dsh-plugin-update 0.5.7 → 0.6.0

package/dist/panel.js

@@ -10,92 +10,56 @@ import {
   yankedBannerHTML
 } from "./changelog.js";
 import { LOG_EVENT_CALL, LOG_EVENT_CALL_FAIL, LOG_EVENT_INSTALL_EXEC } from "./log-events.js";
+import { copyText } from "./bilingual.js";
+import { normalizeLangTag, resolveLang, subscribeLang } from "./lang.js";
 function normalizePanelTheme(value) {
-  return value === "archive" || value === "d5-paper" ? "archive" : "default";
+  return value === "archive" ? "archive" : "default";
 }
-const BLOCKED_COPY = {
-  "unknown-profile": {
-    title: "\u4F7F\u7528\u8303\u56F4\u6216\u63D2\u4EF6\u4F4D\u7F6E\u8BA4\u4E0D\u51FA",
-    action: "\u91CD\u5F00\u5BBF\u4E3B\u518D\u67E5\u4E00\u6B21\uFF1B\u4E00\u76F4\u8FD9\u6837\u5C31\u628A\u7248\u672C\u53F7\u4E0E\u65E5\u5FD7\u4EA4\u7ED9\u63D2\u4EF6\u4F5C\u8005\uFF1B\u8FD9\u79CD\u60C5\u5F62\u4E0D\u7ED9\u624B\u5DE5\u547D\u4EE4"
-  },
-  "source-install": {
-    title: "\u5F53\u524D\u662F\u4ECE\u6E90\u7801\u88C5\u7684\uFF0C\u4E0D\u662F\u6309\u7248\u672C\u53F7\u88C5\u7684",
-    action: "\u8FD9\u79CD\u60C5\u5F62\u4E0D\u7ED9\u624B\u5DE5\u547D\u4EE4\uFF1B\u60F3\u8D70\u66F4\u65B0\u5148\u6309\u7248\u672C\u53F7\u91CD\u88C5\u4E00\u6B21"
-  },
-  "invalid-installation": {
-    title: "\u5DF2\u88C5\u7684\u5305\u4E0D\u5B8C\u6574\uFF08\u540D\u5B57\u5BF9\u4E0D\u4E0A\u3001\u7248\u672C\u975E\u6CD5\u3001\u5165\u53E3\u6587\u4EF6\u7F3A\u5931\uFF09",
-    action: "\u91CD\u88C5\u5F53\u524D\u7248\u672C\uFF0C\u4FEE\u597D\u5DF2\u88C5\u76EE\u5F55\u518D\u67E5\u66F4\u65B0"
-  },
-  "installation-changed": {
-    title: "\u5B89\u88C5\u4F4D\u7F6E\u5728\u4F7F\u7528\u4E2D\u9014\u53D8\u4E86\uFF08\u6362\u4E86\u76EE\u5F55\u6216\u6362\u4E86\u5305\uFF09",
-    action: "\u91CD\u65B0\u6253\u5F00\u5BBF\u4E3B\u518D\u67E5\u4E00\u6B21\uFF1B\u8FD8\u51FA\u73B0\u5C31\u91CD\u88C5"
-  },
-  "pending-restart": {
-    title: "\u65B0\u7248\u5DF2\u88C5\u5230\u78C1\u76D8\uFF0C\u6B63\u5728\u8DD1\u7684\u8FD8\u662F\u65E7\u7248",
-    action: "\u91CD\u542F\u5BBF\u4E3B\uFF0C\u8BA9\u65B0\u7248\u8DD1\u8D77\u6765\uFF1B\u8FD9\u662F\u6B63\u5E38\u7EC8\u6001\uFF0C\u4E0D\u662F\u5931\u8D25"
-  },
-  "registry-conflict": {
-    title: "\u672C\u5730\u58F0\u660E\u7684\u7248\u672C\u4E0E\u78C1\u76D8\u5B9E\u9645\u7248\u672C\u4E92\u76F8\u77DB\u76FE",
-    action: "\u6253\u5F00\u4F7F\u7528\u8303\u56F4\u7684\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\uFF0C\u628A\u76EE\u6807\u5305\u540D\u90A3\u4E00\u884C\u6539\u6210\u7248\u672C\u53F7\u518D\u8BD5"
-  },
-  "incompatible-node": {
-    title: "\u65B0\u7248\u8981\u6C42\u7684 Node \u4E0E\u5F53\u524D\u8FD0\u884C\u7684\u5BF9\u4E0D\u4E0A",
-    action: "\u5148\u5347\u7EA7 Node \u5230 22 \u6216\u66F4\u9AD8\uFF0C\u518D\u67E5\u66F4\u65B0"
-  },
-  "recovery-required": {
-    title: "\u4E0A\u6B21\u5B89\u88C5\u88AB\u6253\u65AD\uFF0C\u7559\u4E0B\u4E00\u4E2A\u534A\u622A\u4EFB\u52A1",
-    action: "\u91CD\u65B0\u70B9\u4E00\u6B21\u5B89\u88C5\uFF1B\u4E00\u76F4\u51FA\u73B0\u5C31\u6309\u7B2C 6 \u8282\u6392\u9519"
-  }
+const BLOCKED_KEYS = {
+  "unknown-profile": { title: "panel.blocked.unknown-profile.title", action: "panel.blocked.unknown-profile.action" },
+  "source-install": { title: "panel.blocked.source-install.title", action: "panel.blocked.source-install.action" },
+  "invalid-installation": { title: "panel.blocked.invalid-installation.title", action: "panel.blocked.invalid-installation.action" },
+  "installation-changed": { title: "panel.blocked.installation-changed.title", action: "panel.blocked.installation-changed.action" },
+  "pending-restart": { title: "panel.blocked.pending-restart.title", action: "panel.blocked.pending-restart.action" },
+  "registry-conflict": { title: "panel.blocked.registry-conflict.title", action: "panel.blocked.registry-conflict.action" },
+  "incompatible-node": { title: "panel.blocked.incompatible-node.title", action: "panel.blocked.incompatible-node.action" },
+  "recovery-required": { title: "panel.blocked.recovery-required.title", action: "panel.blocked.recovery-required.action" }
 };
-function blockedCopy(reason) {
+function blockedCopy(reason, lang) {
   if (reason === null || reason === void 0) return null;
-  return BLOCKED_COPY[reason] ?? null;
+  const keys = BLOCKED_KEYS[reason];
+  if (!keys) return null;
+  const l = normalizeLangTag(lang ?? "zh");
+  return { title: copyText(keys.title, l), action: copyText(keys.action, l) };
 }
-const PHONE_FAILURE_COPY = {
-  "check-failed": {
-    zh: "\u67E5\u65B0\u7248\u6CA1\u6210\u529F\uFF08\u8054\u7F51\u3001\u6E90\u3001\u9650\u6D41\u90FD\u53EF\u80FD\uFF09",
-    act: "\u8FC7\u4E00\u4F1A\u513F\u518D\u67E5\u4E00\u6B21\uFF1B\u4E00\u76F4\u5931\u8D25\u5C31\u628A\u590D\u5236\u8BCA\u65AD\u4EA4\u7ED9\u63D2\u4EF6\u4F5C\u8005"
-  },
-  "invalid-release": {
-    zh: "\u62FF\u5230\u7684\u53D1\u5E03\u4FE1\u606F\u4E0D\u5408\u6CD5\uFF08\u7248\u672C\u53F7\u975E\u6CD5\u6216\u5185\u5BB9\u5BF9\u4E0D\u4E0A\uFF09",
-    act: "\u68C0\u67E5\u6E05\u5355\u6587\u4EF6\u91CC\u7684\u5305\u540D\u4E0E\u7248\u672C\u5199\u6CD5\uFF0C\u518D\u67E5\u4E00\u6B21"
-  },
-  "check-expired": {
-    zh: "\u51ED\u8BC1\u8FC7\u671F\u4E86\uFF0C\u5B89\u88C5\u8BF7\u6C42\u88AB\u62D2",
-    act: "\u91CD\u65B0\u67E5\u4E00\u6B21\u65B0\u7248\u518D\u70B9\u5B89\u88C5\uFF0C\u4E0D\u8981\u91CD\u8BD5\u65E7\u7F16\u53F7"
-  },
-  "update-busy": {
-    zh: "\u540C\u4E00\u4F7F\u7528\u8303\u56F4\u6B63\u5728\u88C5\u53E6\u4E00\u4E2A",
-    act: "\u7B49\u5F53\u524D\u4EFB\u52A1\u79BB\u5F00 installing/verifying \u518D\u70B9\uFF1B\u6392\u961F\u4E2D\u53BB\u67E5\u72B6\u6001\u770B\u4F4D\u7F6E"
-  },
-  "install-failed": {
-    zh: "\u88C5\u4E0D\u4E0A\uFF08\u8BE6\u89C1\u8BCA\u65AD\u6458\u8981\uFF09",
-    act: "\u5148\u770B\u590D\u5236\u8BCA\u65AD\uFF1B\u5B98\u65B9\u684C\u9762\u7248\u628A\u8FD9\u6BB5\u4EA4\u7ED9\u63D2\u4EF6\u4F5C\u8005"
-  },
-  internal: {
-    zh: "\u51FA\u4E86\u70B9\u95EE\u9898\uFF0C\u8BA4\u4E0D\u51FA\u5177\u4F53\u539F\u56E0",
-    act: "\u5148\u91CD\u8BD5\u4E00\u6B21\uFF1B\u4E00\u76F4\u8FD9\u6837\u5C31\u628A\u590D\u5236\u8BCA\u65AD\u4EA4\u7ED9\u63D2\u4EF6\u4F5C\u8005"
-  }
+const PHONE_FAILURE_KEYS = {
+  "check-failed": { title: "panel.failure.check-failed.title", action: "panel.failure.check-failed.action" },
+  "invalid-release": { title: "panel.failure.invalid-release.title", action: "panel.failure.invalid-release.action" },
+  "check-expired": { title: "panel.failure.check-expired.title", action: "panel.failure.check-expired.action" },
+  "update-busy": { title: "panel.failure.update-busy.title", action: "panel.failure.update-busy.action" },
+  "install-failed": { title: "panel.failure.install-failed.title", action: "panel.failure.install-failed.action" },
+  internal: { title: "panel.failure.internal.title", action: "panel.failure.internal.action" }
 };
-const UNKNOWN_FAILURE_COPY = {
-  zh: "\u51FA\u4E86\u70B9\u95EE\u9898\uFF0C\u8BA4\u4E0D\u51FA\u5177\u4F53\u539F\u56E0",
-  act: "\u5148\u91CD\u8BD5\u4E00\u6B21\uFF1B\u4E00\u76F4\u8FD9\u6837\u5C31\u628A\u590D\u5236\u8BCA\u65AD\u4EA4\u7ED9\u63D2\u4EF6\u4F5C\u8005\uFF08\u5E26\u4E0A\u4F60\u770B\u5230\u7684\u7801\uFF09"
+const UNKNOWN_FAILURE_KEYS = {
+  title: "panel.failure.unknown.title",
+  action: "panel.failure.unknown.action"
 };
 function isKnownFailureCode(code) {
   if (typeof code !== "string" || !code) return false;
   const c = code.trim();
   if (!c) return false;
-  return c in BLOCKED_COPY || c in PHONE_FAILURE_COPY;
+  return c in BLOCKED_KEYS || c in PHONE_FAILURE_KEYS;
 }
-function failureCopy(code) {
+function failureCopy(code, lang) {
   if (typeof code !== "string") return null;
   const c = code.trim();
   if (!c) return null;
-  const blocked = BLOCKED_COPY[c];
-  if (blocked) return { zh: blocked.title, act: blocked.action };
-  const phone = PHONE_FAILURE_COPY[c];
-  if (phone) return phone;
-  return UNKNOWN_FAILURE_COPY;
+  const l = normalizeLangTag(lang ?? "zh");
+  const blocked = BLOCKED_KEYS[c];
+  if (blocked) return { zh: copyText(blocked.title, l), act: copyText(blocked.action, l) };
+  const phone = PHONE_FAILURE_KEYS[c];
+  if (phone) return { zh: copyText(phone.title, l), act: copyText(phone.action, l) };
+  return { zh: copyText(UNKNOWN_FAILURE_KEYS.title, l), act: copyText(UNKNOWN_FAILURE_KEYS.action, l) };
 }
 function failureCodeOf(reply, fallback) {
   const kind = reply && typeof reply.errorKind === "string" ? reply.errorKind.trim() : "";
@@ -109,24 +73,27 @@ const PANEL_DIAG_MAX_CHARS = COPY_BUDGET_CHARS;
 function redactForCopy(text) {
   return sanitizeForCopy(text);
 }
-function buildDiagnosticText(input) {
+function buildDiagnosticText(input, langOverride) {
+  const l = normalizeLangTag(langOverride ?? input.lang ?? "zh");
+  const unknown = copyText("panel.diag.copy.unknown", l);
   const code = String(input.code || "check-failed");
-  const lines = [`[\u66F4\u65B0\u8BCA\u65AD] ${String(input.pluginId)} \u7A33\u5B9A\u7801\uFF1A${code}`];
+  const lines = [copyText("panel.diag.header", l, { pluginId: String(input.pluginId), code })];
   const detail = redactForCopy(input.detail ?? "");
-  lines.push(`\u4EBA\u8BDD\uFF1A${detail || failureCopy(code)?.act || code}`);
+  const fallbackAct = failureCopy(code, l)?.act || code;
+  lines.push(copyText("panel.diag.label.human", l, { detail: detail || fallbackAct }));
   const versions = [
-    `\u8FD0\u884C\u7248\uFF1A${input.runningVersion ?? "\u672A\u77E5"}`,
-    `\u5DF2\u88C5\uFF1A${input.installedVersion ?? "\u672A\u77E5"}`,
-    `\u8FDC\u7AEF\uFF1A${input.latestVersion ?? "\u672A\u67E5\u8FC7"}`
+    copyText("panel.diag.label.running", l, { version: input.runningVersion ?? unknown }),
+    copyText("panel.diag.label.installed", l, { version: input.installedVersion ?? unknown }),
+    copyText("panel.diag.label.latest", l, { version: input.latestVersion ?? (l === "en" ? "Not checked" : "\u672A\u67E5\u8FC7") })
   ].join(" / ");
   lines.push(versions);
-  const queue = input.queuePosition === 0 ? "\u6B63\u5728\u5B89\u88C5" : typeof input.queuePosition === "number" ? `\u6392\u961F\u7B2C ${input.queuePosition} \u4F4D` : "\u4E0D\u5728\u961F\u5217\u91CC";
-  const hostLine = [`\u5BBF\u4E3B\uFF1A${input.hostKind ?? "\u672A\u77E5"}`];
-  if (typeof input.profileName === "string" && input.profileName) hostLine.push(`\u4F7F\u7528\u8303\u56F4\uFF1A${input.profileName}`);
