dshmarket 1.71.1 → 1.72.1

package/client/client.js

@@ -196,7 +196,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({ id: "dshmarket", factory: (require) => {
 		const IconWarningOutline16 = pickIcon("IconWarningOutlineRegular", "IconWarningOutline16");
 		//#endregion
 		//#region src/client/locales.ts
-		/** zh/en dictionaries for the Market settings section and install toast. */
+		/** zh/en/ja dictionaries for the Market settings section and install toast. */
 		const zh = {
 			nav: "插件市场",
 			setCardDesc: "查看插件市场版本与设置。",
@@ -1724,6 +1724,767 @@ window.__ModuleLoader__.load({ id: "dshmarket", factory: (require) => {
 			hostRecoveryFail: "Restore failed: ",
 			hostRecoveryNote: "A snapshot is taken first, so you can roll this back."
 		};
+		const ja = {
+			nav: "プラグインマーケット",
+			setCardDesc: "プラグインマーケットのバージョンと設定を確認します。",
+			setSelfUpToDate: "最新バージョンです",
+			setSelfUpdateReady: "新しいバージョンがあります",
+			setSelfUpdateHint: "更新すると新しいバージョンをダウンロードし、再起動後に有効になります。",
+			setSelfUpToDateHint: "",
+			setSelfHostManagedHint: "このマーケットはデスクトップアプリがインストールしたものです。新しいバージョンへの更新はデスクトップアプリで行ってください。",
+			setSelfUpdate: "更新",
+			setSelfUpdatedHint: "ダウンロードが完了しました。新しいバージョンは DeepSeek Harness を再起動すると有効になります。ページには先に新しいバージョン番号が表示されます。",
+			setSidebar: "サイドバーの入口",
+			setSidebarHint: "サイドバーの「プラグイン」の下にマーケットを表示します。設定内の入口は変わりません。",
+			setSidebarOnlyDoorHint: "このホストにはマーケットの設定ページがないため、この行がマーケットへの入口です。",
+			setIndexSource: "公式 Discover インデックス",
+			setIndexSourceHint: "dsh 0.2.1 以降では、公式の「プラグイン → 見つける → インデックスソース」に https://cdn.jsdelivr.net/npm/dsh-plugin-catalog/index.json を追加できます。公式の見つけるページと plugin_market エージェントツールが同じカタログを検索するようになります。",
+			setSidebarOn: "表示",
+			setSidebarOff: "表示しない",
+			sidebarTip: "もっと早く開きたいですか？サイドバーに表示できます。",
+			sidebarTipDismiss: "今後表示しない",
+			setRegion: "ダウンロード地域",
+			setRegionGlobal: "グローバル",
+			setRegionChina: "中国本土",
+			setRegionGlobalHint: "npm と GitHub の公式ソースからダウンロードします。",
+			setRegionChinaHint: "中国本土ではより高速です。ダウンロード経路が変わるだけで、プラグインの入手元は変わりません。",
+			setRegionAuto: "ネットワーク状況から自動で選択済みです。いつでも切り替えできます。",
+			setGithubProxy: "GitHub 高速化",
+			setGithubProxyAutoHint: "使える経路を自動で選び、失敗したときだけ切り替えます。",
+			setGithubProxyCustom: "カスタム",
+			setGithubProxyCustomHint: "カスタム経路を優先し、失敗したら直接接続も試します。",
+			setGithubProxyManagedHint: "環境変数 DSHM_GITHUB_PROXY で管理されており、ここでは変更できません。",
+			setGithubProxyEdit: "編集",
+			setGithubProxyAuto: "自動に戻す",
+			setGithubProxyInput: "HTTPS 高速化プレフィックス",
+			setGithubProxySave: "保存",
+			setBuildEnv: "ビルド環境変数",
+			setBuildEnvHint: "マーケットが起動するすべてのプロセス（インストール、コンパイル、git など）に作用します。コンパイラだけではありません。1 行に 1 つの KEY=value を書きます（例：CC=/usr/bin/gcc-11）。PATH と CI はマーケットが管理します。空で保存すると元の設定に戻ります。",
+			setBuildEnvSave: "環境変数を保存",
+			setChannel: "更新チャネル",
+			setChannelStable: "安定版",
+			setChannelBeta: "Beta",
+			setChannelStableHint: "正式リリース版だけを受け取ります。",
+			setChannelBetaHint: "検証前のバージョンを先行して取得します。不安定なことがあります。プラグインマーケット自体にのみ影響します。",
+			setChannelDev: "開発版",
+			setChannelDevHint: "開発ブランチの未検証ビルドです。一般の利用にはおすすめしません。",
+			setChannelSwitch: "切り替え先",
+			setChannelSwitchHint: "このバージョンは現在インストールされているものより古いです。",
+			setSelfRemove: "プラグインマーケットをアンインストール",
+			setSelfRemoveHint: "この profile からマーケットをアンインストールします。インストール済みの他のプラグインには影響しません。",
+			setSelfRemoveRemote: "このページはこのマシンから開かれていないため、マーケットはここから自分をアンインストールできません。DSH を実行しているマシンで削除してください。デスクトップアプリなら「設定 → プラグイン」、その他の環境ではコマンドラインを使います。",
+			setSelfConfirm: "プラグインマーケットをアンインストールしますか？再インストールにはコマンドラインが必要です。",
+			setSelfPurge: "マーケット自身のデータも消去する",
+			setSelfPurgeOn: "削除されるもの：マーケットの無効化リストとカスタムグループ、および設定ファイルに書き込まれた無効化の記録です。無効化されていたプラグインは再び動作します。パスワードやキーは関係しません。マーケットがそれらをディスクに保存することは決してありません。",
+			setSelfPurgeOff: "マーケットのデータは残ります。注意：マーケットが無効化したプラグインは無効なままで、マーケットを削除すると再び有効化する画面はなくなります。",
+			setSelfRemoveConfirm: "アンインストールする",
+			setSelfCancel: "キャンセル",
+			setSelfWorking: "アンインストール中…",
+			setSelfRemoved: "アンインストールしました",
+			setSelfRemovedHint: "DeepSeek Harness を再起動すると完全にクリーンアップされます。",
+			setSelfFailed: "操作に失敗しました",
+			versionHint: "プラグインマーケットのバージョン — 問題を報告するときに添えてください",
+			subtitle: "DeepSeek Harness のためにコミュニティが開発したプラグインを見つけましょう",
+			submitPlugin: "プラグインの収録を申請 ↗",
+			descExpand: "展開",
+			descCollapse: "折りたたむ",
+			descMore: "すべて展開",
+			searchPh: "プラグインを検索（例：通知、ターミナル、メモリ…）",
+			searchFavoritesPh: "お気に入りを検索…",
+			clearSearch: "検索をクリア",
+			capabilityTitle: "このプラグインができること",
+			capabilityAhead: "インストールするとできること",
+			capabilityCount: "{0} 件",
+			capabilityCountUncommon: "{0} 件（うち {1} 件はスキャン済みプラグインの中であまり見られません）",
+			capabilityUncommonLegend: "塗りつぶした項目は、スキャン済みプラグインの中であまり見られません",
+			capGroupFiles: "ファイルと環境",
+			capGroupNetwork: "ネットワーク",
+			capGroupRun: "実行",
+			capGroupKeys: "キー",
+			capGroupHost: "DSH 内部",
+			capGroupOther: "その他",
+			capShell: "コマンドを実行できます",
+			capFsRead: "このマシンのファイルを読み取ります",
+			capFsWrite: "このマシンにファイルを書き込みます",
+			capNetwork: "ネットワークに接続します",
