dsh-think-translate 1.2.18 → 1.2.19

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (17) hide show
  1. package/README.de.md +22 -8
  2. package/README.es.md +22 -8
  3. package/README.fr.md +22 -8
  4. package/README.ja.md +22 -8
  5. package/README.ko.md +22 -8
  6. package/README.md +28 -9
  7. package/README.pt.md +22 -8
  8. package/README.ru.md +22 -8
  9. package/README.zh-CN.md +250 -231
  10. package/docs/official-translation-comparison.md +1 -1
  11. package/lib/client.js +3529 -3260
  12. package/lib/credentials.js +54 -0
  13. package/lib/glossary.js +138 -0
  14. package/lib/index.js +1739 -1640
  15. package/lib/runtime-state.js +25 -0
  16. package/lib/text.js +34 -0
  17. package/package.json +5 -2
package/README.de.md CHANGED
@@ -1,5 +1,5 @@
1
1
  <p align="center">
2
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/hero.de.png?v=1.2.18" alt="dsh-think-translate — KI-Gedanken in deiner Sprache" width="100%" />
2
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/hero.de.png?v=1.2.19" alt="dsh-think-translate — KI-Gedanken in deiner Sprache" width="100%" />
3
3
  </p>
4
4
 
5
5
  <p align="center">
@@ -8,9 +8,9 @@
8
8
  </p>
9
9
 
10
10
  <p align="center">
11
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-mit.de.svg?v=1.2.18" alt="MIT-Lizenz" />
12
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-local.de.svg?v=1.2.18" alt="Lokales Ollama" />
13
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-original.de.svg?v=1.2.18" alt="Originale erhalten" />
11
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-mit.de.svg?v=1.2.19" alt="MIT-Lizenz" />
12
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-local.de.svg?v=1.2.19" alt="Lokales Ollama" />
13
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-original.de.svg?v=1.2.19" alt="Originale erhalten" />
14
14
  </p>
15
15
 
16
16
  <p align="center">
@@ -18,7 +18,7 @@
18
18
  </p>
19
19
 
20
20
  <p align="center">
21
- <a href="#quick-start"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-quick-start.de.svg?v=1.2.18" alt="Installation" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#demo"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-demo.de.svg?v=1.2.18" alt="Live-Demos" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#features"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-features.de.svg?v=1.2.18" alt="Funktionen" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#comparison"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-comparison.de.svg?v=1.2.18" alt="Vergleich" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#faq"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-faq.de.svg?v=1.2.18" alt="Fragen" height="24" /></a>
21
+ <a href="#quick-start"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-quick-start.de.svg?v=1.2.19" alt="Installation" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#demo"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-demo.de.svg?v=1.2.19" alt="Live-Demos" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#features"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-features.de.svg?v=1.2.19" alt="Funktionen" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#comparison"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-comparison.de.svg?v=1.2.19" alt="Vergleich" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#faq"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-faq.de.svg?v=1.2.19" alt="Fragen" height="24" /></a>
22
22
  </p>
23
23
 
24
24
  ---
@@ -29,10 +29,10 @@
29
29
  <table>
30
30
  <tr>
31
31
  <td width="50%" align="center" valign="bottom">
32
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/demo/demo.gif?v=1.2.18" alt="Demo 1 · Gedanken und Antworten" width="100%" />
32
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/demo/demo.gif?v=1.2.19" alt="Demo 1 · Gedanken und Antworten" width="100%" />
33
33
  </td>
34
34
  <td width="50%" align="center" valign="bottom">
35
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/demo/demo2.gif?v=1.2.18" alt="Demo 2 · Weitere Bedienung" width="100%" />
35
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/demo/demo2.gif?v=1.2.19" alt="Demo 2 · Weitere Bedienung" width="100%" />
36
36
  </td>
37
37
  </tr>
38
38
  <tr>
@@ -45,7 +45,7 @@
45
45
  ## Vergleich mit dem offiziellen Übersetzungsplugin
46
46
 
47
47
  <p align="center">
48
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/translation-comparison.de.png?v=1.2.18" alt="Vergleich mit dem offiziellen Übersetzungsplugin" width="100%" />
48
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/translation-comparison.de.png?v=1.2.19" alt="Vergleich mit dem offiziellen Übersetzungsplugin" width="100%" />
49
49
  </p>
50
50
 
51
51
  Aktiviere dieses Plugin oder den offiziellen Gedankenübersetzer. Beide übernehmen die Gedankenoberfläche.
@@ -135,6 +135,18 @@ Erste Wahl → nächster aktiver Anbieter → … → Original, wenn alle scheit
135
135
 
136
136
  </details>
137
137
 
138
+ ### Glossar: einheitliche Begriffe
139
+
140
+ Jede Zielsprache hat ein eigenes Glossar in den Einstellungen und auf der Übersetzungsseite. Pro Zeile Original => Übersetzung eingeben und speichern. Derselbe Text auf beiden Seiten behält einen Produktnamen bei.
141
+
142
+ ```text
143
+ DeepSeek => DeepSeek
144
+ agent => Agent
145
+ reasoning => Schlussfolgern
146
+ ```
147
+
148
+ Englische Wörter werden vollständig ohne Beachtung der Großschreibung erkannt; längere Begriffe haben Vorrang. Code, Pfade und Befehle bleiben erhalten. Maximal 128 Einträge je Sprache. Speichern verwirft alte Übersetzungen; Deaktivieren behält die Einträge. Nur der zur Übersetzung gesendete Text wird verarbeitet, das Original bleibt unverändert.
149
+
138
150
  ### Lokale Übersetzungsmodelle: bei Bedarf laden und freigeben
139
151
 
