ebt-vue 1.55.1316 → 1.55.1318

package/api/Seeker.callSlowFind/01/011c5ba0793b8c3bf97ab9f90dbb9177.json

@@ -117,7 +117,7 @@
           "dn28:12.2": {
             "scid": "dn28:12.2",
             "pli": "Idha, bhante, ekacco sacco cassa saddho ca, na ca kuhako, na ca lapako, na ca nemittiko, na ca nippesiko, na ca lābhena lābhaṁ nijigīsanako, indriyesu guttadvāro, bhojane mattaññū, samakārī, jāgariyānuyogamanuyutto, atandito, āraddhavīriyo, jhāyī, satimā, kalyāṇapaṭibhāno, gatimā, dhitimā, matimā, na ca kāmesu giddho, sato ca nipako ca. ",
-            "de": "Da ist jemand aufrichtig und vertrauensvoll. Er heuchelt und schmeichelt nicht, macht keine Andeutungen und wertet andere nicht ab, und er benutzt materiellen Besitz nicht, <span class=\"ebt-matched\">um mehr materiellem Besitz</span> nachzujagen. Er bewacht die Tore der Sinne und hält beim Essen Maß. Er ist gerecht, weiht sich dem Wachsein, ist unermüdlich und energisch und weiht sich der Meditation. Er hat ein gutes Gedächtnis, gute Wortgewandtheit, eine große Reichweite, Merkfähigkeit und Bedachtsamkeit. Er ist nicht gierig nach Sinnenfreuden. Er ist achtsam und wach. ",
+            "de": "Da ist jemand aufrichtig und vertrauensvoll. Er heuchelt und schmeichelt nicht, macht keine Andeutungen und wertet andere nicht ab, und er benutzt materiellen Besitz nicht, <span class=\"ebt-matched\">um mehr materiellem Besitz</span> nachzujagen. Er bewacht die Tore der Sinne und hält beim Essen Maß. Er ist gerecht, weiht sich dem Wachsein, ist unermüdlich und energisch und weiht sich der Meditation. Er hat ein gutes Gedächtnis, gute Wortgewandtheit, eine große Reichweite der Erinnerung, Merkfähigkeit und Bedachtsamkeit. Er ist nicht gierig nach Sinnenfreuden. Er ist achtsam und wach. ",
             "en": "It’s when someone is honest and faithful. They don’t use deceit, flattery, hinting, or belittling, and they don’t use material possessions to chase after other material possessions. They guard the sense doors and eat in moderation. They’re fair, dedicated to wakefulness, tireless, energetic, and meditative. They have good memory, eloquence, range, retention, and thoughtfulness. They’re not greedy for sensual pleasures. They are mindful and alert. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/03/03515aa20b6cc2ecbef350743b300e92.json

@@ -41,8 +41,11 @@
     "pattern": "beide.* enden",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bbeide.* enden",
-    "segsMatched": 5,
+    "segsMatched": 7,
     "bilaraPaths": [
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn11_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn11_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn11_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.61_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.61_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.61_translation-en-sujato.json",
@@ -57,6 +60,7 @@
       "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.95_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
+      "mn11/de/sabbamitta",
       "an6.61/de/sabbamitta",
       "sn22.80/de/sabbamitta",
       "iti91/de/sabbamitta",
@@ -102,6 +106,45 @@
           "en": 55
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn11_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn11_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn11_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn11",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn11:7.1": {
+            "scid": "mn11:7.1",
+            "pli": "Ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā imāsaṁ dvinnaṁ diṭṭhīnaṁ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṁ nappajānanti, ‘te sarāgā te sadosā te samohā te sataṇhā te saupādānā te aviddasuno te anuruddhappaṭiviruddhā te papañcārāmā papañcaratino; ",
+            "de": "Es gibt Asketen und Brahmanen, die bei diesen <span class=\"ebt-matched\">beiden Ansichten den Ursprung, das Enden</span>, die vorteilhaften und nachteiligen Folgen und das Entrinnen nicht wahrhaftig verstehen. Sie sind gierig, hasserfüllt, täuschen sich, sind voller Verlangen und Ergreifen und unwissend. Sie bevorzugen und weisen zurück und lieben das Wuchern. ",
+            "en": "There are some ascetics and brahmins who don’t truly understand these two views’ origin, ending, gratification, drawback, and escape. They’re greedy, hateful, delusional, craving, grasping, and ignorant. They favor and oppose, and they enjoy proliferation. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn11:8.1": {
+            "scid": "mn11:8.1",
+            "pli": "Ye ca kho keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā imāsaṁ dvinnaṁ diṭṭhīnaṁ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṁ pajānanti, ‘te vītarāgā te vītadosā te vītamohā te vītataṇhā te anupādānā te viddasuno te ananuruddhaappaṭiviruddhā te nippapañcārāmā nippapañcaratino; ",
+            "de": "Es gibt Asketen und Brahmanen, die bei diesen <span class=\"ebt-matched\">beiden Ansichten den Ursprung, das Enden</span>, die vorteilhaften und nachteiligen Folgen und das Entrinnen wahrhaftig verstehen. Sie sind frei von Gier, Hass und Täuschung, von Verlangen, Ergreifen und Unwissenheit. Sie bevorzugen nicht und weisen nicht zurück und lieben das Nicht-Wuchern. ",
+            "en": "There are some ascetics and brahmins who do truly understand these two views’ origin, ending, gratification, drawback, and escape. They’re rid of greed, hate, delusion, craving, grasping, and ignorance. They don’t favor and oppose, and they enjoy non-proliferation. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 2.015,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 11\nDie kürzere Lehrrede über das Löwengebrüll",
+        "segsMatched": 2,
+        "langSegs": {
+          "pli": 132,
+          "de": 118,
+          "en": 131
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.95_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/0a/0a8f832412a6e4ad2bce5c940bed36e5.json