+			capCredentials: "あなたのキーを使います",
+			capEnv: "あなたの環境変数を読み取ります",
+			capLlm: "AI モデルを呼び出します",
+			capSubagent: "自分でタスクを立てて作業します",
+			capDynamicCode: "実行時に組み立てたコードを実行します",
+			capHostRuntime: "DSH ホスト内部のパッケージを使います",
+			capInstallScript: "インストール時にコードを実行します",
+			capabilityNone: "何も検出されませんでした。これは安全であることとイコールではありません。",
+			capabilityUnchecked: "まだスキャン結果がありません",
+			capabilityNote: "静的スキャンは「ある」ことは示せても「ない」ことは示せません。安全であることの証明にはなりません。",
+			capabilityScannedAt: "スキャン日時 {0}",
+			capRedCredentialsNetwork: "ネットワークに接続し、あなたのキーを使います",
+			capRedPlaintextHttp: "暗号化されていない接続があります（{0}）",
+			capRedLiteralIp: "固定 IP アドレスに直接接続します（{0}）",
+			capRedInstallScript: "インストールした瞬間に同梱のスクリプトを実行します。プラグインを開く必要はありません",
+			capRedInstallScriptScripts: "インストールした瞬間に {0} を実行します。プラグインを開く必要はありません",
+			capRedCoreTamper: "DSH 本体のコンポーネントを変更します",
+			capRedCoreTamperDetail: "DSH 本体のコンポーネントを変更します（{0}）",
+			capRedCoreOverride: "DSH 本体のコンポーネントを上書きします（{0}）",
+			capRedCoreDisable: "DSH 本体のコンポーネントを無効化します（{0}）",
+			favoriteAdd: "お気に入りに追加",
+			favoriteRemove: "お気に入りから外す",
+			favoritesEmpty: "お気に入りはまだありません。「見つける」や「テーマ」でブックマークのアイコンを押すか、「インストール済み」の「···」からお気に入りに追加できます。",
+			favoritesResultCount: "お気に入り {0} 件",
+			favoritesPluginsSection: "プラグイン（{0}）",
+			favoritesThemesSection: "テーマ（{0}）",
+			favoritesStaleEmpty: "お気に入りの項目はカタログにありません。",
+			favoritesStaleNote: "{0} 件のお気に入りがカタログにありません",
+			favoritesClearStale: "無効なお気に入りを消去",
+			favoritesClearingStale: "消去中…",
+			blockAdd: "非表示にする",
+			blockRemove: "非表示をやめる",
+			blockMoved: "見つけるページから移動しました。「インストール済み」の後ろにある「非表示」で元に戻せます。",
+			blockedTabHint: "これらのプラグインは見つけるページに表示されず、一括更新でもスキップされます。",
+			blockedFilteredEmpty: "一致するプラグインは「非表示」タブにあります。",
+			blockedEmpty: "非表示にしたプラグインはまだありません。",
+			blockFailed: "非表示リストを更新できませんでした。再試行してください。",
+			tabDiscover: "見つける",
+			tabFavorites: "お気に入り",
+			tabInstalled: "インストール済み",
+			tabBlocked: "非表示",
+			tabAdvanced: "高度な設定",
+			all: "すべて",
+			install: "インストール",
+			installing: "インストール中…",
+			installedBadge: "✓ インストール済み",
+			alreadyInstalled: "✓ インストール済み",
+			restartBanner: "件の変更は DeepSeek Harness の再起動後に有効になります",
+			uninstall: "アンインストール",
+			confirmRemove: "アンインストールしますか？",
+			uninstalling: "アンインストール中…",
+			uninstallConfirmDesc: "現在の profile からこのプラグインを削除します。",
+			uninstallLibraryConfirmDesc: "この依存ライブラリを削除すると、それを使うプラグインが起動できなくなることがあります。",
+			restartHint: "再起動の方法：現在の dsh プロセスを終了してから再実行してください（例：dsh web）",
+			restartHintSupervised: "このプロセスは {0} サービス自体のプロセスなので、再起動はそちらに任せます。ここから再起動すると cgroup 内の takeover プロセスまで一緒に終了してしまい、サービスが起動しなくなります。systemctl restart <あなたの unit> を実行してください。あなたの設定がマーケット自身の再起動に耐えられる場合（KillMode=process など）は、このプラグインの設定で「再起動を許可」を手動でオンにできます。",
+			restartHintDebugged: "現在の dsh プロセスにはデバッガが接続されています。IDE またはターミナルからそのプロセスを停止して再起動してください。デバッグ中の dsh を画面から終了することはできません。",
+			restartHintViaProxy: "プロキシまたはゲートウェイ経由でアクセスしています。安全のため、再起動はこのマシンからの直接接続でのみ受け付けます。dsh を実行しているマシンで再起動してください（例：docker restart、kubectl rollout restart）。",
+			confirmTitle: "インストール",
+			confirmWarn: "コミュニティ製のサードパーティプラグインです。ビルドスクリプトは既定では実行されません。",
+			installCaution: "インストールする前に",
+			terminalCautionTitle: "Web 版では使えないことがあります",
+			terminalCautionBody: "これはターミナル用プラグインです。Web 版では使えないことがあります。",
+			terminalCautionStartup: "DeepSeek Harness が起動できなくなることもあります。",
+			terminalCautionLink: "まず使い方を確認 ↗",
+			cancel: "キャンセル",
+			empty: "一致するプラグインはありません",
+			clearFilters: "絞り込みをクリア",
+			installedEmpty: "コミュニティプラグインはまだインストールされていません。「見つける」ページで探せます",
+			marketGoneTitle: "プラグインマーケットが停止しました",
+			marketGoneBody: "DSH がプラグインを再読み込みした際に、マーケットも一緒にアンロードされました。DSH を再起動すれば復旧します。直前の操作は完了している可能性があります。",
+			marketGoneRecord: "マーケットが DSH からアンロードされたため、この操作の結果はありません。再起動後、「インストール済み」で確認してください。",
+			loadFail: "プラグインカタログの読み込みに失敗しました。しばらくしてから再試行してください",
+			loadRetry: "再試行",
+			installFail: "インストールに失敗しました",
+			viewSource: "ソース",
+			refreshBanner: "件の変更を適用しました。ページを更新すると表示されます",
+			refresh: "ページを更新",
+			update: "更新",
+			updating: "更新中…",
+			updated: "✓ 更新しました。再起動後に有効になります",
+			cancelOp: "キャンセル",
+			cancelled: "キャンセルしました",
+			busyWait: "別のインストール、更新、アンインストールが進行中です。完了してから再試行してください",
+			agentBusyUpdate: "Agent が動作中です。完了するか先にキャンセルしてから更新してください。更新はプラグインのファイルを直接置き換えるため、動作中の Agent が途中でエラーになったり、新旧バージョンが混ざったりすることがあります。",
+			agentBusyInstall: "Agent が動作中です。完了するか先にキャンセルしてからインストールしてください。インストールはプラグインのファイルを変更するため、動作中の Agent が途中でエラーになることがあります。",
+			agentBusyQueued: "Agent がビジーなためキューに入れました。空き次第、自動でインストールします（右上の「タスク」でキャンセルできます）。",
+			agentBusyUpdateQueued: "Agent がビジーなためキューに入れました。空き次第、自動で更新します（右上の「タスク」でキャンセルできます）。",
+			agentBusyUninstallQueued: "Agent がビジーなためキューに入れました。空き次第、自動でアンインストールします（右上の「タスク」でキャンセルできます）。",
+			queuedRunBlocked: "{0} 件のセッションが動作中のため、まだ実行できません。この種類の操作はプラグインのファイルを直接置き換えるため、動作中の Agent が途中でエラーになることがあります。セッションが空くと自動で始まります（「タスク」でこの項目をキャンセルすることもできます）。",
+			queuedRunBusy: "別のインストール、更新、アンインストールが進行中のため、まだ始められません。この項目はキューに残り、そちらが完了すると自動で始まります。再度押す必要はありません。",
