dsh-plugin 2.3.2 → 2.3.3

package/src/client/components/modals/AboutModal.tsx

@@ -35,7 +35,7 @@ export function AboutModal({ info, lang, t, onClose }: {
   t: Translate
   onClose: () => void
 }) {
-  // 内容：字符串直接使用；{zh,en} 对象按界面语言取，缺哪种补哪种，全缺则展示兜底文案。
+  // 内容：字符串直接使用；{zh,en} 对象按界面语言取，缺哪种补哪种，全缺则展示备用文案。
   // Worker 未推送（info 为 null / content 为空）时弹窗仍能打开，显示「暂未发布」而非报错。
   const contentRaw = info
     ? typeof info.content === 'string'
@@ -50,7 +50,7 @@ export function AboutModal({ info, lang, t, onClose }: {
   // 同一次打开内保持稳定，避免父组件重渲染导致图片被反复重载。
   const qrTs = useMemo(() => Date.now(), [])
   const contentHtml = contentRaw.trim() ? renderMarkdown(bustQrCache(contentRaw, qrTs)) : null
-  // 更新时间：ISO 字符串转本地可读格式；非法值静默隐藏
+  // 更新时间：ISO 字符串转本地可读格式；非法值直接隐藏
   let updated: string | null = null
   if (info?.updatedAt) {
     const d = new Date(info.updatedAt)

package/src/client/components/modals/ConfirmDialog.tsx

@@ -23,9 +23,9 @@ export function ConfirmDialog({ type, title, desc, confirmLabel, cancelLabel, bu
   desc?: string
   confirmLabel: string
   cancelLabel?: string
-  /** 确认动作在途：禁用按钮防止二次点击 */
+  /** 确认动作进行中：禁用按钮防止二次点击 */
   busy?: boolean
-  /** 在途时确认按钮文案（如「清空中…」）；缺省沿用 confirmLabel */
+  /** 进行中时确认按钮文案（如「清空中…」）；缺省沿用 confirmLabel */
   busyLabel?: string
   t: Translate
   onConfirm: () => void

package/src/client/components/modals/HubUpdateModal.tsx

@@ -7,8 +7,8 @@
  *  - 有更新（state='available'）：标题「有新版本」，展示新版本号、发布时间与 Worker 下发的
  *    Markdown 变更记录（renderMarkdown 渲染，双语言按界面语言取 {zh,en} 对象），
  *    按钮「稍后再说 / 直接更新」，确认后进入安装弹窗执行覆盖重装。
- *  - 暂缓提示（state='pending'）：远端确有新版本，但发布未满供应链安全门槛，pnpm 此时会
- *    静默回退到旧版本 —— 仍按「有新版本」展示，只给「稍后再说」，并说明稍后会自动提示。
+ *  - 暂缓提示（state='pending'）：远端确有新版本，但发布还不满冷却期，pnpm 此时会
+ *    不提示地回退到旧版本 —— 仍按「有新版本」展示，只给「稍后再说」，并说明稍后会自动提示。
  *  - 无更新 / 信息缺失（state='latest' / 'none'）：标题「当前版本」，版本号与本机版本取自
  *    currentVersion（构建注入的 PLUGIN_VERSION），**不得**用远端最新版号冒充本机版本。
  * 点击头部版本号（或「可更新」徽标）打开 —— 无论有无更新都能看到更新内容。
@@ -59,7 +59,7 @@ export function HubUpdateModal({ info, state, currentVersion, lang, t, onProceed
   const notesHtml = notesBody.trim() ? renderMarkdown(notesBody) : null
   // 说明只在需要动作或需要解释时出现：已是最新时胶囊已说明状态，不再重复一句话
   const desc = hasUpdate ? t('hubUpdateDesc') : pending ? t('hubPendingDesc') : null
-  // 发布时间：ISO 字符串转本地可读格式；非法值静默隐藏
+  // 发布时间：ISO 字符串转本地可读格式；非法值直接隐藏
   let published: string | null = null
   if (info.publishedAt) {
     const d = new Date(info.publishedAt)

package/src/client/components/modals/InstalledDetailModal.tsx

@@ -70,7 +70,7 @@ export function InstalledDetailModal({ item, t, lang, langPath, onClose, onUpdat
               ? t('versionUpHint', { from: item.installedVersion, to: item.catalogVersion })
               : t('updateAvailableHint'))
           : item.pendingUntil != null
-            // 门禁暂缓：给确切可重试时刻，而不是让「有更新」静默消失
+            // 冷却期未到：给确切可重试时刻，而不是让「有更新」悄悄消失
             ? h('div', { className: styles.detailUpdateHint }, t('updatePending', { time: clockTime(item.pendingUntil) }))
             : null,
         // 详情信息网格：分类 / 状态 / 版本 / 收录入口 / 包名 / 统计 / 安装路径 / 安装时间 / 最后更新

package/src/client/components/modals/LogsPathModal.tsx

@@ -70,7 +70,7 @@ export function LogsPathModal({ t, defaultPath, currentPath, onSaved, onClose }:
     }
   }
 