@@ -137,7 +137,7 @@
           "an3.101:1.8": {
             "scid": "an3.101:1.8",
             "pli": "Tamenaṁ suvaṇṇakāro vā suvaṇṇakārantevāsī vā jātarūpaṁ mūsāyaṁ pakkhipitvā dhamati sandhamati niddhamati. ",
-            "de": "Ein <span class=\"ebt-matched\">Goldschmied</span> oder sein Lehrling füllt das Gold in einen Schmelztiegel, wo er es erhitzt, schmilzt und verflüssigt. ",
+            "de": "Ein <span class=\"ebt-matched\">Goldschmied</span> oder ein <span class=\"ebt-matched\">Goldschmied</span>elehrling füllt das Gold in einen Schmelztiegel, wo er es erhitzt, schmilzt und verflüssigt. ",
             "en": "A goldsmith or their apprentice places the gold in a crucible where they blow, melt, and smelt it. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/10/1071dc3d92ecfe2fe57ba3958d974339.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "dachsparren",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bdachsparren",
-    "segsMatched": 14,
+    "segsMatched": 15,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.52_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn48/sn48.52_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -64,6 +64,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn20/sn20.1_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn20/sn20.1_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn20/sn20.1_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn12_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn12_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn12_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag2.32_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag2.32_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag2.32_translation-en-sujato.json",
@@ -86,6 +89,7 @@
       "sn45.141-145/de/sabbamitta",
       "sn22.102/de/sabbamitta",
       "sn20.1/de/sabbamitta",
+      "mn12/de/sabbamitta",
       "thag2.32/de/sabbamitta",
       "dhp146-156/de/sabbamitta",
       "an6.53/de/sabbamitta",
@@ -465,6 +469,38 @@
           "de": 49,
           "en": 49
         }
+      },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn12_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn12_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn12_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn12",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn12:52.16": {
+            "scid": "mn12:52.16",
+            "pli": "Seyyathāpi nāma jarasālāya gopānasiyo oluggaviluggā bhavanti; evamevassu me phāsuḷiyo oluggaviluggā bhavanti tāyevappāhāratāya. ",
+            "de": "und meine Rippen waren so eingefallen wie die zusammengefallenen <span class=\"ebt-matched\">Dachsparren</span> einer alten Scheune. ",
+            "en": "and my ribs were as gaunt as the broken-down rafters on an old barn. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.003,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 12\nDie längere Lehrrede über das Löwengebrüll",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 372,
+          "de": 320,
+          "en": 371
+        }
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/13/137a17fd15a88fdddf759ec846aa46be.json

