ebt-vue 1.55.1271 → 1.55.1273

package/api/Seeker.callSlowFind/00/007069d1d93e6b2810478c9b5b4a75b3.json

@@ -573,7 +573,7 @@
           "an3.93:6.13": {
             "scid": "an3.93:6.13",
             "pli": "Evamassu tāni, bhikkhave, kassakassa gahapatissa dhaññāni aggappattāni sārappattāni suddhāni sāre patiṭṭhitāni. ",
-            "de": "So erreicht die Ernte des <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span>n den Gipfel und den Kern, ist rein und im Kern verankert. ",
+            "de": "So erreicht die Ernte des <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span>n den Gipfel und den Kern, ist rein und im Kern gefestigt. ",
             "en": "In this way that farmer’s crop would reach the peak and the pith, being pure and consolidated in the core. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/04/04dffb31ab7399753a3012d616cbbd89.json

@@ -89,7 +89,7 @@
           "an3.49:2.1": {
             "scid": "an3.49:2.1",
             "pli": "Yato kho, bhikkhave, bhikkhu anuppannānaṁ pāpakānaṁ akusalānaṁ dhammānaṁ anuppādāya ātappaṁ karoti, anuppannānaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ uppādāya ātappaṁ karoti, uppannānaṁ sārīrikānaṁ vedanānaṁ dukkhānaṁ tibbānaṁ kharānaṁ kaṭukānaṁ asātānaṁ amanāpānaṁ pāṇaharānaṁ adhivāsanāya ātappaṁ karoti. ",
-            "de": "Das ist ein Mönch oder eine Nonne: eifrig, um schlechte, untaugliche Eigenschaften am Entstehen zu hindern, eifrig, um taugliche Eigenschaften entstehen zu lassen, und eifrig, um körperliche Schmerzen <span class=\"ebt-matched\">zu ertragen</span> – scharfe, heftige, brennende, lästige, unangenehme, lebensbedrohende. ",
+            "de": "Das ist ein Mönch, der eifrig ist, um schlechte, untaugliche Eigenschaften am Entstehen zu hindern, eifrig, um taugliche Eigenschaften entstehen zu lassen, und eifrig, um körperliche Schmerzen <span class=\"ebt-matched\">zu ertragen</span> – scharfe, heftige, brennende, lästige, unangenehme, lebensbedrohende. ",
             "en": "It’s a mendicant who is keen to prevent bad, unskillful qualities from arising. They’re keen to give rise to skillful qualities. And they’re keen to endure physical pain—sharp, severe, acute, unpleasant, disagreeable, life-threatening. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/24/24364d058f2e8466459c7260593e2e5c.json

@@ -193,21 +193,21 @@
           "an3.93:5.9": {
             "scid": "an3.93:5.9",
             "pli": "Ayaṁ vuccati, bhikkhave, ‘bhikkhu aggappatto sārappatto suddho sāre patiṭṭhito’. ",
-            "de": "nennt man ihn einen Mönch, der <span class=\"ebt-matched\">den Gipfel und den Kern</span> erreicht hat, der rein und im Kern verankert ist. ",
+            "de": "nennt man ihn einen Mönch, der <span class=\"ebt-matched\">den Gipfel und den Kern</span> erreicht hat, der rein und im Kern gefestigt ist. ",
             "en": "they’re called a mendicant who has reached the peak and the pith, being pure and consolidated in the core. ",
             "matched": true
           },
           "an3.93:6.13": {
             "scid": "an3.93:6.13",
             "pli": "Evamassu tāni, bhikkhave, kassakassa gahapatissa dhaññāni aggappattāni sārappattāni suddhāni sāre patiṭṭhitāni. ",
-            "de": "So erreicht die Ernte des Bauern <span class=\"ebt-matched\">den Gipfel und den Kern</span>, ist rein und im Kern verankert. ",
+            "de": "So erreicht die Ernte des Bauern <span class=\"ebt-matched\">den Gipfel und den Kern</span>, ist rein und im Kern gefestigt. ",
             "en": "In this way that farmer’s crop would reach the peak and the pith, being pure and consolidated in the core. ",
             "matched": true
           },
           "an3.93:7.4": {
             "scid": "an3.93:7.4",
             "pli": "Ayaṁ vuccati, bhikkhave, ‘bhikkhu aggappatto sārappatto suddho sāre patiṭṭhito’”ti. ",
-            "de": "einen Mönch, der <span class=\"ebt-matched\">den Gipfel und den Kern</span> erreicht hat, der rein und im Kern verankert ist.“ ",
+            "de": "einen Mönch, der <span class=\"ebt-matched\">den Gipfel und den Kern</span> erreicht hat, der rein und im Kern gefestigt ist.“ ",
             "en": "they’re called a mendicant who has reached the peak and the pith, being pure and consolidated in the core.” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/25/254efb07b06669f874195a8a68cb6f62.json