-  hostLine.push(`\u961F\u5217\uFF1A${queue}`);
-  lines.push(hostLine.join(" / ") + (input.requestId ? ` / \u8BF7\u6C42\u7F16\u53F7\uFF1A${input.requestId}` : ""));
+  const queue = queueTextOf(input.queuePosition ?? null, l);
+  const hostLine = [copyText("panel.diag.label.host", l, { host: input.hostKind ?? unknown })];
+  if (typeof input.profileName === "string" && input.profileName) hostLine.push(copyText("panel.diag.label.profile", l, { profile: input.profileName }));
+  hostLine.push(copyText("panel.diag.label.queue", l, { queue }));
+  lines.push(hostLine.join(" / ") + (input.requestId ? ` / ${copyText("panel.diag.label.request", l, { requestId: input.requestId })}` : ""));
   const manual = redactForCopy(input.manual ?? "");
-  if (manual) lines.push(`\u624B\u5DE5\u547D\u4EE4\uFF1A${manual}`);
+  if (manual) lines.push(copyText("panel.diag.label.manual", l, { manual }));
   return redactForCopy(lines.join("\n"));
 }
 const DIAG_KNOWN_TYPES = {
@@ -185,52 +152,56 @@ function pickText(value, fallback) {
   if (typeof value === "string" && value.trim()) return value.trim();
   return fallback;
 }
-function queueTextOf(queuePosition, _diagQueuePos) {
+function queueTextOf(queuePosition, lang, _diagQueuePos) {
   void _diagQueuePos;
+  const l = normalizeLangTag(lang ?? "zh");
   const pos = typeof queuePosition === "number" ? queuePosition : null;
-  if (pos === 0) return "\u6B63\u5728\u5B89\u88C5";
-  if (typeof pos === "number") return `\u6392\u961F\u7B2C ${pos} \u4F4D`;
-  return "\u4E0D\u5728\u961F\u5217\u91CC";
+  if (pos === 0) return copyText("panel.diag.queue.installing", l);
+  if (typeof pos === "number") return copyText("panel.diag.queue.position", l, { n: pos });
+  return copyText("panel.diag.queue.absent", l);
 }
-function buildUpdateDiagCopy(input) {
+function buildUpdateDiagCopy(input, langOverride) {
+  const l = normalizeLangTag(langOverride ?? input.lang ?? "zh");
+  const unknown = copyText("panel.diag.copy.unknown", l);
+  const unknownPkg = copyText("panel.diag.copy.unknown-package", l);
   const rawCode = String(input.code ?? "").trim() || "internal";
-  const copy = failureCopy(rawCode) ?? UNKNOWN_FAILURE_COPY;
+  const copy = failureCopy(rawCode, l) ?? failureCopy("unknown", l);
   const diag = readDiagTolerant(input.diag);
   const detailRaw = diag.detail ?? input.detail ?? "";
-  const detail = redactForCopy(detailRaw) || "\uFF08\u672C\u56DE\u5305\u6CA1\u6709\u5E26\u8BCA\u65AD\u6458\u8981\uFF0C\u7B49\u7535\u8BDD\u4FA7 diag \u843D\u5B9A\u540E\u8865\u9F50\uFF09";
-  const pluginName = pickText(diag.targetPackageName ?? input.pluginId, "(\u672A\u77E5\u5305)");
+  const detail = redactForCopy(detailRaw) || copyText("panel.diag.copy.no-detail", l);
+  const pluginName = pickText(diag.targetPackageName ?? input.pluginId, unknownPkg);
   const runVer = pickText(diag.runningVersion ?? input.runningVersion, "?");
   const instVer = pickText(input.installedVersion ?? diag.latestVersion, "?");
-  const host = pickText(diag.environmentKind ?? input.hostKind, "\u672A\u77E5");
+  const host = pickText(diag.environmentKind ?? input.hostKind, unknown);
   const routeRaw = diag.route ?? input.route;
   const requestRaw = diag.requestId ?? input.requestId;
   const checkRaw = diag.checkId ?? input.checkId;
-  const queue = queueTextOf(input.queuePosition ?? null);
-  const prov = [`\u63D2\u4EF6=${pluginName}`, `\u7248\u672C=${runVer}\u2192${instVer}`, `\u5BBF\u4E3B=${host}`];
-  prov.push(`\u4F7F\u7528\u8303\u56F4=${pickText(input.profileName, "\u672A\u77E5")}`);
-  if (typeof routeRaw === "string" && routeRaw.trim()) prov.push(`\u8DEF\u7531=${routeRaw.trim()}`);
-  if (diag.stage) prov.push(`\u9636\u6BB5=${diag.stage}`);
-  if (diag.method) prov.push(`\u65B9\u6CD5=${diag.method}`);
+  const queue = queueTextOf(input.queuePosition ?? null, l);
+  const prov = [copyText("panel.diag.copy.field.plugin", l, { plugin: pluginName }), copyText("panel.diag.copy.field.version", l, { run: runVer, inst: instVer }), copyText("panel.diag.copy.field.host", l, { host })];
+  prov.push(copyText("panel.diag.copy.field.profile", l, { profile: pickText(input.profileName, unknown) }));
+  if (typeof routeRaw === "string" && routeRaw.trim()) prov.push(copyText("panel.diag.copy.field.route", l, { route: routeRaw.trim() }));
+  if (diag.stage) prov.push(copyText("panel.diag.copy.field.stage", l, { stage: diag.stage }));
+  if (diag.method) prov.push(copyText("panel.diag.copy.field.method", l, { method: diag.method }));
   if (typeof diag.httpStatus === "number") prov.push(`HTTP=${diag.httpStatus}`);
   if (typeof diag.exitCode === "number") prov.push(`exit=${diag.exitCode}`);
-  if (typeof diag.latencyMs === "number") prov.push(`\u8017\u65F6=${diag.latencyMs}ms`);
-  if (diag.registryHost) prov.push(`\u6E90=${diag.registryHost}`);
-  else prov.push("\u6E90=\u672A\u77E5\uFF08\u975E\u5B98\u65B9\u6E90\u65F6\u7701\u7565\u672C\u8EAB\u5373\u4FE1\u606F\uFF09");
-  if (diag.action) prov.push(`\u5EFA\u8BAE=${diag.action}`);
-  if (typeof requestRaw === "string" && requestRaw.trim()) prov.push(`\u8BF7\u6C42=${requestRaw.trim()}`);
-  if (typeof checkRaw === "string" && checkRaw.trim()) prov.push(`\u68C0\u67E5=${checkRaw.trim()}`);
-  prov.push(`\u961F\u5217=${queue}`);
+  if (typeof diag.latencyMs === "number") prov.push(`${copyText("panel.diag.copy.field.latency", l, { latency: diag.latencyMs })}ms`);
+  if (diag.registryHost) prov.push(copyText("panel.diag.copy.field.registry", l, { host: diag.registryHost }));
+  else prov.push(copyText("panel.diag.copy.field.registry-unknown", l));
+  if (diag.action) prov.push(copyText("panel.diag.copy.field.action", l, { action: diag.action }));
+  if (typeof requestRaw === "string" && requestRaw.trim()) prov.push(copyText("panel.diag.copy.field.request", l, { request: requestRaw.trim() }));
+  if (typeof checkRaw === "string" && checkRaw.trim()) prov.push(copyText("panel.diag.copy.field.check", l, { check: checkRaw.trim() }));
+  prov.push(copyText("panel.diag.copy.field.queue", l, { queue }));
   const format = input.format === "line" ? "line" : "block";
   const provLine = redactForCopy(prov.join(" \xB7 "));
   if (format === "line") {
-    const line = `[update-diag] code=${rawCode} \xB7 ${copy.zh} \xB7 \u6458\u8981=${detail} \xB7 ${provLine} \xB7 \u600E\u4E48\u529E=${copy.act}`;
+    const line = `[update-diag] code=${rawCode} \xB7 ${copy.zh} \xB7 ${copyText("panel.diag.copy.line.summary", l, { summary: detail })} \xB7 ${provLine} \xB7 ${copyText("panel.diag.copy.line.remedy", l, { remedy: copy.act })}`;
     return redactForCopy(line);
   }
   const block = [
     `[update-diag] ${rawCode} \u2014 ${copy.zh}`,
-    `  \u6458\u8981\uFF1A${detail}`,
-    `  \u6765\u6E90\uFF1A${provLine}`,
-    `  \u600E\u4E48\u529E\uFF1A${copy.act}`
+    `  ${copyText("panel.diag.copy.block.summary", l, { summary: detail })}`,
+    `  ${copyText("panel.diag.copy.block.source", l, { source: provLine })}`,
+    `  ${copyText("panel.diag.copy.block.remedy", l, { remedy: copy.act })}`
   ].join("\n");
   return block;
 }
@@ -331,40 +302,47 @@ function createBrowserSkipStore(pluginId, storage, now = Date.now) {
     }
   };
 }
-const SEAL_BY_KIND = {
-  loading: { text: "\u5F85\u67E5", mini: "\u67E5", tone: "ink" },
-  idle: { text: "\u5F85\u67E5", mini: "\u67E5", tone: "ink" },
-  update: { text: "\u53EF\u88C5", mini: "\u88C5", tone: "green" },
-  busy: { text: "\u5B89\u88C5\u4E2D", mini: "\u88C5", tone: "yellow" },
-  restart: { text: "\u5F85\u91CD\u542F", mini: "\u542F", tone: "yellow" },
-  blocked: { text: "\u53D7\u963B", mini: "\u963B", tone: "red" },
-  failed: { text: "\u53D7\u963B", mini: "\u963B", tone: "red" },
-  done: { text: "\u5DF2\u6700\u65B0", mini: "\u5B9A", tone: "green" }
+const SEAL_KEYS = {
+  loading: { text: "panel.seal.loading.text", mini: "panel.seal.loading.mini", tone: "ink" },
+  idle: { text: "panel.seal.idle.text", mini: "panel.seal.idle.mini", tone: "ink" },
+  update: { text: "panel.seal.update.text", mini: "panel.seal.update.mini", tone: "green" },
+  busy: { text: "panel.seal.busy.text", mini: "panel.seal.busy.mini", tone: "yellow" },
+  restart: { text: "panel.seal.restart.text", mini: "panel.seal.restart.mini", tone: "yellow" },
+  blocked: { text: "panel.seal.blocked.text", mini: "panel.seal.blocked.mini", tone: "red" },
+  failed: { text: "panel.seal.failed.text", mini: "panel.seal.failed.mini", tone: "red" },
+  done: { text: "panel.seal.done.text", mini: "panel.seal.done.mini", tone: "green" }
 };
+function panelSealFor(kind, lang) {
+  const keys = SEAL_KEYS[kind] ?? SEAL_KEYS.idle;
+  const l = normalizeLangTag(lang ?? "zh");
+  return { text: copyText(keys.text, l), mini: copyText(keys.mini, l), tone: keys.tone };
+}
 function messageCodeOf(message) {
   if (typeof message !== "string" || !message) return "";
   const at = message.indexOf(":");
   return (at < 0 ? message : message.slice(0, at)).trim();
 }
-function panelViewModel(input) {
-  const view = panelViewModelCore(input);
-  return { ...view, seal: SEAL_BY_KIND[view.banner.kind] ?? SEAL_BY_KIND.idle };
+function panelViewModel(input, lang) {
+  const l = normalizeLangTag(lang ?? input.lang ?? "zh");
+  const view = panelViewModelCore(input, l);
+  return { ...view, seal: panelSealFor(view.banner.kind, l) };
 }
-function panelViewModelCore(input) {
+function panelViewModelCore(input, lang) {
   const { snapshot, manual, queue, skippedLatest, lastError } = input;
   const errorKind = input.errorKind;
+  const l = normalizeLangTag(lang ?? "zh");
   if (!snapshot) {
     const earlyCode = typeof errorKind === "string" && errorKind.trim() || lastError || "";
     if (earlyCode) {
-      const copy = failureCopy(earlyCode);
+      const copy = failureCopy(earlyCode, l);
       return {
         banner: {
           kind: "failed",
-          title: `\u66F4\u65B0\u5931\u8D25\uFF08${earlyCode}\uFF09\uFF1A${copy?.zh ?? earlyCode}\u3002`,
-          action: copy?.act || "\u590D\u5236\u8BCA\u65AD\u53D1\u7ED9\u63D2\u4EF6\u4F5C\u8005\uFF1B\u6DF1\u6316\u770B\u65E5\u5FD7\u901A\u9053\u3002"
+          title: copyText("panel.banner.error.title", l, { code: earlyCode, detail: copy?.zh ?? earlyCode }),