@@ -41,11 +41,8 @@
     "pattern": "wahrhaftig versteht: ‚das ist das leiden‘",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bwahrhaftig versteht: ‚das ist das leiden‘",
-    "segsMatched": 10,
+    "segsMatched": 6,
     "bilaraPaths": [
-      "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.140_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.140_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.140_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.40_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.40_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.40_translation-en-sujato.json",
@@ -55,68 +52,17 @@
       "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.25_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.25_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.25_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.20_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.20_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.20_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.133_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.133_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.133_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
-      "an3.140/de/sabbamitta",
       "sn56.40/de/sabbamitta",
       "an9.22/de/sabbamitta",
       "an3.25/de/sabbamitta",
-      "an3.20/de/sabbamitta",
       "an3.133/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
-      {
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.140_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.140_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.140_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "type": "translation",
-        "category": "sutta",
-        "sutta_uid": "an3.140",
-        "lang": "de",
-        "segMap": {
-          "an3.140:4.2": {
-            "scid": "an3.140:4.2",
-            "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu ‘idaṁ dukkhan’ti yathābhūtaṁ pajānāti …pe… ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṁ pajānāti. ",
-            "de": "Es ist, wenn eine Nonne <span class=\"ebt-matched\">wahrhaftig versteht: ‚Das ist das Leiden‘</span>, ‚das ist der Ursprung des Leidens‘, ‚das ist das Aufhören des Leidens‘, ‚das ist die Übung, die zum Aufhören des Leidens führt‘. ",
-            "en": "It’s when a mendicant truly understands: ‘This is suffering’ … ‘This is the origin of suffering’ … ‘This is the cessation of suffering’ … ‘This is the practice that leads to the cessation of suffering’. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an3.140:5.2": {
-            "scid": "an3.140:5.2",
-            "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu ‘idaṁ dukkhan’ti yathābhūtaṁ pajānāti …pe… ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṁ pajānāti. ",
-            "de": "Es ist, wenn eine Nonne <span class=\"ebt-matched\">wahrhaftig versteht: ‚Das ist das Leiden‘</span>, ‚das ist der Ursprung des Leidens‘, ‚das ist das Aufhören des Leidens‘, ‚das ist die Übung, die zum Aufhören des Leidens führt‘. ",
-            "en": "It’s when a mendicant truly understands: ‘This is suffering’ … ‘This is the origin of suffering’ … ‘This is the cessation of suffering’ … ‘This is the practice that leads to the cessation of suffering’. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an3.140:6.2": {
-            "scid": "an3.140:6.2",
-            "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu ‘idaṁ dukkhan’ti yathābhūtaṁ pajānāti …pe… ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṁ pajānāti. ",
-            "de": "Es ist, wenn eine Nonne <span class=\"ebt-matched\">wahrhaftig versteht: ‚Das ist das Leiden‘</span>, ‚das ist der Ursprung des Leidens‘, ‚das ist das Aufhören des Leidens‘, ‚das ist die Übung, die zum Aufhören des Leidens führt‘. ",
-            "en": "It’s when a mendicant truly understands: ‘This is suffering’ … ‘This is the origin of suffering’ … ‘This is the cessation of suffering’ … ‘This is the practice that leads to the cessation of suffering’. ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "score": 3.071,
-        "hyphen": "­",
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 3.140\n14. Das Kapitel über einen Krieger\nEin wildes Fohlen",
-        "segsMatched": 3,
-        "langSegs": {
-          "pli": 42,
-          "de": 41,
-          "en": 41
-        }
-      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.40_root-pli-ms.json",
@@ -258,38 +204,6 @@
           "de": 24,
           "en": 24
         }
-      },
-      {
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.20_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.20_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.20_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "type": "translation",
-        "category": "sutta",
-        "sutta_uid": "an3.20",
-        "lang": "de",
-        "segMap": {
-          "an3.20:4.5": {
-            "scid": "an3.20:4.5",
-            "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu ‘idaṁ dukkhan’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘ayaṁ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘ayaṁ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṁ pajānāti. ",
-            "de": "Es ist, wenn eine Nonne <span class=\"ebt-matched\">wahrhaftig versteht: ‚Das ist das Leiden‘</span>, ‚das ist der Ursprung des Leidens‘, ‚das ist das Aufhören des Leidens‘, ‚das ist die Übung, die zum Aufhören des Leidens führt‘. ",
-            "en": "It’s when a mendicant truly understands: ‘This is suffering’ … ‘This is the origin of suffering’ … ‘This is the cessation of suffering’ … ‘This is the practice that leads to the cessation of suffering’. ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "score": 1.023,
-        "hyphen": "­",
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 3.20\n2. Das Kapitel über den Wagenbauer\nEin Händler (2)",
-        "segsMatched": 1,
-        "langSegs": {
-          "pli": 43,
-          "de": 41,
-          "en": 41
-        }
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/13/1391cc60140f8a23226adf0cfc23b35b.json

