dsh-think-translate 1.0.11 → 1.0.12

package/lib/client.js

@@ -517,8 +517,29 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 		class XBoundary extends Component {
 			constructor(p) { super(p); this.state = { err: null }; }
 			static getDerivedStateFromError(e) { return { err: e }; }
+			componentDidCatch(err) {
+				// The boundary only surfaces the message inline; log the full
+				// error so the next crash is pinpointable from the browser
+				// console (2026-09-03).
+				try {
+					if (typeof console !== "undefined" && console.error) {
+						console.error("[xlate] render error:", err && err.stack ? err.stack : err);
+					}
+				} catch (e) {}
+			}
 			render() {
 				if (this.state.err) {
+					var fb = this.props.fallback;
+					if (fb !== null && fb !== undefined) {
+						// Caller-supplied original-content fallback: a crashed
+						// block must show its original text, never blank the
+						// answer (2026-09-03: a 0.1.2-alpha renderer threw while
+						// composing an answer and the whole answer was replaced
+						// by the bare "[xlate] ..." line).
+						return createElement("div", null,
+							createElement("div", { className: "xl-warn" }, "[xlate] " + String(this.state.err && this.state.err.message ? this.state.err.message : this.state.err)),
+							fb);
+					}
 					return createElement("div", { className: "xl-err" }, "[xlate] " + String(this.state.err && this.state.err.message ? this.state.err.message : this.state.err));
 				}
 				return this.props.children;
@@ -806,7 +827,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				var block = blocks[i];
 				if (!block) continue;
 				if (block.kind === "text") {
-					rendered.push(createElement(TextBlock, { key: "t" + i, text: block.text, streaming: streaming }));
+					rendered.push(createElement(TextBlockSafe, { key: "t" + i, text: block.text, streaming: streaming }));
 				} else if (block.kind === "reasoning") {
 					rendered.push(createElement(ThinkRow, { key: "r" + i, text: block.text, running: streaming && i === last, eager: eager }));
 				} else if (block.kind === "image") {
@@ -825,6 +846,39 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				interrupted ? createElement("span", { className: "xl-warn" }, (props.t && props.t("message.stopped")) || tt.stopped) : null);
 		}
 
+		function originalBlocksText(blocks) {
+			var parts = [];
+			for (var i = 0; i < blocks.length; i++) {
+				var b = blocks[i];
+				if (!b) continue;
+				if ((b.kind === "text" || b.kind === "reasoning") && typeof b.text === "string" && b.text.trim()) parts.push(b.text);
+			}
+			return parts;
+		}
+		// Per-text-block fuse: the official MarkdownText path stays the normal
+		// renderer for streaming and settled text alike. If it throws for a
+		// specific block, only that block degrades to its ORIGINAL text through
+		// the crash-proof Markdownish renderer (plus a one-line warning) instead
+		// of the whole answer being replaced by the [xlate] error line.
+		function TextBlockSafe(props) {
+			return createElement(XBoundary,
+				{ fallback: createElement(Markdownish, { text: props.text }) },
+				createElement(TextBlock, props));
+		}
+		// Whole-assistant fuse: if scaffolding above the block loop throws
+		// (hooks, turn-data, image loader...), fall back to the original prose
+		// of every text/reasoning block so the answer never vanishes.
+		function AssistantViewSafe(props) {
+			var fb = null;
+			try {
+				var node = props && props.node;
+				var blocks = node && node.data && Array.isArray(node.data.blocks) ? node.data.blocks : [];
+				var parts = originalBlocksText(blocks);
+				if (parts.length) fb = createElement("div", null, createElement(Markdownish, { text: parts.join("\n\n") }));
+			} catch (e) { fb = null; }
+			return createElement(XBoundary, { fallback: fb }, createElement(AssistantView, props));
+		}
+
 		function planSummaryOf(todos) {
 			var done = 0, active = null, extra = 0;
 			for (var i = 0; i < todos.length; i++) {
@@ -1287,7 +1341,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 							// shows untranslated (2026-08-24).
 							{ name: "conversation.chat.node", key: "assistant-step", locale: "conversation", priority: -1 },
 							function (props) {
-								return createElement(XBoundary, null, createElement(AssistantView, props));
+								return createElement(AssistantViewSafe, props);
 							});
 						diag.slots.conversation = "registered";
 						return d;

package/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "dsh-think-translate",
   "description": "Display-layer translation for the DSH web app: thinking chain, task cards, and optional answer text, in 8 target languages (local Ollama / Google / Bing, fail-open)",
-  "version": "1.0.11",
+  "version": "1.0.12",
   "type": "module",
   "main": "lib/index.js",
   "exports": {