@@ -41,8 +41,11 @@
     "pattern": "der lage bewusst",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bder lage bewusst",
-    "segsMatched": 16,
+    "segsMatched": 31,
     "bilaraPaths": [
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn122_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn122_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn122_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.49_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.49_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.49_translation-en-sujato.json",
@@ -51,10 +54,141 @@
       "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.9_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
+      "mn122/de/sabbamitta",
       "an7.49/de/sabbamitta",
       "an8.9/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn122_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn122_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn122_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn122",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn122:9.5": {
+            "scid": "mn122:9.5",
+            "pli": "Itiha tattha sampajāno hoti. ",
+            "de": "So ist er sich <span class=\"ebt-matched\">der Lage bewusst</span>. ",
+            "en": "In this way they are aware of the situation. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn122:9.12": {
+            "scid": "mn122:9.12",
+            "pli": "Itiha tattha sampajāno hoti. ",
+            "de": "So ist er sich <span class=\"ebt-matched\">der Lage bewusst</span>. ",
+            "en": "In this way they are aware of the situation. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn122:10.6": {
+            "scid": "mn122:10.6",
+            "pli": "Itiha tattha sampajāno hoti. ",
+            "de": "So ist er sich <span class=\"ebt-matched\">der Lage bewusst</span>. ",
+            "en": "In this way they are aware of the situation. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn122:10.13": {
+            "scid": "mn122:10.13",
+            "pli": "Itiha tattha sampajāno hoti. ",
+            "de": "So ist er sich <span class=\"ebt-matched\">der Lage bewusst</span>. ",
+            "en": "In this way they are aware of the situation. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn122:11.3": {
+            "scid": "mn122:11.3",
+            "pli": "Itiha tattha sampajāno hoti. ",
+            "de": "So ist er sich <span class=\"ebt-matched\">der Lage bewusst</span>. ",
+            "en": "In this way they are aware of the situation. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn122:11.6": {
+            "scid": "mn122:11.6",
+            "pli": "Itiha tattha sampajāno hoti. ",
+            "de": "So ist er sich <span class=\"ebt-matched\">der Lage bewusst</span>. ",
+            "en": "In this way they are aware of the situation. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn122:11.9": {
+            "scid": "mn122:11.9",
+            "pli": "Itiha tattha sampajāno hoti. ",
+            "de": "So ist er sich <span class=\"ebt-matched\">der Lage bewusst</span>. ",
+            "en": "In this way they are aware of the situation. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn122:11.12": {
+            "scid": "mn122:11.12",
+            "pli": "Itiha tattha sampajāno hoti. ",
+            "de": "So ist er sich <span class=\"ebt-matched\">der Lage bewusst</span>. ",
+            "en": "In this way they are aware of the situation. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn122:12.3": {
+            "scid": "mn122:12.3",
+            "pli": "Itiha tattha sampajāno hoti. ",
+            "de": "So ist er sich <span class=\"ebt-matched\">der Lage bewusst</span>. ",
+            "en": "In this way they are aware of the situation. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn122:12.5": {
+            "scid": "mn122:12.5",
+            "pli": "Itiha tattha sampajāno hoti. ",
+            "de": "So ist er sich <span class=\"ebt-matched\">der Lage bewusst</span>. ",
+            "en": "In this way they are aware of the situation. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn122:13.3": {
