dsh-switchman 1.9.0 → 1.10.2

package/client.js

@@ -714,11 +714,11 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				badgeTip:
 					'dsh-switchman：四个内置预设（standard / ptc / minimal / cordis）已注入自主智能体团队调度规程',
 				handoverActive: '交接进行中',
-				handoverPhaseBackup: '备份会话',
+				handoverPhaseBackup: '写入交接文档',
 				handoverPhaseCompacting: '压缩上下文',
 				handoverPhaseContinuation: '唤醒续接',
 				handoverActiveTip:
-					'Switchman 正在后台交接：fork 备份会话并压缩上下文，完成后自动继续任务；期间会话静止属正常现象。',
+					'Switchman 正在后台交接：写入交接文档并压缩上下文，完成后自动继续任务；期间会话静止属正常现象。',
 				visionHintNeedsPool:
 					'当前模型不支持读图：请在 dsh-switchman 设置中配置「视觉池」模型，之后用 /vision 发送图片。',
 				visionHintUseVision:
@@ -825,7 +825,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				wmHardLabel: '硬水位（hard）',
 				wmHardHelp: '达到后读取预算收紧，并建议收尾当前工作。',
 				wmForceLabel: '强制水位（force）',
-				wmForceHelp: '达到后建议备份并移交压缩（可设为自动）。',
+				wmForceHelp: '达到后建议写交接文档并压缩（可设为自动）。',
 				wmReadBudgetLabel: '单次读取预算',
 				wmReadBudgetHelp: '每次读取的 token 预算；每轮上限为其两倍。',
 				wmNumberInvalid: '请输入不小于 {min} 的整数。',
@@ -836,7 +836,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				wmDenyModeHelpCap: '超出读预算的调用放行，但记录警示。',
 				wmDenyModeHelpDeny: '超出读预算的调用直接拒绝。',
 				wmAutoHandoverLabel: '自动交接',
-				wmAutoHandoverHelp: '达到强制水位时自动备份并移交压缩，无需手动确认。',
+				wmAutoHandoverHelp: '达到强制水位时自动写交接文档并压缩，无需手动确认。',
 				wmSubagentTitle: '子智能体',
 				wmSubagentCapLabel: '子智能体上下文上限',
 				wmSubagentCapHelp:
@@ -846,7 +846,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					'仅覆盖子智能体的 force 档（soft/hard 与主会话共用）；0 = 跟随上方强制水位。',
 				wmSubagentFollowForce: '跟随 force 档（0）',
 				wmCommands:
-					'命令：/ctx-pause 暂停水位干预 · /ctx-resume 恢复干预 · /ctx-handover 立即备份并交接压缩。',
+					'命令：/ctx-pause 暂停水位干预 · /ctx-resume 恢复干预 · /ctx-handover 立即写交接文档并压缩。',
 				trimSectionTitle: '上下文裁剪',
 				trimModeLabel: '自动裁剪模式',
 				trimModeHelp:
@@ -953,11 +953,11 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				badgeTip:
 					'dsh-switchman: the four built-in presets (standard / ptc / minimal / cordis) carry the autonomous Agent Teams doctrine',
 				handoverActive: 'Handover in progress',
-				handoverPhaseBackup: 'forking backup',
+				handoverPhaseBackup: 'writing handover doc',
 				handoverPhaseCompacting: 'compacting context',
 				handoverPhaseContinuation: 'waking continuation',
 				handoverActiveTip:
-					'Switchman is handing over in the background: forking a backup session and compacting context; the task continues automatically when done. A still session during this window is expected.',
+					'Switchman is handing over in the background: writing the handover document and compacting context; the task continues automatically when done. A still session during this window is expected.',
 				visionHintNeedsPool:
 					'This model cannot read images: add vision-pool models in the dsh-switchman settings, then send images with /vision.',
 				visionHintUseVision:
@@ -1065,7 +1065,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				wmHardLabel: 'Hard watermark',
 				wmHardHelp: 'Past this, the read budget tightens and wrapping up is advised.',
 				wmForceLabel: 'Force watermark',
-				wmForceHelp: 'Past this, back up and hand over to compaction (can be automatic).',
+				wmForceHelp: 'Past this, write the handover doc and compact (can be automatic).',
 				wmReadBudgetLabel: 'Read budget',
 				wmReadBudgetHelp: 'Token budget per read; each round caps at twice this.',
 				wmNumberInvalid: 'Enter a whole number of {min} or more.',
@@ -1076,7 +1076,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				wmDenyModeHelpCap: 'Over-budget calls pass, but a warning is recorded.',
 				wmDenyModeHelpDeny: 'Over-budget calls are denied outright.',
 				wmAutoHandoverLabel: 'Automatic handover',
-				wmAutoHandoverHelp: 'At the force watermark, back up and hand over to compaction automatically.',
+				wmAutoHandoverHelp: 'At the force watermark, write the handover doc and compact automatically.',
 				wmSubagentTitle: 'Subagents',
 				wmSubagentCapLabel: 'Subagent context cap',
 				wmSubagentCapHelp:
@@ -1086,7 +1086,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					'Overrides only the subagent force tier (soft/hard are shared with the main session); 0 follows the force watermark above.',
 				wmSubagentFollowForce: 'Follow the force tier (0)',
 				wmCommands:
-					'Commands: /ctx-pause suspends watermark actions · /ctx-resume resumes them · /ctx-handover backs up and hands over now.',
+					'Commands: /ctx-pause suspends watermark actions · /ctx-resume resumes them · /ctx-handover writes the handover doc and compacts now.',
 				trimSectionTitle: 'Context trim',