+			queuedInstallGone: "この項目がインストールするはずだったプラグインは、現在のカタログに見つからなくなりました（カタログが更新されたか、ページが変わりました）。キューから削除しました。カタログで見つけ直して、もう一度インストールしてください。",
+			agentQueueStaleGone: "キューに入れた時点ではインストール済みでしたが、現在は存在しないためスキップしました（アンインストールはしていません）。",
+			agentQueueStaleNoUpdate: "キューに入れた時点では利用できる更新がありましたが、現在はないためスキップしました。",
+			queuedBadge: "キュー待ち",
+			favoriteFailed: "お気に入りを更新できませんでした。しばらくしてから再試行してください",
+			favoriteUnavailable: "お気に入り機能は現在使えません。ページを更新するか、dsh web を再起動してください。",
+			favoriteBusy: "プラグインの操作が終わっていないため、お気に入りは保存されませんでした。しばらくしてから再試行してください",
+			compatRiskBanner: "互換性のリスクが検出されました。再起動する前に診断ページで対処するか、この操作をロールバックすることをおすすめします。",
+			compatRiskBannerNoRollback: "互換性のリスクが検出されました。再起動する前に診断ページで対処することをおすすめします。",
+			shadowNameBanner: "この操作により、同じプラグイン名が 2 か所に現れるようになりました（参考情報であり、競合ではありません）：",
+			brokenBundleBanner: "次のプラグインの画面ファイルが破損しています。更新するとページが真っ白になることがあるため、ロールバックをおすすめします：",
+			goDiagnose: "診断を見る",
+			rollbackNow: "ロールバック",
+			rollingBack: "ロールバック中…",
+			rollbackUnavailable: "更新前の正確な入手元を確認できないため、自動ロールバックは使えません。",
+			approveBuilds: "ビルドスクリプトを許可して再試行",
+			buildsSkipped: "このプラグインが動作するにはビルドスクリプトの実行が必要です。安全のため既定ではブロックしています。入手元を信頼できる場合は、許可してインストールし直してください：",
+			restartNow: "今すぐ再起動",
+			dismiss: "通知を閉じる",
+			dismissNotice: "この通知を閉じる",
+			restarting: "再起動中…",
+			restartFail: "再起動に失敗しました",
+			restartTimeout: "DeepSeek Harness の起動を待つ間にタイムアウトしました",
+			updateNow: "今すぐ更新",
+			updateFail: "更新に失敗しました",
+			upToDate: "最新です",
+			updateHeldTag: "新しいバージョンは保留中",
+			updateHeldTarget: "最新版 {0} は公開されたばかりで、あと約 {1} 時間待つ必要があります。まずは {2} に更新してください。",
+			updateHeldTargetUnknown: "最新版 {0} の公開時刻が不明なため、まだ待つ必要があります。まずは {2} に更新してください。",
+			updateHeldHint: "この profile では、新しいバージョンが公開されてから一定期間が経つまでインストールできません。あと約 {1} 時間です。",
+			updateHeldEstimatedHint: "新しいバージョンは /latest に現れていますが、ミラーの完全な情報がまだ同期されていないため、更新は保留しています。約 {1} 分後に再確認します。",
+			newerPrereleaseAvailable: "プレリリース版 {0} が公開されました",
+			newerPrereleaseHint: "npm の latest は更新されていません。あなたが追っているプレリリースの系列で、より新しいバージョンが公開されました。",
+			unreleasedCommits: "新しいコミットがあります（未リリース）{0}",
+			unreleasedCommitsHint: "選択したブランチには、インストール済みバージョンより新しいコミットがありますが、新しいバージョン番号は公開されていません。マーケットは正式版だけをインストールし、これらのコミットを自動で適用することはありません。",
+			linkedDev: "ローカル開発",
+			hostUpdateReady: "新しいバージョン {0} があります",
+			hostUpdateHint: "このマーケットはデスクトップアプリがインストールと更新を行います。新しいバージョンへの更新はデスクトップアプリで行ってください",
+			notesLink: "変更内容",
+			notesRelease: "リリースノート",
+			notesCommits: "コミット履歴",
+			notesCommitsRecent: "最近のコミット（現在のインストール済みバージョンには対応しません。参考情報です）",
+			notesNpm: "バージョンの公開日時",
+			notesNone: "このプラグインは更新内容を公開していません。",
+			notesSource: "このプラグインの更新内容は、マーケットにはまだ収録されていません。",
+			notesSourceUnreadable: "このプラグインは GitHub からインストールされたものではないため、マーケットはその変更履歴を読めません。",
+			notesSourceLink: "リポジトリで変更内容を見る",
+			notesSourceNoLink: "プラグインの作者に変更内容を尋ねることができます。",
+			notesLoadFail: "更新内容を今は読めません。しばらくしてから再試行してください。",
+			migrateNpm: "npm 版に切り替える",
+			migrateTitle: "npm 版に切り替えますか？",
+			migrateDescription: "これは通常のバージョン更新ではなく、プラグインのインストール元を変更します。",
+			migrateCurrentSource: "現在の入手元",
+			migrateTargetSource: "新しい npm の入手元",
+			migrateWarning: "その npm パッケージは他の人が公開したもので、同じプラグインではない可能性があります。信頼できる場合だけ続行してください。",
+			migrateContinue: "切り替えを確認",
+			migrateFail: "入手元の切り替えに失敗しました",
+			renameRowAction: "新しい名前に移行",
+			renameTitle: "新しい名前に移行して更新しますか？",
+			renameDescription: "このプラグインは npm のパッケージ名が変わり、古い名前では新しいバージョンが出なくなりました。移行するとインストールが新しい名前になり、スイッチ、グループ、メモは保持されます。",
+			renameCurrentPackage: "現在のパッケージ",
+			renameTargetPackage: "新しいパッケージ",
+			renameWarning: "プラグイン自身が保存したデータ（ペルソナ、習慣、連携など）はマーケットの管理外であり、移行では変更されません。",
+			renameContinue: "移行して更新",
+			restoreOnline: "オンライン版に切り替える",
+			restoreHint: "ローカル版をアンインストールしてオンライン版をインストールします。その後も通常どおり更新を確認します。この操作は取り消せません。",
+			hostIncompatibleTitle: "この新しいバージョンには、より新しい DSH が必要です",
+			hostIncompatibleBody: "{plugin} は DSH {requirement} が必要だと宣言していますが、現在動作しているのは {host} です。インストールしてもほぼ確実に使えなくなり、手動で古い版に戻すしかなくなります。\n何も変更されていません。プラグインは現在のバージョンのままです。\nバージョン番号が正しくないと分かっている場合（バージョンを報告しない同梱の DSH など）は、そのまま更新できます。",
+			hostIncompatibleUnknown: "不明なバージョン",
+			hostIncompatibleSearching: "現在の DSH と互換性のあるバージョンを探しています…",
+			hostIncompatibleFoundInstall: "{version} をインストールできます。現在の DSH への対応を宣言しています。",
+			hostIncompatibleFoundUpdate: "{version} に更新できます。現在の DSH への対応を宣言しています。",
+			hostIncompatibleNoCompat: "現在の DSH への対応を宣言しているバージョンは見つかりませんでした。",
+			hostIncompatibleSearchFailed: "互換性のあるバージョンを今は確認できません。",
+			hostIncompatibleInstallCompat: "{version} をインストール",
+			hostIncompatibleUpdateCompat: "{version} に更新",
+			hostIncompatibleRetry: "再試行",
+			hostIncompatibleKeep: "現在のバージョンのままにする",
+			hostIncompatibleAnyway: "それでも更新する",
+			hostStatusCompatible: "ホストの要件を満たしています（宣言にもとづく）",
+			hostStatusIncompatible: "現在の DSH と互換性がないことが確認されています",