+          action: copy?.act || copyText("panel.banner.error.action-fallback", l)
         },
         installEnabled: false,
-        installLabel: "\u91CD\u8BD5\u5B89\u88C5",
+        installLabel: copyText("panel.action.retry-install", l),
         skippedLatest: false,
         showManual: manual ? true : false,
         showReset: false,
@@ -372,9 +350,9 @@ function panelViewModelCore(input) {
       };
     }
     return {
-      banner: { kind: "loading", title: "\u6B63\u5728\u8BFB\u53D6\u66F4\u65B0\u72B6\u6001\u2026", action: "" },
+      banner: { kind: "loading", title: copyText("panel.banner.loading", l), action: "" },
       installEnabled: false,
-      installLabel: "\u5B89\u88C5\u66F4\u65B0",
+      installLabel: copyText("panel.action.install", l),
       skippedLatest: false,
       showManual: false,
       showReset: false,
@@ -383,16 +361,16 @@ function panelViewModelCore(input) {
   }
   const job = snapshot.job ?? null;
   const jobState = job?.state ?? null;
-  const queueNote = queue && queue.busy ? queue.position === 0 ? "\u6B63\u5728\u5B89\u88C5\uFF08\u672C\u63D2\u4EF6\u5728\u88C5\uFF09\u3002" : typeof queue.position === "number" ? `\u524D\u65B9\u6709\u5B89\u88C5\u5728\u8FDB\u884C\uFF0C\u672C\u63D2\u4EF6\u6392\u7B2C ${queue.position} \u4F4D\uFF0C\u5230\u961F\u9996\u518D\u70B9\u5B89\u88C5\u3002` : "\u524D\u65B9\u6709\u5176\u4ED6\u63D2\u4EF6\u5728\u5B89\u88C5\uFF0C\u7A0D\u540E\u91CD\u8BD5\u3002" : null;
+  const queueNote = queue && queue.busy ? queue.position === 0 ? copyText("panel.queue.busy-self", l) : typeof queue.position === "number" ? copyText("panel.queue.busy-queued", l, { n: queue.position }) : copyText("panel.queue.busy-other", l) : null;
   if (skippedLatest && snapshot.latestVersion) {
     return {
       banner: {
         kind: "idle",
-        title: `\u5DF2\u8DF3\u8FC7 ${snapshot.latestVersion}`,
-        action: "\u70B9\u201C\u6062\u590D\u201D\u53EF\u91CD\u65B0\u63D0\u9192\u8BE5\u7248\u672C\uFF1B\u6709\u66F4\u65B0\u7684\u65B0\u7248\u672C\u4F1A\u7167\u5E38\u63D0\u9192\u3002"
+        title: copyText("panel.skip.skipped-title", l, { latest: snapshot.latestVersion }),
+        action: copyText("panel.skip.skipped-action", l)
       },
       installEnabled: false,
-      installLabel: "\u5B89\u88C5\u66F4\u65B0",
+      installLabel: copyText("panel.action.install", l),
       skippedLatest: true,
       showManual: false,
       showReset: true,
@@ -404,13 +382,13 @@ function panelViewModelCore(input) {
     return {
       banner: {
         kind: "restart",
-        // 文案照原型（d5-paper.html:329）：不带 emoji——警示由横幅左侧的手绘 SVG 标承担，
+        // 文案照原型（archive.html:329）：不带 emoji——警示由横幅左侧的手绘 SVG 标承担，
         // 印章在状态一侧，两者各司其职，不再三重标记。
-        title: `\u65B0\u7248 ${latest} \u5DF2\u5B89\u88C5\uFF0C\u91CD\u542F\u5BBF\u4E3B\u540E\u751F\u6548\u3002`,
-        action: BLOCKED_COPY["pending-restart"].action
+        title: copyText("panel.banner.restart-title", l, { latest }),
+        action: blockedCopy("pending-restart", l)?.action ?? ""
       },
       installEnabled: false,
-      installLabel: "\u5B89\u88C5\u66F4\u65B0",
+      installLabel: copyText("panel.action.install", l),
       skippedLatest: false,
       showManual: manual ? true : false,
       showReset: false,
@@ -418,14 +396,17 @@ function panelViewModelCore(input) {
     };
   }
   if (jobState === "installing" || jobState === "verifying") {
+    const ver = typeof job?.targetVersion === "string" && job.targetVersion.trim() ? job.targetVersion.trim() : "";
+    let installingTitle = copyText("panel.banner.installing-title", l, { version: ver || " " });
+    if (!ver) installingTitle = installingTitle.replace(" \u2026", "\u2026").replace(" ...", "...");
     return {
       banner: {
         kind: "busy",
-        title: `\u6B63\u5728\u5B89\u88C5${job?.targetVersion ? ` ${job.targetVersion}` : ""}\u2026\u5173\u95ED\u9762\u677F\u4E0D\u4F1A\u4E2D\u65AD\u3002`,
-        action: "\u8FDB\u5EA6\u6309\u8F6E\u8BE2\u81EA\u52A8\u5237\u65B0\uFF1B\u91CD\u5F00\u9762\u677F 1 \u79D2\u5185\u6062\u590D\u663E\u793A\u3002"
+        title: installingTitle,
+        action: copyText("panel.banner.installing-action", l)
       },
       installEnabled: false,
-      installLabel: "\u5B89\u88C5\u4E2D\u2026",
+      installLabel: copyText("panel.action.installing", l),
       skippedLatest: false,
       showManual: false,
       showReset: false,
@@ -436,15 +417,15 @@ function panelViewModelCore(input) {
   const failedCode = typeof errorKind === "string" && errorKind.trim() || lastError || jobCode || "";
   if (failedCode || jobState === "failed" || jobState === "interrupted") {
     const code = failedCode || "install-failed";
-    const copy = failureCopy(code);
+    const copy = failureCopy(code, l);
     return {
       banner: {
         kind: "failed",
-        title: `\u66F4\u65B0\u5931\u8D25\uFF08${code}\uFF09\uFF1A${copy?.zh ?? code}\u3002`,
-        action: copy?.act || "\u590D\u5236\u8BCA\u65AD\u53D1\u7ED9\u63D2\u4EF6\u4F5C\u8005\uFF1B\u6DF1\u6316\u770B\u65E5\u5FD7\u901A\u9053\u3002"
+        title: copyText("panel.banner.error.title", l, { code, detail: copy?.zh ?? code }),
+        action: copy?.act || copyText("panel.banner.error.action-fallback", l)
       },
       installEnabled: snapshot.canInstall,
-      installLabel: "\u91CD\u8BD5\u5B89\u88C5",
+      installLabel: copyText("panel.action.retry-install", l),
       skippedLatest: false,
       showManual: manual ? true : false,
       showReset: false,
@@ -452,15 +433,16 @@ function panelViewModelCore(input) {
     };
   }
   if (snapshot.blockedReason) {
-    const copy = blockedCopy(snapshot.blockedReason);
+    const copy = blockedCopy(snapshot.blockedReason, l);
+    const stop = l === "en" ? "." : "\u3002";
     return {
       banner: {
         kind: "blocked",
-        title: copy ? `${copy.title}\u3002` : `${snapshot.blockedReason}\u3002`,
+        title: copy ? `${copy.title}${stop}` : `${snapshot.blockedReason}${stop}`,
         action: copy?.action || ""
       },
       installEnabled: false,
-      installLabel: "\u5B89\u88C5\u66F4\u65B0",
+      installLabel: copyText("panel.action.install", l),
       skippedLatest: false,
       showManual: manual ? true : false,
       showReset: false,
@@ -471,11 +453,11 @@ function panelViewModelCore(input) {
     return {
       banner: {
         kind: "update",
-        title: `\u6709\u65B0\u7248 ${snapshot.latestVersion} \u53EF\u88C5\uFF08\u5F53\u524D ${snapshot.runningVersion}\uFF09\u3002`,
-        action: "\u70B9\u5B89\u88C5\u5373\u8D70\u7CBE\u786E\u7248\u672C\u5B89\u88C5\uFF1B\u540C\u4E00\u4F7F\u7528\u8303\u56F4\u540C\u65F6\u53EA\u88C5\u4E00\u4E2A\u3002"
+        title: copyText("panel.banner.update-title", l, { latest: snapshot.latestVersion, running: snapshot.runningVersion }),
+        action: copyText("panel.banner.update-action", l)
       },
       installEnabled: true,
-      installLabel: `\u5B89\u88C5 ${snapshot.latestVersion}`,
+      installLabel: copyText("panel.action.install-version", l, { latest: snapshot.latestVersion }),
       skippedLatest: false,
       showManual: manual ? true : false,
       showReset: false,
@@ -483,9 +465,9 @@ function panelViewModelCore(input) {
     };
   }
   return {
-    banner: { kind: "done", title: "\u5DF2\u662F\u6700\u65B0\uFF0C\u65E0\u9700\u66F4\u65B0\u3002", action: "" },
+    banner: { kind: "done", title: copyText("panel.banner.done", l), action: "" },
     installEnabled: false,
-    installLabel: "\u5B89\u88C5\u66F4\u65B0",
+    installLabel: copyText("panel.action.install", l),
     skippedLatest: false,
     showManual: false,
     showReset: false,
@@ -493,23 +475,23 @@ function panelViewModelCore(input) {
   };
 }
 const UPDATE_PANEL_CSS = [
-  '.dsh-upd{font:14px/1.6 system-ui,"Microsoft YaHei",sans-serif;color:var(--dsh-upd-fg,#1f2937);',
-  "background:var(--dsh-upd-bg,#ffffff);border:1px solid var(--dsh-upd-line,#e5e7eb);border-radius:8px;padding:12px 14px;max-width:560px;",
+  '.dsh-upd{font:14px/1.6 system-ui,"Microsoft YaHei",sans-serif;color:var(--dsh-update-text,#1f2937);',
+  "background:var(--dsh-update-bg,#ffffff);border:1px solid var(--dsh-update-border,#e5e7eb);border-radius:8px;padding:12px 14px;max-width:560px;",
   // 横幅配色走变量（浅色默认 + 深色覆盖，见下方 dark 媒体块）：硬编码浅色会让深色下
   // 「浅底 + 浅字」读不出来（现场回归：默认主题深色模式更新横幅白底浅字）。
-  "--dsh-upd-ok-bg:#ecfdf5;--dsh-upd-ok-line:#059669;--dsh-upd-warn-bg:#fffbeb;--dsh-upd-warn-line:#d97706;",
-  "--dsh-upd-bad-bg:#fef2f2;--dsh-upd-bad-line:#dc2626;--dsh-upd-busy-bg:#eff6ff;--dsh-upd-busy-line:#2563eb}",
+  "--dsh-update-ok-bg:#ecfdf5;--dsh-update-ok-border:#059669;--dsh-update-warn-bg:#fffbeb;--dsh-update-warn-border:#d97706;",
+  "--dsh-update-bad-bg:#fef2f2;--dsh-update-bad-border:#dc2626;--dsh-update-busy-bg:#eff6ff;--dsh-update-busy-border:#2563eb}",
   ".dsh-upd *{box-sizing:border-box}",
-  ".dsh-upd button{font:inherit;border:1px solid var(--dsh-upd-line,#d1d5db);border-radius:6px;background:var(--dsh-upd-btn,#f9fafb);",
+  ".dsh-upd button{font:inherit;border:1px solid var(--dsh-update-border-strong,#d1d5db);border-radius:var(--dsh-update-radius-button,6px);background:var(--dsh-update-button-bg,#f9fafb);",
   "color:inherit;padding:4px 12px;cursor:pointer;margin:2px 6px 2px 0}",
   ".dsh-upd button:disabled{opacity:.45;cursor:not-allowed}",
-  ".dsh-upd button:focus-visible{outline:2px solid var(--dsh-upd-focus,#2563eb);outline-offset:1px}",
-  '.dsh-upd button[data-primary="1"]{background:var(--dsh-upd-primary,#2563eb);border-color:var(--dsh-upd-primary,#2563eb);color:#fff}',
-  ".dsh-upd-banner{border-left:4px solid var(--dsh-upd-line,#9ca3af);padding:6px 10px;margin:0 0 8px;background:var(--dsh-upd-soft,#f3f4f6)}",
-  '.dsh-upd-banner[data-kind="restart"]{border-color:var(--dsh-upd-warn-line);background:var(--dsh-upd-warn-bg)}',
-  '.dsh-upd-banner[data-kind="failed"],.dsh-upd-banner[data-kind="blocked"]{border-color:var(--dsh-upd-bad-line);background:var(--dsh-upd-bad-bg)}',
-  '.dsh-upd-banner[data-kind="update"]{border-color:var(--dsh-upd-ok-line);background:var(--dsh-upd-ok-bg)}',
-  '.dsh-upd-banner[data-kind="busy"]{border-color:var(--dsh-upd-busy-line);background:var(--dsh-upd-busy-bg)}',
+  ".dsh-upd button:focus-visible{outline:2px solid var(--dsh-update-focus,#2563eb);outline-offset:1px}",