 				trimModeLabel: 'Trim mode',
 				trimModeHelp:
@@ -1213,10 +1213,10 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				badge: '自主團隊',
 				badgeTip: 'dsh-switchman：四個內建預設（standard / ptc / minimal / cordis）已注入自主智能體團隊調度規程',
 				handoverActive: '交接進行中',
-				handoverPhaseBackup: '備份會話',
+				handoverPhaseBackup: '寫入交接文件',
 				handoverPhaseCompacting: '壓縮上下文',
 				handoverPhaseContinuation: '喚醒續接',
-				handoverActiveTip: 'Switchman 正在背景交接：fork 備份會話並壓縮上下文，完成後自動繼續任務；期間會話靜止屬正常現象。',
+				handoverActiveTip: 'Switchman 正在背景交接：寫入交接文件並壓縮上下文，完成後自動繼續任務；期間會話靜止屬正常現象。',
 				visionHintNeedsPool: '目前模型不支援讀圖：請在 dsh-switchman 設定中配置多模態池模型，之後用 /vision 傳送圖片。',
 				visionHintUseVision: '目前模型不支援讀圖：圖片請用 /vision 傳送（將自動派發多模態池讀取）。',
 				visionAutoConverted: '圖片直傳被拒：已自動改用 /vision 重送（由多模態池讀取）。',
@@ -1311,7 +1311,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				wmHardLabel: '硬水位（hard）',
 				wmHardHelp: '達到後讀取預算收緊，並建議收尾目前工作。',
 				wmForceLabel: '強制水位（force）',
-				wmForceHelp: '達到後建議備份並移交壓縮（可設為自動）。',
+				wmForceHelp: '達到後建議寫交接文件並壓縮（可設為自動）。',
 				wmReadBudgetLabel: '單次讀取預算',
 				wmReadBudgetHelp: '每次讀取的 token 預算；每輪上限為其兩倍。',
 				wmNumberInvalid: '請輸入不小於 {min} 的整數。',
@@ -1322,14 +1322,14 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				wmDenyModeHelpCap: '超出讀取預算的呼叫放行，但記錄警示。',
 				wmDenyModeHelpDeny: '超出讀取預算的呼叫直接拒絕。',
 				wmAutoHandoverLabel: '自動交接',
-				wmAutoHandoverHelp: '達到強制水位時自動備份並移交壓縮，無需手動確認。',
+				wmAutoHandoverHelp: '達到強制水位時自動寫交接文件並壓縮，無需手動確認。',
 				wmSubagentTitle: '子智能體',
 				wmSubagentCapLabel: '子智能體上下文上限',
 				wmSubagentCapHelp: '開啟後子智能體可用下方獨立強制閾值；關閉則完全跟隨上方三檔水位。',
 				wmSubagentForceLabel: '子智能體強制閾值',
 				wmSubagentForceHelp: '僅覆蓋子智能體的 force 檔（soft/hard 與主會話共用）；0 = 跟隨上方強制水位。',
 				wmSubagentFollowForce: '跟隨 force 檔（0）',
-				wmCommands: '命令：/ctx-pause 暫停水位干預 · /ctx-resume 恢復干預 · /ctx-handover 立即備份並交接壓縮。',
+				wmCommands: '命令：/ctx-pause 暫停水位干預 · /ctx-resume 恢復干預 · /ctx-handover 立即寫交接文件並壓縮。',
 				trimSectionTitle: '上下文裁剪',
 				trimModeLabel: '自動裁剪模式',
 				trimModeHelp:
@@ -1432,10 +1432,10 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				badge: '自律チーム',
 				badgeTip: 'dsh-switchman：内蔵の 4 プリセット（standard / ptc / minimal / cordis）には自律エージェントチームのディスパッチ規律が注入済み',
 				handoverActive: 'ハンドオーバー進行中',
-				handoverPhaseBackup: 'バックアップ作成中',
+				handoverPhaseBackup: '引き継ぎ文書を作成中',
 				handoverPhaseCompacting: 'コンテキスト圧縮中',
 				handoverPhaseContinuation: '継続セッション起動中',
-				handoverActiveTip: 'Switchman がバックグラウンドでハンドオーバー中です：セッションを fork してバックアップし、コンテキストを圧縮します。完了するとタスクは自動的に再開します。この間セッションが静止するのは正常です。',
+				handoverActiveTip: 'Switchman がバックグラウンドでハンドオーバー中です：引き継ぎ文書を書き込み、コンテキストを圧縮します。完了するとタスクは自動的に再開します。この間セッションが静止するのは正常です。',
 				visionHintNeedsPool: 'このモデルは画像を読めません：dsh-switchman の設定でマルチモーダルプールのモデルを追加し、画像は /vision で送信してください。',
 				visionHintUseVision: 'このモデルは画像を読めません：画像は /vision で送ってください（自動的にマルチモーダルプールへルーティングされます）。',
 				visionAutoConverted: '画像の直接送信は拒否されました：自動的に /vision で再送信します（マルチモーダルプールが読み取ります）。',
@@ -1530,7 +1530,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				wmHardLabel: 'ハード水位（hard）',
 				wmHardHelp: '超えると読み取り予算が引き締められ、仕事の締めくくりが推奨されます。',
 				wmForceLabel: '強制水位（force）',
-				wmForceHelp: '超えるとバックアップと圧縮へのハンドオーバーが推奨されます（自動化可能）。',
+				wmForceHelp: '超えると引き継ぎ文書の作成と圧縮が推奨されます（自動化可能）。',
 				wmReadBudgetLabel: '読み取り予算',
 				wmReadBudgetHelp: '1 回の読み取りあたりの token 予算です。各ラウンドの上限はその 2 倍です。',
 				wmNumberInvalid: '{min} 以上の整数を入力してください。',
@@ -1541,14 +1541,14 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				wmDenyModeHelpCap: '予算超過の呼び出しは通しますが、警告を記録します。',
 				wmDenyModeHelpDeny: '予算超過の呼び出しは即座に拒否します。',
 				wmAutoHandoverLabel: '自動ハンドオーバー',
-				wmAutoHandoverHelp: '強制水位に達したら、確認なしでバックアップして圧縮へハンドオーバーします。',
+				wmAutoHandoverHelp: '強制水位に達したら、確認なしで引き継ぎ文書を書いて圧縮します。',
 				wmSubagentTitle: 'サブエージェント',
 				wmSubagentCapLabel: 'サブエージェントのコンテキスト上限',
 				wmSubagentCapHelp: 'オンにすると、下の専用強制しきい値を使えます。オフなら上の 3 段階の水位に完全に従います。',
 				wmSubagentForceLabel: 'サブエージェント強制しきい値',
 				wmSubagentForceHelp: 'サブエージェントの force 段階のみを上書きします（soft/hard はメインセッションと共通）。0 なら上の強制水位に従います。',
 				wmSubagentFollowForce: 'force 段階に従う（0）',
-				wmCommands: 'コマンド：/ctx-pause で水位アクションを一時停止 · /ctx-resume で再開 · /ctx-handover で今すぐバックアップしてハンドオーバー。',
+				wmCommands: 'コマンド：/ctx-pause で水位アクションを一時停止 · /ctx-resume で再開 · /ctx-handover で今すぐ引き継ぎ文書を書いて圧縮。',
 				trimSectionTitle: 'コンテキストトリム',
 				trimModeLabel: 'トリムモード',
 				trimModeHelp:
@@ -1659,10 +1659,10 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				badge: '자율 팀',
 				badgeTip: 'dsh-switchman: 네 가지 내장 프리셋(standard / ptc / minimal / cordis)에 자율 에이전트 팀 디스패치 규율이 주입되어 있습니다',
 				handoverActive: '핸드오버 진행 중',
-				handoverPhaseBackup: '세션 백업 중',