+			hostIncompatibleBodyInstall: "{plugin} は DSH {requirement} が必要だと宣言していますが、現在動作しているのは {host} です。インストールしてもほぼ確実に使えなくなります。\n何もインストールされていません。\nバージョン番号が正しくないと分かっている場合（バージョンを報告しない同梱の DSH など）は、そのままインストールできます。",
+			hostIncompatibleCancel: "インストールをキャンセル",
+			hostIncompatibleInstallAnyway: "それでもインストールする",
+			restoreNameOnlyHint: "あなたのローカルコピーには入手元のリポジトリが記されていないため、マーケットはパッケージ名で厳選カタログと照合することしかできませんでした。下のプラグインは、別の作者による同名のプラグインで、あなたのコピーの入手元ではない可能性があります。確認する前に作者とリポジトリのアドレスを確かめてください。この操作はローカル版をアンインストールしてそのプラグインをインストールし、取り消せません。",
+			restoreContinue: "更新を続行",
+			restoreProceed: "復元を確認",
+			restoreNoCatalogTitle: "復元できません",
+			restoreNoCatalog: "厳選カタログにこのプラグインがないため、オンライン版に復元できません。ローカル版をアンインストールするか、ローカル開発を続けてください。",
+			restoreNoMatch: "カタログには同名のプラグインがありますが、あなたのローカルリポジトリと一致しないため、安全に復元できません。ローカル版をアンインストールするか、ローカル開発を続けてください。",
+			restoreFail: "復元に失敗しました",
+			exportLog: "ログをエクスポート",
+			crashTitle: "プラグインマーケットを表示できません",
+			crashHint: "マーケットの画面が正常に表示できませんでした。あなたのプラグインには影響はなく、何も変更されていません。\n「再読み込み」を押せば通常は復旧します。繰り返し発生する場合は、ログをエクスポートして issue に添付してください。ログにはエラーの発生箇所が記録されています。\nブラウザのページ翻訳をオンにしている場合は、オフにしてから再試行してください。これが既知の原因の 1 つです。",
+			crashReload: "再読み込み",
+			crashDetails: "エラーの詳細",
+			exportingLog: "エクスポート中…",
+			exportedLog: "ログをエクスポートしました：dsh-market-log.txt。issue に添付してください",
+			exportLogFail: "ログのエクスポートに失敗しました",
+			readme: "使い方",
+			comments: "コメント",
+			commentsTitle: "コメント",
+			commentsNote: "コメントは GitHub Discussions から取得しています。開くと giscus.app と GitHub に接続します。コメントの投稿には GitHub アカウントが必要です。",
+			commentsLoginHint: "ここでサインインするとこのページを離れ、戻るには dsh web を開き直す必要があります。故障ではありません。コメントは GitHub で投稿してください。このページは読むためだけのものです。",
+			commentsLoading: "コメントを読み込み中…",
+			commentsError: "コメントを読み込めませんでした。ネットワーク接続を確認して再試行してください。",
+			commentsRetry: "再試行",
+			commentsOnGitHub: "GitHub でサインインして議論に参加",
+			conflictTitle: "インストールできません：インストール済みのプラグインと競合しています",
+			conflictBody: "インストール済みのプラグインと競合しています。残せるのは 1 つだけです：",
+			conflictReverted: "自動で元に戻しました。プラグインは何も変更されていません",
+			conflictKeep: "既存のプラグインを残す",
+			conflictKeepNote: "",
+			conflictSwap: "こちらをインストールする",
+			conflictSwapNote: "アンインストールされるプラグインの設定は保持されるため、後でインストールし直せます",
+			conflictDetails: "詳細",
+			conflictOutcomeInstall: "インストール",
+			conflictOutcomeSkip: "インストールしない",
+			conflictOutcomeKeep: "残す",
+			conflictOutcomeRemove: "アンインストール",
+			conflictWhy: "cordis は重複したエントリ id を受け付けません。これを残すと、DeepSeek Harness は次回起動できなくなります。",
+			opTitle: "タスク",
+			opInstalling: "インストール中",
+			opNeedsYou: "件は対応が必要です",
+			opQueued: "キュー待ち",
+			opQueuedAhead: "前にあります：",
+			opQueuedWaitingAgents: "{0} 件のセッションが空くのを待っています",
+			opWaitingAgents: "{0} 件のタスクが Agent の空きを待っています",
+			opRunning: "処理中",
+			opNeedsChoice: "インストールできません · 自動で元に戻しました。何も変更されていません",
+			opDone: "完了",
+			opDoneRefresh: "インストールしました · ページを更新すると有効になります",
+			opLeaveHint: "このページを離れても大丈夫です。完了したら通知します",
+			opLeaveHintAgents: "Agent が空くと自動で始まります",
+			opEmpty: "進行中の操作はありません",
+			opEmptyHint: "インストール、更新、アンインストールの進捗がここに表示されます",
+			opClose: "折りたたむ",
+			opClear: "完了したものを消去",
+			opDequeue: "キューから外す",
+			opRunNow: "今すぐ実行",
+			opUpdateNow: "今すぐ更新",
+			opUninstallNow: "今すぐアンインストール",
+			agentsRunningConfirm: "それでも続けますか？",
+			agentsRunningRisk: "セッションが動作中です。この操作はプラグインのファイルを置き換えたり削除したりするため、動作中のセッションが途中でエラーになることがあります。リスクを取りたくなければキャンセルし、セッションが終わってから再試行してください。",
+			opRetry: "再試行",
+			opKind_install: "インストール",
+			opKind_update: "更新",
+			opKind_uninstall: "アンインストール",
+			opBlockedCard: "インストールできません · 詳細を見る",
+			conflictDeclined: "既存のプラグインを残したため、こちらはインストールされませんでした",
+			conflictReplacing: "置き換え中…",
+			conflictReplaceFailed: "置き換えが完了しませんでした。次のプラグインはアンインストールされ、復元されていません。再インストールしてください：",
+			lightboxClose: "プレビューを閉じる",
+			lightboxPrev: "前へ",
+			lightboxNext: "次へ",
+			envMissing: "プラグインをインストールする前に、pnpm 環境の設定が必要です",
+			envFix: "自動で設定",
+			envFixing: "設定中…",
+			envFixFail: "自動設定に失敗しました。ログをエクスポートして issue に添付してください。",
+			loading: "プラグインカタログを読み込み中…",
+			backTop: "トップへ戻る",
+			confirm: "確認",
+			confirmInstall: "インストールを確認",
+			cmdDetails: "インストールコマンド",
+			cmdCopy: "インストールコマンドをコピー",
+			cmdDesktopUnavailable: "デスクトップアプリはプラグインを自分でインストールします（上の「インストール」ボタンを使ってください）。`dsh plugin` はデスクトップアプリのこの profile を受け付けません。",
+			cmdCopied: "コピーしました",
+			catsMore: "カテゴリをさらに表示",
+			catsLess: "カテゴリを減らす",
+			filter: "絞り込み",
+			filterSort: "並び替えの項目",
+			filterDir: "並び順",
+			filterTime: "公開時期",
+			filterHost: "ホストのバージョン",
+			hostAll: "すべて表示",
+			hostCompatible: "現在の DSH {0} と互換性あり",
+			hostDetecting: "ホストのバージョンを識別中…",
+			hostUnknown: "ホストのバージョンは不明です",
+			hostFilterLoading: "ホストの要件を確認中 {0}/{1}。宣言していない、または確認できないプラグインも引き続き表示されます",
+			hostFilterActive: "DSH {0} と互換性のないプラグイン {1} 件を隠しました。バージョンを宣言していないものは一覧に残っています",
+			hostRequirement: "DSH {0}",
+			hostRequirementLoading: "ホストの要件を読み取り中…",
+			hostRequirementUndeclared: "ホストの要件は宣言されていません",
+			hostRequirementUnavailable: "ホストの要件は不明です",
+			sortDownloads: "npm ダウンロード数（直近 30 日）",