-  /** 选择目录：系统对话框从默认位置打开，选中路径回填输入框（仍可手改）。 */
+  /** 选择目录：系统对话框从默认位置打开，选中路径填入输入框（仍可手改）。 */
   const browse = async () => {
     if (browsing) return
     setBrowsing(true)

package/src/client/components/modals/NotificationsModal.tsx

@@ -118,7 +118,7 @@ export function NotificationsModal({ records, tasks, pendingRestarts, t, env, on
                     h('span', { className: styles.pendingRowStatus },
                       p.kind === 'uninstall' ? t('restartPendingHintUninstall') : t('restartPendingHint')),
                     h('span', { className: styles.pendingRowActions },
-                      // 兜底项：刷新解决不了（热挂载失败 / 非 dsh 插件 / 更新）才登记待重启；
+                      // 例外项：刷新解决不了（热加载失败 / 非 dsh 插件 / 更新）才登记待重启；
                       // 关闭本弹窗即视为「稍后」，只在真正需要时给单个「立即重启」
                       h('button', {
                         className: styles.restartNow,
@@ -376,7 +376,7 @@ export function NotificationsModal({ records, tasks, pendingRestarts, t, env, on
                       ])
                     }
                     if (kind === 'hostIncompatible') {
-                      // 宿主版本门禁：插件声明的兼容范围不含当前 dsh 版本，安装前就被拒绝。
+                      // 宿主版本要求：插件声明的兼容范围不含当前 dsh 版本，安装前就被拒绝。
                       // 作者能修（把该版本加进兼容清单），故引导到作者仓库；同时说明本地可临时授权
                       const version = /incompatible with dsh\s+([^\s:;,]+)/i.exec(r.message ?? '')?.[1] ?? ''
                       return h('div', null, [

package/src/client/components/modals/modals.tsx

@@ -20,9 +20,9 @@ import type { FailureAction } from '../../logic/failures.ts'
 
 /** 完成结果视图：绿色对勾 + 标题/描述；
  *  终态只有两种：
- *  - needsRestart=true（刷新解决不了：热挂载失败 / 非 dsh 插件 / 更新）→ 仅一个「立即重启」
+ *  - needsRestart=true（刷新解决不了：热加载失败 / 非 dsh 插件 / 更新）→ 仅一个「立即重启」
  *    按钮（重启会中断进行中的任务，故仍需用户确认），关闭即放弃；
- *  - 其余（含 needsReload=true 的「已热挂载、仅剩客户端 UI」）→ 仅「完成」按钮：关闭结果弹窗时
+ *  - 其余（含 needsReload=true 的「已热加载、仅剩客户端 UI」）→ 仅「完成」按钮：关闭结果弹窗时
  *    上层自动刷新页面让插件生效，不再给「稍后/立即刷新」手动选择。 */
 function ResultView({
   title, desc, t, restarting, needsRestart, needsReload, bundleDeselected, onRestart, onClose,
@@ -32,7 +32,7 @@ function ResultView({
   t: Translate
   restarting: boolean
   needsRestart: boolean
-  /** 仅刷新页面即生效（插件已热挂载）：给一句自动刷新说明，按钮仍是「完成」 */
+  /** 仅刷新页面即生效（插件已热加载）：给一句自动刷新说明，按钮仍是「完成」 */
   needsReload?: boolean
   /** 市场自更新成功、但 bundle 被取消勾选：重启后市场不会出现，提示重新勾选 */
   bundleDeselected?: boolean
@@ -90,15 +90,15 @@ export interface InstallModalProps {
   restarting: boolean
   /** 已安装插件的覆盖更新（走同一条 add 命令原位重装，文案区分安装/更新） */
   update: boolean
-  /** 已过供应链门禁的安装版本：命令条带上它，手抄执行与一键安装结果一致（未查到时不传） */
+  /** 已过发布冷却期的安装版本：命令条带上它，手抄执行与一键安装结果一致（未查到时不传） */
   pinVersion?: string
   /** 仅命令行插件（webInstallable=false）：不提供一键安装，只展示命令供复制到 dsh 终端 */
   cliOnly: boolean
-  /** 安装请求在途（fetch 等待响应）：此时任务尚未入队，需禁用确认按钮防止二次点击 */
+  /** 安装请求进行中（fetch 等待响应）：此时任务尚未入队，需禁用确认按钮防止二次点击 */
   submitting: boolean
   /** 完成结果是否需重启才生效：true → 仅给「立即重启」；false → 仅「完成」（关闭即自动刷新） */
   needsRestart: boolean
-  /** 完成结果是否只需刷新页面即生效（插件已热挂载）：true → 结果视图显示自动刷新说明 */
+  /** 完成结果是否只需刷新页面即生效（插件已热加载）：true → 结果视图显示自动刷新说明 */
   needsReload: boolean
   /** 市场自更新成功、但 profile 的 bundle 列表已不含 dsh-plugin：结果页提示重新勾选 */
   bundleDeselected?: boolean
@@ -238,7 +238,7 @@ export interface UninstallModalProps {
   t: Translate
   langPath: string
   restarting: boolean
-  /** 卸载请求在途（fetch 等待响应）：此时任务尚未入队，需禁用确认按钮防止二次点击 */
+  /** 卸载请求进行中（fetch 等待响应）：此时任务尚未入队，需禁用确认按钮防止二次点击 */
   submitting: boolean
   /** 完成结果是否需重启才生效：true（停用失败等刷新解决不了的场景）→ 仅给「立即重启」；
    *  false（loader 已即时停用）→ 仅「完成」，关闭即自动刷新页面摘除插件面板 */
@@ -272,7 +272,7 @@ export function UninstallModal(props: UninstallModalProps) {
       h('div', { className: styles.modalHead },
         h('div', {
           className: busy
-            // 注意 task 判空：submitting（请求在途）时任务尚未入队，task 为 null，不能直接解引用
+            // 注意 task 判空：submitting（请求进行中）时任务尚未入队，task 为 null，不能直接解引用
             ? `${styles.modalTitle} ${task !== null && task.status === 'pending' ? styles.modalTitleQueued : styles.modalTitleBusy}`
             : styles.modalTitle,
         }, title),
@@ -367,7 +367,7 @@ export function ErrorModal({ message, repo, action, command, attempts, t, env, o
   // 复制完整错误：实际执行/尝试过的安装命令（如有）+ 完整错误正文。
   // 只复制 message 会丢上下文 —— 命令行安装输入的目标、执行过的命令都在 command/attempts 里，
   // 光拷一句「unsupported install target」出去没人看得懂
-  // 展示与复制都用展开后的文本：宿主门禁消息里的 peerDependencies 是压缩 JSON，
+  // 展示与复制都用展开后的文本：宿主兼容性提示里的 peerDependencies 是压缩 JSON，
   // 原样展示会挤成一整行；格式化只影响可读性，不改变归类与上报逻辑
   const displayMessage = formatFailureMessage(message)
   const copyText = [
@@ -511,7 +511,7 @@ export function ErrorModal({ message, repo, action, command, attempts, t, env, o
                 }, t('failIssueBig')) : null,
               ])
               : failureKind === 'hostIncompatible'
-              // 宿主版本门禁：插件声明的兼容范围不含当前 dsh 版本，安装前就被宿主拒绝。
+              // 宿主版本要求：插件声明的兼容范围不含当前 dsh 版本，安装前就被宿主拒绝。
               // 这是作者能修的（把该版本加进兼容清单），故直接引导到作者仓库；同时说明本地可临时授权
               ? h('div', null, [
                 (() => {