+				handoverPhaseBackup: '핸드오버 문서 작성 중',
 				handoverPhaseCompacting: '컨텍스트 압축 중',
 				handoverPhaseContinuation: '후속 세션 깨우는 중',
-				handoverActiveTip: 'Switchman이 백그라운드에서 핸드오버 중입니다: 세션을 fork해 백업하고 컨텍스트를 압축하며, 완료되면 작업이 자동으로 이어집니다. 이 동안 세션이 잠시 멈추는 것은 정상입니다.',
+				handoverActiveTip: 'Switchman이 백그라운드에서 핸드오버 중입니다: 핸드오버 문서를 작성하고 컨텍스트를 압축하며, 완료되면 작업이 자동으로 이어집니다. 이 동안 세션이 잠시 멈추는 것은 정상입니다.',
 				visionHintNeedsPool: '이 모델은 이미지를 읽을 수 없습니다: dsh-switchman 설정에서 멀티모달 풀 모델을 추가한 뒤, 이미지를 /vision으로 보내 주세요.',
 				visionHintUseVision: '이 모델은 이미지를 읽을 수 없습니다: 이미지는 /vision으로 보내 주세요(자동으로 멀티모달 풀로 라우팅됩니다).',
 				visionAutoConverted: '이미지 직접 전송이 거부되었습니다: 자동으로 /vision으로 다시 보냅니다(멀티모달 풀이 읽습니다).',
@@ -1757,7 +1757,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				wmHardLabel: '하드 수위(hard)',
 				wmHardHelp: '넘으면 읽기 예산이 줄어들고 작업 마무리를 권장합니다.',
 				wmForceLabel: '강제 수위(force)',
-				wmForceHelp: '넘으면 백업 후 압축으로 핸드오버를 권장합니다(자동화 가능).',
+				wmForceHelp: '넘으면 핸드오버 문서 작성 후 압축을 권장합니다(자동화 가능).',
 				wmReadBudgetLabel: '읽기 예산',
 				wmReadBudgetHelp: '한 번 읽기당 토큰 예산입니다. 매 라운드 상한은 그 두 배입니다.',
 				wmNumberInvalid: '{min} 이상의 정수를 입력하세요.',
@@ -1768,14 +1768,14 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				wmDenyModeHelpCap: '예산 초과 호출은 통과시키지만 경고를 기록합니다.',
 				wmDenyModeHelpDeny: '예산 초과 호출은 즉시 거부합니다.',
 				wmAutoHandoverLabel: '자동 핸드오버',
-				wmAutoHandoverHelp: '강제 수위에 도달하면 확인 없이 백업하고 압축으로 핸드오버합니다.',
+				wmAutoHandoverHelp: '강제 수위에 도달하면 확인 없이 핸드오버 문서를 작성하고 압축합니다.',
 				wmSubagentTitle: '서브에이전트',
 				wmSubagentCapLabel: '서브에이전트 컨텍스트 상한',
 				wmSubagentCapHelp: '켜면 서브에이전트가 아래 전용 강제 임계값을 사용합니다. 끄면 위 세 수위를 그대로 따릅니다.',
 				wmSubagentForceLabel: '서브에이전트 강제 임계값',
 				wmSubagentForceHelp: '서브에이전트의 force 단계만 덮어씁니다(soft/hard는 메인 세션과 공유). 0이면 위 강제 수위를 따릅니다.',
 				wmSubagentFollowForce: 'force 단계 따르기(0)',
-				wmCommands: '명령: /ctx-pause 수위 개입 일시 중지 · /ctx-resume 재개 · /ctx-handover 지금 백업하고 핸드오버.',
+				wmCommands: '명령: /ctx-pause 수위 개입 일시 중지 · /ctx-resume 재개 · /ctx-handover 지금 핸드오버 문서를 작성하고 압축.',
 				trimSectionTitle: '컨텍스트 트림',
 				trimModeLabel: '트림 모드',
 				trimModeHelp:
@@ -1885,10 +1885,10 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				badge: 'Autonomes Team',
 				badgeTip: 'dsh-switchman: Die vier integrierten Presets (standard / ptc / minimal / cordis) tragen die autonome-Agent-Teams-Doktrin',
 				handoverActive: 'Übergabe läuft',
-				handoverPhaseBackup: 'Backup wird erstellt',
+				handoverPhaseBackup: 'Übergabedokument wird geschrieben',
 				handoverPhaseCompacting: 'Kontext wird komprimiert',
 				handoverPhaseContinuation: 'Fortsetzung wird geweckt',
-				handoverActiveTip: 'Switchman übergibt gerade im Hintergrund: Eine Backup-Session wird geforkt und der Kontext komprimiert; die Aufgabe läuft danach automatisch weiter. Eine ruhende Session ist in dieser Phase normal.',
+				handoverActiveTip: 'Switchman übergibt gerade im Hintergrund: Ein Übergabedokument wird geschrieben und der Kontext komprimiert; die Aufgabe läuft danach automatisch weiter. Eine ruhende Session ist in dieser Phase normal.',
 				visionHintNeedsPool: 'Dieses Modell kann keine Bilder lesen: Fügen Sie in den dsh-switchman-Einstellungen Modelle zum Vision-Pool hinzu und senden Sie Bilder dann mit /vision.',
 				visionHintUseVision: 'Dieses Modell kann keine Bilder lesen: Senden Sie Bilder mit /vision (automatisch an den Vision-Pool geleitet).',
 				visionAutoConverted: 'Direkter Bildversand wurde abgelehnt: Er wird automatisch über /vision erneut gesendet (vom Vision-Pool gelesen).',
@@ -1983,7 +1983,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				wmHardLabel: 'Harter Wasserstand (hard)',
 				wmHardHelp: 'Danach strafft sich das Lese-Budget, und ein Abschluss wird empfohlen.',
 				wmForceLabel: 'Erzwungener Wasserstand (force)',
-				wmForceHelp: 'Danach Backup erstellen und an die Komprimierung übergeben (automatisch möglich).',
+				wmForceHelp: 'Danach Übergabedokument schreiben und komprimieren (automatisch möglich).',
 				wmReadBudgetLabel: 'Lese-Budget',
 				wmReadBudgetHelp: 'Token-Budget pro Lesevorgang; jede Runde ist auf das Doppelte gedeckelt.',
 				wmNumberInvalid: 'Geben Sie eine ganze Zahl von mindestens {min} ein.',
@@ -1994,14 +1994,14 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				wmDenyModeHelpCap: 'Über-Budget-Aufrufe laufen durch, aber eine Warnung wird protokolliert.',
 				wmDenyModeHelpDeny: 'Über-Budget-Aufrufe werden direkt abgelehnt.',
 				wmAutoHandoverLabel: 'Automatische Übergabe',
-				wmAutoHandoverHelp: 'Beim erzwungenen Wasserstand automatisch sichern und an die Komprimierung übergeben.',
+				wmAutoHandoverHelp: 'Beim erzwungenen Wasserstand automatisch Übergabedokument schreiben und komprimieren.',