140
152
  | Deine Aktion | Plugin-Verhalten |
@@ -188,6 +200,8 @@ Scheitern alle aktiven Anbieter, bleibt das Original. Teste einzelne Anbieter un
188
200
  <details>
189
201
  <summary><b>Änderungen und Kompatibilität</b></summary>
190
202
 
203
+ **1.2.19** ergänzt sprachbezogene Glossare, DSH-Zugangsdaten, konfigurationsbezogene Caches, die gegenseitige Ausschließung mit dem offiziellen Plugin, stärkeren Schutz technischer Texte und Windows/Linux-CI.
204
+
191
205
  **1.2.18** fügt einen dauerhaften Seitenleisten-Eintrag für die Übersetzungssteuerung hinzu (umschaltbar in den Einstellungen oder auf der Übersetzungsseite, pro Browser gespeichert) und gestaltet die Übersetzungsseite und den Einstellungsdialog als kartenbasierte Abschnitte mit responsivem einspaltigem Layout in schmalen Fenstern neu.
192
206
 
193
207
  **1.2.17** übernimmt gespeicherte Leerlaufzeiten für bereits geladene Ollama-Modelle, wartet bis zu 120 Sekunden auf lokale Inferenz und zeigt die Restzeit an. Behebt reproduzierbare Teile von Issue #17; langfristiger Speicheranstieg wird weiter untersucht.
package/README.es.md CHANGED
@@ -1,5 +1,5 @@
1
1
  <p align="center">
2
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/hero.es.png?v=1.2.18" alt="dsh-think-translate — El pensamiento de la IA, en tu idioma" width="100%" />
2
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/hero.es.png?v=1.2.19" alt="dsh-think-translate — El pensamiento de la IA, en tu idioma" width="100%" />
3
3
  </p>
4
4
 
5
5
  <p align="center">
@@ -8,9 +8,9 @@
8
8
  </p>
9
9
 
10
10
  <p align="center">
11
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-mit.es.svg?v=1.2.18" alt="Licencia MIT" />
12
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-local.es.svg?v=1.2.18" alt="Ollama local" />
13
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-original.es.svg?v=1.2.18" alt="Originales intactos" />
11
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-mit.es.svg?v=1.2.19" alt="Licencia MIT" />
12
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-local.es.svg?v=1.2.19" alt="Ollama local" />
13
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-original.es.svg?v=1.2.19" alt="Originales intactos" />
14
14
  </p>
15
15
 
16
16
  <p align="center">
@@ -18,7 +18,7 @@
18
18
  </p>
19
19
 
20
20
  <p align="center">
21
- <a href="#quick-start"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-quick-start.es.svg?v=1.2.18" alt="Instalar" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#demo"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-demo.es.svg?v=1.2.18" alt="Demostraciones" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#features"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-features.es.svg?v=1.2.18" alt="Funciones" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#comparison"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-comparison.es.svg?v=1.2.18" alt="Comparación" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#faq"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-faq.es.svg?v=1.2.18" alt="Preguntas" height="24" /></a>
21
+ <a href="#quick-start"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-quick-start.es.svg?v=1.2.19" alt="Instalar" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#demo"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-demo.es.svg?v=1.2.19" alt="Demostraciones" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#features"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-features.es.svg?v=1.2.19" alt="Funciones" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#comparison"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-comparison.es.svg?v=1.2.19" alt="Comparación" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#faq"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-faq.es.svg?v=1.2.19" alt="Preguntas" height="24" /></a>
22
22
  </p>
23
23
 
24
24
  ---
@@ -29,10 +29,10 @@
29
29
  <table>
30
30
  <tr>
31
31
  <td width="50%" align="center" valign="bottom">
32
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/demo/demo.gif?v=1.2.18" alt="Demo 1 · Razonamiento y respuestas" width="100%" />
32
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/demo/demo.gif?v=1.2.19" alt="Demo 1 · Razonamiento y respuestas" width="100%" />
33
33
  </td>
34
34
  <td width="50%" align="center" valign="bottom">
35
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/demo/demo2.gif?v=1.2.18" alt="Demo 2 · Más operaciones" width="100%" />
35
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/demo/demo2.gif?v=1.2.19" alt="Demo 2 · Más operaciones" width="100%" />
36
36
  </td>
37
37
  </tr>
38
38
  <tr>
@@ -45,7 +45,7 @@
45
45
  ## Comparación con el plugin oficial de traducción
46
46
 
47
47
  <p align="center">
48
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/translation-comparison.es.png?v=1.2.18" alt="Comparación con el plugin oficial de traducción" width="100%" />
48
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/translation-comparison.es.png?v=1.2.19" alt="Comparación con el plugin oficial de traducción" width="100%" />
49
49
  </p>
50
50
 
51
51
  Activa este plugin o el traductor oficial de razonamiento. Ambos controlan la interfaz del razonamiento.
@@ -135,6 +135,18 @@ Tu primera opción → siguiente proveedor activo → … → original si todos
135
135
 