@@ -119,7 +119,7 @@
           "an3.40:2.18": {
             "scid": "an3.40:2.18",
             "pli": "So lokaṁyeva adhipatiṁ karitvā akusalaṁ pajahati, kusalaṁ bhāveti, sāvajjaṁ pajahati, anavajjaṁ bhāveti, suddhaṁ attānaṁ pariharati. ",
-            "de": "Indem sie sich der Welt gegenüber <span class=\"ebt-matched\">in die Pflicht</span> nimmt, gibt sie das Untaugliche auf und entwickelt das Taugliche, gibt das Tadelnswerte auf und entwickelt das, was ohne Tadel ist, und hält sich selbst rein. ",
+            "de": "Indem er sich der Welt gegenüber <span class=\"ebt-matched\">in die Pflicht</span> nimmt, gibt er das Untaugliche auf und entwickelt das Taugliche, gibt das Tadelnswerte auf und entwickelt das, was ohne Tadel ist, und hält sich selbst rein. ",
             "en": "Putting the world in charge, they give up the unskillful and develop the skillful, they give up the blameworthy and develop the blameless, and they keep themselves pure. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/1c/1cb4e20b3fd61eba348a6401d1fc9307.json

@@ -253,7 +253,7 @@
           "an5.158:1.3": {
             "scid": "an5.158:1.3",
             "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu assaddho hoti, dussīlo hoti, appassuto hoti, kusīto hoti, duppañño hoti. ",
-            "de": "Da ist eine Nonne ohne Vertrauen, unmoralisch, hat <span class=\"ebt-matched\">wenig gelernt</span>, ist träge und geistlos. ",
+            "de": "Da ist ein Mönch ohne Vertrauen, unmoralisch, hat <span class=\"ebt-matched\">wenig gelernt</span>, ist träge und geistlos. ",
             "en": "It’s when a mendicant is faithless, unethical, with little learning, lazy, and witless. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/22/22c3faa96f794b41167ee6b39e75b2a7.json

@@ -82,7 +82,7 @@
           "an3.121:3.2": {
             "scid": "an3.121:3.2",
             "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu santaṁ vā ajjhattaṁ kāmacchandaṁ: ‘atthi me ajjhattaṁ kāmacchando’ti pajānāti; asantaṁ vā ajjhattaṁ kāmacchandaṁ: ‘natthi me ajjhattaṁ kāmacchando’ti pajānāti; yathā ca anuppannassa kāmacchandassa uppādo hoti, tañca pajānāti; yathā ca uppannassa kāmacchandassa pahānaṁ hoti, tañca pajānāti; yathā ca pahīnassa kāmacchandassa āyatiṁ anuppādo hoti, tañca pajānāti; ",
-            "de": "Es ist, wenn eine Nonne, <span class=\"ebt-matched\">wenn sinnliches Begehren</span> in ihr ist, versteht: ‚In mir ist sinnliches Begehren‘. Wenn kein sinnliches Begehren in ihr ist, versteht sie: ‚In mir ist kein sinnliches Begehren‘. Sie versteht, wie sinnliches Begehren aufkommt; wie es, wenn es aufgekommen ist, aufgegeben wird; und wie es, wenn es aufgegeben wurde, in Zukunft nicht mehr aufkommt. ",
+            "de": "Da versteht ein Mönch, <span class=\"ebt-matched\">wenn sinnliches Begehren</span> in ihm ist, versteht: ‚In mir ist sinnliches Begehren‘. Wenn kein sinnliches Begehren in ihm ist, versteht er: ‚In mir ist kein sinnliches Begehren‘. Er versteht, wie sinnliches Begehren aufkommt; wie es, wenn es aufgekommen ist, aufgegeben wird; und wie es, wenn es aufgegeben wurde, in Zukunft nicht mehr aufkommt. ",
             "en": "It’s when a mendicant who has sensual desire in them understands ‘I have sensual desire in me.’ When they don’t have sensual desire in them, they understand ‘I don’t have sensual desire in me.’ They understand how sensual desire arises; how, when it’s already arisen, it’s given up; and how, once it’s given up, it doesn’t arise again in the future. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/22/22c9860838ad1e694a29c22db13833b3.json