 				wmSubagentTitle: 'Subagents',
 				wmSubagentCapLabel: 'Kontext-Deckel für Subagents',
 				wmSubagentCapHelp: 'Subagents dürfen die eigene erzwungene Schwelle unten nutzen; aus = vollständig den drei Stufen oben folgen.',
 				wmSubagentForceLabel: 'Erzwungene Schwelle für Subagents',
 				wmSubagentForceHelp: 'Überschreibt nur die Force-Stufe der Subagents (soft/hard teilen sich mit der Haupt-Session); 0 folgt dem erzwungenen Wasserstand oben.',
 				wmSubagentFollowForce: 'Der Force-Stufe folgen (0)',
-				wmCommands: 'Befehle: /ctx-pause pausiert Wasserstand-Aktionen · /ctx-resume setzt sie fort · /ctx-handover sichert jetzt und übergibt sofort.',
+				wmCommands: 'Befehle: /ctx-pause pausiert Wasserstand-Aktionen · /ctx-resume setzt sie fort · /ctx-handover schreibt das Übergabedokument jetzt und komprimiert sofort.',
 				trimSectionTitle: 'Kontext-Trim',
 				trimModeLabel: 'Trim-Modus',
 				trimModeHelp:
@@ -2114,10 +2114,10 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				badge: 'Equipo autónomo',
 				badgeTip: 'dsh-switchman: los cuatro preajustes integrados (standard / ptc / minimal / cordis) incorporan la doctrina de equipos de agentes autónomos',
 				handoverActive: 'Traspaso en curso',
-				handoverPhaseBackup: 'creando copia de seguridad',
+				handoverPhaseBackup: 'escribiendo documento de traspaso',
 				handoverPhaseCompacting: 'compactando contexto',
 				handoverPhaseContinuation: 'despertando continuación',
-				handoverActiveTip: 'Switchman está realizando el traspaso en segundo plano: crea un fork de la sesión de respaldo y compacta el contexto; la tarea continúa automáticamente al terminar. Es normal que la sesión quede quieta durante este intervalo.',
+				handoverActiveTip: 'Switchman está realizando el traspaso en segundo plano: escribe el documento de traspaso y compacta el contexto; la tarea continúa automáticamente al terminar. Es normal que la sesión quede quieta durante este intervalo.',
 				visionHintNeedsPool: 'Este modelo no puede leer imágenes: añade modelos del grupo de visión en los ajustes de dsh-switchman y envía las imágenes con /vision.',
 				visionHintUseVision: 'Este modelo no puede leer imágenes: envíalas con /vision (se enrutan automáticamente al grupo de visión).',
 				visionAutoConverted: 'El envío directo de la imagen fue rechazado: se reenvía automáticamente vía /vision (lo lee el grupo de visión).',
@@ -2212,7 +2212,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				wmHardLabel: 'Nivel duro (hard)',
 				wmHardHelp: 'Al superarlo se ajusta el presupuesto de lectura y se recomienda cerrar el trabajo.',
 				wmForceLabel: 'Nivel forzado (force)',
-				wmForceHelp: 'Al superarlo, haz copia de seguridad y traspasa a la compactación (puede ser automático).',
+				wmForceHelp: 'Al superarlo, escribe el documento de traspaso y compacta (puede ser automático).',
 				wmReadBudgetLabel: 'Presupuesto de lectura',
 				wmReadBudgetHelp: 'Presupuesto de tokens por lectura; cada ronda se limita al doble.',
 				wmNumberInvalid: 'Introduce un número entero de {min} o más.',
@@ -2223,14 +2223,14 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				wmDenyModeHelpCap: 'Las llamadas sobre el presupuesto pasan, pero se registra un aviso.',
 				wmDenyModeHelpDeny: 'Las llamadas sobre el presupuesto se rechazan directamente.',
 				wmAutoHandoverLabel: 'Traspaso automático',
-				wmAutoHandoverHelp: 'En el nivel forzado, hace copia de seguridad y traspasa a la compactación automáticamente.',
+				wmAutoHandoverHelp: 'En el nivel forzado, escribe el documento de traspaso y compacta automáticamente.',
 				wmSubagentTitle: 'Subagentes',
 				wmSubagentCapLabel: 'Tope de contexto de subagentes',
 				wmSubagentCapHelp: 'Permite que los subagentes usen el umbral forzado propio de abajo; desactivado = seguir por completo los tres niveles de arriba.',
 				wmSubagentForceLabel: 'Umbral forzado de subagentes',
 				wmSubagentForceHelp: 'Solo sobrescribe el nivel forzado de los subagentes (soft/hard se comparten con la sesión principal); 0 sigue el nivel forzado de arriba.',
 				wmSubagentFollowForce: 'Seguir el nivel forzado (0)',
-				wmCommands: 'Comandos: /ctx-pause suspende las acciones del nivel · /ctx-resume las reanuda · /ctx-handover hace copia y traspasa ahora.',
+				wmCommands: 'Comandos: /ctx-pause suspende las acciones del nivel · /ctx-resume las reanuda · /ctx-handover escribe el documento y compacta ahora.',
 				trimSectionTitle: 'Recorte de contexto',
 				trimModeLabel: 'Modo de recorte',
 				trimModeHelp:
@@ -2344,10 +2344,10 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				badge: 'Équipe autonome',