136
136
  </details>
137
137
 
138
+ ### Glosario: términos coherentes
139
+
140
+ Cada idioma de destino tiene su propio glosario en ajustes y en la página lateral de traducción. Introduce un original => traducción por línea y guarda. Usar el mismo texto a ambos lados conserva un nombre de producto.
141
+
142
+ ```text
143
+ DeepSeek => DeepSeek
144
+ agent => agente
145
+ reasoning => razonamiento
146
+ ```
147
+
148
+ Las palabras inglesas se comparan completas sin distinguir mayúsculas; los términos largos tienen prioridad. Código, rutas y comandos se conservan. Máximo 128 entradas por idioma. Guardar invalida traducciones antiguas; desactivar conserva las entradas. Se aplica al texto enviado a traducir, sin modificar el original.
149
+
138
150
  ### Modelos locales de traducción: carga y liberación bajo demanda
139
151
 
140
152
  | Tu acción | Comportamiento |
@@ -188,6 +200,8 @@ Si todos los proveedores activos fallan, se conserva el original. Prueba cada pr
188
200
  <details>
189
201
  <summary><b>Cambios recientes y compatibilidad</b></summary>
190
202
 
203
+ **1.2.19** añade glosarios por idioma, credenciales de DSH, cachés por configuración, exclusión con el complemento oficial, mayor protección técnica y CI de Windows/Linux.
204
+
191
205
  **1.2.18** añade una entrada persistente en la barra lateral para los controles de traducción (se activa en los ajustes o en la página de traducción y se guarda por navegador) y rediseña la página de traducción y el diálogo de ajustes en secciones tipo tarjeta con un diseño adaptable de una sola columna en ventanas estrechas.
192
206
 
193
207
  **1.2.17** corrige el cambio del plazo de inactividad en modelos Ollama ya cargados, permite hasta 120 segundos de inferencia local y muestra el tiempo restante. Resuelve los problemas reproducibles del issue #17; el aumento de memoria a largo plazo sigue en investigación.
package/README.fr.md CHANGED
@@ -1,5 +1,5 @@
1
1
  <p align="center">
2
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/hero.fr.png?v=1.2.18" alt="dsh-think-translate — La pensée de l’IA, dans votre langue" width="100%" />
2
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/hero.fr.png?v=1.2.19" alt="dsh-think-translate — La pensée de l’IA, dans votre langue" width="100%" />
3
3
  </p>
4
4
 
5
5
  <p align="center">
@@ -8,9 +8,9 @@
8
8
  </p>
9
9
 
10
10
  <p align="center">
11
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-mit.fr.svg?v=1.2.18" alt="Licence MIT" />
12
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-local.fr.svg?v=1.2.18" alt="Ollama local" />
13
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-original.fr.svg?v=1.2.18" alt="Originaux conservés" />
11
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-mit.fr.svg?v=1.2.19" alt="Licence MIT" />
12
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-local.fr.svg?v=1.2.19" alt="Ollama local" />
13
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-original.fr.svg?v=1.2.19" alt="Originaux conservés" />
14
14
  </p>
15
15
 
16
16
  <p align="center">
@@ -18,7 +18,7 @@
18
18
  </p>
19
19
 
20
20
  <p align="center">
21
- <a href="#quick-start"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-quick-start.fr.svg?v=1.2.18" alt="Installation" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#demo"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-demo.fr.svg?v=1.2.18" alt="Démonstrations" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#features"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-features.fr.svg?v=1.2.18" alt="Fonctions" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#comparison"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-comparison.fr.svg?v=1.2.18" alt="Comparaison" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#faq"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-faq.fr.svg?v=1.2.18" alt="Questions" height="24" /></a>
21
+ <a href="#quick-start"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-quick-start.fr.svg?v=1.2.19" alt="Installation" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#demo"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-demo.fr.svg?v=1.2.19" alt="Démonstrations" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#features"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-features.fr.svg?v=1.2.19" alt="Fonctions" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#comparison"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-comparison.fr.svg?v=1.2.19" alt="Comparaison" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#faq"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-faq.fr.svg?v=1.2.19" alt="Questions" height="24" /></a>
22
22
  </p>
23
23
 
24
24
  ---
@@ -29,10 +29,10 @@
29
29
  <table>
30
30
  <tr>
31
31
  <td width="50%" align="center" valign="bottom">
32
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/demo/demo.gif?v=1.2.18" alt="Démo 1 · Raisonnement et réponses" width="100%" />
32
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/demo/demo.gif?v=1.2.19" alt="Démo 1 · Raisonnement et réponses" width="100%" />
33
33
  </td>
34
34
  <td width="50%" align="center" valign="bottom">
35
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/demo/demo2.gif?v=1.2.18" alt="Démo 2 · Autres opérations" width="100%" />
35
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/demo/demo2.gif?v=1.2.19" alt="Démo 2 · Autres opérations" width="100%" />
36
36
  </td>
37
37
  </tr>
38
38
  <tr>
@@ -45,7 +45,7 @@
45
45
  ## Comparaison avec le plugin officiel de traduction
46
46
 
47
47
  <p align="center">
48
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/translation-comparison.fr.png?v=1.2.18" alt="Comparaison avec le plugin officiel de traduction" width="100%" />
48
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/translation-comparison.fr.png?v=1.2.19" alt="Comparaison avec le plugin officiel de traduction" width="100%" />
49
49
  </p>
50
50
 
51
51
  Activez ce plugin ou le traducteur officiel du raisonnement. Tous deux prennent en charge l’affichage du raisonnement.
@@ -135,6 +135,18 @@ Premier choix → fournisseur actif suivant → … → original si tous échoue
135
135
 