@@ -108,14 +108,14 @@
           "an1.405:1.1": {
             "scid": "an1.405:1.1",
             "pli": "dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṁ. ",
-            "de": "indem sie einen Aspekt der natürlichen Gesetzmäßigkeiten beobachtet – eifrig, bewusst und achtsam, frei von Begehrlichkeit und Verdrießlichkeit gegenüber der Welt, und sei es nur für die Dauer eines <span class=\"ebt-matched\">Fingerschnippen</span>s … ",
+            "de": "indem er einen Aspekt der natürlichen Gesetzmäßigkeiten beobachtet – eifrig, bewusst und achtsam, frei von Begehrlichkeit und Verdrießlichkeit gegenüber der Welt, und sei es nur für die Dauer eines <span class=\"ebt-matched\">Fingerschnippen</span>s … ",
             "en": "principles—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world, even for the time of a finger-snap … ",
             "matched": true
           },
           "an1.406:1.1": {
             "scid": "an1.406:1.1",
             "pli": "Anuppannānaṁ pāpakānaṁ akusalānaṁ dhammānaṁ anuppādāya chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati; ",
-            "de": "Wenn ein Mönch Enthusiasmus entwickelt, probiert, sich einsetzt, seinen Geist gebraucht und sich bemüht, damit schlechte, untaugliche Eigenschaften nicht aufkommen, und sei es nur für die Dauer eines <span class=\"ebt-matched\">Fingerschnippen</span>s … ",
+            "de": "Wenn er Enthusiasmus entwickelt, probiert, sich einsetzt, seinen Geist gebraucht und sich bemüht, damit schlechte, untaugliche Eigenschaften nicht aufkommen, und sei es nur für die Dauer eines <span class=\"ebt-matched\">Fingerschnippen</span>s … ",
             "en": "If they generate enthusiasm, try, make an effort, exert the mind, and strive so that bad, unskillful qualities don’t arise, even for the time of a finger-snap … ",
             "matched": true
           },
@@ -157,7 +157,7 @@
           "an1.423:1.1": {
             "scid": "an1.423:1.1",
             "pli": "paññābalaṁ bhāveti …. ",
-            "de": "wenn sie die Kraft der Weisheit entwickelt, und sei es nur für die Dauer eines <span class=\"ebt-matched\">Fingerschnippen</span>s … ",
+            "de": "wenn er die Kraft der Weisheit entwickelt, und sei es nur für die Dauer eines <span class=\"ebt-matched\">Fingerschnippen</span>s … ",
             "en": "the power of wisdom, even for the time of a finger-snap … ",
             "matched": true
           },
@@ -171,7 +171,7 @@
           "an1.438:1.1": {
             "scid": "an1.438:1.1",
             "pli": "sammāsamādhiṁ bhāveti …. ",
-            "de": "wenn sie rechte Versenkung entwickelt, und sei es nur für die Dauer eines <span class=\"ebt-matched\">Fingerschnippen</span>s … ",
+            "de": "wenn er rechte Versenkung entwickelt, und sei es nur für die Dauer eines <span class=\"ebt-matched\">Fingerschnippen</span>s … ",
             "en": "right immersion, even for the time of a finger-snap … ",
             "matched": true
           }
@@ -210,21 +210,21 @@
           "an1.53:1.1": {
             "scid": "an1.53:1.1",
             "pli": "“Accharāsaṅghātamattampi ce, bhikkhave, bhikkhu mettācittaṁ āsevati; ",
-            "de": "„Wenn, Mönche und Nonnen, ein Mönch ein liebevolles Herz pflegt, und sei es nur für die Dauer eines <span class=\"ebt-matched\">Fingerschnippen</span>s, ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn ein Mönch ein liebevolles Herz pflegt, und sei es nur für die Dauer eines <span class=\"ebt-matched\">Fingerschnippen</span>s, ",
             "en": "“If, mendicants, a mendicant cultivates a mind of love even as long as a finger-snap, ",
             "matched": true
           },
           "an1.54:1.1": {
             "scid": "an1.54:1.1",
             "pli": "“Accharāsaṅghātamattampi ce, bhikkhave, bhikkhu mettācittaṁ bhāveti; ",
-            "de": "„Wenn, Mönche und Nonnen, eine Nonne ein liebevolles Herz entwickelt, und sei es nur für die Dauer eines <span class=\"ebt-matched\">Fingerschnippen</span>s, ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn ein Mönch ein liebevolles Herz entwickelt, und sei es nur für die Dauer eines <span class=\"ebt-matched\">Fingerschnippen</span>s, ",
             "en": "“If, mendicants, a mendicant develops a mind of love even as long as a finger-snap, ",
             "matched": true
           },
           "an1.55:1.1": {
             "scid": "an1.55:1.1",
             "pli": "“Accharāsaṅghātamattampi ce, bhikkhave, bhikkhu mettācittaṁ manasi karoti; ",
-            "de": "„Wenn, Mönche und Nonnen, ein Mönch den Geist auf ein liebevolles Herz richtet, und sei es nur für die Dauer eines <span class=\"ebt-matched\">Fingerschnippen</span>s, ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn ein Mönch den Geist auf ein liebevolles Herz richtet, und sei es nur für die Dauer eines <span class=\"ebt-matched\">Fingerschnippen</span>s, ",
             "en": "“If, mendicants, a mendicant focuses on a mind of love even as long as a finger-snap, ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/23/23d6083a282e4aca2190180ebd6da662.json

