": "sn46.55:20.2",
255
255
  "pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ jāneyya passeyya. ",
256
- "de": "Ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild betrachten</span> wollte, könnte es wahrhaftig erkennen und sehen. ",
256
+ "de": "Ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es wahrhaftig erkennen und sehen. ",
257
257
  "en": "A person with clear eyes checking their own reflection would truly know it and see it. ",
258
258
  "matched": true
259
259
  },
260
260
  "sn46.55:22.2": {
261
261
  "scid": "sn46.55:22.2",
262
262
  "pli": "Tattha cakkhumā puriso sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno yathābhūtaṁ jāneyya passeyya. ",
263
- "de": "Ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild betrachten</span> wollte, könnte es wahrhaftig erkennen und sehen. ",
263
+ "de": "Ein Mensch mit klaren Augen, der sein <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten wollte, könnte es wahrhaftig erkennen und sehen. ",
264
264
  "en": "A person with clear eyes checking their own reflection would truly know it and see it. ",
265
265
  "matched": true
266
266
  }
@@ -292,7 +292,7 @@
292
292
  "an10.52:3.2": {
293
293
  "scid": "an10.52:3.2",
294
294
  "pli": "Seyyathāpi, āvuso, itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanakajātiko ādāse vā parisuddhe pariyodāte acche vā udapatte sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno sace tattha passati rajaṁ vā aṅgaṇaṁ vā, tasseva rajassa vā aṅgaṇassa vā pahānāya vāyamati. ",
295
- "de": "Wie eine Frau oder ein Mann, jung, jugendlich, in Schmuck vernarrt. Die Person würde in einem blanken Spiegel oder einer Schale klaren Wassers ihr <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild betrachten</span>. Wenn sie dort eine Unreinheit oder einen Makel sähe, würde sie versuchen, das zu entfernen. ",
295
+ "de": "Wie eine Frau oder ein Mann, jung, jugendlich, in Schmuck vernarrt. Die Person würde in einem blanken Spiegel oder einer Schale klaren Wassers ihr <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten. Wenn sie dort eine Unreinheit oder einen Makel sähe, würde sie versuchen, das zu entfernen. ",
296
296
  "en": "Suppose there was a woman or man who was young, youthful, and fond of adornments, and they check their own reflection in a clean bright mirror or a clear bowl of water. If they see any dirt or blemish there, they’d try to remove it. ",
297
297
  "matched": true
298
298
  }
@@ -324,7 +324,7 @@
324
324
  "an10.51:3.2": {
325
325
  "scid": "an10.51:3.2",
326
326
  "pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanakajātiko ādāse vā parisuddhe pariyodāte acche vā udakapatte sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno sace tattha passati rajaṁ vā aṅgaṇaṁ vā, tasseva rajassa vā aṅgaṇassa vā pahānāya vāyamati. ",
327
- "de": "Wie eine Frau oder ein Mann, jung, jugendlich, in Schmuck vernarrt. Die Person würde in einem blanken Spiegel oder einer Schale klaren Wassers ihr <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild betrachten</span>. Wenn sie dort eine Unreinheit oder einen Makel sähe, würde sie versuchen, das zu entfernen. ",
327
+ "de": "Wie eine Frau oder ein Mann, jung, jugendlich, in Schmuck vernarrt. Die Person würde in einem blanken Spiegel oder einer Schale klaren Wassers ihr <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten. Wenn sie dort eine Unreinheit oder einen Makel sähe, würde sie versuchen, das zu entfernen. ",
328
328
  "en": "Suppose there was a woman or man who was young, youthful, and fond of adornments, and they check their own reflection in a clean bright mirror or a clear bowl of water. If they see any dirt or blemish there, they’d try to remove it. ",
329
329
  "matched": true
330
330
  }
@@ -356,7 +356,7 @@
356
356
  "an10.53:6.2": {
357
357
  "scid": "an10.53:6.2",
358
358