package/src/client/components/views/CustomInstallView.tsx

@@ -26,7 +26,7 @@ import { CloseIcon, HelpIcon } from '../ui/icons.tsx'
 const NPM_PACKAGE_RE = /^(?:@[a-z0-9._-]+\/)?[a-z0-9._-]+$/
 
 /** npm 全局安装命令（官方 README 格式，如 `npm install -g @deepseek-ai/dsh @deepseek-harness-tui/dsh-tui`）——
- * 提取 -g 之后的包列表；任一包名非法返回 null（交给格式错误提示）。与 server 端 globalNpmPackagesOf 口径一致。 */
+ * 提取 -g 之后的包列表；任一包名非法返回 null（交给格式错误提示）。与 server 端 globalNpmPackagesOf 规则一致。 */
 const NPM_GLOBAL_CMD_RE = /^npm\s+(?:install|i)\s+(?:-g|--global)\s+(.+)$/i
 
 /** 常规 npm/pnpm 安装命令（装进当前 profile，如 `npm install lodash`、`pnpm add @scope/pkg`）——
@@ -34,7 +34,7 @@ const NPM_GLOBAL_CMD_RE = /^npm\s+(?:install|i)\s+(?:-g|--global)\s+(.+)$/i
 const NPM_INSTALL_CMD_RE = /^(?:npm\s+(?:install|i)|pnpm\s+(?:add|i|install))\s+(.+)$/i
 
 /** 空格分隔的包列表：逐个按 npm 包名语法校验 + 拒绝以 - 开头的 token（npm 会把 --xxx 当参数而非包名），
- * 任一非法返回 null（交给格式错误提示）。与 server 端 globalNpmPackagesOf 同口径。 */
+ * 任一非法返回 null（交给格式错误提示）。与 server 端 globalNpmPackagesOf 同一套规则。 */
 function splitPackages(raw: string): string[] | null {
   const packages = raw.trim().split(/\s+/).filter((p) => p !== '')
   if (packages.length === 0 || packages.some((p) => !NPM_PACKAGE_RE.test(p) || p.startsWith('-'))) return null

package/src/client/components/views/InstalledView.tsx

@@ -122,11 +122,11 @@ function InstalledRow({ item, t, langKey, canReveal, revealLabel, pendingRestart
         item.hasUpdate
           ? h('span', { className: styles.updateBadge, title: t('updateAvailableHint') }, t('updateAvailable'))
           : item.pendingUntil != null
-            // 门禁暂缓：更新存在但还装不上，给确切时刻，避免看起来「已是最新」
+            // 冷却期未到：更新存在但还装不上，给确切时刻，避免看起来「已是最新」
             ? h('span', { className: styles.updateBadge, title: t('updatePendingHint') }, t('updatePending', { time: clockTime(item.pendingUntil) }))
             : null,
       ),
-      // 右上角 Star / Fork：与插件市场列表同一口径，装之前看过的热度在已安装里也能对照。
+      // 右上角 Star / Fork：与插件市场列表同一规则，装之前看过的热度在已安装里也能对照。
       // 自定义安装没有目录元数据（plugin === null），没有可展示的统计
       item.plugin
         ? h('div', { className: styles.rowStats },

package/src/client/components/views/SettingsView.tsx

@@ -8,7 +8,7 @@
  *
  * 各分组对应本地服务端实际强制的行为：
  *   更新与源 —— 启动检查更新 / npm 镜像 / HTTP 代理（都接进安装命令链路）
- *   安全与信任 —— 受限的自定义安装（服务端 403 门禁）
+ *   安全与信任 —— 受限的自定义安装（服务端 403 拦截）
  *   诊断 —— 实时连通性探测 + 环境快照
  *   日志 —— 系统日志查看器 + 存放位置
  */
@@ -176,7 +176,7 @@ export function SettingsView({ t, settings, update, reset, env, onCopy, openSect
         className: `${styles.controlDropdown} ${dropdownStyles.dropdownFill}`,
       }),
     }),
-    // 自动换源：只在公共源之间切换；自定义/内网源不降级，避免私有包名泄露
+    // 自动换源：只在公共源之间切换；自定义/内网源不换源，避免私有包名泄露
     h(SettingRow, {
       title: t('settingsRegistryFallback'),
       desc: t('settingsRegistryFallbackDesc'),
@@ -214,7 +214,7 @@ export function SettingsView({ t, settings, update, reset, env, onCopy, openSect
   )
 
   const securityCard = h('div', { className: styles.card },
-    // 安全与信任：命令行安装的开关（仅 NPM 包）—— 服务端按通道门禁 403 拦截
+    // 安全与信任：命令行安装的开关（仅 NPM 包）—— 服务端按通道校验 403 拦截
     //（npm 目标吃 enableNpmInstall）；目录内收录的插件安装不受影响（默认开启）
     h(SettingRow, {
       title: t('settingsEnableNpm'),

package/src/client/data/catalog.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ import type { HubPlugin, LocaleId } from '../types.ts'
 import { normalize } from '../logic/normalize.ts'
 