+  '.dsh-upd button[data-primary="1"]{background:var(--dsh-update-primary,#2563eb);border-color:var(--dsh-update-primary,#2563eb);color:#fff}',
+  ".dsh-upd-banner{border-left:4px solid var(--dsh-update-border,#9ca3af);padding:6px 10px;margin:0 0 8px;background:var(--dsh-update-bg-soft,#f3f4f6)}",
+  '.dsh-upd-banner[data-kind="restart"]{border-color:var(--dsh-update-warn-border);background:var(--dsh-update-warn-bg)}',
+  '.dsh-upd-banner[data-kind="failed"],.dsh-upd-banner[data-kind="blocked"]{border-color:var(--dsh-update-bad-border);background:var(--dsh-update-bad-bg)}',
+  '.dsh-upd-banner[data-kind="update"]{border-color:var(--dsh-update-ok-border);background:var(--dsh-update-ok-bg)}',
+  '.dsh-upd-banner[data-kind="busy"]{border-color:var(--dsh-update-busy-border);background:var(--dsh-update-busy-bg)}',
   ".dsh-upd code{font-family:Consolas,Menlo,monospace;font-size:12px;word-break:break-all}",
   ".dsh-upd-manual,.dsh-upd-queue,.dsh-upd-log{margin:4px 0;font-size:13px}",
   ".dsh-upd-changelog-wrap{margin:4px 0 0;font-size:13px}",
@@ -521,71 +503,71 @@ const UPDATE_PANEL_CSS = [
   ".dsh-upd-changelog-fold{margin:4px 0}",
   ".dsh-upd-changelog-fold>summary{cursor:pointer}",
   ".dsh-upd-changelog-count{font-size:12px;opacity:.7;margin:2px 0 4px}",
-  ".dsh-upd-changelog-yanked{border-left:4px solid var(--dsh-upd-warn-line,#d97706);background:var(--dsh-upd-warn-bg,#fffbeb);padding:6px 10px;margin:6px 0;font-size:13px}",
+  ".dsh-upd-changelog-yanked{border-left:4px solid var(--dsh-update-warn-border,#d97706);background:var(--dsh-update-warn-bg,#fffbeb);padding:6px 10px;margin:6px 0;font-size:13px}",
   ".dsh-upd-breaking-badge{display:inline-block;font-size:11px;font-weight:700;border:1px solid currentColor;border-radius:3px;padding:0 5px;margin-right:6px;vertical-align:baseline}",
   ".dsh-upd-changelog-security-more{margin:4px 0 6px}",
   ".dsh-upd-changelog-security-more>summary{cursor:pointer;font-size:12px;opacity:.8}",
   ".dsh-upd-changelog-more-note{font-size:12px;opacity:.7;margin:2px 0 4px}",
   ".dsh-upd-changelog-neutral{color:inherit;opacity:.8}",
   ".dsh-upd-overlay{position:fixed;inset:0;background:rgba(0,0,0,.35);display:flex;align-items:center;justify-content:center;z-index:9999}",
-  ".dsh-upd-overlay .dsh-upd{background:var(--dsh-upd-bg,#ffffff);max-height:85vh;display:flex;flex-direction:column;overflow:hidden}",
+  ".dsh-upd-overlay .dsh-upd{background:var(--dsh-update-bg,#ffffff);max-height:85vh;display:flex;flex-direction:column;overflow:hidden}",
   // —— 弹窗分栏滚动：头（抬头/档案头/横幅/版本条）与尾固定，只有 01–05 章节区滚动 ——
   ".dsh-upd-body{min-height:0}",
-  ".dsh-upd-overlay .dsh-upd-body{flex:1 1 auto;overflow-y:auto;overscroll-behavior:contain;scrollbar-width:thin;scrollbar-color:var(--dsh-upd-line,#e5e7eb) transparent}",
+  ".dsh-upd-overlay .dsh-upd-body{flex:1 1 auto;overflow-y:auto;overscroll-behavior:contain;scrollbar-width:thin;scrollbar-color:var(--dsh-update-border,#e5e7eb) transparent}",
   ".dsh-upd-overlay .dsh-upd-body::-webkit-scrollbar{width:8px}",
-  ".dsh-upd-overlay .dsh-upd-body::-webkit-scrollbar-thumb{background:var(--dsh-upd-line,#e5e7eb);border-radius:4px}",
+  ".dsh-upd-overlay .dsh-upd-body::-webkit-scrollbar-thumb{background:var(--dsh-update-border,#e5e7eb);border-radius:4px}",
   ".dsh-upd-overlay .dsh-upd-body::-webkit-scrollbar-track{background:transparent}",
-  // —— 章节标题磁吸：滚动时节标题贴顶（纯 CSS sticky；背景跟随主题，D5 另覆）——
-  ".dsh-upd-overlay .dsh-upd-body .dsh-upd-chap-head{position:sticky;top:0;z-index:1;background:var(--dsh-upd-bg,#ffffff);padding-top:2px}",
+  // —— 章节标题磁吸：滚动时节标题贴顶（纯 CSS sticky；背景跟随主题，Archive 另覆）——
+  ".dsh-upd-overlay .dsh-upd-body .dsh-upd-chap-head{position:sticky;top:0;z-index:1;background:var(--dsh-update-bg,#ffffff);padding-top:2px}",
   // —— 档案头 / 版本条 / 章节 / 进度条 / 跳过行（原型 :208-245 的新结构，默认主题给最小可用样式）——
   ".dsh-upd-head{display:flex;gap:12px;align-items:baseline;flex-wrap:wrap}",
-  // 卷宗抬头「插件更新 / 更新档案 卷」：D5 档案卷才画，默认（最小）主题不画。
+  // 卷宗抬头「插件更新 / 更新档案 卷」：Archive 档案卷才画，默认（最小）主题不画。
   // 两个主题共用同一份内核 HTML（见 renderUpdatePanelHTML 的注释），画不画是皮肤决定的事。
   ".dsh-upd-masthead{display:none}",
   ".dsh-upd-name{font-weight:700}",
   ".dsh-upd-meta{font-size:12.5px;opacity:.75}",
-  ".dsh-upd-proftag{font-family:Consolas,Menlo,monospace;font-size:11px;border:1px solid var(--dsh-upd-line,#d1d5db);border-radius:3px;padding:0 5px;margin-left:6px;letter-spacing:.06em}",
-  ".dsh-upd-strip{display:flex;flex-wrap:wrap;margin:8px 0 0;border:1px solid var(--dsh-upd-line,#e5e7eb);border-radius:4px;overflow:hidden;font-size:12.5px}",
-  ".dsh-upd-strip>div{flex:1 1 110px;padding:6px 10px;border-left:1px solid var(--dsh-upd-line,#e5e7eb)}",
+  ".dsh-upd-proftag{font-family:Consolas,Menlo,monospace;font-size:11px;border:1px solid var(--dsh-update-border,#d1d5db);border-radius:3px;padding:0 5px;margin-left:6px;letter-spacing:.06em}",
+  ".dsh-upd-strip{display:flex;flex-wrap:wrap;margin:8px 0 0;border:1px solid var(--dsh-update-border,#e5e7eb);border-radius:4px;overflow:hidden;font-size:12.5px}",
+  ".dsh-upd-strip>div{flex:1 1 110px;padding:6px 10px;border-left:1px solid var(--dsh-update-border,#e5e7eb)}",
   ".dsh-upd-strip>div:first-child{border-left:0}",
   ".dsh-upd-strip-k{display:block;font-size:11px;letter-spacing:.14em;opacity:.7}",
   ".dsh-upd-strip-v{font-family:Consolas,Menlo,monospace;font-size:12.5px}",
-  ".dsh-upd-chapter{margin-top:14px;padding-top:10px;border-top:1px solid var(--dsh-upd-line,#e5e7eb)}",
+  ".dsh-upd-chapter{margin-top:14px;padding-top:10px;border-top:1px solid var(--dsh-update-border,#e5e7eb)}",
   // 右下角独立 footer 区（#47 定案 A）：与第一章 actions 脱钩，右对齐，一次找到。
-  ".dsh-upd-footer{display:flex;align-items:center;justify-content:flex-end;gap:10px;margin-top:14px;padding-top:10px;border-top:1px solid var(--dsh-upd-line,#e5e7eb)}",
+  ".dsh-upd-footer{display:flex;align-items:center;justify-content:flex-end;gap:10px;margin-top:14px;padding-top:10px;border-top:1px solid var(--dsh-update-border,#e5e7eb)}",
   ".dsh-upd-foot-note{margin-right:auto;font-size:12px;opacity:.7}",
   ".dsh-upd-footer button{margin:0}",
   ".dsh-upd-chap-head{display:flex;align-items:baseline;gap:10px;margin-bottom:6px}",
   ".dsh-upd-chap-no{font-size:13px;font-style:italic;opacity:.6}",
   ".dsh-upd-chap-title{font-size:14px;margin:0}",
-  ".dsh-upd-chap-rule{flex:1;border-top:1px solid var(--dsh-upd-line,#e5e7eb);transform:translateY(-3px)}",
+  ".dsh-upd-chap-rule{flex:1;border-top:1px solid var(--dsh-update-border,#e5e7eb);transform:translateY(-3px)}",
   // 03 章标题行右端的开关（问题 3 定案：按钮形态、挪到标题行）。
   ".dsh-upd-chap-note{flex:none;font-size:12px;opacity:.75}",
   ".dsh-upd-chap-note button{margin:0}",
   // 更新队列两行键值（用户定案的设计）：结构两主题共用，皮肤各自收敛。
   ".dsh-upd-qrow{display:flex;align-items:baseline;gap:10px;padding:6px 0}",
-  ".dsh-upd-qrow+.dsh-upd-qrow{border-top:1px solid var(--dsh-upd-line,#e5e7eb)}",
+  ".dsh-upd-qrow+.dsh-upd-qrow{border-top:1px solid var(--dsh-update-border,#e5e7eb)}",
   ".dsh-upd-qdot{width:8px;height:8px;border-radius:50%;flex:none;align-self:center;background:currentColor;opacity:.5}",
-  '.dsh-upd-qdot[data-tone="busy"]{background:var(--dsh-upd-warn-line,#d97706);opacity:1}',
-  '.dsh-upd-qdot[data-tone="you"]{background:var(--dsh-upd-primary,#2563eb);opacity:1}',
+  '.dsh-upd-qdot[data-tone="busy"]{background:var(--dsh-update-warn-border,#d97706);opacity:1}',
+  '.dsh-upd-qdot[data-tone="you"]{background:var(--dsh-update-primary,#2563eb);opacity:1}',
   ".dsh-upd-qk{flex:none;width:5.5em;font-size:12px;opacity:.7}",
   ".dsh-upd-qv{font-weight:600}",
   ".dsh-upd-qn{margin-left:auto;font-size:12px;opacity:.7}",
   ".dsh-upd-qseq{font-family:Consolas,Menlo,monospace;font-size:12px;word-break:break-all}",
-  ".dsh-upd-prog{height:8px;background:var(--dsh-upd-line,#e5e7eb);border-radius:4px;overflow:hidden;margin:10px 0 4px}",
-  ".dsh-upd-prog-bar{display:block;height:100%;background:var(--dsh-upd-primary,#2563eb);transition:width .3s}",
+  ".dsh-upd-prog{height:8px;background:var(--dsh-update-border,#e5e7eb);border-radius:4px;overflow:hidden;margin:10px 0 4px}",
+  ".dsh-upd-prog-bar{display:block;height:100%;background:var(--dsh-update-primary,#2563eb);transition:width .3s}",
   ".dsh-upd-progtxt{font-size:12.5px;opacity:.75}",
   ".dsh-upd-skipline{font-size:13px;margin-top:8px}",
   // 骨架微光：只在首帧 loading 出现；reduced-motion 下静止占位，不断语义。
   ".dsh-upd-skv{display:inline-block;min-width:64px;border-radius:3px;color:transparent !important;user-select:none;",
-  "background:linear-gradient(90deg,var(--dsh-upd-line,#e5e7eb) 25%,var(--dsh-upd-soft,#f3f4f6) 50%,var(--dsh-upd-line,#e5e7eb) 75%);",
+  "background:linear-gradient(90deg,var(--dsh-update-border,#e5e7eb) 25%,var(--dsh-update-bg-soft,#f3f4f6) 50%,var(--dsh-update-border,#e5e7eb) 75%);",
   "background-size:200% 100%;animation:dsh-upd-shimmer 1.2s linear infinite}",
   "@keyframes dsh-upd-shimmer{to{background-position:-200% 0}}",
   ".dsh-upd-tag{display:inline-block;border:1px dashed currentColor;border-radius:3px;padding:1px 8px;margin-right:8px;font-family:Consolas,Menlo,monospace;font-size:12px}",
   ".dsh-upd-err{font-size:13px;margin:0 0 6px}",
   // —— 全按钮交互反馈（#36：悬停/按下/过渡/在途忙态；浅深双主题通用写法，不碰上面的既有串）——
   ".dsh-upd button{transition:background-color .15s ease,border-color .15s ease,color .15s ease,transform .06s ease}",
-  ".dsh-upd button:hover:not(:disabled){border-color:var(--dsh-upd-focus,#2563eb)}",
+  ".dsh-upd button:hover:not(:disabled){border-color:var(--dsh-update-focus,#2563eb)}",
   '.dsh-upd button[data-primary="1"]:hover:not(:disabled){filter:brightness(.93)}',
   ".dsh-upd button:active:not(:disabled){transform:translateY(1px)}",
   '.dsh-upd button[aria-busy="true"]{cursor:wait;animation:dsh-upd-pulse 1s ease-in-out infinite}',
@@ -602,72 +584,81 @@ const UPDATE_PANEL_CSS = [
   "@keyframes dsh-upd-spin{to{transform:rotate(360deg)}}",
   '@media (prefers-reduced-motion: reduce){.dsh-upd button{transition:none}.dsh-upd button:active:not(:disabled){transform:none}.dsh-upd button[aria-busy="true"]{animation:none}.dsh-upd-skv{animation:none}.dsh-upd-banner{animation:none}.dsh-upd-changelog-foldbox{transition:none}}',
   "@media (forced-colors: active){.dsh-upd-overlay .dsh-upd-body .dsh-upd-chap-head{background:Canvas}}",