 				badgeTip: 'dsh-switchman : les quatre préréglages intégrés (standard / ptc / minimal / cordis) embarquent la doctrine d’équipe autonome des Agent Teams',
 				handoverActive: 'Remise en cours',
-				handoverPhaseBackup: 'sauvegarde de la session',
+				handoverPhaseBackup: 'écriture du document de remise',
 				handoverPhaseCompacting: 'compactage du contexte',
 				handoverPhaseContinuation: 'réveil de la continuation',
-				handoverActiveTip: 'Switchman effectue la remise en arrière-plan : fork d’une session de sauvegarde et compactage du contexte ; la tâche se poursuit automatiquement une fois terminée. Une session immobile pendant cette fenêtre est normale.',
+				handoverActiveTip: 'Switchman effectue la remise en arrière-plan : écriture du document de remise et compactage du contexte ; la tâche se poursuit automatiquement une fois terminée. Une session immobile pendant cette fenêtre est normale.',
 				visionHintNeedsPool: 'Ce modèle ne sait pas lire les images : ajoutez des modèles au pool multimodal dans les réglages dsh-switchman, puis envoyez les images avec /vision.',
 				visionHintUseVision: 'Ce modèle ne sait pas lire les images : envoyez-les avec /vision (routage automatique vers le pool multimodal).',
 				visionAutoConverted: 'Envoi d’image refusé : renvoi automatique via /vision (lecture par le pool multimodal).',
@@ -2442,7 +2442,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				wmHardLabel: 'Ligne d’eau hard',
 				wmHardHelp: 'Au-delà, le budget de lecture se resserre et il est conseillé de conclure.',
 				wmForceLabel: 'Ligne d’eau force',
-				wmForceHelp: 'Au-delà, sauvegardez et remettez à la compaction (peut être automatique).',
+				wmForceHelp: 'Au-delà, écrivez le document de remise et compactez (peut être automatique).',
 				wmReadBudgetLabel: 'Budget de lecture',
 				wmReadBudgetHelp: 'Budget de tokens par lecture ; chaque tour plafonne au double.',
 				wmNumberInvalid: 'Saisissez un nombre entier d’au moins {min}.',
@@ -2453,14 +2453,14 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				wmDenyModeHelpCap: 'Les appels au-delà du budget passent, mais un avertissement est consigné.',
 				wmDenyModeHelpDeny: 'Les appels au-delà du budget sont refusés d’office.',
 				wmAutoHandoverLabel: 'Remise automatique',
-				wmAutoHandoverHelp: 'À la ligne d’eau force, sauvegarde et remise automatiques à la compaction.',
+				wmAutoHandoverHelp: 'À la ligne d’eau force, écriture du document de remise et compactage automatiques.',
 				wmSubagentTitle: 'Subagents',
 				wmSubagentCapLabel: 'Plafond de contexte des subagents',
 				wmSubagentCapHelp: 'Laisse les subagents utiliser le seuil force dédié ci-dessous ; désactivé = suivent intégralement les trois paliers ci-dessus.',
 				wmSubagentForceLabel: 'Seuil force des subagents',
 				wmSubagentForceHelp: 'Ne remplace que le palier force des subagents (soft/hard partagés avec la session principale) ; 0 suit la ligne d’eau force ci-dessus.',
 				wmSubagentFollowForce: 'Suivre le palier force (0)',
-				wmCommands: 'Commandes : /ctx-pause suspend les actions de niveau d’eau · /ctx-resume les reprend · /ctx-handover sauvegarde et remet maintenant.',
+				wmCommands: 'Commandes : /ctx-pause suspend les actions de niveau d’eau · /ctx-resume les reprend · /ctx-handover écrit le document et compacte maintenant.',
 				trimSectionTitle: 'Rognage du contexte',
 				trimModeLabel: 'Mode de rognage',
 				trimModeHelp:
@@ -2574,10 +2574,10 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				badge: 'Squadra autonoma',
 				badgeTip: 'dsh-switchman: i quattro preset integrati (standard / ptc / minimal / cordis) portano con sé la dottrina di squadra autonoma degli Agent Teams',
 				handoverActive: 'Handover in corso',
-				handoverPhaseBackup: 'backup della sessione',
+				handoverPhaseBackup: 'scrittura del documento di handover',
 				handoverPhaseCompacting: 'compattazione del contesto',
 				handoverPhaseContinuation: 'risveglio della continuazione',
-				handoverActiveTip: 'Switchman sta facendo l’handover in background: fork di una sessione di backup e compattazione del contesto; finito quello, il task prosegue da solo. Una sessione ferma in questa finestra è normale.',
+				handoverActiveTip: 'Switchman sta facendo l’handover in background: scrittura del documento di handover e compattazione del contesto; finito quello, il task prosegue da solo. Una sessione ferma in questa finestra è normale.',
 				visionHintNeedsPool: 'Questo modello non sa leggere le immagini: aggiungi modelli al pool multimodale nelle impostazioni di dsh-switchman, poi invia le immagini con /vision.',