136
136
  </details>
137
137
 
138
+ ### Glossaire : des termes cohérents
139
+
140
+ Chaque langue cible possède son glossaire dans les réglages et la page latérale de traduction. Saisissez un original => traduction par ligne puis enregistrez. Le même texte des deux côtés conserve un nom de produit.
141
+
142
+ ```text
143
+ DeepSeek => DeepSeek
144
+ agent => agent
145
+ reasoning => raisonnement
146
+ ```
147
+
148
+ Les mots anglais correspondent en entier sans tenir compte de la casse ; les termes longs sont prioritaires. Code, chemins et commandes restent intacts. 128 entrées par langue. Enregistrer invalide les anciennes traductions ; désactiver conserve les entrées. Seul le texte soumis à la traduction est traité, sans modifier l’original.
149
+
138
150
  ### Modèles locaux de traduction : chargement et libération à la demande
139
151
 
140
152
  | Votre action | Comportement |
@@ -188,6 +200,8 @@ Si tous les fournisseurs actifs échouent, l’original reste visible. Testez ch
188
200
  <details>
189
201
  <summary><b>Mises à jour et compatibilité</b></summary>
190
202
 
203
+ **1.2.19** ajoute les glossaires par langue, les identifiants DSH, le cache par configuration, l’exclusion du plugin officiel, la protection technique renforcée et la CI Windows/Linux.
204
+
191
205
  **1.2.18** ajoute une entrée persistante dans la barre latérale pour les contrôles de traduction (activable dans les paramètres ou sur la page de traduction, enregistrée par navigateur) et repense la page de traduction et la boîte de dialogue des paramètres en sections sous forme de cartes, avec une disposition adaptative sur une seule colonne dans les fenêtres étroites.
192
206
 
193
207
  **1.2.17** applique le délai enregistré aux modèles Ollama déjà chargés, attend jusqu’à 120 secondes pour l’inférence locale et affiche le temps restant. Corrige les problèmes reproductibles du ticket #17 ; la hausse de mémoire à long terme reste à étudier.
package/README.ja.md CHANGED
@@ -1,5 +1,5 @@
1
1
  <p align="center">
2
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/hero.ja.png?v=1.2.18" alt="dsh-think-translate — AI の思考を、あなたの言語で" width="100%" />
2
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/hero.ja.png?v=1.2.19" alt="dsh-think-translate — AI の思考を、あなたの言語で" width="100%" />
3
3
  </p>
4
4
 
5
5
  <p align="center">
@@ -8,9 +8,9 @@
8
8
  </p>
9
9
 
10
10
  <p align="center">
11
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-mit.ja.svg?v=1.2.18" alt="MIT License" />
12
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-local.ja.svg?v=1.2.18" alt="ローカル Ollama" />
13
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-original.ja.svg?v=1.2.18" alt="原文を保持" />
11
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-mit.ja.svg?v=1.2.19" alt="MIT License" />
12
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-local.ja.svg?v=1.2.19" alt="ローカル Ollama" />
13
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-original.ja.svg?v=1.2.19" alt="原文を保持" />
14
14
  </p>
15
15
 
16
16
  <p align="center">
@@ -18,7 +18,7 @@
18
18
  </p>
19
19
 
20
20
  <p align="center">
21
- <a href="#quick-start"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-quick-start.ja.svg?v=1.2.18" alt="簡単インストール" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#demo"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-demo.ja.svg?v=1.2.18" alt="動作デモ" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#features"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-features.ja.svg?v=1.2.18" alt="主な機能" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#comparison"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-comparison.ja.svg?v=1.2.18" alt="公式との比較" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#faq"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-faq.ja.svg?v=1.2.18" alt="よくある質問" height="24" /></a>
21
+ <a href="#quick-start"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-quick-start.ja.svg?v=1.2.19" alt="簡単インストール" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#demo"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-demo.ja.svg?v=1.2.19" alt="動作デモ" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#features"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-features.ja.svg?v=1.2.19" alt="主な機能" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#comparison"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-comparison.ja.svg?v=1.2.19" alt="公式との比較" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#faq"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-faq.ja.svg?v=1.2.19" alt="よくある質問" height="24" /></a>
22
22
  </p>
23
23
 
24
24
  ---
@@ -29,10 +29,10 @@
29
29
  <table>
30
30
  <tr>
31
31
  <td width="50%" align="center" valign="bottom">
32
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/demo/demo.gif?v=1.2.18" alt="デモ1 · 思考と回答の翻訳" width="100%" />
32
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/demo/demo.gif?v=1.2.19" alt="デモ1 · 思考と回答の翻訳" width="100%" />
33
33
  </td>
34
34
  <td width="50%" align="center" valign="bottom">
35
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/demo/demo2.gif?v=1.2.18" alt="デモ2 · その他の操作" width="100%" />
35
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/demo/demo2.gif?v=1.2.19" alt="デモ2 · その他の操作" width="100%" />
36
36
  </td>
37
37
  </tr>
38
38
  <tr>
@@ -45,7 +45,7 @@
45
45
  ## 公式翻訳プラグインとの比較
46
46
 
47
47
  <p align="center">
48
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/translation-comparison.ja.png?v=1.2.18" alt="公式翻訳プラグインとの比較" width="100%" />
48
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/translation-comparison.ja.png?v=1.2.19" alt="公式翻訳プラグインとの比較" width="100%" />
49
49
  </p>
50
50
 