-  "@media (prefers-color-scheme: dark){.dsh-upd{--dsh-upd-fg:#e5e7eb;--dsh-upd-bg:#111827;--dsh-upd-line:#374151;",
-  "--dsh-upd-btn:#1f2937;--dsh-upd-soft:#1f2937;--dsh-upd-primary:#3b82f6;--dsh-upd-focus:#93c5fd;",
+  // —— 查新版布局稳定：按钮预留宽度 + 动态区最小高度 + 锚定不漂（只稳布局，不改文案语义）——
+  ".dsh-upd{overflow-anchor:none}",
+  ".dsh-upd-body{overflow-anchor:none}",
+  ".dsh-upd-actions{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;min-height:34px}",
+  ".dsh-upd-actions button:first-child{min-width:8em;text-align:center}",
+  '.dsh-upd-actions button[data-primary="1"]{min-width:7em;text-align:center}',
+  '.dsh-upd-actions button:first-child:not([aria-busy="true"])::after{content:"";display:inline-block;width:11px;height:11px;margin-left:8px;visibility:hidden}',
+  ".dsh-upd-banner{min-height:1.2em}",
+  ".dsh-upd-strip{min-height:48px}",
+  "@media (prefers-color-scheme: dark){.dsh-upd{--dsh-update-text:#e5e7eb;--dsh-update-bg:#111827;--dsh-update-border:#374151;",
+  "--dsh-update-button-bg:#1f2937;--dsh-update-bg-soft:#1f2937;--dsh-update-primary:#3b82f6;--dsh-update-focus:#93c5fd;",
   // 横幅深色覆盖：底色用低透明度同色系（不是浅色原值），边线提亮，保证「深底浅字」可读。
-  "--dsh-upd-ok-bg:rgba(16,185,129,.14);--dsh-upd-ok-line:#34d399;",
-  "--dsh-upd-warn-bg:rgba(245,158,11,.16);--dsh-upd-warn-line:#fbbf24;",
-  "--dsh-upd-bad-bg:rgba(239,68,68,.16);--dsh-upd-bad-line:#f87171;",
-  "--dsh-upd-busy-bg:rgba(59,130,246,.16);--dsh-upd-busy-line:#60a5fa}}"
+  "--dsh-update-ok-bg:rgba(16,185,129,.14);--dsh-update-ok-border:#34d399;",
+  "--dsh-update-warn-bg:rgba(245,158,11,.16);--dsh-update-warn-border:#fbbf24;",
+  "--dsh-update-bad-bg:rgba(239,68,68,.16);--dsh-update-bad-border:#f87171;",
+  "--dsh-update-busy-bg:rgba(59,130,246,.16);--dsh-update-busy-border:#60a5fa}}"
 ].join("\n");
-const UPDATE_PANEL_D5_CSS = [
-  "/* D5 \u6863\u6848\u5377\u53EF\u9009\u4E3B\u9898\uFF1A\u53EA\u6362\u989C\u8272/\u5B57\u4F53/\u95F4\u8DDD\uFF1B\u5185\u6838 DOM \u987A\u5E8F\u4E00\u5B57\u4E0D\u52A8\uFF0C\u4E0D\u65AD\u590D\u5236\u8BCA\u65AD\u3002 */",
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"]{--d5-bg:#f7f3ea;--d5-card:#fffdf6;--d5-ink:#1a1a1a;--d5-muted:#6f675a;',
-  "--d5-line:#e3d9c4;--d5-line-strong:#c4b896;--d5-accent:#c8402a;--d5-accent-deep:#9c2e1d;",
-  "--d5-ok:#1a7f37;--d5-ok-bg:#e9f4ea;--d5-warn:#8a5a00;--d5-warn-bg:#fbf0d0;",
-  "--d5-bad:#b3261e;--d5-bad-bg:#fbe9e5;",
-  '--d5-serif:Georgia,"Songti SC","STSong","SimSun","Noto Serif CJK SC","Source Han Serif SC",serif;',
-  '--d5-sans:system-ui,"PingFang SC","Hiragino Sans GB","Microsoft YaHei",sans-serif;',
-  '--d5-mono:ui-monospace,"SF Mono",SFMono-Regular,Consolas,"Noto Sans Mono",monospace;',
-  "--d5-shadow:0 1px 2px rgba(60,40,20,.08),0 12px 32px rgba(60,40,20,.10);",
-  "font-family:var(--d5-sans);color:var(--d5-ink);background:var(--d5-card);",
-  "border:1px solid var(--d5-line-strong);border-radius:4px;box-shadow:var(--d5-shadow)}",
+const UPDATE_PANEL_ARCHIVE_CSS = [
+  "/* Archive \u6863\u6848\u5377\u53EF\u9009\u4E3B\u9898\uFF1A\u53EA\u6362\u989C\u8272/\u5B57\u4F53/\u95F4\u8DDD\uFF1B\u5185\u6838 DOM \u987A\u5E8F\u4E00\u5B57\u4E0D\u52A8\uFF0C\u4E0D\u65AD\u590D\u5236\u8BCA\u65AD\u3002 */",
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"]{--dsh-update-bg-soft:#f7f3ea;--dsh-update-bg:#fffdf6;--dsh-update-text:#1a1a1a;--dsh-update-text-muted:#6f675a;',
+  "--dsh-update-border:#e3d9c4;--dsh-update-border-strong:#c4b896;--dsh-update-primary:#c8402a;--dsh-update-primary-deep:#9c2e1d;",
+  "--dsh-update-ok-text:#1a7f37;--dsh-update-ok-bg:#e9f4ea;--dsh-update-warn-text:#8a5a00;--dsh-update-warn-bg:#fbf0d0;",
+  "--dsh-update-bad-text:#b3261e;--dsh-update-bad-bg:#fbe9e5;",
+  '--dsh-update-font-serif:Georgia,"Songti SC","STSong","SimSun","Noto Serif CJK SC","Source Han Serif SC",serif;',
+  '--dsh-update-font-sans:system-ui,"PingFang SC","Hiragino Sans GB","Microsoft YaHei",sans-serif;',
+  '--dsh-update-font-mono:ui-monospace,"SF Mono",SFMono-Regular,Consolas,"Noto Sans Mono",monospace;',
+  "--dsh-update-shadow:0 1px 2px rgba(60,40,20,.08),0 12px 32px rgba(60,40,20,.10);",
+  "font-family:var(--dsh-update-font-sans);color:var(--dsh-update-text);background:var(--dsh-update-bg);",
+  "border:1px solid var(--dsh-update-border-strong);border-radius:var(--dsh-update-radius-panel,4px);box-shadow:var(--dsh-update-shadow)}",
   // 按钮脸自己不透明（宿主底色未知时也读得出；卡片上渲染与 transparent 逐字同色）。
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] button{border-color:var(--d5-line-strong);background:var(--d5-card);color:var(--d5-ink);border-radius:3px;font-family:var(--d5-sans)}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] button:hover:not(:disabled){border-color:var(--d5-accent);color:var(--d5-accent)}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] button[data-primary="1"]{background:var(--d5-accent);border-color:var(--d5-accent);color:#fff}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] button[data-primary="1"]:hover:not(:disabled){background:var(--d5-accent-deep);color:#fff}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] button:focus-visible{outline:2px solid var(--d5-accent);outline-offset:2px}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner{background:var(--d5-bg);border-color:var(--d5-line-strong)}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner[data-kind="update"]{border-color:var(--d5-ok);background:var(--d5-ok-bg)}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner[data-kind="busy"]{border-color:var(--d5-warn);background:var(--d5-warn-bg)}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner[data-kind="restart"]{border-color:var(--d5-warn);background:var(--d5-warn-bg);font-family:var(--d5-serif);border-width:2px}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner[data-kind="failed"],.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner[data-kind="blocked"]{border-color:var(--d5-bad);background:var(--d5-bad-bg)}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner[data-kind="done"]{border-color:var(--d5-ok);background:var(--d5-ok-bg)}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-changelog-yanked{border-color:var(--d5-warn);background:var(--d5-warn-bg);color:var(--d5-ink)}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-breaking-badge{color:var(--d5-accent);border-color:var(--d5-accent)}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-changelog-count{color:var(--d5-muted)}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-changelog-more-note{color:var(--d5-muted)}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] button{border-color:var(--dsh-update-border-strong);background:var(--dsh-update-button-bg);color:var(--dsh-update-text);border-radius:var(--dsh-update-radius-button,3px);font-family:var(--dsh-update-font-sans)}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] button:hover:not(:disabled){border-color:var(--dsh-update-primary);color:var(--dsh-update-primary)}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] button[data-primary="1"]{background:var(--dsh-update-primary);border-color:var(--dsh-update-primary);color:#fff}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] button[data-primary="1"]:hover:not(:disabled){background:var(--dsh-update-primary-deep);color:#fff}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] button:focus-visible{outline:2px solid var(--dsh-update-primary);outline-offset:2px}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner{background:var(--dsh-update-bg-soft);border-color:var(--dsh-update-border-strong)}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner[data-kind="update"]{border-color:var(--dsh-update-ok-border);background:var(--dsh-update-ok-bg)}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner[data-kind="busy"]{border-color:var(--dsh-update-busy-border);background:var(--dsh-update-busy-bg)}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner[data-kind="restart"]{border-color:var(--dsh-update-warn-border);background:var(--dsh-update-warn-bg);font-family:var(--dsh-update-font-serif);border-width:2px}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner[data-kind="failed"],.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner[data-kind="blocked"]{border-color:var(--dsh-update-bad-border);background:var(--dsh-update-bad-bg)}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner[data-kind="done"]{border-color:var(--dsh-update-ok-border);background:var(--dsh-update-ok-bg)}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-changelog-yanked{border-color:var(--dsh-update-warn-text);background:var(--dsh-update-warn-bg);color:var(--dsh-update-text)}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-breaking-badge{color:var(--dsh-update-primary);border-color:var(--dsh-update-primary)}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-changelog-count{color:var(--dsh-update-text-muted)}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-changelog-more-note{color:var(--dsh-update-text-muted)}',
   // —— 大印章（原型 :206 `.seal`：右上 88px、旋转 -7°、双细框；内容与色调来自根属性，不加节点）——
   '.dsh-upd[data-theme="archive"]{position:relative;padding:16px 20px 14px}',
   '.dsh-upd[data-theme="archive"]::before{content:attr(data-seal);position:absolute;top:20px;right:24px;width:88px;height:88px;',
   "display:flex;align-items:center;justify-content:center;text-align:center;letter-spacing:.18em;text-indent:.18em;line-height:1.35;",
-  "border:3px solid currentColor;border-radius:14px;transform:rotate(-7deg);font-family:var(--d5-serif);font-weight:700;font-size:21px;",
+  "border:3px solid currentColor;border-radius:14px;transform:rotate(-7deg);font-family:var(--dsh-update-font-serif);font-weight:700;font-size:21px;",
   "background:color-mix(in srgb,currentColor 8%,transparent);user-select:none;pointer-events:none;",
-  "box-shadow:inset 0 0 0 5px var(--d5-card),inset 0 0 0 6px currentColor,0 2px 6px rgba(0,0,0,.12)}",
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"][data-seal-tone="ink"]::before{color:var(--d5-muted)}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"][data-seal-tone="green"]::before{color:var(--d5-ok)}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"][data-seal-tone="yellow"]::before{color:var(--d5-warn)}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"][data-seal-tone="red"]::before{color:var(--d5-bad)}',