@@ -41,11 +41,14 @@
     "pattern": "fünf bestimmungsorte",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bfünf bestimmungsorte",
-    "segsMatched": 16,
+    "segsMatched": 18,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.68_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.68_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.68_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn12_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn12_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn12_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.131_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.131_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.131_translation-en-sujato.json",
@@ -91,6 +94,7 @@
     ],
     "suttaRefs": [
       "an9.68/de/sabbamitta",
+      "mn12/de/sabbamitta",
       "sn56.131/de/sabbamitta",
       "sn56.129-130/de/sabbamitta",
       "sn56.126-128/de/sabbamitta",
@@ -152,6 +156,45 @@
           "en": 8
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn12_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn12_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn12_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn12",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn12:35.1": {
+            "scid": "mn12:35.1",
+            "pli": "Pañca kho imā, sāriputta, gatiyo. ",
+            "de": "Es gibt <span class=\"ebt-matched\">fünf Bestimmungsorte</span>. ",
+            "en": "There are these five destinations. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn12:42.13": {
+            "scid": "mn12:42.13",
+            "pli": "Imā kho, sāriputta, pañca gatiyo. ",
+            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">fünf Bestimmungsorte</span>. ",
+            "en": "These are the five destinations. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 2.005,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 12\nDie längere Lehrrede über das Löwengebrüll",
+        "segsMatched": 2,
+        "langSegs": {
+          "pli": 372,
+          "de": 320,
+          "en": 371
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.103_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/25/2599ee78319e057d2ce45806366dc340.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "haarsträubend",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bhaarsträubend",
-    "segsMatched": 15,
+    "segsMatched": 16,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -58,6 +58,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn4_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn4_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn4_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn12_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn12_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn12_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga6/ud6.1_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga6/ud6.1_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga6/ud6.1_translation-en-sujato.json",
@@ -78,6 +81,7 @@
       "cp9/de/sabbamitta",
       "sn51.10/de/sabbamitta",
       "mn4/de/sabbamitta",
+      "mn12/de/sabbamitta",
       "ud6.1/de/sabbamitta",
       "thig11.1/de/sabbamitta",
       "thag6.1/de/sabbamitta",
@@ -414,6 +418,38 @@
           "de": 111,
           "en": 110
         }
+      },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn12_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn12_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn12_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn12",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn12:64.6": {
+            "scid": "mn12:64.6",
+            "pli": "“Tasmātiha tvaṁ, nāgasamāla, imaṁ dhammapariyāyaṁ lomahaṁsanapariyāyotveva naṁ dhārehī”ti. ",
+            "de": "„Nun, Nāgasamāla, du sollst diese Lehrdarlegung als ‚die <span class=\"ebt-matched\">haarsträubend</span>e Lehrrede‘ in Erinnerung behalten.“ ",
+            "en": "“Well then, Nāgasamāla, you may remember this exposition of the teaching as ‘The Hair-raising Discourse’.” ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.003,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 12\nDie längere Lehrrede über das Löwengebrüll",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 372,
+          "de": 320,
+          "en": 371
+        }
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/26/263fec204d2c1631dc9d31d6053e3ba9.json