51
51
  本プラグインか公式思考翻訳のどちらか一方を有効にしてください。両者とも思考表示を担当します。
@@ -135,6 +135,18 @@ DSH 設定済みの提供元を検出し、エンドポイントやキーの再
135
135
 
136
136
  </details>
137
137
 
138
+ ### 用語集：訳語を統一
139
+
140
+ 設定とサイドバーの翻訳ページで、対象言語ごとの用語集を編集できます。1 行に 原語 => 訳語 を入力して保存します。両側を同じ表記にすると製品名を保持できます。
141
+
142
+ ```text
143
+ DeepSeek => DeepSeek
144
+ agent => エージェント
145
+ reasoning => 推論
146
+ ```
147
+
148
+ 英単語は大文字小文字を区別せず単語全体に一致し、長い用語を優先します。コード、パス、コマンドは変更しません。各言語 128 件まで。保存すると旧訳のキャッシュが無効になり、無効化しても用語は残ります。翻訳する本文だけに適用し、原文は書き換えません。
149
+
138
150
  ### ローカル翻訳モデル：必要に応じてロードと解放
139
151
 
140
152
  | 操作 | プラグインの動作 |
@@ -188,6 +200,8 @@ DeepSeek Harness のリポジトリで `pnpm run build` を実行し、DSH Web
188
200
  <details>
189
201
  <summary><b>最近の更新と互換性</b></summary>
190
202
 
203
+ **1.2.19**：言語別用語集、DSH 資格情報によるキー保管、設定別キャッシュ、公式プラグインとの排他制御、技術文の保護強化、Windows/Linux CI を追加。
204
+
191
205
  **1.2.18**：翻訳操作の常駐サイドバーエントリを追加（設定ダイアログまたは翻訳ページで切替、ブラウザごとに保存）。翻訳ページと設定ダイアログをカード型セクションへ刷新し、狭いウィンドウではレスポンシブな単一列レイアウトに切り替わります。
192
206
 
193
207
  **1.2.17**：ロード済み Ollama モデルにも保存した待機時間を適用。ローカル推論は最大120秒待機し、残り時間を表示します。issue #17 の再現可能な問題を修正し、長時間のメモリ増加は引き続き調査します。
package/README.ko.md CHANGED
@@ -1,5 +1,5 @@
1
1
  <p align="center">
2
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/hero.ko.png?v=1.2.18" alt="dsh-think-translate — AI의 생각을 당신의 언어로" width="100%" />
2
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/hero.ko.png?v=1.2.19" alt="dsh-think-translate — AI의 생각을 당신의 언어로" width="100%" />
3
3
  </p>
4
4
 
5
5
  <p align="center">
@@ -8,9 +8,9 @@
8
8
  </p>
9
9
 
10
10
  <p align="center">
11
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-mit.ko.svg?v=1.2.18" alt="MIT License" />
12
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-local.ko.svg?v=1.2.18" alt="로컬 Ollama" />
13
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-original.ko.svg?v=1.2.18" alt="원문 보존" />
11
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-mit.ko.svg?v=1.2.19" alt="MIT License" />
12
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-local.ko.svg?v=1.2.19" alt="로컬 Ollama" />
13
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-original.ko.svg?v=1.2.19" alt="원문 보존" />
14
14
  </p>
15
15
 
16
16
  <p align="center">
@@ -18,7 +18,7 @@
18
18
  </p>
19
19
 
20
20
  <p align="center">
21
- <a href="#quick-start"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-quick-start.ko.svg?v=1.2.18" alt="빠른 설치" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#demo"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-demo.ko.svg?v=1.2.18" alt="실제 데모" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#features"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-features.ko.svg?v=1.2.18" alt="핵심 기능" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#comparison"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-comparison.ko.svg?v=1.2.18" alt="공식 비교" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#faq"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-faq.ko.svg?v=1.2.18" alt="자주 묻는 질문" height="24" /></a>
21
+ <a href="#quick-start"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-quick-start.ko.svg?v=1.2.19" alt="빠른 설치" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#demo"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-demo.ko.svg?v=1.2.19" alt="실제 데모" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#features"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-features.ko.svg?v=1.2.19" alt="핵심 기능" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#comparison"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-comparison.ko.svg?v=1.2.19" alt="공식 비교" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#faq"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-faq.ko.svg?v=1.2.19" alt="자주 묻는 질문" height="24" /></a>
22
22
  </p>
23
23
 
24
24
  ---
@@ -29,10 +29,10 @@
29
29
  <table>
30
30
  <tr>
31
31
  <td width="50%" align="center" valign="bottom">
32
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/demo/demo.gif?v=1.2.18" alt="데모 1 · 사고 과정과 답변 번역" width="100%" />
32
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/demo/demo.gif?v=1.2.19" alt="데모 1 · 사고 과정과 답변 번역" width="100%" />
33
33
  </td>
34
34
  <td width="50%" align="center" valign="bottom">
35
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/demo/demo2.gif?v=1.2.18" alt="데모 2 · 더 많은 실제 조작" width="100%" />
35
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/demo/demo2.gif?v=1.2.19" alt="데모 2 · 더 많은 실제 조작" width="100%" />
36
36
  </td>
37
37
  </tr>
38
38
  <tr>
@@ -45,7 +45,7 @@
45
45
  ## 공식 번역 플러그인과 비교
46
46
 