 				visionHintUseVision: 'Questo modello non sa leggere le immagini: inviale con /vision (instradate automaticamente al pool multimodale).',
 				visionAutoConverted: 'Invio dell’immagine rifiutato: reinvio automatico via /vision (lettura dal pool multimodale).',
@@ -2672,7 +2672,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				wmHardLabel: 'Soglia hard',
 				wmHardHelp: 'Superata, il budget di lettura si stringe e conviene chiudere.',
 				wmForceLabel: 'Soglia force',
-				wmForceHelp: 'Superata, backup e handover alla compattazione (può essere automatico).',
+				wmForceHelp: 'Superata, scrittura del documento di handover e compattazione (può essere automatica).',
 				wmReadBudgetLabel: 'Budget di lettura',
 				wmReadBudgetHelp: 'Budget di token per lettura; ogni turno arriva al massimo al doppio.',
 				wmNumberInvalid: 'Inserisci un numero intero di almeno {min}.',
@@ -2683,14 +2683,14 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				wmDenyModeHelpCap: 'Le chiamate oltre budget passano, ma viene registrato un avviso.',
 				wmDenyModeHelpDeny: 'Le chiamate oltre budget vengono rifiutate sul posto.',
 				wmAutoHandoverLabel: 'Handover automatico',
-				wmAutoHandoverHelp: 'Alla soglia force, backup e handover alla compattazione avvengono da soli.',
+				wmAutoHandoverHelp: 'Alla soglia force, scrittura del documento di handover e compattazione avvengono da soli.',
 				wmSubagentTitle: 'Subagent',
 				wmSubagentCapLabel: 'Tetto di contesto dei subagent',
 				wmSubagentCapHelp: 'Lascia i subagent usare la soglia force dedicata qui sotto; spento = seguono appieno le tre soglie sopra.',
 				wmSubagentForceLabel: 'Soglia force dei subagent',
 				wmSubagentForceHelp: 'Sostituisce solo la soglia force dei subagent (soft/hard restano condivise con la sessione principale); 0 segue la soglia force sopra.',
 				wmSubagentFollowForce: 'Segui la soglia force (0)',
-				wmCommands: 'Comandi: /ctx-pause sospende le azioni da livello dell’acqua · /ctx-resume le riprende · /ctx-handover fa backup e handover subito.',
+				wmCommands: 'Comandi: /ctx-pause sospende le azioni da livello dell’acqua · /ctx-resume le riprende · /ctx-handover scrive il documento e compatta subito.',
 				trimSectionTitle: 'Riduzione del contesto',
 				trimModeLabel: 'Modalità di riduzione',
 				trimModeHelp:
@@ -2804,10 +2804,10 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				badge: 'Equipe autônoma',
 				badgeTip: 'dsh-switchman: os quatro presets embutidos (standard / ptc / minimal / cordis) carregam a doutrina de equipe autônoma do Agent Teams',
 				handoverActive: 'Handover em andamento',
-				handoverPhaseBackup: 'backup da sessão',
+				handoverPhaseBackup: 'escrevendo documento de handover',
 				handoverPhaseCompacting: 'compactação do contexto',
 				handoverPhaseContinuation: 'despertar da continuação',
-				handoverActiveTip: 'O Switchman está fazendo o handover em segundo plano: fork de uma sessão de backup e compactação do contexto; ao terminar, a tarefa continua automaticamente. Uma sessão parada durante essa janela é esperada.',
+				handoverActiveTip: 'O Switchman está fazendo o handover em segundo plano: escrita do documento de handover e compactação do contexto; ao terminar, a tarefa continua automaticamente. Uma sessão parada durante essa janela é esperada.',
 				visionHintNeedsPool: 'Este modelo não sabe ler imagens: adicione modelos ao pool multimodal nas configurações do dsh-switchman e depois envie imagens com /vision.',
 				visionHintUseVision: 'Este modelo não sabe ler imagens: envie-as com /vision (roteadas automaticamente para o pool multimodal).',
 				visionAutoConverted: 'Envio da imagem recusado: reenvio automático via /vision (leitura pelo pool multimodal).',
@@ -2902,7 +2902,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				wmHardLabel: 'Limiar hard',
 				wmHardHelp: 'Além dele, o orçamento de leitura aperta e convém encerrar.',
 				wmForceLabel: 'Limiar force',
-				wmForceHelp: 'Além dele, backup e handover para a compactação (pode ser automático).',
+				wmForceHelp: 'Além dele, escrita do documento de handover e compactação (pode ser automática).',
 				wmReadBudgetLabel: 'Orçamento de leitura',
 				wmReadBudgetHelp: 'Orçamento de tokens por leitura; cada turno se limita ao dobro disso.',
 				wmNumberInvalid: 'Informe um número inteiro de {min} ou mais.',
@@ -2913,14 +2913,14 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				wmDenyModeHelpCap: 'Chamadas acima do orçamento passam, mas um aviso é registrado.',
 				wmDenyModeHelpDeny: 'Chamadas acima do orçamento são negadas na hora.',
 				wmAutoHandoverLabel: 'Handover automático',