@@ -607,7 +607,7 @@
           "an4.114:10.2": {
             "scid": "an4.114:10.2",
             "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu yāyaṁ disā agatapubbā iminā dīghena addhunā yadidaṁ sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhākkhayo virāgo nirodho nibbānaṁ, taṁ khippaññeva gantā hoti. ",
-            "de": "Es ist, wenn eine Nonne in die Richtung, in die sie in dieser ganzen langen Zeit nie zuvor gegangen ist, rasch vorwärtsgeht: nämlich zum <span class=\"ebt-matched\">Beruhigen aller Vorgänge</span>, zum Loslassen aller Bindungen, zum Auflösen des Verlangens, zum Schwinden, Aufhören, Erlöschen. ",
+            "de": "Da geht ein Mönch in die Richtung, in die er in dieser ganzen langen Zeit nie zuvor gegangen ist, rasch vorwärts: nämlich zum <span class=\"ebt-matched\">Beruhigen aller Vorgänge</span>, zum Loslassen aller Bindungen, zum Auflösen des Verlangens, zum Schwinden, Aufhören, Erlöschen. ",
             "en": "It’s when a mendicant swiftly goes in the direction they’ve never gone before in all this long time; that is, the stilling of all activities, the letting go of all attachments, the ending of craving, fading away, cessation, extinguishment. ",
             "matched": true
           }
@@ -703,7 +703,7 @@
           "an5.140:13.2": {
             "scid": "an5.140:13.2",
             "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu yā sā disā agatapubbā iminā dīghena addhunā, yadidaṁ sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhākkhayo virāgo nirodho nibbānaṁ, taṁ khippaññeva gantā hoti. ",
-            "de": "Es ist, wenn eine Nonne in die Richtung, in die sie in dieser ganzen langen Zeit nie zuvor gegangen ist, rasch vorwärtsgeht: nämlich zum <span class=\"ebt-matched\">Beruhigen aller Vorgänge</span>, zum Loslassen aller Bindungen, zum Auflösen des Verlangens, zum Schwinden, Aufhören, Erlöschen. ",
+            "de": "Da geht ein Mönch in die Richtung, in die er in dieser ganzen langen Zeit nie zuvor gegangen ist, rasch vorwärts: nämlich zum <span class=\"ebt-matched\">Beruhigen aller Vorgänge</span>, zum Loslassen aller Bindungen, zum Auflösen des Verlangens, zum Schwinden, Aufhören, Erlöschen. ",
             "en": "It’s when a mendicant swiftly goes in the direction they’ve never gone before in all this long time; that is, the stilling of all activities, the letting go of all attachments, the ending of craving, fading away, cessation, extinguishment. ",
             "matched": true
           }
@@ -712,7 +712,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 5.140\n14. Das Kapitel über Könige\nJemand, der zuhört",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 5.140\n14. Das Kapitel über Könige\nEin Zuhörer",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 59,

package/api/Seeker.callSlowFind/2a/2a491c47d83f002f96b7df3d94b95980.json

@@ -993,7 +993,7 @@
           "an4.87:5.6": {
             "scid": "an4.87:5.6",
             "pli": "Catunnaṁ jhānānaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī, ",
-            "de": "Sie erlangt die vier Vertiefungen – Zustände seliger Meditation in diesem Leben, die <span class=\"ebt-matched\">zum hohen Geist</span> gehören – wann immer sie will, ohne Mühe und Not. ",
+            "de": "Er erlangt die vier Vertiefungen – Zustände seliger Meditation in diesem Leben, die <span class=\"ebt-matched\">zum hohen Geist</span> gehören – wann immer er will, ohne Mühe und Not. ",
             "en": "They get the four absorptions—blissful meditations in the present life that belong to the higher mind—when they want, without trouble or difficulty. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/2b/2b1240c4da95e1895648b79d457608be.json