+			downloadsPeriod: "30日",
+			downloadsMeaning: "npm の直近 30 日のローリングダウンロード数：{0}。累計ダウンロード数でも、ユニークユーザー数でもありません。統計には遅延があり、入手元の確認時刻がデータの完全性を保証するものではありません。",
+			downloadsWindow: "集計期間：{0} から {1}。",
+			downloadsWindowUnknown: "集計期間：提供されていません。",
+			downloadsChecked: "入手元の確認時刻：{0}。",
+			downloadsCheckedUnknown: "入手元の確認時刻：提供されていません。",
+			catalogNpmLatest: "npm の現在の latest",
+			catalogVersionDated: "カタログの前回更新（{0}）時点の npm バージョンです。それ以降に公開されたバージョンは、次回の更新後に現れます",
+			catalogVersionUndated: "カタログに記録された npm バージョンです。カタログは毎日更新されるため、npm の実際の latest より遅れていることがあります",
+			sortStars: "スター数",
+			sortAdded: "収録日時",
+			recentlyAdded: "最近の収録",
+			recentHide: "このブロックを隠す",
+			recentShow: "最近の収録を表示",
+			sortDesc: "降順",
+			sortAsc: "昇順",
+			sortNewest: "新しい順",
+			sortOldest: "古い順",
+			timeAll: "すべての期間",
+			timeDay: "直近 1 日",
+			timeWeek: "直近 7 日",
+			timeMonth: "直近 30 日",
+			timeQuarter: "直近 90 日",
+			timeYear: "直近 1 年",
+			published: "収録日時",
+			prevPage: "前へ",
+			nextPage: "次へ",
+			pageInfo: "{0} / {1} ページ",
+			perPage: "1 ページあたり",
+			marketUpdate: "プラグインマーケットを更新",
+			updateAll: "すべて更新",
+			heldReleaseNotice: "インストールしましたが、最新版ではありません。この profile の minimumReleaseAge が {0} を保留したため、{1} がインストールされました。",
+			installedDependencyNote: "ほかに {0} 個のパッケージが、プラグインの依存として取り込まれています。それらはプラグインではないため、上には表示されません。",
+			heldReleaseAction: "それでも {0} をインストール",
+			ignoreUpdateNotice: "再起動するまで通知しない",
+			openInHostPage: "プラグインページで見る",
+			ignoreAllUpdateNotices: "再起動するまですべて通知しない",
+			updateNoticeIgnored: "再起動するまで通知しません",
+			updateExemptAdd: "更新をずっと通知しない",
+			updateExemptRemove: "更新の通知を再開",
+			updateExemptMark: "通知はオフです",
+			updateExemptRestore: "再び通知する",
+			updateExemptHint: "新しいバージョンは引き続き一覧に表示されます。止まるのは通知だけです。",
+			updateExemptOn: "更新の通知はオフです。新しいバージョンは引き続き一覧に表示されます。",
+			updateExemptOff: "更新の通知を再開しました。",
+			updateExemptFailed: "保存できませんでした。再試行してください。",
+			updateAvailableShort: "新しいバージョン",
+			copyPath: "パスをコピー",
+			pathCopied: "コピーしました",
+			tabThemes: "テーマ",
+			tabBackup: "バックアップと復元",
+			backupLocal: "ローカルファイル",
+			backupExportFailed: "バックアップのエクスポートに失敗しました",
+			backupDownload: "バックアップをエクスポート",
+			backupImport: "インポートしてプレビュー",
+			backupHint: "プラグインの一覧と profile の設定だけを含み、プラグインのファイルは含みません。復元時は一覧から再インストールします。",
+			webdav: "WebDAV",
+			webdavPreset: "サービス事業者のプリセット",
+			webdavUrl: "バックアップファイルの URL",
+			webdavUser: "ユーザー名（任意）",
+			webdavPassword: "パスワード（任意）",
+			webdavUpload: "バックアップをアップロード",
+			webdavRestore: "WebDAV から復元",
+			autoBackup: "毎日自動でバックアップ（マーケットを開いたとき）",
+			webdavNote: "WebDAV のアドレスとユーザー名はこのブラウザにのみ保存されます。パスワードはサーバー側にのみ保持され、セッションごとに再入力が必要です。",
+			webdavPathHint: "ファイル名まで含めた完全なファイルアドレスを記入してください。バックアップはそのファイルに書き込まれ、復元もそこから読みます。自動バックアップをオンにすると、アップロードは 1 日に最大 1 回です。",
+			localOnly: "WebDAV のアドレスとユーザー名はこのブラウザにのみ保存されます。",
+			credsWarning: "注意：バックアップには profile の設定と、キーを含む可能性のあるファイル（config.toml、.env など）が含まれます。ローカルにエクスポートしたファイルにはそれらがそのまま入るため、WebDAV にアップロードする前に、送信先が信頼できることを確認してください。",
+			gist: "GitHub Gist",
+			gistToken: "GitHub token（このセッションのメモリにのみ保持され、更新後は再入力が必要です。空欄にすると、サーバー側の DSH_GITHUB_TOKEN またはサインイン済みの gh CLI を使います）",
+			gistId: "Gist ID またはリンク（エクスポート時に空欄なら、新しい非公開 Gist を作成します）",
+			gistVerify: "接続を確認",
+			gistExport: "Gist にエクスポート…",
+			gistImport: "Gist からインポート",
+			gistExportDone: "Gist にエクスポートしました",
+			gistVerifySource: "確認できました（Token の入手元：{0}）",
+			gistSrcToken: "手動で入力",
+			gistSrcEnv: "環境変数 DSH_GITHUB_TOKEN",
+			gistSrcGh: "gh CLI",
+			gistExportSelect: "エクスポートするプラグインを選択",
+			gistExportHint: "すべて選択 = 完全なバックアップ（設定ファイルを含む）。それ以外は、選択したプラグインだけをエクスポートし、「設定ファイルを含める」にチェックがあればそれも加わります。",
+			gistSelectAll: "すべて選択",
+			gistSelectNone: "すべて解除",
+			gistIncludeConfig: "設定ファイルを含める（キーを含むことがあります）",
+			gistNoPlugins: "現在の profile にはエクスポートできるプラグインがありません",
+			gistSpecLocal: "ローカル",
+			gistExportGo: "エクスポート",
+			gistCreated: "エクスポートしました：",
+			gistErrTimeout: "GitHub へのリクエストがタイムアウトしました。ネットワークを確認して再試行してください",
+			gistErrNetwork: "GitHub に接続できません。ネットワークまたはプロキシの設定を確認してください",
+			gistErrAuth: "GitHub の認証に失敗しました。Token が無効か期限切れ、または gh CLI がサインインしていません",
+			gistErrNotFound: "その Gist が見つかりません。ID またはリンクを確認してください",
+			gistErrRateLimit: "GitHub のレート制限に達したか、Token に gist スコープがありません",
+			gistErrInvalid: "Gist の内容が無効か、対応していないバックアップ形式です",
+			gistModeUpdate: "入力欄の Gist を更新",
+			gistModeCreate: "新しい非公開 Gist を作成",
+			gistErrNoId: "更新モードには Gist ID が必要です。記入するか、「新規作成」に切り替えてください",
+			gistNote: "ローカルエクスポート（このマシンのアーカイブ）と違い、Gist はマシン間の同期のためのものです。非公開 Gist にエクスポートすれば、他のコンピュータで同じアカウントからインポートして再利用できます。Token はこのセッションのメモリにのみ保持され、ブラウザのストレージに書き込まれることは決してありません。gh CLI にサインイン済みか DSH_GITHUB_TOKEN が設定されていれば、入力は不要です。Gist は非公開で、1 ファイルあたり上限 1 MB です。",
+			backupWorking: "処理中…",
+			backupDone: "バックアップをアップロードしました",
+			restoreDone: "復元が完了しました。DeepSeek Harness を再起動してください",
+			restorePartial: "復元は完了しましたが、次のプラグインのインストールに失敗しました：",