+            "scid": "mn122:13.3",
+            "pli": "Itiha tattha sampajāno hoti. ",
+            "de": "So ist er sich <span class=\"ebt-matched\">der Lage bewusst</span>. ",
+            "en": "In this way they are aware of the situation. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn122:13.5": {
+            "scid": "mn122:13.5",
+            "pli": "Itiha tattha sampajāno hoti. ",
+            "de": "So ist er sich <span class=\"ebt-matched\">der Lage bewusst</span>. ",
+            "en": "In this way they are aware of the situation. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn122:15.7": {
+            "scid": "mn122:15.7",
+            "pli": "Itiha tattha sampajāno hoti. ",
+            "de": "So ist er sich <span class=\"ebt-matched\">der Lage bewusst</span>. ",
+            "en": "In this way they are aware of the situation. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn122:15.12": {
+            "scid": "mn122:15.12",
+            "pli": "Itiha tattha sampajāno hoti. ",
+            "de": "So ist er sich <span class=\"ebt-matched\">der Lage bewusst</span>. ",
+            "en": "In this way they are aware of the situation. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn122:17.4": {
+            "scid": "mn122:17.4",
+            "pli": "Itiha tattha sampajāno hoti. ",
+            "de": "So ist er sich <span class=\"ebt-matched\">der Lage bewusst</span>. ",
+            "en": "In this way they are aware of the situation. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 15.087,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 122\nDie längere Lehrrede über die Leerheit",
+        "segsMatched": 15,
+        "langSegs": {
+          "pli": 172,
+          "de": 170,
+          "en": 171
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.49_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/2f/2f696cecde3432115fc75ab006cd8722.json

@@ -41,14 +41,18 @@
     "pattern": "schüler.* wollen nicht zuhören",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bschüler.* wollen nicht zuhören",
-    "segsMatched": 2,
+    "segsMatched": 3,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn12_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn12_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn12_translation-en-sujato.json"
+      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn12_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn122_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn122_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn122_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
-      "dn12/de/sabbamitta"
+      "dn12/de/sabbamitta",
+      "mn122/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
       {
@@ -89,6 +93,38 @@
           "de": 145,
           "en": 188
         }
+      },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn122_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn122_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn122_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn122",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn122:25.6": {
+            "scid": "mn122:25.6",
+            "pli": "Tassa sāvakā na sussūsanti, na sotaṁ odahanti, na aññā cittaṁ upaṭṭhapenti, vokkamma ca satthusāsanā vattanti. ",
+            "de": "Aber seine <span class=\"ebt-matched\">Schüler wollen nicht zuhören</span>. Sie spitzen nicht die Ohren und versuchen nicht, zu verstehen. Sie wenden sich von der Anleitung des Lehrers ab und gehen weiter. ",
+            "en": "But their disciples don’t want to listen. They don’t actively listen or try to understand. They proceed having turned away from the Teacher’s instruction. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.006,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 122\nDie längere Lehrrede über die Leerheit",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 172,
+          "de": 170,
+          "en": 171
+        }
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/37/37de9f958c36caf3594baa9953b2a176.json

@@ -264,7 +264,7 @@
           "an10.99:4.10": {
             "scid": "an10.99:4.10",
             "pli": "Paritto, upāli, attabhāvo gambhīre gādhaṁ na vindati. ",
-            "de": "Weil seine kleine Lebensform in der Tiefe <span class=\"ebt-matched\">keinen Halt</span> findet. ",