+  "box-shadow:inset 0 0 0 5px var(--dsh-update-bg),inset 0 0 0 6px currentColor,0 2px 6px rgba(0,0,0,.12)}",
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"][data-seal-tone="ink"]::before{color:var(--dsh-update-text-muted)}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"][data-seal-tone="green"]::before{color:var(--dsh-update-ok-text)}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"][data-seal-tone="yellow"]::before{color:var(--dsh-update-warn-text)}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"][data-seal-tone="red"]::before{color:var(--dsh-update-bad-text)}',
   // 印章占位：首行（横幅/状态行）右侧留出 120px，文字不许压到印章上（原型 .filehead padding-right:120px）
-  // —— 卷宗抬头（原型 :195-203 的刊头，主题切换按钮按用户口径去掉）：只有 D5 档案卷才显示 ——
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-masthead{display:block;padding:0 0 8px;margin:0 0 8px;border-bottom:1px solid var(--d5-line)}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-masthead-kicker{display:block;font-size:11px;letter-spacing:.35em;color:var(--d5-muted);margin-bottom:3px}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-masthead-title{font-family:var(--d5-serif);font-size:26px;font-weight:700;line-height:1.2}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-masthead-title i{color:var(--d5-accent);font-style:normal}',
+  // —— 卷宗抬头（原型 :195-203 的刊头，主题切换按钮按用户口径去掉）：只有 Archive 档案卷才显示 ——
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-masthead{display:block;padding:0 0 8px;margin:0 0 8px;border-bottom:1px solid var(--dsh-update-border)}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-masthead-kicker{display:block;font-size:11px;letter-spacing:.35em;color:var(--dsh-update-text-muted);margin-bottom:3px}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-masthead-title{font-family:var(--dsh-update-font-serif);font-size:26px;font-weight:700;line-height:1.2}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-masthead-title i{color:var(--dsh-update-primary);font-style:normal}',
   // 横幅不再给大印章留 124px：实测（headless 量盒子）印章盒底边 y=109，横幅正文顶边 y=108、
   // 状态行那句在 y=159——印章只压到横幅顶部的留白带，压不到正文。留着反而把 27px 那句话挤成两行
   // （27px 单行需 428px，留白后只剩 366px）。档案头那 120px 保留：那里是真的重叠。
-  // —— 更新队列（03 章）D5 皮肤 ——
+  // —— 更新队列（03 章）Archive 皮肤 ——
   '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-qrow{padding:6px 0}',
   '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-qk{width:66px;letter-spacing:.18em}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-qv{font-family:var(--d5-serif);font-size:16px}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-qn{font-family:var(--d5-mono);font-size:11.5px;color:var(--d5-muted)}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-qseq{color:var(--d5-muted)}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-chap-note{color:var(--d5-muted)}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-body .dsh-upd-chap-head{background:var(--d5-card)}',
-  '.dsh-upd-overlay .dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-body{scrollbar-color:var(--d5-line-strong) transparent}',
-  '.dsh-upd-overlay .dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-body::-webkit-scrollbar-thumb{background:var(--d5-line-strong)}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-qv{font-family:var(--dsh-update-font-serif);font-size:16px}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-qn{font-family:var(--dsh-update-font-mono);font-size:11.5px;color:var(--dsh-update-text-muted)}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-qseq{color:var(--dsh-update-text-muted)}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-chap-note{color:var(--dsh-update-text-muted)}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-body .dsh-upd-chap-head{background:var(--dsh-update-bg)}',
+  '.dsh-upd-overlay .dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-body{scrollbar-color:var(--dsh-update-border-strong) transparent}',
+  '.dsh-upd-overlay .dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-body::-webkit-scrollbar-thumb{background:var(--dsh-update-border-strong)}',
   // —— 小印章（原型 :215 `.sealmini`：30px、旋转 -5°、一字）——
   // 待重启横幅一律不画印章：那一档的标记是左侧手绘 SVG（原型 :446 的 .mark 只有 SVG）。
   '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner[data-kind="loading"]::before,.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner[data-kind="idle"]::before,',
@@ -675,13 +666,13 @@ const UPDATE_PANEL_D5_CSS = [
   '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner[data-kind="blocked"]::before,.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner[data-kind="failed"]::before,',
   '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner[data-kind="done"]::before{content:attr(data-mini);display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;',
   "width:30px;height:30px;margin-right:10px;vertical-align:middle;border:2px solid currentColor;border-radius:7px;",
-  "font-family:var(--d5-serif);font-weight:700;font-size:16px;line-height:26px;transform:rotate(-5deg);flex:none;color:var(--d5-muted)}",
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner[data-kind="update"]::before{color:var(--d5-ok)}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner[data-kind="busy"]::before{color:var(--d5-warn)}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner[data-kind="blocked"]::before,.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner[data-kind="failed"]::before{color:var(--d5-bad)}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner[data-kind="done"]::before{color:var(--d5-ok)}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-log code{font-family:var(--d5-mono);font-size:11px;color:var(--d5-muted);border:1px solid var(--d5-line-strong);border-radius:3px;padding:0 6px;letter-spacing:.06em}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-manual code{display:block;background:var(--d5-ink);color:var(--d5-bg);font-family:var(--d5-mono);font-size:12.5px;padding:12px 14px;border-radius:4px;white-space:pre-wrap;word-break:break-all}',
+  "font-family:var(--dsh-update-font-serif);font-weight:700;font-size:16px;line-height:26px;transform:rotate(-5deg);flex:none;color:var(--dsh-update-text-muted)}",
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner[data-kind="update"]::before{color:var(--dsh-update-ok-text)}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner[data-kind="busy"]::before{color:var(--dsh-update-warn-text)}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner[data-kind="blocked"]::before,.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner[data-kind="failed"]::before{color:var(--dsh-update-bad-text)}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner[data-kind="done"]::before{color:var(--dsh-update-ok-text)}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-log code{font-family:var(--dsh-update-font-mono);font-size:11px;color:var(--dsh-update-text-muted);border:1px solid var(--dsh-update-border-strong);border-radius:3px;padding:0 6px;letter-spacing:.06em}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-manual code{display:block;background:var(--dsh-update-text);color:var(--dsh-update-bg-soft);font-family:var(--dsh-update-font-mono);font-size:12.5px;padding:12px 14px;border-radius:4px;white-space:pre-wrap;word-break:break-all}',
   // 待重启标记：手绘 SVG 当**独立 flex 标记**放在文字块左侧（原型 :446 `.mark` 是独立节点），
   // 不能用行内背景——那样换行时三角会落在句子中间把话劈开（现场回归）。
   '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner[data-kind="restart"]>div:first-child{display:flex;gap:10px;align-items:flex-start}',
@@ -689,45 +680,45 @@ const UPDATE_PANEL_D5_CSS = [
   'background:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns=%27http://www.w3.org/2000/svg%27 width=%2720%27 height=%2720%27 viewBox=%270 0 24 24%27 fill=%27none%27 stroke=%27%238a5a00%27 stroke-width=%272%27 stroke-linecap=%27round%27 stroke-linejoin=%27round%27%3E%3Cpath d=%27M10.3 3.9 1.8 18a2 2 0 0 0 1.7 3h17a2 2 0 0 0 1.7-3L13.7 3.9a2 2 0 0 0-3.4 0z%27/%3E%3Cline x1=%2712%27 y1=%279%27 x2=%2712%27 y2=%2713%27/%3E%3Cline x1=%2712%27 y1=%2717%27 x2=%2712.01%27 y2=%2717%27/%3E%3C/svg%3E") no-repeat center/20px 20px}',
   '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner>div:first-child{overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}',
   '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-actions{flex-wrap:wrap}',
-  // footer 只换肤（#47 定案 A + D5 约束：不换 DOM 顺序；复制诊断永不隐藏，本串不动它）。
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-footer{margin-top:14px;padding-top:10px;border-top:1px solid var(--d5-line)}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-foot-note{color:var(--d5-muted)}',
+  // footer 只换肤（#47 定案 A + Archive 约束：不换 DOM 顺序；复制诊断永不隐藏，本串不动它）。
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-footer{margin-top:14px;padding-top:10px;border-top:1px solid var(--dsh-update-border)}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-foot-note{color:var(--dsh-update-text-muted)}',
   // —— 档案头（原型 :208-211 `.filehead`：serif 插件名 22px + 使用范围 + profile 牌；右侧留章位）——
   '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-head{display:flex;gap:16px;align-items:baseline;flex-wrap:wrap;padding-right:120px}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-name{font-family:var(--d5-serif);font-size:22px;font-weight:700}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-meta{width:100%;font-size:12.5px;color:var(--d5-muted)}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-meta b{color:var(--d5-ink);font-weight:600}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-proftag{font-family:var(--d5-mono);font-size:11px;color:var(--d5-muted);border:1px solid var(--d5-line-strong);border-radius:3px;padding:0 6px;margin-left:8px;letter-spacing:.06em}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-name{font-family:var(--dsh-update-font-serif);font-size:22px;font-weight:700}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-meta{width:100%;font-size:12.5px;color:var(--dsh-update-text-muted)}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-meta b{color:var(--dsh-update-text);font-weight:600}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-proftag{font-family:var(--dsh-update-font-mono);font-size:11px;color:var(--dsh-update-text-muted);border:1px solid var(--dsh-update-border-strong);border-radius:3px;padding:0 6px;margin-left:8px;letter-spacing:.06em}',