+			restoreUnportable: "インストール元が別のコンピュータ上のローカルパスで、ここには存在しません。そのプラグインを再インストールするか、このマシンのパスを指すようにしてください",
+			restoreBootError: "復元してもまだ起動できません：",
+			orphanBundle: "⚠️ 次回の起動に失敗します。profile はこれらのプラグインを宣言していますが、インストールされていません。再インストールするか、profile の package.json の dsh.profile.bundles から削除してください：",
+			restoreConfirm: "復元すると現在の profile の設定が上書きされ、プラグインが再インストールされます。続けますか？",
+			restorePreviewDone: "バックアップをインポートしました。「インストール済み」で確認してから復元を始めてください",
+			restoreMissing: "このバックアップの {0} 件のプラグインはまだインストールされていません",
+			restoreStart: "復元を開始",
+			notInstalled: "未インストール",
+			themeApply: "使う",
+			themeActive: "使用中",
+			themeDeactivate: "無効化",
+			themeEmpty: "カタログにテーマはまだありません",
+			themePreview: "プレビュー",
+			themePreviewLoading: "プレビューを探しています…",
+			themePreviewMissing: "プレビューはありません",
+			themePreviewCount: "プレビュー {0} 枚",
+			themeResultCount: "テーマ {0} 件",
+			themeFullscreen: "全画面で見る",
+			themeExitFullscreen: "全画面を終了",
+			progressHint: "初回のインストールではプラグインの依存パッケージをダウンロードします。大きなプラグインでは 1〜3 分かかることがあります",
+			progressSlow: "通常より時間がかかっています。ダウンロードやコンパイルが必要な依存があると数分かかります。待てない場合はキャンセルして、別のネットワークで再試行してください",
+			toastReady: "インストールされ、有効になりました",
+			toastTheme: "有効になりました。「設定 → プラグインマーケット → テーマ」でいつでも切り替えできます",
+			toastToggledOn: "有効になりました",
+			toastToggledOff: "無効になりました。機能は直ちに停止しました",
+			gotIt: "閉じる",
+			stateLive: "有効",
+			stateRestart: "インストール済み。再起動後に有効になります",
+			stateIncompatible: "インストール済み。現在の dsh と互換性がありません",
+			stateInert: "インストール済み。未有効",
+			stateLibrary: "依存ライブラリ",
+			libraryUseHint: "他のプラグインが使う共有コードです。有効化する必要はありません。",
+			stateDependencyLibrary: "{0} の依存ライブラリ",
+			stateLoadedByProfile: "あなたの設定によって読み込まれています",
+			stateBroken: "インストール済み。検証に失敗しました",
+			stateFailed: "起動時に読み込めませんでした",
+			stateDisabled: "無効",
+			phaseResolving: "依存を準備中",
+			phaseDownloading: "ダウンロード中",
+			phaseLinking: "依存をリンク中",
+			phaseBuilding: "ビルドスクリプトを実行中",
+			cancelling: "キャンセル中…",
+			packagesDone: "{0} 個のパッケージを処理しました",
+			updatedLive: "✓ 更新しました。有効になっています",
+			updatedLibrary: "✓ 更新しました",
+			partialNote: "キャンセルしました。一部の変更は適用されています",
+			reconciledNote: "アンインストールしましたが、pnpm は終了処理の段階でエラーを報告しました（通常はファイルが使用中です）。設定はすでに同期されているため、再試行は不要です",
+			actWhy: "なぜ有効にならないのですか？",
+			tabList: "一覧",
+			tabGroups: "グループ",
+			repoLink: "GitHub でリポジトリを見る",
+			disabledState: "無効",
+			noteAdd: "メモを追加",
+			noteEdit: "メモを編集",
+			noteTheirs: "原文",
+			noteMine: "自分のメモ",
+			noteSave: "保存",
+			notePlaceholder: "自分の言葉でこのプラグインを説明してください。作者の紹介の代わりに表示されます",
+			noteSeeTheirs: "作者の紹介を見る",
+			noteSeeMine: "自分のメモに戻る",
+			switchOnLabel: "有効",
+			enable: "有効化",
+			disable: "無効化",
+			toggleFail: "切り替えに失敗しました",
+			deprecatedBadge: "非推奨",
+			deprecatedWarn: "このプラグインはカタログによって非推奨とマークされています。新規の利用はおすすめしません。",
+			configNamespaceNotice: "{0} の設定パネルは設定を読めません。「{1}」という名前で読み取っていますが、この環境にその名前のエントリ id はありません。そのプラグイン自身のエントリは「{2}」で、プラグインのクライアントはそちらを読むべきです。これはプラグイン自身の問題であり、マーケットは代わりに直せません。",
+			brokenPluginTitle: "{0} は更新に失敗したため削除されました",
+			brokenPluginBody: "DSH の動作中は更新できず、更新前の版もすでに破損していました。次回の起動が止まらないよう、マーケットはこれを profile から削除しました。プラグインのディレクトリはそのまま残っています。DSH を終了してからインストールし直してください。",
+			brokenPluginTitleCancelled: "{0} は更新がキャンセルされたため削除されました",
+			brokenPluginBodyCancelled: "キャンセルされた時点で、古い版はすでに一部が消去されていました。次回の起動が止まらないよう、マーケットはこれを profile から削除しました。プラグインのディレクトリはそのまま残っています。インストールし直してください。再び失敗する場合は、先に DSH を終了してからインストールしてください。",
+			brokenPluginAction: "このプラグインを探す",
+			brokenPluginDismiss: "この通知を今後表示しない",
+			viewReplacement: "代替を見る",
+			installReplacement: "代替をインストール",
+			replacementHint: "カタログのおすすめの代替",
+			groupNew: "新しいグループ",
+			groupNamePh: "グループ名",
+			groupRename: "名前を変更",
+			groupDelete: "グループを削除",
+			groupConfirmDelete: "グループを削除しますか？",
+			groupExpand: "{0} を展開",
+			groupFold: "{0} を折りたたむ",
+			groupThemeTaken: "テーマはすでにあります",
+			groupSearchEmpty: "一致するプラグインはありません",
+			groupStateInert: "未有効",
+			groupStateRestart: "再起動後に有効",
+			groupStateBroken: "検証に失敗",
+			ungrouped: "未グループ",
+			groupAssign: "割り当て先",
+			groupRemove: "外す",
+			groupEmpty: "メンバーはまだいません",
+			groupMixed: "一部が有効",
+			noGroups: "グループはまだありません。まず作成してください",
+			groupCreate: "作成",
+			groupAdd: "メンバーを追加",
+			groupAddEmpty: "追加できる未グループのプラグインはありません",
+			groupAddPick: "追加",
+			groupAddSearchPh: "プラグインを検索…",
+			groupAddTitle: "「{0}」に追加",
+			groupAddSelected: "{0} 件を選択中",
+			groupAddConfirm: "{0} 件を追加",
+			groupAddHint: "グループに追加してもプラグインは有効化されません",
+			groupPickTheme: "テーマを選択",
+			groupChangeTheme: "テーマを変更",
+			groupThemeTitle: "「{0}」のテーマを選択",
+			groupThemeUse: "使う",
+			groupThemeEmpty: "未グループのテーマはありません",
+			groupThemeHint: "1 つのグループにテーマは 1 つだけです。選んでも有効化はされません。変更すると、元のテーマはそのグループから外れます。",
+			groupThemeCurrent: "現在",
+			groupThemeRemove: "テーマを外す",
+			groupThemeBadge: "テーマ",
+			groupOrgHint: "グループは整理のためだけのもので、プラグインの有効状態は変わりません",
+			groupMembersMeta: "{0} 件 · {1} 件が有効",
+			groupMore: "もっと見る",
+			groupRenameSave: "保存",