-				wmAutoHandoverHelp: 'No limiar force, backup e handover para a compactação acontecem sozinhos.',
+				wmAutoHandoverHelp: 'No limiar force, a escrita do documento de handover e a compactação acontecem sozinhas.',
 				wmSubagentTitle: 'Subagents',
 				wmSubagentCapLabel: 'Teto de contexto dos subagents',
 				wmSubagentCapHelp: 'Deixa os subagents usar o limiar force dedicado abaixo; desligado = seguem integralmente os três limiares acima.',
 				wmSubagentForceLabel: 'Limiar force dos subagents',
 				wmSubagentForceHelp: 'Sobrepõe apenas o limiar force dos subagents (soft/hard são compartilhados com a sessão principal); 0 segue o limiar force acima.',
 				wmSubagentFollowForce: 'Seguir o limiar force (0)',
-				wmCommands: 'Comandos: /ctx-pause suspende as ações de nível de água · /ctx-resume as retoma · /ctx-handover faz backup e handover agora.',
+				wmCommands: 'Comandos: /ctx-pause suspende as ações de nível de água · /ctx-resume as retoma · /ctx-handover escreve o documento e compacta agora.',
 				trimSectionTitle: 'Corte de contexto',
 				trimModeLabel: 'Modo de corte',
 				trimModeHelp:
@@ -3034,10 +3034,10 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				badge: 'Автономная команда',
 				badgeTip: 'dsh-switchman: четыре встроенных пресета (standard / ptc / minimal / cordis) несут с собой регламент автономной команды Agent Teams',
 				handoverActive: 'Идёт передача',
-				handoverPhaseBackup: 'резервная сессия',
+				handoverPhaseBackup: 'запись документа передачи',
 				handoverPhaseCompacting: 'сжатие контекста',
 				handoverPhaseContinuation: 'пробуждение продолжения',
-				handoverActiveTip: 'Switchman передаёт контекст в фоне: форкает резервную сессию и сжимает контекст; по завершении задача продолжается автоматически. Неподвижная сессия в это окно — это нормально.',
+				handoverActiveTip: 'Switchman передаёт контекст в фоне: записывает документ передачи и сжимает контекст; по завершении задача продолжается автоматически. Неподвижная сессия в это окно — это нормально.',
 				visionHintNeedsPool: 'Эта модель не умеет читать изображения: добавьте модели в мультимодальный пул в настройках dsh-switchman и отправляйте картинки через /vision.',
 				visionHintUseVision: 'Эта модель не умеет читать изображения: отправляйте их через /vision (автоматически уйдут в мультимодальный пул).',
 				visionAutoConverted: 'Отправка картинки отклонена: повторная отправка идёт автоматически через /vision (прочитает мультимодальный пул).',
@@ -3132,7 +3132,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				wmHardLabel: 'Линия hard',
 				wmHardHelp: 'Выше неё бюджет чтения урезается и стоит подвигаться к завершению.',
 				wmForceLabel: 'Линия force',
-				wmForceHelp: 'Выше неё — резервная копия и передача на сжатие (может быть автоматически).',
+				wmForceHelp: 'Выше неё — запись документа передачи и сжатие (может быть автоматически).',
 				wmReadBudgetLabel: 'Бюджет чтения',
 				wmReadBudgetHelp: 'Бюджет токенов на одно чтение; каждый ход ограничен удвоенным значением.',
 				wmNumberInvalid: 'Введите целое число не меньше {min}.',
@@ -3143,14 +3143,14 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				wmDenyModeHelpCap: 'Вызовы сверх бюджета проходят, но предупреждение записывается.',
 				wmDenyModeHelpDeny: 'Вызовы сверх бюджета отклоняются сразу.',
 				wmAutoHandoverLabel: 'Автоматическая передача',
-				wmAutoHandoverHelp: 'На линии force — резервная копия и передача на сжатие автоматически.',
+				wmAutoHandoverHelp: 'На линии force — запись документа передачи и сжатие автоматически.',
 				wmSubagentTitle: 'Субагенты',
 				wmSubagentCapLabel: 'Потолок контекста субагентов',
 				wmSubagentCapHelp: 'Субагенты используют отдельный порог force ниже; выключено = полностью следуют трём линиям выше.',
 				wmSubagentForceLabel: 'Порог force субагентов',
 				wmSubagentForceHelp: 'Меняет только линию force субагентов (soft/hard общие с главной сессией); 0 — следовать линии force выше.',
 				wmSubagentFollowForce: 'Следовать линии force (0)',
-				wmCommands: 'Команды: /ctx-pause приостанавливает действия по уровню воды · /ctx-resume возобновляет их · /ctx-handover делает резервную копию и передаёт прямо сейчас.',
+				wmCommands: 'Команды: /ctx-pause приостанавливает действия по уровню воды · /ctx-resume возобновляет их · /ctx-handover записывает документ передачи и сжимает прямо сейчас.',
 				trimSectionTitle: 'Обрезка контекста',
 				trimModeLabel: 'Режим обрезки',
 				trimModeHelp:
@@ -3317,7 +3317,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			);
 			// Re-render when the manual interface-locale override changes.