47
47
  <p align="center">
48
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/translation-comparison.ko.png?v=1.2.18" alt="공식 번역 플러그인과 비교" width="100%" />
48
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/translation-comparison.ko.png?v=1.2.19" alt="공식 번역 플러그인과 비교" width="100%" />
49
49
  </p>
50
50
 
51
51
  이 플러그인과 공식 사고 번역 중 하나만 활성화하세요. 둘 다 사고 화면을 담당합니다.
@@ -135,6 +135,18 @@ DSH에 설정된 제공자를 검색하므로 엔드포인트와 키를 다시
135
135
 
136
136
  </details>
137
137
 
138
+ ### 용어집: 일관된 번역
139
+
140
+ 설정과 사이드바 번역 페이지에서 대상 언어별 용어집을 편집할 수 있습니다. 한 줄에 원문 => 번역을 입력하고 저장하세요. 양쪽을 같게 입력하면 제품명을 유지합니다.
141
+
142
+ ```text
143
+ DeepSeek => DeepSeek
144
+ agent => 에이전트
145
+ reasoning => 추론
146
+ ```
147
+
148
+ 영어는 대소문자 구분 없이 단어 전체를 일치시키며 긴 용어를 우선합니다. 코드, 경로, 명령은 유지됩니다. 언어별 최대 128개이며 저장 시 이전 번역 캐시가 무효화됩니다. 비활성화해도 용어는 보존됩니다. 실제 번역 본문에만 적용하며 원문을 수정하지 않습니다.
149
+
138
150
  ### 로컬 번역 모델: 필요할 때 로드하고 해제
139
151
 
140
152
  | 사용자 조작 | 플러그인 동작 |
@@ -188,6 +200,8 @@ DeepSeek Harness 저장소에서 `pnpm run build`를 실행한 뒤 DSH Web을
188
200
  <details>
189
201
  <summary><b>최근 변경 및 호환성</b></summary>
190
202
 
203
+ **1.2.19**: 언어별 용어집, DSH 자격 증명 저장소, 설정별 캐시, 공식 플러그인과의 상호 배제, 기술 텍스트 보호 강화 및 Windows/Linux CI를 추가했습니다.
204
+
191
205
  **1.2.18**: 번역 컨트롤을 위한 상시 사이드바 항목을 추가했습니다(설정 대화상자나 번역 페이지에서 전환, 브라우저별 저장). 번역 페이지와 설정 대화상자를 카드형 섹션으로 개편하고 좁은 창에서는 반응형 단일 열 레이아웃으로 전환됩니다.
192
206
 
193
207
  **1.2.17**: 로드된 Ollama 모델에도 저장한 유휴 시간을 적용하고, 로컬 추론을 최대 120초 기다리며 남은 시간을 표시합니다. issue #17의 재현 가능한 문제를 수정했으며 장시간 메모리 증가는 조사 중입니다.
package/README.md CHANGED
@@ -1,5 +1,5 @@
1
1
  <p align="center">
2
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/hero.en.png?v=1.2.18" alt="dsh-think-translate — AI thinking, in your language" width="100%" />
2
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/hero.en.png?v=1.2.19" alt="dsh-think-translate — AI thinking, in your language" width="100%" />
3
3
  </p>
4
4
 
5
5
  <p align="center">
@@ -8,9 +8,9 @@
8
8
  </p>
9
9
 
10
10
  <p align="center">
11
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-mit.en.svg?v=1.2.18" alt="MIT License" />
12
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-local.en.svg?v=1.2.18" alt="Local Ollama" />
13
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-original.en.svg?v=1.2.18" alt="Originals preserved" />
11
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-mit.en.svg?v=1.2.19" alt="MIT License" />
12
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-local.en.svg?v=1.2.19" alt="Local Ollama" />
13
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-original.en.svg?v=1.2.19" alt="Originals preserved" />
14
14
  </p>
15
15
 
16
16
  <p align="center">
@@ -18,7 +18,7 @@
18
18
  </p>
19
19
 
20
20
  <p align="center">
21
- <a href="#quick-start"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-quick-start.en.svg?v=1.2.18" alt="Quick install" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#demo"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-demo.en.svg?v=1.2.18" alt="Live demos" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#features"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-features.en.svg?v=1.2.18" alt="Features" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#comparison"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-comparison.en.svg?v=1.2.18" alt="Official comparison" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#faq"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-faq.en.svg?v=1.2.18" alt="FAQ" height="24" /></a>
21
+ <a href="#quick-start"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-quick-start.en.svg?v=1.2.19" alt="Quick install" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#demo"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-demo.en.svg?v=1.2.19" alt="Live demos" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#features"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-features.en.svg?v=1.2.19" alt="Features" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#comparison"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-comparison.en.svg?v=1.2.19" alt="Official comparison" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#faq"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-faq.en.svg?v=1.2.19" alt="FAQ" height="24" /></a>
22
22
  </p>
23
23
 