 // 目录/统计数据经服务端 /catalog 代理路由获取（curl 子进程注入设置里的代理），
-// 与 npm / git 安装通道同一代理口径 —— 浏览器不直连 api.dsh-plugin.org。
+// 与 npm / git 安装通道同一代理规则 —— 浏览器不直连 api.dsh-plugin.org。
 const PROXY_BASE = '/dsh-plugin-hub/catalog'
 // refresh=1：跳过服务端 1 小时缓存直接回源（失败仍回退旧缓存），供「强制刷新」使用
 const PLUGINS_URL = (lang: LocaleId, refresh: boolean) => `${PROXY_BASE}?lang=${lang}${refresh ? '&refresh=1' : ''}`

package/src/client/data/host.ts

@@ -48,11 +48,11 @@ export async function fetchInstalled(): Promise<HostInstalled | null> {
 export interface NpmReleaseInfo {
   version: string
   publishedAt: string
-  /** 已过 pnpm 供应链门禁的最高稳定版：安装/展示命令钉住它；无可钉版本时为 null。 */
+  /** 已过 pnpm 发布冷却期的最高稳定版：安装/展示命令锁定它；无可锁定版本时为 null。 */
   installable?: NpmReleaseInfo | null
 }
 
-/** 批量查询已安装插件 npm 包的最新版本发布时间（供应链门禁用）；失败返回 null（调用方按原逻辑照常提示）。 */
+/** 批量查询已安装插件 npm 包的最新版本发布时间（发布冷却期用）；失败返回 null（调用方按原逻辑照常提示）。 */
 export async function fetchNpmReleaseAge(packages: string[]): Promise<Record<string, NpmReleaseInfo | null> | null> {
   if (packages.length === 0) return {}
   try {

package/src/client/data/hub.ts

@@ -4,7 +4,7 @@
  * GitHub: https://github.com/dshplugin/dsh-plugin-hub
  *
  * Hub 元数据仓库：自我更新检查与「关注我们」内容背后的 Cloudflare Worker 接口。
- * 失败降级为 null —— 由调用方决定如何兜底（不显示徽标、占位文案），绝不抛错。
+ * 失败降级为 null —— 由调用方决定失败时如何显示（不显示徽标、占位文案），绝不抛错。
  */
 import type { HubAboutInfo, HubUpdateInfo, HubUpdateVersion } from '../types.ts'
 import { HUB_ABOUT_URL, HUB_UPDATE_URL } from '../logic/constants.ts'
@@ -19,7 +19,7 @@ function busted(url: string): string {
 }
 
 /** 归一化接口下发的 recentVersions：只保留带版本号的条目，其余字段按类型补。
- *  这条数据是「最新版还在 24.5h 门禁内时回退到更早的已过门槛版本」的唯一依据；
+ *  这条数据是「最新版还在 24.5h 冷却期内时回退到更早的已过冷却期版本」的唯一依据；
  *  入口处漏传会让候选只剩最新版，整体变成 pending —— 用户就永远看不到更新入口。 */
 function recentVersionsOf(value: unknown): HubUpdateVersion[] {
   if (!Array.isArray(value)) return []
@@ -37,7 +37,7 @@ function recentVersionsOf(value: unknown): HubUpdateVersion[] {
   return list
 }
 
-/** 版本控制中心：最新版本 + Markdown 变更记录 + 最近发版（门禁回退用）；不可用返回 null。 */
+/** 版本控制中心：最新版本 + Markdown 变更记录 + 最近发版（冷却期回退用）；不可用返回 null。 */
 export async function fetchHubUpdate(): Promise<HubUpdateInfo | null> {
   try {
     const res = await fetch(busted(HUB_UPDATE_URL), { cache: 'no-store' })