+            "de": "Weil seine kleine Verkörperung in der Tiefe <span class=\"ebt-matched\">keinen Halt</span> findet. ",
             "en": "Because their little life-form finds no footing in the depths. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/38/38938796ffe671c8b1f2d08f4b4e8d1d.json

@@ -451,7 +451,7 @@
           "mn60:13.2": {
             "scid": "mn60:13.2",
             "pli": "‘karoto kārayato, chindato chedāpayato, pacato pācāpayato, socayato socāpayato, kilamato kilamāpayato, phandato phandāpayato, pāṇamatipātayato, adinnaṁ ādiyato, sandhiṁ chindato, nillopaṁ harato, ekāgārikaṁ karoto, paripanthe tiṭṭhato, paradāraṁ gacchato, musā bhaṇato; karoto na karīyati pāpaṁ. ",
-            "de": "‚Der Täter tut nichts Schlechtes, wenn er bestraft, verstümmelt, foltert, kränkt, unterdrückt oder einschüchtert oder wenn er andere anstiftet, <span class=\"ebt-matched\">das Gleiche zu tun</span>. Er tut nichts Schlechtes, wenn er tötet, stiehlt, in Häuser einbricht, Vermögen plündert, aus abgelegenen Gebäuden stiehlt, Landstraßen unsicher macht, Ehebruch begeht und lügt. ",
+            "de": "‚Der Täter tut nichts Schlechtes, wenn er bestraft, verstümmelt, foltert, kränkt, unterdrückt oder einschüchtert oder wenn er andere anstiftet, <span class=\"ebt-matched\">das Gleiche zu tun</span>. Er tut nichts Schlechtes, wenn er tötet, stiehlt, in Häuser einbricht, Vermögen plündert, aus abgelegenen Gebäuden raubt, Landstraßen blockiert, Ehebruch begeht und lügt. ",
             "en": "‘The one who acts does nothing wrong when they punish, mutilate, torture, aggrieve, oppress, intimidate, or when they encourage others to do the same. They do nothing wrong when they kill, steal, break into houses, plunder wealth, steal from isolated buildings, commit highway robbery, commit adultery, and lie. ",
             "matched": true
           },
@@ -472,7 +472,7 @@
           "mn60:14.2": {
             "scid": "mn60:14.2",
             "pli": "‘karoto kārayato, chindato chedāpayato, pacato pācāpayato, socayato socāpayato, kilamato kilamāpayato, phandato phandāpayato, pāṇamatipātayato, adinnaṁ ādiyato, sandhiṁ chindato, nillopaṁ harato, ekāgārikaṁ karoto, paripanthe tiṭṭhato, paradāraṁ gacchato, musā bhaṇato; karoto karīyati pāpaṁ. ",
-            "de": "‚Der Täter tut etwas Schlechtes, wenn er bestraft, verstümmelt, foltert, kränkt, unterdrückt oder einschüchtert oder wenn er andere anstiftet, <span class=\"ebt-matched\">das Gleiche zu tun</span>. Er tut etwas Schlechtes, wenn er tötet, stiehlt, in Häuser einbricht, Vermögen plündert, aus abgelegenen Gebäuden stiehlt, Landstraßen unsicher macht, Ehebruch begeht und lügt. ",
+            "de": "‚Der Täter tut etwas Schlechtes, wenn er bestraft, verstümmelt, foltert, kränkt, unterdrückt oder einschüchtert oder wenn er andere anstiftet, <span class=\"ebt-matched\">das Gleiche zu tun</span>. Er tut etwas Schlechtes, wenn er tötet, stiehlt, in Häuser einbricht, Vermögen plündert, aus abgelegenen Gebäuden raubt, Landstraßen blockiert, Ehebruch begeht und lügt. ",
             "en": "‘The one who acts does a bad deed when they punish, mutilate, torture, aggrieve, oppress, intimidate, or when they encourage others to do the same. They do a bad deed when they kill, steal, break into houses, plunder wealth, steal from isolated buildings, commit highway robbery, commit adultery, and lie. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/3b/3b26b56ca1303ac6d3012f275ed510e6.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "genügsamkeit",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bgenügsamkeit",
-    "segsMatched": 26,
+    "segsMatched": 28,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.190_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.190_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -49,6 +49,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.181_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.181_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.181_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn122_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn122_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn122_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.90_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.90_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.90_translation-en-sujato.json",