 			React.useSyncExternalStore(subscribeUiLocale, () => uiLocaleVersion);
-			// Live handover cue: during the fork+compact window the session
+			// Live handover cue: during the handover window the session
 			// GUI has no motion of its own, so the badge polls the Host's
 			// handover-state route (phases recorded from runHandover's first
 			// synchronous line) and flips to an animated status chip. Fast

package/host/config.js

@@ -131,13 +131,13 @@ export const Config = z.object({
 	wmSoftTokens: z.number().min(1000).default(80000).volatile(),
 	/** Hard watermark: read budget tightens, wrap-up advised (tokens). */
 	wmHardTokens: z.number().min(2000).default(120000).volatile(),
-	/** Force watermark: backup + compaction handover (tokens). */
+	/** Force watermark: handover document + compaction (tokens). */
 	wmForceTokens: z.number().min(3000).default(150000).volatile(),
 	/** Per-call read budget for read/glob/grep (tokens). */
 	wmReadBudgetTokens: z.number().min(200).default(3000).volatile(),
 	/** Hard-tier behavior: cap reads and advise, or deny outright. */
 	wmDenyMode: z.union(["cap", "deny"]).default("cap").volatile(),
-	/** Force tier triggers backup + compaction automatically. */
+	/** Force tier triggers the handover (document + compaction) automatically. */
 	wmAutoHandover: z.boolean().default(true).volatile(),
 	/** Cap subagent contexts at wmSubagentForceTokens. */
 	wmSubagentCap: z.boolean().default(true).volatile(),
@@ -261,6 +261,12 @@ export const Config = z.object({
 	/** Explicit ledger state directory. Empty = <dshHome>/.dsh-switchman/
 	 *  state/trim/. */
 	trimStateDir: z.string().default("").volatile(),
+	/** Ship committed folds onto the session surface: append the host-style
+	 *  shadow-price + surfaceOp replace event pair so folds reach the wire
+	 *  even while the host freezes assembled requests. OFF keeps the legacy
+	 *  splice-only view (wire=raw banner on frozen dispatches). Auto-noop
+	 *  on hosts without the surface mechanism. */
+	surfaceFold: z.boolean().default(true).volatile(),
 });
 
 /** The six dispatch lanes, in display order. */

package/host/context-trim/fork.js

@@ -1,7 +1,6 @@
 /** dsh-switchman context-trim fork-state inheritance.
  *
- * When a session is forked (subagent_fork tool, or the handover's backup
- * fork through the subagents service), the child conversation STARTS as a
+ * When a session is forked (subagent_fork tool), the child conversation STARTS as a
  * content copy of the parent's history — including every range the parent
  * already folded. Without inheritance the child re-derives its ledger from
  * scratch and re-folds (or never folds) ranges the parent already settled,
@@ -12,8 +11,7 @@
  * - Linkage (fork time): the parent→child edge is recorded the moment the
  *   fork is observed, into <stateDir>/fork-links.json (one bounded JSON
  *   map, atomic tmp+rename writes). Two call sites observe forks: the
- *   tools/post-execute listener on the subagent_fork tool (index.js) and
- *   the handover backup fork (context-watch.js forkBackup). Refs are
+ *   tools/post-execute listener on the subagent_fork tool (index.js). Refs are
  *   CONTENT-anchored (view.js refOf), so a link only stores session ids.
  * - Inheritance (child first sight): when the child's history first flows
  *   through the llm/stream view builder, the parent ledger is cloned into
@@ -152,13 +150,25 @@ export function resolveInheritance(parentLedger, parentId, childId, childMessage
 	const frontier = typeof parentLedger.frontier === "string" && parentLedger.frontier !== "" ? parentLedger.frontier : null;
 	if (frontier === null || !refPositions(childMessages).has(frontier)) return { ok: false, reason: "frontier-not-found" };
 	// Detached copy: blocks are shared CONTENT but the ledgers must never
-	// alias each other (two levels deep covers block + refRange).
+	// alias each other (two levels deep covers block + refRange). The
+	// parent's SURFACE bookkeeping (surfaceSeqs / surfaceReplaced /
+	// surfaceSkip) is stripped: those fields index the PARENT's event log —
+	// meaningless seqs in the child, and a parent-shipped range must re-ship
+	// (or re-locate) against the child's own surface (see surface.js).
 	const ledger = {
 		version: LEDGER_VERSION,
 		sessionId: childId,
-		blocks: blocks.map((block) => ({ ...block, refRange: { ...block.refRange } })),
+		blocks: blocks.map((block) => {
+			const clone = { ...block, refRange: { ...block.refRange } };
+			delete clone.surfaceSeqs;
+			delete clone.surfaceReplaced;
+			delete clone.surfaceSkip;
+			delete clone.surfaceHeadClamped;
+			return clone;
+		}),
 		frontier,
 		lastFoldViewTokens: Number.isFinite(parentLedger.lastFoldViewTokens) && parentLedger.lastFoldViewTokens > 0 ? Math.round(parentLedger.lastFoldViewTokens) : 0,
+		lastFoldLowTokens: Number.isFinite(parentLedger.lastFoldLowTokens) && parentLedger.lastFoldLowTokens > 0 ? Math.round(parentLedger.lastFoldLowTokens) : 0,
 		lastFoldAt: Number.isFinite(parentLedger.lastFoldAt) ? parentLedger.lastFoldAt : 0,
 		foldsThisHour: Array.isArray(parentLedger.foldsThisHour) ? parentLedger.foldsThisHour.filter((ts) => Number.isFinite(ts)) : [],
 		inheritedFrom: typeof parentId === "string" && parentId !== "" ? parentId : "unknown",