   // —— 版本条（原型 :216 `.strip`：三格，格间一线，左上小写标签 + 等宽值）——
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-strip{display:flex;flex-wrap:wrap;margin:8px 0 0;border:1px solid var(--d5-line);border-radius:4px;overflow:hidden;font-size:12.5px}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-strip>div{flex:1 1 120px;padding:6px 10px;border-left:1px solid var(--d5-line)}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-strip{display:flex;flex-wrap:wrap;margin:8px 0 0;border:1px solid var(--dsh-update-border);border-radius:4px;overflow:hidden;font-size:12.5px}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-strip>div{flex:1 1 120px;padding:6px 10px;border-left:1px solid var(--dsh-update-border)}',
   '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-strip>div:first-child{border-left:0}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-strip-k{display:block;font-size:11px;letter-spacing:.2em;color:var(--d5-muted)}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-strip-v{font-family:var(--d5-mono);font-size:13px}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-strip-k{display:block;font-size:11px;letter-spacing:.2em;color:var(--dsh-update-text-muted)}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-strip-v{font-family:var(--dsh-update-font-mono);font-size:13px}',
   // —— 章节（原型 :218-245：01–05 编号 + 衬线标题 + 细线）——
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-chapter{margin-top:16px;padding-top:10px;border-top:1px solid var(--d5-line)}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-chapter{margin-top:16px;padding-top:10px;border-top:1px solid var(--dsh-update-border)}',
   '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-chap-head{display:flex;align-items:baseline;gap:12px;margin-bottom:6px}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-chap-no{font-family:var(--d5-serif);font-style:italic;font-size:15px;color:var(--d5-muted)}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-chap-title{font-family:var(--d5-serif);font-size:17px;margin:0;letter-spacing:.1em}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-chap-rule{flex:1;border-top:1px solid var(--d5-line);transform:translateY(-4px)}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-chap-no{font-family:var(--dsh-update-font-serif);font-style:italic;font-size:15px;color:var(--dsh-update-text-muted)}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-chap-title{font-family:var(--dsh-update-font-serif);font-size:17px;margin:0;letter-spacing:.1em}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-chap-rule{flex:1;border-top:1px solid var(--dsh-update-border);transform:translateY(-4px)}',
   // —— 横幅即状态行 / 待重启横幅（原型 :81-85 `.restart-banner`：2px 边框、圆角 4、内边距 12/16、衬线；右侧留章位）——
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner{border:2px solid var(--d5-line-strong);border-radius:4px;padding:10px 12px;font-size:14.5px;font-family:var(--d5-serif);display:flex;gap:10px;align-items:center;flex-wrap:wrap}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner{border:2px solid var(--dsh-update-border-strong);border-radius:4px;padding:10px 12px;font-size:14.5px;font-family:var(--dsh-update-font-serif);display:flex;gap:10px;align-items:center;flex-wrap:wrap}',
   '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner>div:first-child{flex:1 1 auto;min-width:0}',
   // 状态行字号照原型 .status-line=27px（实测去掉横幅右侧占位后可写 486px > 428px，一行放得下）
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner>div:first-child strong{font-family:var(--d5-serif);font-size:27px;font-weight:700;line-height:1.25}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner>div:first-child strong{font-family:var(--dsh-update-font-serif);font-size:27px;font-weight:700;line-height:1.25}',
   // —— 进度条 / 跳过行（原型 :132-133 `.prog`、:129-131 `.skipline .tag`）——
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-prog{height:8px;background:var(--d5-line);border-radius:4px;overflow:hidden;margin:10px 0 4px}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-prog-bar{display:block;height:100%;background:var(--d5-accent);transition:width .3s}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-progtxt{font-size:12.5px;color:var(--d5-muted)}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-prog{height:8px;background:var(--dsh-update-border);border-radius:4px;overflow:hidden;margin:10px 0 4px}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-prog-bar{display:block;height:100%;background:var(--dsh-update-primary);transition:width .3s}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-progtxt{font-size:12.5px;color:var(--dsh-update-text-muted)}',
   '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-skipline{font-size:13px;margin-top:8px}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-tag{display:inline-block;border:1px dashed var(--d5-line-strong);border-radius:3px;padding:1px 8px;margin-right:8px;font-family:var(--d5-mono);font-size:12px}',
-  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-err{font-size:13px;margin:0 0 6px;color:var(--d5-muted)}',
-  '@media (max-width:640px){.dsh-upd[data-theme="archive"]{padding:10px 12px}.dsh-upd[data-theme="archive"]::before{top:12px;right:12px;width:56px;height:56px;font-size:15px;box-shadow:inset 0 0 0 4px var(--d5-card),inset 0 0 0 5px currentColor}.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-masthead-title{font-size:19px}.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner{padding-right:16px}.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner::before{width:24px;height:24px;font-size:14px;line-height:20px;flex:none}.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner>div:first-child{white-space:normal}}',
-  '@media (prefers-color-scheme: dark){.dsh-upd[data-theme="archive"]{--d5-bg:#141210;--d5-card:#1e1a15;--d5-ink:#ece5d3;--d5-muted:#a89c83;',
-  "--d5-line:#3a3226;--d5-line-strong:#5c4e3b;--d5-accent:#e0684e;--d5-accent-deep:#f0866b;",
-  "--d5-ok:#8fd6a4;--d5-ok-bg:rgba(80,180,120,.12);--d5-warn:#e8c15a;--d5-warn-bg:rgba(232,193,90,.12);",
-  "--d5-bad:#ef8a7d;--d5-bad-bg:rgba(239,138,125,.12);--d5-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,.4),0 12px 32px rgba(0,0,0,.45)}}",
-  '@media (prefers-color-scheme: dark){.dsh-upd[data-theme="archive"] button[data-primary="1"]{color:#141210}.dsh-upd[data-theme="archive"] button:focus-visible{outline-color:var(--d5-accent-deep)}}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-tag{display:inline-block;border:1px dashed var(--dsh-update-border-strong);border-radius:3px;padding:1px 8px;margin-right:8px;font-family:var(--dsh-update-font-mono);font-size:12px}',
+  '.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-err{font-size:13px;margin:0 0 6px;color:var(--dsh-update-text-muted)}',
+  '@media (max-width:640px){.dsh-upd[data-theme="archive"]{padding:10px 12px}.dsh-upd[data-theme="archive"]::before{top:12px;right:12px;width:56px;height:56px;font-size:15px;box-shadow:inset 0 0 0 4px var(--dsh-update-bg),inset 0 0 0 5px currentColor}.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-masthead-title{font-size:19px}.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner{padding-right:16px}.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner::before{width:24px;height:24px;font-size:14px;line-height:20px;flex:none}.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner>div:first-child{white-space:normal}}',
+  '@media (prefers-color-scheme: dark){.dsh-upd[data-theme="archive"]{--dsh-update-bg-soft:#141210;--dsh-update-bg:#1e1a15;--dsh-update-text:#ece5d3;--dsh-update-text-muted:#a89c83;',
+  "--dsh-update-border:#3a3226;--dsh-update-border-strong:#5c4e3b;--dsh-update-primary:#e0684e;--dsh-update-primary-deep:#f0866b;",
+  "--dsh-update-ok-text:#8fd6a4;--dsh-update-ok-bg:rgba(80,180,120,.12);--dsh-update-warn-text:#e8c15a;--dsh-update-warn-bg:rgba(232,193,90,.12);",
+  "--dsh-update-bad-text:#ef8a7d;--dsh-update-bad-bg:rgba(239,138,125,.12);--dsh-update-shadow:0 1px 2px rgba(0,0,0,.4),0 12px 32px rgba(0,0,0,.45)}}",
+  '@media (prefers-color-scheme: dark){.dsh-upd[data-theme="archive"] button[data-primary="1"]{color:#141210}.dsh-upd[data-theme="archive"] button:focus-visible{outline-color:var(--dsh-update-primary-deep)}}',
   '@media (prefers-color-scheme: dark){.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner[data-kind="restart"]>div:first-child::before{background-image:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns=%27http://www.w3.org/2000/svg%27 width=%2720%27 height=%2720%27 viewBox=%270 0 24 24%27 fill=%27none%27 stroke=%27%23e8c15a%27 stroke-width=%272%27 stroke-linecap=%27round%27 stroke-linejoin=%27round%27%3E%3Cpath d=%27M10.3 3.9 1.8 18a2 2 0 0 0 1.7 3h17a2 2 0 0 0 1.7-3L13.7 3.9a2 2 0 0 0-3.4 0z%27/%3E%3Cline x1=%2712%27 y1=%279%27 x2=%2712%27 y2=%2713%27/%3E%3Cline x1=%2712%27 y1=%2717%27 x2=%2712.01%27 y2=%2717%27/%3E%3C/svg%3E")}}',
   '@media (forced-colors: active){.dsh-upd[data-theme="archive"]{box-shadow:none}.dsh-upd[data-theme="archive"]::before{background:none;box-shadow:none;border-color:CanvasText;color:CanvasText}.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner{border:1px solid CanvasText}.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner::before{border-color:CanvasText;color:CanvasText;background:Canvas}.dsh-upd[data-theme="archive"] button{border:1px solid ButtonText}.dsh-upd[data-theme="archive"] button[data-primary="1"]{background:ButtonFace;color:ButtonText;border-color:ButtonText}.dsh-upd[data-theme="archive"] .dsh-upd-banner[data-kind="restart"]>div:first-child::before{background-image:none;content:"\u26A0"}}',
   '@media (prefers-reduced-motion: reduce){.dsh-upd[data-theme="archive"] *{transition:none !important;animation:none !important}}'
@@ -735,58 +726,83 @@ const UPDATE_PANEL_D5_CSS = [
 function escapeHtml(text) {
   return String(text).replace(/&/g, "&amp;").replace(/</g, "&lt;").replace(/>/g, "&gt;").replace(/"/g, "&quot;");
 }
-const CHAPTER_TITLES = ["\u68C0\u67E5\u4E0E\u5B89\u88C5", "\u66F4\u65B0\u65E5\u5FD7", "\u66F4\u65B0\u961F\u5217", "\u9519\u8BEF\u4FE1\u606F", "\u624B\u5DE5\u547D\u4EE4"];
-function formatLatchTime(atMs) {
+const CHAPTER_KEYS = [
+  "panel.chapter.check",