package/src/client/hooks/useCatalog.ts

@@ -52,7 +52,7 @@ export function useCatalog(lang: LocaleId) {
    *  界面停在「正在加载插件数据…」假死 —— 超时自动重拉，最多自动重试 2 次后转失败态；
    *  用户手动刷新（reload）时清零重新计数。 */
   const loadRetriesRef = useRef(0)
-  /** 目录加载超时阈值：超过即判定挂起，强制刷新一次（服务端代理 curl 上限 60s，客户端 30s 先兜底） */
+  /** 目录加载超时阈值：超过即判定挂起，强制刷新一次（服务端代理 curl 上限 60s，客户端 30s 先超时） */
   const LOAD_TIMEOUT_MS = 30000
   /** 挂起后最多自动重试次数：避免代理持续不通时无限循环刷新（每次重试仍 30s，2 次后转失败界面可手动重试） */
   const MAX_LOAD_RETRIES = 2
@@ -68,7 +68,7 @@ export function useCatalog(lang: LocaleId) {
    * 强制刷新 Hub 版本与「关注我们」信息：点击头部版本号/徽标时触发。
    * 挂载期的 useEffect 只在进入/reload 时拉一次，发版后已打开的界面点版本号
    * 仍显示旧数据；此处重新拉接口中心，最新版本与变更记录点击即见。
-   * 失败静默为 null（弹窗兜底展示当前版本号），与挂载期拉取口径一致。
+   * 失败时返回 null（弹窗退回展示当前版本号），与挂载期拉取规则一致。
    */
   const refreshHub = async () => {
     // 版本接口已恒带时间戳绕过 CDN，手动/自动拉取都能拿到最新公告
@@ -115,7 +115,7 @@ export function useCatalog(lang: LocaleId) {
         settled = true
         // 插件市场不显示自己：DSH Plugin Hub 从目录里排除自身条目，
         // 防止「自己出现在自己的插件列表里、还能自己安装自己」；统计计数同步减 1 保持与列表一致。
-        // 目录数据已排除自身，此处再兜底过滤一次，防旧快照仍含自身条目。
+        // 目录数据已排除自身，此处再过滤一次，防旧快照仍含自身条目。
         const hadSelf = list.some((p) => p.source?.repo === SELF_REPO)
         // 过滤前单独保留 hub 自身条目：它不进目录列表，但「可更新」徽标的直接更新需要它作为重装目标
         setHubPlugin(list.find((p) => p.source?.repo === SELF_REPO) ?? null)
@@ -131,7 +131,7 @@ export function useCatalog(lang: LocaleId) {
         settled = true
         setFailed(true)
       })
-    // 加载超时兜底：宿主刚重启/代理未就绪时目录请求可能长时间挂起，界面停在「正在加载插件数据…」
+    // 加载超时保护：宿主刚重启/代理未就绪时目录请求可能长时间挂起，界面停在「正在加载插件数据…」
     // 像假死。超过阈值未收尾 → 强制刷新列表（重拉一次，最多 MAX_LOAD_RETRIES 次自动重试），
     // 重试仍失败 → 转失败界面（显示「重试」按钮，手动刷新时计数清零重新开始）。
     const timer = window.setTimeout(() => {
@@ -152,7 +152,7 @@ export function useCatalog(lang: LocaleId) {
     // 否则英文模式仍停留在 plugins.zh.json，描述/名称全是中文
   }, [reloadKey, lang])
 
-  /** 刷新当前 profile 已安装插件表；宿主未挂本地路由时静默降级为空表。 */
+  /** 刷新当前 profile 已安装插件表；宿主未挂本地路由时降级为空表。 */
   const refreshInstalled = async () => {
     const data = await fetchInstalled()
     if (data === null) return
@@ -168,7 +168,7 @@ export function useCatalog(lang: LocaleId) {
 
   // Hub 自身版本检查走独立 Worker（版本控制中心）：发新版后写一次 Worker KV，
   // 所有已装用户立即看到「可更新」+ Markdown 变更记录，不经过主站目录数据管道。
-  // 失败静默降级为 null（徽标不出现，不影响目录本身加载）。
+  // 失败时降级为 null（徽标不出现，不影响目录本身加载）。
   useEffect(() => {
     let cancelled = false
     void fetchHubUpdate().then((info) => { if (!cancelled) setHubUpdateInfo(info) })
@@ -176,7 +176,7 @@ export function useCatalog(lang: LocaleId) {
   }, [reloadKey])
 
   // 「关注我们」内容走同一套 Worker：作者写好 Markdown（平台介绍 + 反馈群二维码）推送 /admin/about，
-  // 客户端下次进入拉 /about 即可看到最新，非写死。失败静默为 null（弹窗展示兜底文案，不阻塞）。
+  // 客户端下次进入拉 /about 即可看到最新，非写死。失败时返回 null（弹窗展示备用文案，不阻塞）。
   useEffect(() => {
     let cancelled = false
     void fetchHubAbout().then((info) => { if (!cancelled) setHubAboutInfo(info) })
@@ -231,7 +231,7 @@ export function useCatalog(lang: LocaleId) {
       return
     }
     let cancelled = false
-    // 批量一次查询；失败/返回 null 时按原逻辑照常提示，网络问题不吃掉真实更新
+    // 批量一次查询；失败/返回 null 时按原逻辑照常提示，网络问题不会漏掉真实更新
     void fetchNpmReleaseAge(releaseAgeCandidates).then((result) => {
       if (cancelled) return
       setReleaseAge({ key: releaseAgeKey, releases: result ?? EMPTY_RELEASES })
@@ -244,7 +244,7 @@ export function useCatalog(lang: LocaleId) {
 
   /**
    * 不能提示更新的包：
-   *  - npm 上最新版还没过供应链门禁（发布不满 24h，pnpm 会静默回退，点了也装不上）；
+   *  - npm 上最新版还没过发布冷却期（发布不满 24h，pnpm 会不提示地回退，点了也装不上）；
    *  - npm 上最新版并不高于已装版本 —— 更新走的是 `pkg@latest`，此时无论目录标到哪个 tag，
    *    都不可能装上（作者可能只打了 GitHub release 没发 npm），提示只会变成永远点不掉的循环。
    */
@@ -280,7 +280,7 @@ export function useCatalog(lang: LocaleId) {
     return releaseAgeReady && !updateBlocked.has(pkg)
   }
 
-  /** 更新被门禁暂缓时的可重试时刻（毫秒）；未安装/无更新/非门禁原因 → null。 */
+  /** 更新被冷却期未到时的可重试时刻（毫秒）；未安装/无更新/非冷却期原因 → null。 */
   const updatePendingUntil = (p: HubPlugin): number | null => {
     if (!hasUpdateOf(p, installed, versions)) return null
     const pkg = npmPackageOf(p, versions)
@@ -289,7 +289,7 @@ export function useCatalog(lang: LocaleId) {
   }
 