  "pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanakajātiko ādāse vā parisuddhe pariyodāte acche vā udapatte sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno sace tattha passati rajaṁ vā aṅgaṇaṁ vā, tasseva rajassa vā aṅgaṇassa vā pahānāya vāyamati. ",
359
- "de": "Wie eine Frau oder ein Mann, jung, jugendlich, in Schmuck vernarrt. Die Person würde in einem blanken Spiegel oder einer Schale klaren Wassers ihr <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild betrachten</span>. Wenn sie dort eine Unreinheit oder einen Makel sähe, würde sie versuchen, das zu entfernen. ",
359
+ "de": "Wie eine Frau oder ein Mann, jung, jugendlich, in Schmuck vernarrt. Die Person würde in einem blanken Spiegel oder einer Schale klaren Wassers ihr <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten. Wenn sie dort eine Unreinheit oder einen Makel sähe, würde sie versuchen, das zu entfernen. ",
360
360
  "en": "Suppose there was a woman or man who was young, youthful, and fond of adornments, and they check their own reflection in a clean bright mirror or a clear bowl of water. If they see any dirt or blemish there, they’d try to remove it. ",
361
361
  "matched": true
362
362
  }
@@ -388,7 +388,7 @@
388
388
  "sn22.83:3.1": {
389
389
  "scid": "sn22.83:3.1",
390
390
  "pli": "Seyyathāpi, āvuso ānanda, itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanakajātiko ādāse vā parisuddhe pariyodāte acche vā udakapatte sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno upādāya passeyya, no anupādāya; ",
391
- "de": "Wie eine Frau oder ein Mann, jung, jugendlich, in Schmuck vernarrt. Die Person würde in einem blanken Spiegel oder einer Schale klaren Wassers ihr <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild betrachten</span>. Sie würde hineinschauen, weil sie ergreift, nicht, ohne dass sie ergreift. ",
391
+ "de": "Wie eine Frau oder ein Mann, jung, jugendlich, in Schmuck vernarrt. Die Person würde in einem blanken Spiegel oder einer Schale klaren Wassers ihr <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten. Sie würde hineinschauen, weil sie ergreift, nicht, ohne dass sie ergreift. ",
392
392
  "en": "Suppose there was a woman or man who was young, youthful, and fond of adornments, and they check their own reflection in a clean bright mirror or a clear bowl of water. They’d look because of grasping, not by not grasping. ",
393
393
  "matched": true
394
394
  }
@@ -420,7 +420,7 @@
420
420
  "an10.55:7.2": {
421
421
  "scid": "an10.55:7.2",
422
422
  "pli": "Seyyathāpi, āvuso, itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanakajātiko ādāse vā parisuddhe pariyodāte acche vā udapatte sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno sace tattha passati rajaṁ vā aṅgaṇaṁ vā, tasseva rajassa vā aṅgaṇassa vā pahānāya vāyamati. ",
423
- "de": "Wie eine Frau oder ein Mann, jung, jugendlich, in Schmuck vernarrt. Die Person würde in einem blanken Spiegel oder einer Schale klaren Wassers ihr <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild betrachten</span>. Wenn sie dort eine Unreinheit oder einen Makel sähe, würde sie versuchen, das zu entfernen. ",
423
+ "de": "Wie eine Frau oder ein Mann, jung, jugendlich, in Schmuck vernarrt. Die Person würde in einem blanken Spiegel oder einer Schale klaren Wassers ihr <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten. Wenn sie dort eine Unreinheit oder einen Makel sähe, würde sie versuchen, das zu entfernen. ",
424
424
  "en": "Suppose there was a woman or man who was young, youthful, and fond of adornments, and they check their own reflection in a clean bright mirror or a clear bowl of water. If they see any dirt or blemish there, they’d try to remove it. ",
425
425
  "matched": true
426
426
  }
@@ -452,7 +452,7 @@
452
452
  "an10.54:2.2": {
453
453
  "scid": "an10.54:2.2",
454
454