@@ -104,6 +107,7 @@
     "suttaRefs": [
       "an5.190/de/sabbamitta",
       "an5.181/de/sabbamitta",
+      "mn122/de/sabbamitta",
       "an5.90/de/sabbamitta",
       "an1.98-139/de/sabbamitta",
       "an1.82-97/de/sabbamitta",
@@ -332,6 +336,45 @@
           "en": 56
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn122_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn122_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn122_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn122",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn122:12.4": {
+            "scid": "mn122:12.4",
+            "pli": "Yā ca kho ayaṁ, ānanda, kathā abhisallekhikā cetovinīvaraṇasappāyā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati, seyyathidaṁ—appicchakathā santuṭṭhikathā pavivekakathā asaṁsaggakathā vīriyārambhakathā sīlakathā samādhikathā paññākathā vimuttikathā vimuttiñāṇadassanakathā iti: ‘evarūpiṁ kathaṁ kathessāmī’ti. ",
+            "de": "‚Aber ich werde an Gesprächen über Selbstüberwindung teilnehmen, die helfen, das Herz zu öffnen, und einzig zu Ernüchterung, Schwinden der Leidenschaft, Aufhören, Frieden, Einsicht, Erwachen und Erlöschen führen: nämlich an Gesprächen über <span class=\"ebt-matched\">Genügsamkeit</span>, Zufriedenheit, Abgeschiedenheit, Sichfernhalten, das Aufrütteln der Energie, sittliches Verhalten, Versenkung, Weisheit, Freiheit und das Erkennen und Sehen der Freiheit.‘ ",
+            "en": "‘But I will take part in talk about self-effacement that helps open the heart and leads solely to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment. That is, talk about fewness of wishes, contentment, seclusion, aloofness, arousing energy, ethics, immersion, wisdom, freedom, and the knowledge and vision of freedom.’ ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn122:20.4": {
+            "scid": "mn122:20.4",
+            "pli": "Yā ca kho ayaṁ, ānanda, kathā abhisallekhikā cetovinīvaraṇasappāyā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati, seyyathidaṁ—appicchakathā santuṭṭhikathā pavivekakathā asaṁsaggakathā vīriyārambhakathā sīlakathā samādhikathā paññākathā vimuttikathā vimuttiñāṇadassanakathā—evarūpiyā kho, ānanda, kathāya hetu arahati sāvako satthāraṁ anubandhituṁ api paṇujjamāno. ",
+            "de": "Aber ein Schüler soll es für wert halten, sich um Gesprächen über Selbstüberwindung willen, die helfen, das Herz zu öffnen, und die einzig zu Ernüchterung, Schwinden der Leidenschaft, Aufhören, Frieden, Einsicht, Erwachen und Erlöschen führen, dem Lehrer anzuschließen, selbst wenn der ihn wegschickt: nämlich um Gesprächen über <span class=\"ebt-matched\">Genügsamkeit</span> willen, Gesprächen über Zufriedenheit, Abgeschiedenheit, Sichfernhalten, das Aufrütteln der Energie, sittliches Verhalten, Versenkung, Weisheit, Freiheit und das Erkennen und Sehen der Freiheit. ",
+            "en": "But a disciple should value following the Teacher, even if asked to go away, for the sake of talk about self-effacement that helps open the heart and leads solely to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment. That is, talk about fewness of wishes, contentment, seclusion, aloofness, arousing energy, ethics, immersion, wisdom, freedom, and the knowledge and vision of freedom. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 2.012,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 122\nDie längere Lehrrede über die Leerheit",
+        "segsMatched": 2,
+        "langSegs": {
+          "pli": 172,
+          "de": 170,
+          "en": 171
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.182_root-pli-ms.json",
@@ -763,7 +806,7 @@
           "ud4.1:14.1": {
             "scid": "ud4.1:14.1",
             "pli": "Puna caparaṁ, meghiya, bhikkhu yāyaṁ kathā abhisallekhikā cetovivaraṇasappāyā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati, seyyathidaṁ—appicchakathā, santuṭṭhikathā, pavivekakathā, asaṁsaggakathā, vīriyārambhakathā, sīlakathā, samādhikathā, paññākathā, vimuttikathā, vimuttiñāṇadassanakathā; evarūpāya kathāya nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī. ",