   /** 已安装项统一列表（目录元数据 + 运行时信息合并）：校验未就绪/被拦下的去掉更新标记、
-   *  门禁暂缓的带上可重试时刻，驱动「已安装」tab。 */
+   *  冷却期未到的带上可重试时刻，驱动「已安装」tab。 */
   const installedItems = useMemo<InstalledItem[]>(() => {
     return rawInstalledItems.map((item) => {
       if (!item.hasUpdate || !item.plugin) return item
@@ -309,13 +309,13 @@ export function useCatalog(lang: LocaleId) {
    * 构建时注入的 PLUGIN_VERSION 是运行 bundle 的真实版本；测试/异常场景缺失时
    * 回退到安装时记录的版本。版本号不等即新版（版本号只在发版时变更，绝无降级场景）。
    *
-   * 另加 pnpm 供应链安全门槛：新版本发布还不满 24 小时（+30 分钟缓冲）时，pnpm 会静默
+   * 另加 pnpm 发布冷却期：新版本发布还不满 24 小时（+30 分钟缓冲）时，pnpm 会不提示地
    * 回退到旧版本，此时若提示「可更新」用户点了也更新不到。publishedAt 由接口中心按 npm
-   * registry 真实发布时间下发（同源），据此判断最准。门槛命中要单列成 `pending` 而不是
+   * registry 真实发布时间下发（同源），据此判断最准。冷却期命中要单列成 `pending` 而不是
    * 落回「无更新」——回落会让弹窗在本机版本落后时谎称「已是最新」。
    */
   const hubCurrentVersion = PLUGIN_VERSION || versions[HUB_REPO]?.version || ''
-  // 候选含 recentVersions：最新版还在门禁内时回退到「更早、但已过门禁」的版本，
+  // 候选含 recentVersions：最新版还在冷却期内时回退到「更早、但已过冷却期」的版本，
   // 避免连续快速发版把所有提示窗口都吞掉（见 pickHubUpdate）。
   const hubUpdateResult = hubUpdateInfo === null
     ? { state: 'none' as HubUpdateState, target: null }

package/src/client/hooks/useSettings.ts

@@ -60,7 +60,7 @@ export function useSettings() {
     return () => { alive = false }
   }, [])
 
-  /** 部分更新：本地立即生效（乐观），同时 POST 持久化；持久化失败静默（本次会话仍生效）。 */
+  /** 部分更新：本地立即生效（乐观），同时 POST 持久化；持久化失败不影响本次会话。 */
   const update = useCallback((patch: Partial<HubSettings>) => {
     setSettings((prev) => ({ ...prev, ...patch }))
     void fetch('/dsh-plugin-hub/settings', {
@@ -71,7 +71,7 @@ export function useSettings() {
     }).catch(() => { /* 宿主未挂路由：仅本次会话生效 */ })
   }, [])
 
-  /** 重置为默认设置：本地立即回默认，同时通知服务端删除设置文件；失败静默。 */
+  /** 重置为默认设置：本地立即回默认，同时通知服务端删除设置文件；失败不影响本地已重置的设置。 */
   const reset = useCallback(() => {
     setSettings({ ...DEFAULT_SETTINGS })
     void fetch('/dsh-plugin-hub/settings/reset', {