+			groupRenameTitle: "グループの名前を変更",
+			groupRenameHint: "変わるのはグループ名だけです。メンバーと有効状態はそのままです",
+			tabDiagnostics: "診断",
+			checkIssues: "問題が見つかりました",
+			checkErrors: "エラー",
+			checkWarnings: "警告",
+			checkLoading: "profile を分析中…",
+			checkLoadFail: "診断の読み込みに失敗しました：",
+			checkProfile: "profile",
+			checkErrorsEmpty: "エラーはありません",
+			checkWarningsEmpty: "警告はありません",
+			checkBundles: "プラグインの読み込み順（bundle）",
+			checkBundlesEmpty: "プラグインパッケージは設定されていません",
+			checkOfficial: "公式",
+			checkCommunity: "コミュニティ",
+			checkSource: "入手元",
+			checkEntries: "読み込みエントリ（loader id）",
+			checkPatch: "patch ファイル",
+			checkDir: "ディレクトリ",
+			checkDuplicates: "重複したプラグインエントリ",
+			checkDuplicatesEmpty: "重複したプラグインエントリはありません",
+			checkHoisted: "トップレベル",
+			checkPeerMismatches: "依存のバージョン不一致",
+			checkPeerEmpty: "依存のバージョン不一致はありません",
+			checkPeerInfo: "ほかに未確認の情報が {0} 件あります",
+			checkPeerOverview: "{0} 件の不一致 · {1} 件の情報",
+			checkRange: "要求バージョン",
+			checkResolved: "実際のバージョン",
+			checkSatisfied: "満たしています",
+			checkUnsatisfied: "満たしていません",
+			checkUnknown: "不明",
+			checkPeerRisk: "依存のリスク",
+			checkPeerRiskEmpty: "依存のリスクはありません",
+			checkPeerWarning: "依存の警告",
+			checkPeerWarningEmpty: "依存の警告はありません",
+			checkPeerInfoTier: "依存の情報",
+			checkPeerInfoTierEmpty: "依存の情報はありません",
+			checkPeerSatisfied: "満たされている依存",
+			checkPeerSatisfiedEmpty: "満たされている依存の項目はありません",
+			peerRiskBelowMin: "宣言された下限より下",
+			peerRiskAboveMax: "明示された上限より上",
+			peerWarnOptional: "任意の依存",
+			peerWarnAboveMax: "宣言された上限を超えています",
+			peerInfoUnverified: "未確認",
+			checkMultiVersion: "コアパッケージの複数バージョン",
+			checkMultiEmpty: "複数バージョンのコアパッケージはありません",
+			checkOverrides: "上書き関係",
+			checkOverridesEmpty: "上書き関係はありません",
+			checkOverridden: "上書きしています",
+			checkResiduals: "残ったディレクトリ",
+			checkResidualsEmpty: "残ったディレクトリは見つかりませんでした。",
+			checkResidualsHint: "これらのディレクトリはどのプラグインも使っておらず、起動にも影響しません。更新が中断された際に残ったものです。DSH を終了してから削除するか、該当するプラグインをインストールし直してください。",
+			checkResidualTmp: "pnpm の一時ディレクトリ",
+			checkResidualIncomplete: "不完全なパッケージディレクトリ（package.json なし）",
+			checkConfigNamespaces: "設定を読めない名前で読んでいるプラグイン",
+			checkConfigNamespacesEmpty: "このようなプラグインは見つかりませんでした。",
+			checkConfigNamespacesHint: "プラグインのパネルは「エントリ id」で自分の設定を読みます。名前を書き間違えてもエラーにはならず、ただ静かに値が読めません。パネルが真っ白になったり、保存できなかったりし、プラグインはハードコードされた既定値に戻ります（そのためキャンバス系プラグインは白い画面になります）。名前が間違っているのはプラグイン自身のクライアントの中であり、マーケットは直せません。作者が 1 行のコードを変更する必要があります。",
+			checkConfigNamespaceRow: "「{0}」で設定を読んでいますが、これはどのエントリ id でもありません",
+			checkConfigNamespaceOwn: "そのプラグイン自身のエントリ id",
+			checkConfigNamespaceNone: "そのプラグインは自身のエントリ id を何も宣言していません",
+			checkOrphans: "無効な設定の項目",
+			checkOrphansEmpty: "無効な設定の項目はありません",
+			orphanInsertNotArray: "形式が不正です",
+			orphanInsertTargetMissing: "対象が存在しません",
+			orphanInsertTargetNotGroup: "対象はグループではありません",
+			orphanIdRequired: "識別子がありません",
+			orphanPatchTargetMissing: "対象が存在しません",
+			orphanNameMismatch: "名前が一致しません",
+			orphanReasonOther: "その他",
+			diagExplain: "用語の説明",
+			diagExplainText: "このページは、プラグインの競合、依存のバージョン不一致、読み込み順の問題を確認します。使われる用語：",
+			diagTermBundle: "bundle = 1 つのプラグインパッケージ。順番に重ねて読み込まれます",
+			diagTermEntry: "読み込みエントリ = プラグインが動作中の構成に登録する各項目",
+			diagTermPeer: "対等な依存 = プラグインがホスト環境に求める、別のパッケージ",
+			diagTermShadow: "シャドウイング = プラグイン同梱の古いコピーが、ホストの新しい版を覆ってしまうこと",
+			diagTermOrphan: "無効な項目 = 設定が存在しないものを参照していること",
+			diagTermOrder: "読み込み順 = プラグインが有効化される順序。後から読み込まれたものが先のものを上書きすることがあります",
+			orderSection: "並び順",
+			orderUp: "↑",
+			orderDown: "↓",
+			orderApply: "並び順を適用",
+			orderDrag: "ドラッグで並び替え",
+			orderDragHint: "⠿ をドラッグして並び替えます。変更は「並び順を適用」を選んだときに保存されます",
+			orderConflicts: "現在の並び順における before/after の競合",
+			orderApplied: "✓ 適用しました。再起動後に有効になります",
+			orderSuggestApply: "おすすめの並び順を採用",
+			orderSuggestHint: "おすすめの並び順（before/after のルールで自動並び替え）：",
+			orderAutoSort: "自動並び替え",
+			orderAlreadyOptimal: "現在の並び順はすべてのルールとプラグインの依存をすでに満たしています。並び替える必要はありません",
+			orderTrialFail: "並び順の確認に失敗しました：{0}",
+			orderDiffHint: "この並び順では構成が変わります。上書き {0} 件、無効な項目 {1} 件、重複した項目 {2} 件",
+			duplicateNames: "同名のプラグイン（参考情報であり、競合ではありません）",
+			orderReset: "下書きをリセット",
+			checkRefresh: "再確認",
+			aiFix: "AI で修正",
+			aiFixHint: "診断の問題を、新しい会話の Agent に修正してもらいます（内容はクリップボードにコピー済みです。送るかどうかはあなたが決めます）",
+			aiFixIntro: "DeepSeek Harness のプラグインの問題の修正を手伝ってください（profile：{0}）。診断で次のことが分かりました：",
+			aiFixDetect: "始める前に判断してください。現在の Agent が動作しているプロセスは、この profile に対応する DeepSeek Harness のこのマシンのプロセスそのものですか（つまり、診断されたこの構成こそが、あなたが今動作している構成ですか）？判断の根拠：現在の作業ディレクトリ / $DSH_HOME / プロセスのコマンドラインがその profile を指しているか、または deepseek-harness プロセス内で動作しているかどうか。判断できない場合は、常にとして扱ってください（より安全です）。",