-            "de": "Dann findet da ein Mönch, wann immer er will, ohne Mühe und Not, Gelegenheit, an Gesprächen über Selbstüberwindung teilzunehmen, die helfen, das Herz zu öffnen und einzig zu Ernüchterung, Schwinden der Leidenschaft, Aufhören, Frieden, Einsicht, Erwachen und Erlöschen führen: nämlich an Gesprächen über <span class=\"ebt-matched\">Genügsamkeit</span>, Zufriedenheit, Abgeschiedenheit, Sichfernhalten, das Aufrütteln der Energie, sittliches Verhalten, Versenkung, Weisheit, Freiheit und das Erkennen und Sehen der Freiheit. ",
+            "de": "Dann findet da ein Mönch, wann immer er will, ohne Mühe und Not, Gelegenheit, an Gesprächen über Selbstüberwindung teilzunehmen, die helfen, das Herz zu öffnen, und einzig zu Ernüchterung, Schwinden der Leidenschaft, Aufhören, Frieden, Einsicht, Erwachen und Erlöschen führen: nämlich an Gesprächen über <span class=\"ebt-matched\">Genügsamkeit</span>, Zufriedenheit, Abgeschiedenheit, Sichfernhalten, das Aufrütteln der Energie, sittliches Verhalten, Versenkung, Weisheit, Freiheit und das Erkennen und Sehen der Freiheit. ",
             "en": "Furthermore, a mendicant gets to take part in talk about self-effacement that helps open the heart and leads solely to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment when they want, without trouble or difficulty. That is, talk about fewness of wishes, contentment, seclusion, aloofness, arousing energy, ethics, immersion, wisdom, freedom, and the knowledge and vision of freedom.’ ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/3e/3e4aab7cceb4a946172272b6e74869ab.json

@@ -629,14 +629,14 @@
           "sn3.21:2.2": {
             "scid": "sn3.21:2.2",
             "pli": "Idha, mahārāja, ekacco puggalo nīce kule paccājāto hoti, caṇḍālakule vā venakule vā nesādakule vā rathakārakule vā pukkusakule vā dalidde appannapānabhojane kasiravuttike, yattha kasirena ghāsacchādo labbhati. ",
-            "de": "Da ist jemand in einer geringen Familie wiedergeboren – einer Familie von Ausgestoßenen, Bambusarbeitern, Jägern, Wagenbauern oder Abfallsammlern – arm, mit wenig zu essen und zu trinken, wo das Leben hart ist und Nahrung und Obdach <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span>. ",
+            "de": "Da ist jemand in einer geringen Familie wiedergeboren – einer Familie von Leichenbeseitigern, Bambusarbeitern, Jägern, Wagenbauern oder Lumpensammlern – arm, mit wenig zu essen und zu trinken, wo das Leben hart ist und Nahrung und Obdach <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span>. ",
             "en": "It’s when some person is reborn in a low family—a family of corpse-workers, bamboo-workers, hunters, chariot-makers, or scavengers—poor, with little to eat or drink, where life is tough, and food and shelter are hard to find. ",
             "matched": true
           },
           "sn3.21:4.2": {
             "scid": "sn3.21:4.2",
             "pli": "Idha, mahārāja, ekacco puggalo nīce kule paccājāto hoti, caṇḍālakule vā venakule vā nesādakule vā rathakārakule vā pukkusakule vā dalidde appannapānabhojane kasiravuttike, yattha kasirena ghāsacchādo labbhati. ",
-            "de": "Da ist jemand in einer geringen Familie wiedergeboren – einer Familie von Ausgestoßenen, Bambusarbeitern, Jägern, Wagenbauern oder Abfallsammlern – arm, mit wenig zu essen und zu trinken, wo das Leben hart ist und Nahrung und Obdach <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span>. ",
+            "de": "Da ist jemand in einer geringen Familie wiedergeboren – einer Familie von Leichenbeseitigern, Bambusarbeitern, Jägern, Wagenbauern oder Lumpensammlern – arm, mit wenig zu essen und zu trinken, wo das Leben hart ist und Nahrung und Obdach <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span>. ",
             "en": "It’s when some person is reborn in a low family—a family of corpse-workers, bamboo-workers, hunters, chariot-makers, or scavengers—poor, with little to eat or drink, where life is tough, and food and shelter are hard to find. ",
             "matched": true
           }
@@ -803,7 +803,7 @@
           "an4.85:2.2": {
             "scid": "an4.85:2.2",
             "pli": "Idha, bhikkhave, ekacco puggalo nīce kule paccājāto hoti—caṇḍālakule vā venakule vā nesādakule vā rathakārakule vā pukkusakule vā dalidde appannapānabhojane kasiravuttike, yattha kasirena ghāsacchādo labbhati. ",