package/src/client/hooks/useTaskQueue.ts

@@ -49,11 +49,11 @@ export interface QueueTask {
   command?: string
   /** 实际执行/重试过的安装命令（按先后顺序）：失败时 issue 预填一并贴给作者 */
   attempts?: string[]
-  /** 完成结果是否需要重启才生效（服务端任务终态带出）。默认 true 保底：数据缺失时不静默视为已生效。
-   *  仅刷新解决不了的兜底场景（热挂载失败 / 非 dsh 插件 / 更新）为 true，结果视图给「立即重启」；
-   *  其余（热挂载成功、卸载已即时停用、全局安装）为 false，结果视图仅「完成」。 */
+  /** 完成结果是否需要重启才生效（服务端任务终态带出）。默认 true：数据缺失时不视为已生效。
+   *  仅刷新解决不了的例外场景（热加载失败 / 非 dsh 插件 / 更新）为 true，结果视图给「立即重启」；
+   *  其余（热加载成功、卸载已即时停用、全局安装）为 false，结果视图仅「完成」。 */
   needsRestart: boolean
-  /** 完成结果是否只需刷新页面即生效（插件已热挂进运行中 loader，或卸载后插件面板仍残留在当前页面）：
+  /** 完成结果是否只需刷新页面即生效（插件已热加载进运行中 loader，或卸载后插件面板仍残留在当前页面）：
    *  true 时关闭结果弹窗 / Toast 消失后由上层自动刷新页面，不给手动刷新按钮。 */
   needsReload?: boolean
   /** 市场自更新成功、但 profile 的 bundle 列表里已不含 dsh-plugin：重启后市场不会出现 */
@@ -78,11 +78,11 @@ export interface TaskQueueOptions {
   refreshInstalled: () => void
   /** 任务成功完成：viaModal 表示任务对应当前打开弹窗（弹窗切结果视图），否则走 Toast；repo 供成功通知记录；
    *  needsRestart 表示该任务完成后是否仍需宿主重启（结果视图据此给「重启 / 仅完成」）；
-   *  needsReload 表示是否只需刷新页面即生效（热挂载成功、或卸载后插件面板仍残留）。
+   *  needsReload 表示是否只需刷新页面即生效（热加载成功、或卸载后插件面板仍残留）。
    *  update 表示实际执行的是更新（覆盖重装）而非首次安装：通知中心据此显示「更新成功」而非「安装成功」。 */
   onInstallDone: (viaModal: boolean, repo: string | null, needsRestart: boolean, update?: boolean, needsReload?: boolean, bundleDeselected?: boolean) => void
   onUninstallDone: (viaModal: boolean, repo: string | null, needsRestart: boolean, needsReload?: boolean) => void
-  /** 任务失败：完整输出或兜底文案 + 所属插件仓库 + 操作类型（安装/卸载）+ 实际执行的安装命令（issue 预填用，可缺省）+ 实际执行/重试过的安装命令（可缺省）+ 是否更新。 */
+  /** 任务失败：完整输出或备用文案 + 所属插件仓库 + 操作类型（安装/卸载）+ 实际执行的安装命令（issue 预填用，可缺省）+ 实际执行/重试过的安装命令（可缺省）+ 是否更新。 */
   onError: (message: string, repo: string | null, kind: 'install' | 'uninstall', command?: string, attempts?: string[], update?: boolean) => void
   /** 当前打开的安装/卸载弹窗插件：用于在弹窗内匹配进行中的任务。 */
   installPlugin: HubPlugin | null
@@ -114,7 +114,7 @@ export function useTaskQueue(opts: TaskQueueOptions) {
   /** 待重启列表（服务端内存态 + 本地展示信息补齐）；与 queue 一样以 ref 为唯一事实来源。 */
   const [pendingRestarts, setPendingRestarts] = useState<PendingRestart[]>([])
   const pendingRef = useRef<PendingRestart[]>([])
-  /** 本次会话内安装成功插件的展示信息（目标 → 简介/版本）：轮询合并待重启列表时补齐，刷新后由 resolvePending 兜底。 */
+  /** 本次会话内安装成功插件的展示信息（目标 → 简介/版本）：轮询合并待重启列表时补齐，刷新后由 resolvePending 补上。 */
   const pendingInfoRef = useRef<Map<string, { desc?: string; version?: string }>>(new Map())
   /** 保持最新的 resolvePending：轮询闭包捕获的是调用那一刻的目录状态，目录晚加载时也能补齐。 */
   const resolvePendingRef = useRef(resolvePending)
@@ -125,12 +125,12 @@ export function useTaskQueue(opts: TaskQueueOptions) {
   const settlingRef = useRef<Set<number>>(new Set())
   /** 轮询定时器句柄（队列清空/组件卸载时清理） */
   const pollRef = useRef<number | null>(null)
-  /** 请求在途的目标集合（同步防重）：双击安装/卸载时第二击直接忽略。
+  /** 请求还没返回的目标集合（同步防重）：双击安装/卸载时第二击直接忽略。
    *  本地队列任务要等 fetch 返回后才入队，仅靠 queueRef 检查拦不住请求窗口内的重复点击。 */
   const submittingRef = useRef<Set<string>>(new Set())
   /** 乐观入队临时 id 计数器：递减产生唯一负数，与服务端自增正数 id 永不冲突。 */
   const tempIdRef = useRef(0)
-  /** 请求在途标记：弹窗据此禁用确认按钮，避免等待响应期间被再次点击。 */
+  /** 请求进行中标记：弹窗据此禁用确认按钮，避免等待响应期间被再次点击。 */
   const [submitting, setSubmitting] = useState(false)
 
   /** 停止后台任务轮询（任务结束或组件卸载时清理）。 */
@@ -146,7 +146,7 @@ export function useTaskQueue(opts: TaskQueueOptions) {
     if (queueRef.current.length === 0 && pendingRef.current.length === 0) stopPoll()
   }
 
-  // 组件卸载时兜底清理轮询定时器
+  // 组件卸载时清理轮询定时器
   useEffect(() => stopPoll, [])
 
   /** 更新队列（同步镜像到 ref：queueRef 是唯一事实来源，state 只负责触发渲染，
@@ -200,7 +200,7 @@ export function useTaskQueue(opts: TaskQueueOptions) {
         body: JSON.stringify({ repo, version, updatedAt }),
       })
     } catch {
-      // 宿主未挂本地路由：静默忽略，仅本机展示受影响
+      // 宿主未挂本地路由：直接忽略，仅本机展示受影响
     }
   }
 
@@ -274,7 +274,7 @@ export function useTaskQueue(opts: TaskQueueOptions) {
     }, stepMs)
   }
 