+			aiFixIfSelf: "動作中の構成、harness、コアパッケージをその場で変更してはいけません。cordis.patch.yml の編集、bundle の並び替えや有効・無効の切り替え、プラグインのインストール/アンインストール/アップグレード、依存の再インストール、dsh のアップグレードや再起動は行わないでください。3 つのステップ：① まず読み取り専用の分析だけを行い、何も変更しないこと。② apply.sh/.bat（今回の修正の変更）と rollback.sh/.bat（apply を完全に取り消す）を用意すること。どちらも再実行しても安全です。apply はスナップショットが存在しないときだけ作成し、上書きはしません（既存のスナップショットがあることは apply が実行済みであることを意味するため、再実行の前にロールバックするか確認すること）。rollback はスナップショットから復元するため、apply が途中で失敗してもロールバックでき、ロールバックを繰り返しても安全です。③ 私が外部のターミナルで apply を実行し、stdout/stderr を貼り戻すので、それを見て判断してください。各ステップでは先に理由を述べ、私の確認を待ってください。決して自分で実行しないでください。",
+			aiFixScope: "対象の harness 内で動作していない（独立したプロセス）と判断した場合に限り、次を検討できます：dsh.profile.bundles の並び替え、プラグインの無効化/有効化、cordis.patch.yml の調整。注意：公式 bundle は移動できません。変更する前にまず計画を述べてください。",
+			aiFixConservative: "保守的にお願いします。上に列挙された明確なエラー（起動失敗/重複した項目/リスク級の依存の不一致）だけを修正してください。警告と情報レベルの問題（任意の依存、未確認の依存範囲など）は、明確なエラーに関連する場合にのみ扱ってください。不要なアップグレードや並び替えは行わないでください。各変更の前に理由を述べ、確認を待ってください。",
+			aiFixCopied: "修正の説明をコピーしました。新しい会話に貼って送信してください",
+			aiFixFail: "クリップボードにアクセスできません。下の診断内容を手動でコピーしてください",
+			catConflict: "競合",
+			catDeps: "依存",
+			catRisk: "リスク",
+			catWarn: "警告",
+			catInfo: "情報",
+			catOrder: "順序",
+			checkOrderTip: "コミュニティ bundle の読み込み順が、プラグインが宣言した before/after ルールと競合しています",
+			diagOkAll: "競合、依存、読み込み順の問題は見つかりませんでした",
+			presetSection: "プラグインの組み合わせ",
+			presetHint: "現在のプラグインの並び順と無効化したプラグインを組み合わせとして保存し、いつでも切り替えられます。適用の前に、まず一度試し起動を行い、自動でスナップショットを作成します。",
+			presetName: "組み合わせの名前",
+			presetSave: "現在の状態を保存",
+			presetSaving: "保存中…",
+			presetSaved: "組み合わせを保存しました",
+			presetApply: "適用",
+			presetApplied: "適用しました。再起動後に有効になります",
+			presetDelete: "削除",
+			presetDeleted: "組み合わせを削除しました",
+			presetEmpty: "保存した組み合わせはまだありません",
+			presetNameEmpty: "組み合わせの名前を入力してください",
+			presetFail: "組み合わせの操作に失敗しました：",
+			presetListFail: "組み合わせの一覧の読み込みに失敗しました：",
+			presetBundleCount: "{0} 件のプラグイン",
+			presetPreview: "プレビュー",
+			presetPreviewTitle: "この組み合わせを適用すると：",
+			presetReorder: "{0} 件のプラグインの位置を並び替えます",
+			presetEnable: "{0} 件のプラグインを有効化します",
+			presetDisable: "{0} 件のプラグインを無効化します",
+			presetNoop: "変更はありません",
+			presetPreviewFail: "プレビューに失敗しました：",
+			snapSection: "スナップショットとロールバック",
+			snapHint: "変更を適用する前にスナップショットが自動で作成されます。手動で作成することもでき、いつでも任意の状態にロールバックできます。",
+			snapCreate: "スナップショットを作成",
+			snapCreating: "作成中…",
+			snapCreated: "スナップショットを作成しました",
+			snapEmpty: "スナップショットはまだありません",
+			snapListFail: "スナップショットの一覧の読み込みに失敗しました：",
+			snapCreateFail: "スナップショットの作成に失敗しました：",
+			snapRestore: "ロールバック",
+			snapRestoring: "ロールバック中…",
+			snapRestored: "ロールバックしました。再起動後に有効になります",
+			snapRestoreFail: "ロールバックに失敗しました：",
+			snapRestoreConfirm: "ロールバックを確認",
+			snapRestoreConfirmText: "ロールバックすると、現在のプラグインと設定がスナップショットの内容で上書きされ、取り消せません（不安な場合は、先に新しいスナップショットを作成してからロールバックしてください）。",
+			snapFiles: "含まれるファイル",
+			snapDelete: "削除",
+			snapDeleting: "削除中…",
+			snapDeleted: "スナップショットを削除しました",
+			snapDeleteFail: "スナップショットの削除に失敗しました：",
+			snapDeleteConfirm: "削除を確認",
+			snapDeleteConfirmText: "削除したスナップショットは復元できません。",
+			marketNoToggle: "マーケット自身は無効化できません",
+			hostDependencyWarning: "プラグインが、DSH がもともと提供している公開パッケージを依存に挙げています。DSH 自身のバージョンと干渉し合う可能性があります（宣言にもとづくもので、確認はされていません）：",
+			hostDependencyMore: "ほかに {0} 件が省略されています",
+			recoveryTitle: "起動に失敗 — プラグインを調整",
+			recoveryLead: "今回の再起動は成功せず、dsh は終了しました。次回の起動で有効にしたいプラグインにチェックを入れてください。今回の起動でエラーになったプラグインは赤くマークされ、チェックが外れています。",
+			recoveryOption: "プラグインを調整",
+			recoveryBanner: "起動に失敗：",
+			recoveryOpening: "失敗の詳細を読み取り中…",
+			recoveryNoSummary: "ログには具体的な原因が書かれていません",
+			recoveryRawLog: "dsh の元の出力（末尾部分）",
+			recoveryBlamedHint: "下で赤くマークされたプラグインは、今回の起動でエラーになりました。チェックを外すと、次回の起動では有効化されません。",
+			recoveryNoBlameHint: "ログは特定のプラグインを名指ししていません。下には、現在の有効状態のままで、調整できるプラグインが並んでいます。",
+			recoveryCarrier: "他を無効化します",
+			recoveryNotToggleable: "このページでは切り替えできません",
+			recoveryUnmatched: "DSH が名指ししましたが、このページでは切り替えできないプラグイン：",
+			recoveryLogPath: "完全なログ：",
+			recoveryApply: "保存して再起動",
+			recoveryApplying: "保存して再起動中…",
+			recoveryStandalone: "独立した復旧ページを開く",
+			recoveryRestarting: "再起動中：dsh が起動したらこのページは更新されます。また失敗した場合は、新しいエラーとともにここに戻ります。",
+			recoveryApplyFailed: "保存に失敗しました：",
+			recoveryWriteFailed: "前回の選択がすべて保存されなかったため、再起動はしていません：",
+			recoveryTimeout: "DeepSeek Harness の起動を待つ間にタイムアウトしました。「プラグインを調整」で、どのプラグインが起動を止めているかを確認できます。",
+			hostRecoveryTitle: "設定が空の殻に置き換えられました",
+			hostRecoveryBody: "前回の起動の失敗の後、DSH の復旧フローがあなたの設定を既定のものに置き換えました。以前の {0} 件の設定は、バックアップにまだ残っています。",
+			hostRecoverySource: "バックアップ：{0}、{1}",
+			hostRecoveryRestore: "設定を復元",
+			hostRecoveryRestored: "{0} 件の設定を復元しました。ページを更新すると表示されます。",
+			hostRecoveryFail: "復元に失敗しました：",
+			hostRecoveryNote: "復元の前にスナップショットが自動で保存されるため、元に戻せます。"
+		};
 		//#endregion
 		//#region src/catalog-local-match.ts
 		/**
@@ -16656,7 +17417,8 @@ window.__ModuleLoader__.load({ id: "dshmarket", factory: (require) => {
 		function mountMarket(ctx) {
 			ctx.effect(() => ctx.locale.register(NS, {
 				zh,
-				en
+				en,
+				ja
 			}), "dsh-market: dictionaries");
 			const t = ctx.locale.bind(NS);
 			installSettingsNavIcon(ctx, () => t("nav"));