@@ -203,21 +203,21 @@
           "an1.53:1.1": {
             "scid": "an1.53:1.1",
             "pli": "“Accharāsaṅghātamattampi ce, bhikkhave, bhikkhu mettācittaṁ āsevati; ",
-            "de": "„Wenn, Mönche und Nonnen, ein Mönch ein <span class=\"ebt-matched\">liebevolles Herz</span> pflegt, und sei es nur für die Dauer eines Fingerschnippens, ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn ein Mönch ein <span class=\"ebt-matched\">liebevolles Herz</span> pflegt, und sei es nur für die Dauer eines Fingerschnippens, ",
             "en": "“If, mendicants, a mendicant cultivates a mind of love even as long as a finger-snap, ",
             "matched": true
           },
           "an1.54:1.1": {
             "scid": "an1.54:1.1",
             "pli": "“Accharāsaṅghātamattampi ce, bhikkhave, bhikkhu mettācittaṁ bhāveti; ",
-            "de": "„Wenn, Mönche und Nonnen, eine Nonne ein <span class=\"ebt-matched\">liebevolles Herz</span> entwickelt, und sei es nur für die Dauer eines Fingerschnippens, ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn ein Mönch ein <span class=\"ebt-matched\">liebevolles Herz</span> entwickelt, und sei es nur für die Dauer eines Fingerschnippens, ",
             "en": "“If, mendicants, a mendicant develops a mind of love even as long as a finger-snap, ",
             "matched": true
           },
           "an1.55:1.1": {
             "scid": "an1.55:1.1",
             "pli": "“Accharāsaṅghātamattampi ce, bhikkhave, bhikkhu mettācittaṁ manasi karoti; ",
-            "de": "„Wenn, Mönche und Nonnen, ein Mönch den Geist auf ein <span class=\"ebt-matched\">liebevolles Herz</span> richtet, und sei es nur für die Dauer eines Fingerschnippens, ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, wenn ein Mönch den Geist auf ein <span class=\"ebt-matched\">liebevolles Herz</span> richtet, und sei es nur für die Dauer eines Fingerschnippens, ",
             "en": "“If, mendicants, a mendicant focuses on a mind of love even as long as a finger-snap, ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/30/30a2516a04c93ef38e8119c24efac1a4.json

@@ -311,7 +311,7 @@
           "an5.71:5.2": {
             "scid": "an5.71:5.2",
             "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhuno taṇhā pahīnā hoti ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṅkatā āyatiṁ anuppādadhammā. ",
-            "de": "Da hat eine Nonne das <span class=\"ebt-matched\">Verlangen aufgegeben</span>, es an der Wurzel abgeschnitten, sodass es wie der Stumpf einer Palme ist, dass es ausgelöscht ist und sich in Zukunft nicht mehr erheben kann. ",
+            "de": "Da hat ein Mönch das <span class=\"ebt-matched\">Verlangen aufgegeben</span>, es an der Wurzel abgeschnitten, sodass es wie der Stumpf einer Palme ist, dass es ausgelöscht ist und sich in Zukunft nicht mehr erheben kann. ",
             "en": "It’s when a mendicant has given up craving, cut it off at the root, made it like a palm stump, obliterated it, so it’s unable to arise in the future. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/3a/3a10a9435619f4dbc9cc415522f3d22d.json

@@ -80,14 +80,14 @@
           "an2.36:3.6": {
             "scid": "an2.36:3.6",
             "pli": "Ayaṁ vuccatāvuso, bahiddhāsaṁyojano puggalo anāgāmī hoti, anāgantā itthattaṁ. ",
-            "de": "Diese nennt man einen Menschen, der <span class=\"ebt-matched\">äußerlich gefesselt</span> ist, eine Nichtwiederkehrerin, die nicht zu diesem Daseinszustand zurückkommt. ",
+            "de": "Ihn nennt man einen Menschen, der <span class=\"ebt-matched\">äußerlich gefesselt</span> ist, ein Nichtwiederkehrer, der nicht zu diesem Daseinszustand zurückkommt. ",
             "en": "This is called a person who is fettered externally, a non-returner, who does not come back to this state of existence. ",
             "matched": true
           },
           "an2.36:4.8": {
             "scid": "an2.36:4.8",
             "pli": "Ayaṁ vuccatāvuso, bahiddhāsaṁyojano puggalo anāgāmī hoti, anāgantā itthattan”ti. ",
-            "de": "Diesen nennt man einen Menschen, der <span class=\"ebt-matched\">äußerlich gefesselt</span> ist, ein Nichtwiederkehrer, der nicht zu diesem Daseinszustand zurückkommt.“ ",
+            "de": "Ihn nennt man einen Menschen, der <span class=\"ebt-matched\">äußerlich gefesselt</span> ist, ein Nichtwiederkehrer, der nicht zu diesem Daseinszustand zurückkommt.“ ",
             "en": "This is called a person who is fettered externally, a non-returner, who does not come back to this state of existence.” ",
             "matched": true
           },