-            "de": "Es ist, wenn jemand in einer geringen Familie wiedergeboren ist – einer Familie von Ausgestoßenen, Bambusarbeitern, Jägern, Wagenbauern oder Abfallsammlern – arm, mit wenig zu essen und zu trinken, wo das Leben hart ist und Nahrung und Obdach <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span>. ",
+            "de": "Es ist, wenn jemand in einer geringen Familie wiedergeboren ist – einer Familie von Leichenbeseitigern, Bambusarbeitern, Jägern, Wagenbauern oder Lumpensammlern – arm, mit wenig zu essen und zu trinken, wo das Leben hart ist und Nahrung und Obdach <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span>. ",
             "en": "It’s when someone is reborn in a low family—a family of corpse-workers, bamboo-workers, hunters, chariot-makers, or scavengers—poor, with little to eat or drink, where life is tough, and food and shelter are hard to find. ",
             "matched": true
           }
@@ -867,7 +867,7 @@
           "an3.13:1.5": {
             "scid": "an3.13:1.5",
             "pli": "Idha, bhikkhave, ekacco puggalo nīce kule paccājāto hoti, caṇḍālakule vā venakule vā nesādakule vā rathakārakule vā pukkusakule vā dalidde appannapānabhojane kasiravuttike, yattha kasirena ghāsacchādo labbhati. ",
-            "de": "Es ist, wenn jemand in einer geringen Familie wiedergeboren ist – einer Familie von Ausgestoßenen, Bambusarbeitern, Jägern, Wagenbauern oder Abfallsammlern – arm, mit wenig zu essen und zu trinken, wo das Leben hart ist und Nahrung und Obdach <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span>. ",
+            "de": "Es ist, wenn jemand in einer geringen Familie wiedergeboren ist – einer Familie von Leichenbeseitigern, Bambusarbeitern, Jägern, Wagenbauern oder Lumpensammlern – arm, mit wenig zu essen und zu trinken, wo das Leben hart ist und Nahrung und Obdach <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span>. ",
             "en": "It’s when some person is reborn in a low family—a family of corpse-workers, bamboo-workers, hunters, chariot-makers, or scavengers—poor, with little to eat or drink, where life is tough, and food and shelter are hard to find. ",
             "matched": true
           }
@@ -899,7 +899,7 @@
           "an6.57:11.2": {
             "scid": "an6.57:11.2",
             "pli": "Idhānanda, ekacco nīce kule paccājāto hoti—caṇḍālakule vā nesādakule vā venakule vā rathakārakule vā pukkusakule vā, dalidde appannapānabhojane kasiravuttike, yattha kasirena ghāsacchādo labbhati. ",
-            "de": "Da ist jemand in einer geringen Familie wiedergeboren – einer Familie von Ausgestoßenen, Bambusarbeitern, Jägern, Wagenbauern oder Abfallsammlern – arm, mit wenig zu essen und zu trinken, wo das Leben hart ist und Nahrung und Obdach <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span>. ",
+            "de": "Da ist jemand in einer geringen Familie wiedergeboren – einer Familie von Leichenbeseitigern, Bambusarbeitern, Jägern, Wagenbauern oder Lumpensammlern – arm, mit wenig zu essen und zu trinken, wo das Leben hart ist und Nahrung und Obdach <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span>. ",
             "en": "It’s when someone is reborn in a low family—a family of corpse-workers, bamboo-workers, hunters, chariot-makers, or scavengers—poor, with little to eat or drink, where life is tough, and food and shelter are hard to find. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/46/4640e957c1300180576871af19445e18.json

@@ -473,6 +473,12 @@
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn119_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn119_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn119_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn122_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn122_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn122_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn133_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn133_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn133_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn139_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn139_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn139_translation-en-sujato.json",