24
24
  ---
@@ -29,10 +29,10 @@
29
29
  <table>
30
30
  <tr>
31
31
  <td width="50%" align="center" valign="bottom">
32
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/demo/demo.gif?v=1.2.18" alt="Demo 1 · Reasoning and answers" width="100%" />
32
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/demo/demo.gif?v=1.2.19" alt="Demo 1 · Reasoning and answers" width="100%" />
33
33
  </td>
34
34
  <td width="50%" align="center" valign="bottom">
35
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/demo/demo2.gif?v=1.2.18" alt="Demo 2 · More live operations" width="100%" />
35
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/demo/demo2.gif?v=1.2.19" alt="Demo 2 · More live operations" width="100%" />
36
36
  </td>
37
37
  </tr>
38
38
  <tr>
@@ -45,10 +45,10 @@
45
45
  ## Comparison with the official translation plugin
46
46
 
47
47
  <p align="center">
48
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/translation-comparison.en.png?v=1.2.18" alt="Comparison with the official translation plugin" width="100%" />
48
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/translation-comparison.en.png?v=1.2.19" alt="Comparison with the official translation plugin" width="100%" />
49
49
  </p>
50
50
 
51
- Enable either this plugin or the official reasoning translator. Both take over the reasoning interface.
51
+ Enable either this plugin or the official reasoning translator. Both take over the reasoning interface. While the official plugin is enabled, this plugin yields its translation views and displays a conflict notice. It resumes when the official plugin is disabled, without changing the official plugin's configuration.
52
52
 
53
53
  <a id="quick-start"></a>
54
54
  ## One command to get started
@@ -130,11 +130,26 @@ Your first choice → next enabled provider → … → originals if all fail
130
130
  - Custom endpoints support OpenAI-compatible `/v1/chat/completions` and the native Anthropic Messages API.
131
131
  - Discovery reads the current DSH profile and overrides. Rescan and add discovered providers to the translation chain.
132
132
  - An `apiKeyEnv` key is resolved at request time; resolved credentials are never written back to plugin configuration.
133
+ - Manually entered keys are saved through DSH credentials; plugin configuration stores references only. Legacy literal keys migrate when that service is available. Unavailable storage rejects new literal-key saves; a failed migration retains the previous configuration.
134
+ - Configuration responses never contain saved key values. Leave an edited key field blank to retain it; explicitly select “Remove saved key” to delete it. DSH owns credential-file access protection; this is not OS-keychain encryption.
135
+ - Successful translations persist in the current browser, separated by provider, model and translation configuration. Configuration changes invalidate old results, including requests already in flight. Cache-version upgrades retain preferences.
133
136
  - Failures cool down in host memory for 30 seconds, then subsequent translation requests can retry. Clearly wrong-language results try the next provider.
134
137
  - Language detection skips text already recognized as the target language; explicit provider tests still make a real request.
135
138
 
136
139
  </details>
137
140
 
141
+ ### Glossary: consistent terms
142
+
143
+ Each target language has its own glossary in settings and the sidebar translation page. Enter one source => translation pair per line and save. Using the same text on both sides preserves a product name.
144
+
145
+ ```text
146
+ DeepSeek => DeepSeek
147
+ 智能体 => AI agent
148
+ 思考过程 => reasoning
149
+ ```
150
+
151
+ English matches whole words without case sensitivity; longer terms take precedence. Code, paths and commands remain intact. Up to 128 entries per language. Saving invalidates old translations; disabling the glossary keeps your entries. Terms apply to prose actually submitted for translation, without rewriting the original.
152
+
138
153
  ### Local translation models: load and release on demand
139
154
 
140
155
  | Your action | Plugin behavior |
@@ -188,6 +203,8 @@ When all enabled providers fail, the original remains. Test individual providers
188
203
  <details>
189
204
  <summary><b>Recent changes and compatibility</b></summary>
190
205
 
206
+ **1.2.19** adds per-language glossaries, DSH-managed credentials, configuration-aware caches, official-plugin mutual exclusion, stronger technical-text protection and Windows/Linux CI.
207
+
191
208
  **1.2.18** adds a persistent sidebar entry for the translation controls (toggle in settings or the translation page, saved per browser) and redesigns the translation page and settings dialog into card-based sections with a responsive single-column layout in narrow windows.
192
209
 
193
210
  **1.2.17** fixes idle-policy changes for already loaded Ollama models, allows up to 120 seconds for local inference, and displays the server idle countdown. Addresses reproducible parts of issue #17; long-term memory growth remains under investigation.
@@ -208,6 +225,8 @@ Earlier versions and details: [GitHub Releases](https://github.com/UncleK/dsh-th
208
225
  - `lib/config.json`: runtime configuration, excluded from Git and npm.
209
226
  - No extra build step: source files are the deliverable. Restart DSH after changing host code.
210
227
  - Run checks with `npm test`. Discovery and credential handling are documented in the [maintenance notes](https://github.com/UncleK/dsh-think-translate/blob/main/docs/maintenance-notes.md).
228
+ - Push/PR CI runs `npm ci --ignore-scripts` and `npm test` on Windows/Linux with Node 20/22/24/26. Node 20 checks the declared compatibility floor; required merge checks need separate repository settings.
229
+ - Protection covers Markdown code, recognizable paths, URLs, filenames and common command fragments. Quote paths containing spaces; use backticks or fenced blocks for complex commands and ambiguous technical text.
211
230
 
212
231
  </details>
213
232
 
package/README.pt.md CHANGED
@@ -1,5 +1,5 @@
1
1
  <p align="center">
2
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/hero.pt.png?v=1.2.18" alt="dsh-think-translate — O pensamento da IA, no seu idioma" width="100%" />
2
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/hero.pt.png?v=1.2.19" alt="dsh-think-translate — O pensamento da IA, no seu idioma" width="100%" />
3
3
  </p>
4
4
 