  "pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanakajātiko ādāse vā parisuddhe pariyodāte acche vā udapatte sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno sace tattha passati rajaṁ vā aṅgaṇaṁ vā, tasseva rajassa vā aṅgaṇassa vā pahānāya vāyamati. ",
455
- "de": "Wie eine Frau oder ein Mann, jung, jugendlich, in Schmuck vernarrt. Die Person würde in einem blanken Spiegel oder einer Schale klaren Wassers ihr <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild betrachten</span>. Wenn sie dort eine Unreinheit oder einen Makel sähe, würde sie versuchen, das zu entfernen. ",
455
+ "de": "Wie eine Frau oder ein Mann, jung, jugendlich, in Schmuck vernarrt. Die Person würde in einem blanken Spiegel oder einer Schale klaren Wassers ihr <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten. Wenn sie dort eine Unreinheit oder einen Makel sähe, würde sie versuchen, das zu entfernen. ",
456
456
  "en": "Suppose there was a woman or man who was young, youthful, and fond of adornments, and they check their own reflection in a clean bright mirror or a clear bowl of water. If they see any dirt or blemish there, they’d try to remove it. ",
457
457
  "matched": true
458
458
  }
@@ -484,7 +484,7 @@
484
484
  "dn10:2.29.1": {
485
485
  "scid": "dn10:2.29.1",
486
486
  "pli": "Seyyathāpi, māṇava, itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanajātiko ādāse vā parisuddhe pariyodāte acche vā udakapatte sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno sakaṇikaṁ vā sakaṇikanti jāneyya, akaṇikaṁ vā akaṇikanti jāneyya. ",
487
- "de": "Wie eine Frau oder ein Mann, jung, jugendlich, in Schmuck vernarrt. Die Person würde in einem blanken Spiegel oder einer Schale klaren Wassers ihr <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild betrachten</span>. Wenn sie einen Fleck hätte, wüsste sie: ‚Ich habe einen Fleck‘, und wenn sie keinen Fleck hätte, wüsste sie: ‚Ich habe keinen Fleck.‘ ",
487
+ "de": "Wie eine Frau oder ein Mann, jung, jugendlich, in Schmuck vernarrt. Die Person würde in einem blanken Spiegel oder einer Schale klaren Wassers ihr <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten. Wenn sie einen Fleck hätte, wüsste sie: ‚Ich habe einen Fleck‘, und wenn sie keinen Fleck hätte, wüsste sie: ‚Ich habe keinen Fleck.‘ ",
488
488
  "en": "Suppose there was a woman or man who was young, youthful, and fond of adornments, and they check their own reflection in a clean bright mirror or a clear bowl of water. If they had a spot they’d know ‘I have a spot,’ and if they had no spots they’d know ‘I have no spots.’ ",
489
489
  "matched": true
490
490
  }
@@ -516,7 +516,7 @@
516
516
  "dn2:92.1": {
517
517
  "scid": "dn2:92.1",
518
518
  "pli": "Seyyathāpi, mahārāja, itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanajātiko ādāse vā parisuddhe pariyodāte acche vā udakapatte sakaṁ mukhanimittaṁ paccavekkhamāno sakaṇikaṁ vā ‘sakaṇikan’ti jāneyya, akaṇikaṁ vā ‘akaṇikan’ti jāneyya; ",
519
- "de": "Wie eine Frau oder ein Mann, jung, jugendlich, in Schmuck vernarrt. Die Person würde in einem blanken Spiegel oder einer Schale klaren Wassers ihr <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild betrachten</span>. Wenn sie einen Fleck hätte, wüsste sie: ‚Ich habe einen Fleck‘, und wenn sie keinen Fleck hätte, wüsste sie: ‚Ich habe keinen Fleck.‘ ",
519
+ "de": "Wie eine Frau oder ein Mann, jung, jugendlich, in Schmuck vernarrt. Die Person würde in einem blanken Spiegel oder einer Schale klaren Wassers ihr <span class=\"ebt-matched\">Spiegelbild</span> betrachten. Wenn sie einen Fleck hätte, wüsste sie: ‚Ich habe einen Fleck‘, und wenn sie keinen Fleck hätte, wüsste sie: ‚Ich habe keinen Fleck.‘ ",
520
520
  "en": "Suppose there was a woman or man who was young, youthful, and fond of adornments, and they check their own reflection in a clean bright mirror or a clear bowl of water. If they had a spot they’d know ‘I have a spot,’ and if they had no spots they’d know ‘I have no spots.’ ",
521
521
  "matched": true
522
522
  }