-  /** 任务在 /active 中消失 = 已结束：查 /status 拿终态并收尾（cancelled 静默移除）。 */
+  /** 任务在 /active 中消失 = 已结束：查 /status 拿终态并收尾（cancelled 直接移除）。 */
   const settleTask = async (q: QueueTask) => {
     let status = 'failed'
     let lines: string[] = []
@@ -292,7 +292,7 @@ export function useTaskQueue(opts: TaskQueueOptions) {
           attempts = Array.isArray(task.attempts) ? task.attempts : undefined
           bundleDeselected = task.bundleDeselected === true ? true : undefined
           installedVersion = typeof task.installedVersion === 'string' && task.installedVersion !== '' ? task.installedVersion : undefined
-          // 终态带出的「是否需要重启 / 是否只需刷新」覆盖本地（服务端 done 时按 loader 热挂/即时移除情况设置）
+          // 终态带出的「是否需要重启 / 是否只需刷新」覆盖本地（服务端 done 时按 loader 热加载/即时移除情况设置）
           const needsRestart = typeof task.needsRestart === 'boolean' ? task.needsRestart : q.needsRestart
           const needsReload = typeof task.needsReload === 'boolean' ? task.needsReload : (q.needsReload ?? false)
           if (status === 'done') {
@@ -383,7 +383,7 @@ export function useTaskQueue(opts: TaskQueueOptions) {
           try { await settleTask(q) } finally { settlingRef.current.delete(q.id) }
         }
       } catch {
-        // 服务端暂不可达：静默等待下一轮
+        // 服务端暂不可达：等下一轮再试
       }
     }, 600)
   }
@@ -455,8 +455,8 @@ export function useTaskQueue(opts: TaskQueueOptions) {
     source: 'catalog' | 'custom'
     /** 更新已安装目标（放行 add 覆盖重装） */
     update?: boolean
-    /** 钉住精确版本（Hub 自我更新用）：最新版可能仍在 pnpm 供应链门禁内，
-     *  必须安装「已过门禁」的那个版本，不能再用 @latest。 */
+    /** 锁定精确版本（Hub 自我更新用）：最新版可能仍在 pnpm 发布冷却期内，
+     *  必须安装「已过冷却期」的那个版本，不能再用 @latest。 */
     pinVersion?: string
     /** 全局 npm 安装包列表（`npm install -g <pkgs>`）：非空时服务端执行全局安装，不进任何 profile */
     globalNpm?: string[]
@@ -466,7 +466,7 @@ export function useTaskQueue(opts: TaskQueueOptions) {
   }) => {
     // 防重复入队：同一目标已在排队/执行中则忽略
     if (queueRef.current.some((q) => q.kind === 'install' && q.target === input.repo)) return
-    // 请求在途防重：任务要等响应回来才进本地队列，这之前再次点击（双击）直接忽略
+    // 请求进行中防重：任务要等响应回来才进本地队列，这之前再次点击（双击）直接忽略
     if (submittingRef.current.has(input.repo)) return
     submittingRef.current.add(input.repo)
     // 乐观入队：点击安装立即显示「正在安装中」，不等 POST 响应。
@@ -498,7 +498,7 @@ export function useTaskQueue(opts: TaskQueueOptions) {
           display: input.repo,
           source: input.source,
           mode: input.update ? 'update' : undefined,
-          // 钉住版本（Hub 自我更新）：服务端据此执行 `add <pkg>@<version>` 而不是 @latest
+          // 锁定版本（Hub 自我更新）：服务端据此执行 `add <pkg>@<version>` 而不是 @latest
           ...(input.pinVersion ? { version: input.pinVersion } : {}),
           // 界面语言带给服务端：安装前网络探测等错误消息按用户当前语言返回（中文界面给中文，英文界面给英文）
           ...(langKey ? { lang: langKey } : {}),
@@ -531,7 +531,7 @@ export function useTaskQueue(opts: TaskQueueOptions) {
       // 摘要条常驻顶部（含实时进度），明细面板保持折叠，想看时再点开
       pollQueue()
     } catch (err) {
-      // 网络异常：移除乐观条目 + 兜底错误弹窗（附上底层原因，避免只剩一句笼统的「安装失败」）
+      // 网络异常：移除乐观条目，并以错误弹窗提示（附上底层原因，避免只剩一句笼统的「安装失败」）
       applyQueue((prev) => prev.filter((x) => x.id !== tempId))
       const aborted = (err as { name?: string } | null)?.name === 'AbortError'
       // [request-timeout]：给分类器一个与界面语言无关的超时标记
@@ -572,8 +572,8 @@ export function useTaskQueue(opts: TaskQueueOptions) {
   /** 命令行安装：用户手输 npm 包名，走 custom 源（受安全开关控制）。
    *  update=true 时对已安装目标放行覆盖重装（与目录插件「更新」同一语义）。
    *  channel=入口渠道（NPM 包卡片）：上报服务端落日志，失败弹窗/通知据此精准溯源。
-   *  队列展示/防重一律用归一化身份：与服务端 /active 合并、弹窗目标匹配同口径，
-   *  npm 包名透传不受影响。 */
+   *  队列展示/防重一律用归一化身份：与服务端 /active 合并、弹窗目标匹配同一套规则，
+   *  npm 包名原样传递不受影响。 */
   const installCustom = async (raw: string, opts?: { update?: boolean; channel?: InstallChannel }) => {
     const target = raw.trim()
     if (!target) return
@@ -589,7 +589,7 @@ export function useTaskQueue(opts: TaskQueueOptions) {
   }
 
   /** 全局 npm 安装（官方 README 的 `npm install -g <pkgs>`）：不进任何 profile、无需宿主重启。
-   *  队列展示/防重用包列表空格拼接的身份（与服务端 target 同口径）；入口渠道固定为 npm（NPM 包卡片）。 */
+   *  队列展示/防重用包列表空格拼接的身份（与服务端 target 同一套规则）；入口渠道固定为 npm（NPM 包卡片）。 */
   const installGlobalNpm = async (pkgs: string[], opts?: { update?: boolean; channel?: InstallChannel }) => {
     const list = (pkgs ?? []).map((p) => p.trim()).filter((p) => p !== '')
     if (list.length === 0) return
@@ -609,7 +609,7 @@ export function useTaskQueue(opts: TaskQueueOptions) {
   const enqueueUninstall = async (name: string, repo: string | null, desc?: string) => {
     if (!name) return
     if (queueRef.current.some((q) => q.kind === 'uninstall' && q.target === name)) return
-    // 请求在途防重：与安装一致，响应回来前再次点击直接忽略
+    // 请求进行中防重：与安装一致，响应回来前再次点击直接忽略
     if (submittingRef.current.has(name)) return
     submittingRef.current.add(name)
     setSubmitting(true)
@@ -624,6 +624,13 @@ export function useTaskQueue(opts: TaskQueueOptions) {
       })
       const data = await res.json() as { ok?: boolean; task?: number; error?: string }
       if (!data.ok || typeof data.task !== 'number') {
+        // 依赖已经不在了（列表还没刷新时重复点击）：按已卸载收尾，刷新列表，不弹失败
+        if (res.status === 400 && data.error === 'plugin is not installed') {
+          refreshInstalled()
+          void clearInstalledVersion(repo)
+          onUninstallDone(false, repo, false, false)
+          return
+        }
         onError(data.error || `HTTP ${res.status}`, repo, 'uninstall')
         return
       }