5
5
  <p align="center">
@@ -8,9 +8,9 @@
8
8
  </p>
9
9
 
10
10
  <p align="center">
11
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-mit.pt.svg?v=1.2.18" alt="Licença MIT" />
12
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-local.pt.svg?v=1.2.18" alt="Ollama local" />
13
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-original.pt.svg?v=1.2.18" alt="Originais preservados" />
11
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-mit.pt.svg?v=1.2.19" alt="Licença MIT" />
12
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-local.pt.svg?v=1.2.19" alt="Ollama local" />
13
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/badge-original.pt.svg?v=1.2.19" alt="Originais preservados" />
14
14
  </p>
15
15
 
16
16
  <p align="center">
@@ -18,7 +18,7 @@
18
18
  </p>
19
19
 
20
20
  <p align="center">
21
- <a href="#quick-start"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-quick-start.pt.svg?v=1.2.18" alt="Instalação" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#demo"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-demo.pt.svg?v=1.2.18" alt="Demonstrações" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#features"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-features.pt.svg?v=1.2.18" alt="Recursos" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#comparison"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-comparison.pt.svg?v=1.2.18" alt="Comparação" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#faq"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-faq.pt.svg?v=1.2.18" alt="Perguntas" height="24" /></a>
21
+ <a href="#quick-start"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-quick-start.pt.svg?v=1.2.19" alt="Instalação" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#demo"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-demo.pt.svg?v=1.2.19" alt="Demonstrações" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#features"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-features.pt.svg?v=1.2.19" alt="Recursos" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#comparison"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-comparison.pt.svg?v=1.2.19" alt="Comparação" height="24" /></a> &nbsp;·&nbsp; <a href="#faq"><img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/nav-faq.pt.svg?v=1.2.19" alt="Perguntas" height="24" /></a>
22
22
  </p>
23
23
 
24
24
  ---
@@ -29,10 +29,10 @@
29
29
  <table>
30
30
  <tr>
31
31
  <td width="50%" align="center" valign="bottom">
32
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/demo/demo.gif?v=1.2.18" alt="Demo 1 · Raciocínio e respostas" width="100%" />
32
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/demo/demo.gif?v=1.2.19" alt="Demo 1 · Raciocínio e respostas" width="100%" />
33
33
  </td>
34
34
  <td width="50%" align="center" valign="bottom">
35
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/demo/demo2.gif?v=1.2.18" alt="Demo 2 · Mais operações" width="100%" />
35
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/demo/demo2.gif?v=1.2.19" alt="Demo 2 · Mais operações" width="100%" />
36
36
  </td>
37
37
  </tr>
38
38
  <tr>
@@ -45,7 +45,7 @@
45
45
  ## Comparação com o plugin oficial de tradução
46
46
 
47
47
  <p align="center">
48
- <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/translation-comparison.pt.png?v=1.2.18" alt="Comparação com o plugin oficial de tradução" width="100%" />
48
+ <img src="https://raw.githubusercontent.com/UncleK/dsh-think-translate/main/docs/assets/translation-comparison.pt.png?v=1.2.19" alt="Comparação com o plugin oficial de tradução" width="100%" />
49
49
  </p>
50
50
 
51
51
  Ative este plugin ou o tradutor oficial de raciocínio. Ambos controlam a interface de raciocínio.
@@ -135,6 +135,18 @@ Sua primeira opção → próximo provedor ativado → … → original se todos
135
135
 
136
136
  </details>
137
137
 
138
+ ### Glossário: termos consistentes
139
+
140
+ Cada idioma de destino tem seu glossário nas configurações e na página lateral de tradução. Insira um original => tradução por linha e salve. O mesmo texto dos dois lados preserva um nome de produto.
141
+
142
+ ```text
143
+ DeepSeek => DeepSeek
144
+ agent => agente
145
+ reasoning => raciocínio
146
+ ```
147
+
148
+ Palavras inglesas correspondem inteiras sem distinguir maiúsculas; termos longos têm prioridade. Código, caminhos e comandos permanecem intactos. Até 128 entradas por idioma. Salvar invalida traduções antigas; desativar mantém as entradas. Aplica-se apenas ao texto enviado para tradução, sem alterar o original.
149
+
138
150
  ### Modelos locais de tradução: carregar e liberar sob demanda
139
151
 
140
152
  | Sua ação | Comportamento do plugin |
@@ -188,6 +200,8 @@ Se todos os provedores ativados falharem, o original permanece. Teste cada prove
188
200
  <details>
189
201
  <summary><b>Atualizações e compatibilidade</b></summary>
190
202
 
203
+ **1.2.19** adiciona glossários por idioma, credenciais gerenciadas pelo DSH, caches por configuração, exclusão com o plugin oficial, proteção técnica reforçada e CI Windows/Linux.
204
+
191
205
  **1.2.18** adiciona uma entrada persistente na barra lateral para os controles de tradução (ativada nas configurações ou na página de tradução, salva por navegador) e reformula a página de tradução e a caixa de diálogo de configurações em seções em cartão, com layout responsivo de coluna única em janelas estreitas.
192
206
 
193
207
  **1.2.17** aplica o prazo salvo a modelos Ollama já carregados, aguarda até 120 segundos pela inferência local e mostra o tempo restante. Corrige os problemas reproduzíveis do issue #17; o aumento de memória a longo prazo continua em investigação.