+  "panel.chapter.changelog",
+  "panel.chapter.queue",
+  "panel.chapter.error",
+  "panel.chapter.manual"
+];
+function chapterTitle(index, lang) {
+  const l = normalizeLangTag(lang ?? "zh");
+  return copyText(CHAPTER_KEYS[index - 1], l);
+}
+function formatLatchTime(atMs, lang) {
   if (typeof atMs !== "number" || !Number.isFinite(atMs) || atMs <= 0) return null;
-  try {
-    const s = new Date(atMs).toLocaleTimeString("zh-CN", { hour12: false });
-    return s ? s : null;
-  } catch {
-    return null;
+  const raw = typeof lang === "string" ? lang.trim().replace(/_/g, "-") : "";
+  const l = normalizeLangTag(lang ?? "zh");
+  const primary = l === "en" ? "en-US" : "zh-CN";
+  const fallback = l === "en" ? "zh-CN" : "en-US";
+  const candidates = [];
+  if (raw && raw !== primary && /^[A-Za-z]{2,3}(-[A-Za-z0-9]+)*$/.test(raw)) candidates.push(raw);
+  candidates.push(primary, fallback);
+  for (const tag of candidates) {
+    try {
+      const s = new Date(atMs).toLocaleTimeString(tag, { hour12: false });
+      if (s) return s;
+    } catch {
+    }
   }
+  return null;
 }
-function chapterOf(index, inner, note = "") {
+function chapterOf(index, inner, note = "", lang) {
   const no = String(index).padStart(2, "0");
-  const title = CHAPTER_TITLES[index - 1];
+  const l = normalizeLangTag(lang ?? "zh");
+  const title = chapterTitle(index, l);
   return `<section class="dsh-upd-chapter" data-chapter="${no}"><div class="dsh-upd-chap-head"><span class="dsh-upd-chap-no">${no}</span><h3 class="dsh-upd-chap-title">${escapeHtml(title)}</h3><span class="dsh-upd-chap-rule"></span>${note}</div>${inner}</section>`;
 }
-function skeletonStrip(loading) {
+function skeletonStrip(loading, lang) {
   if (!loading) return "";
+  const l = normalizeLangTag(lang ?? "zh");
   const cell = (k) => `<div><span class="dsh-upd-strip-k">${escapeHtml(k)}</span><span class="dsh-upd-strip-v dsh-upd-skv" aria-hidden="true">\u2026</span></div>`;
-  return `<div class="dsh-upd-strip" aria-hidden="true">` + cell("\u8FD0\u884C") + cell("\u78C1\u76D8") + cell("\u8FDC\u7AEF") + `</div>`;
+  return `<div class="dsh-upd-strip" aria-hidden="true">` + cell(copyText("panel.strip.running", l)) + cell(copyText("panel.strip.installed", l)) + cell(copyText("panel.strip.latest", l)) + `</div>`;
 }
-function versionStrip(snapshot) {
-  const cell = (k, v) => `<div><span class="dsh-upd-strip-k">${escapeHtml(k)}</span><span class="dsh-upd-strip-v">${escapeHtml(v ?? "\u672A\u77E5")}</span></div>`;
+function versionStrip(snapshot, lang) {
+  const l = normalizeLangTag(lang ?? "zh");
+  const unknown = copyText("panel.meta.unknown", l);
+  const cell = (k, v) => `<div><span class="dsh-upd-strip-k">${escapeHtml(k)}</span><span class="dsh-upd-strip-v">${escapeHtml(v ?? unknown)}</span></div>`;
   if (!snapshot) return "";
-  return `<div class="dsh-upd-strip">` + cell("\u8FD0\u884C", snapshot.runningVersion) + cell("\u78C1\u76D8", snapshot.installedVersion) + cell("\u8FDC\u7AEF", snapshot.latestVersion) + `</div>`;
+  return `<div class="dsh-upd-strip">` + cell(copyText("panel.strip.running", l), snapshot.runningVersion) + cell(copyText("panel.strip.installed", l), snapshot.installedVersion) + cell(copyText("panel.strip.latest", l), snapshot.latestVersion) + `</div>`;
 }
-function progressBar(snapshot) {
+function progressBar(snapshot, lang) {
   const job = snapshot?.job;
   if (!job) return "";
   const state = String(job.state);
   if (state !== "installing" && state !== "verifying") return "";
+  const l = normalizeLangTag(lang ?? "zh");
   const width = state === "installing" ? 60 : 90;
-  const text = state === "installing" ? "\u6B63\u5728\u5B89\u88C5\u65B0\u7248\u2026" : "\u6B63\u5728\u6821\u9A8C\u5B89\u88C5\u7ED3\u679C\u2026";
+  const text = state === "installing" ? copyText("panel.progress.installing", l) : copyText("panel.progress.verifying", l);
   return `<div class="dsh-upd-prog" role="progressbar" aria-valuemin="0" aria-valuemax="100" aria-valuenow="${width}"><i class="dsh-upd-prog-bar" style="width:${width}%"></i></div><div class="dsh-upd-progtxt">${escapeHtml(text)}</div>`;
 }
-function renderUpdatePanelKernel(input, view) {
+function renderUpdatePanelKernel(input, view, lang) {
   const { snapshot, manual, queue, mode, showOthers, pluginId, copyNotice } = input;
+  const l = normalizeLangTag(lang ?? input.lang ?? "zh");
   const changelogMarkdown = input.changelogMarkdown ?? null;
   const profileName = typeof input.profileName === "string" && input.profileName ? input.profileName : null;
   const b = view.banner;
   const seal = view.seal;
   const parts = [];
   parts.push(
-    '<div class="dsh-upd-masthead"><span class="dsh-upd-masthead-kicker">\u63D2\u4EF6\u66F4\u65B0</span><span class="dsh-upd-masthead-title">\u66F4\u65B0\u6863\u6848 <i>\u5377</i></span></div>'
+    '<div class="dsh-upd-masthead"><span class="dsh-upd-masthead-kicker">' + escapeHtml(copyText("panel.masthead.kicker", l)) + '</span><span class="dsh-upd-masthead-title">' + escapeHtml(copyText("panel.masthead.title", l)) + " <i>" + escapeHtml(copyText("panel.masthead.volume", l)) + "</i></span></div>"
   );
   parts.push(
-    `<div class="dsh-upd-head"><span class="dsh-upd-name">${escapeHtml(pluginId)}</span><span class="dsh-upd-meta">\u4F7F\u7528\u8303\u56F4 <b>${escapeHtml(profileName ?? "\u672A\u77E5")}</b><span class="dsh-upd-proftag">profile</span></span></div>`
+    `<div class="dsh-upd-head"><span class="dsh-upd-name">${escapeHtml(pluginId)}</span><span class="dsh-upd-meta">${escapeHtml(copyText("panel.meta.label", l))} <b>${escapeHtml(profileName ?? copyText("panel.meta.unknown", l))}</b><span class="dsh-upd-proftag">profile</span></span></div>`
   );
   parts.push(`<div class="dsh-upd-banner" data-kind="${b.kind}" data-mini="${escapeHtml(seal.mini)}" role="status" aria-live="polite">`);
   parts.push(`<div><strong>${escapeHtml(b.title)}</strong></div>`);
   if (b.action) parts.push(`<div>${escapeHtml(b.action)}</div>`);
   parts.push("</div>");
-  parts.push(snapshot ? versionStrip(snapshot) : skeletonStrip(view.banner.kind === "loading"));
+  parts.push(snapshot ? versionStrip(snapshot, l) : skeletonStrip(view.banner.kind === "loading", l));
   const showActions = input.actions !== "none";
   const actions = [];
   if (showActions) {
@@ -795,36 +811,36 @@ function renderUpdatePanelKernel(input, view) {
     const installBusy = busyAct === "install";
     actions.push('<div class="dsh-upd-actions">');
     actions.push(
-      (checkBusy ? `<button type="button" data-action="check" disabled aria-busy="true" title="\u6B63\u5728\u5411\u5B98\u65B9\u6E90\u67E5\u8BE2\uFF0C\u8BF7\u7A0D\u5019">\u6B63\u5728\u67E5\u65B0\u7248\u2026</button>` : `<button type="button" data-action="check" title="\u91CD\u65B0\u5411\u5B98\u65B9\u6E90\u67E5\u4E00\u6B21\u65B0\u7248\uFF08\u53EA\u8BFB\uFF0C\u4E0D\u5B89\u88C5\uFF09">\u67E5\u65B0\u7248</button>`) + (installBusy ? `<button type="button" data-action="install" data-primary="1" disabled aria-busy="true" title="\u6B63\u5728\u5B89\u88C5\uFF0C\u8BF7\u7A0D\u5019">\u6B63\u5728\u5B89\u88C5\u2026</button>` : `<button type="button" data-action="install" data-primary="1" title="\u7528\u7CBE\u786E\u7248\u672C\u5B89\u88C5\uFF1B\u540C\u4E00\u4F7F\u7528\u8303\u56F4\u540C\u65F6\u53EA\u88C5\u4E00\u4E2A"${view.installEnabled ? "" : " disabled"}>${escapeHtml(view.installLabel)}</button>`)
+      (checkBusy ? `<button type="button" data-action="check" disabled aria-busy="true" title="${escapeHtml(copyText("panel.action.checking-busy-title", l))}">${escapeHtml(copyText("panel.action.checking-busy", l))}</button>` : `<button type="button" data-action="check" title="${escapeHtml(copyText("panel.action.check-title", l))}">${escapeHtml(copyText("panel.action.check", l))}</button>`) + (installBusy ? `<button type="button" data-action="install" data-primary="1" disabled aria-busy="true" title="${escapeHtml(copyText("panel.action.installing-busy-title", l))}">${escapeHtml(copyText("panel.action.installing-busy", l))}</button>` : `<button type="button" data-action="install" data-primary="1" title="${escapeHtml(copyText("panel.action.install-title", l))}"${view.installEnabled ? "" : " disabled"}>${escapeHtml(view.installLabel)}</button>`)
     );
     if (snapshot?.latestVersion && !view.skippedLatest && view.banner.kind === "update") {
-      actions.push(`<button type="button" data-action="skip" title="\u8BE5\u7248\u672C\u4E0D\u518D\u63D0\u9192\uFF1B\u6709\u66F4\u65B0\u7684\u65B0\u7248\u672C\u7167\u5E38\u63D0\u9192">\u8DF3\u8FC7\u8BE5\u7248\u672C</button>`);
+      actions.push(`<button type="button" data-action="skip" title="${escapeHtml(copyText("panel.action.skip-title", l))}">${escapeHtml(copyText("panel.action.skip", l))}</button>`);
     }
     if (view.showReset && snapshot?.latestVersion) {
-      actions.push(`<button type="button" data-action="reset-skip" title="\u64A4\u9500\u8DF3\u8FC7\uFF0C\u8BE5\u7248\u672C\u91CD\u65B0\u63D0\u9192">\u6062\u590D\uFF08${escapeHtml(snapshot.latestVersion)}\uFF09</button>`);
+      actions.push(`<button type="button" data-action="reset-skip" title="${escapeHtml(copyText("panel.action.unskip-title", l))}">${escapeHtml(copyText("panel.action.unskip", l, { version: snapshot.latestVersion }))}</button>`);
     }
     if (view.showManual && manual) {
-      actions.push(`<button type="button" data-action="copy-manual" title="\u590D\u5236\u624B\u5DE5\u547D\u4EE4\uFF0C\u7C98\u5230\u7EC8\u7AEF\u6574\u884C\u6267\u884C">\u590D\u5236\u624B\u5DE5\u547D\u4EE4</button>`);
+      actions.push(`<button type="button" data-action="copy-manual" title="${escapeHtml(copyText("panel.action.copy-manual-title", l))}">${escapeHtml(copyText("panel.action.copy-manual", l))}</button>`);
     }
     if (b.kind === "restart") {
-      actions.push(`<button type="button" data-action="restart-hint" data-primary="1" title="\u5BBF\u4E3B\u6CA1\u6709\u81EA\u91CD\u542F\u7535\u8BDD\uFF1A\u8BF7\u624B\u52A8\u91CD\u542F\u5BBF\u4E3B">\u91CD\u542F\u5BBF\u4E3B</button>`);
+      actions.push(`<button type="button" data-action="restart-hint" data-primary="1" title="${escapeHtml(copyText("panel.action.restart-host-title", l))}">${escapeHtml(copyText("panel.action.restart-host", l))}</button>`);
     }
     if (b.kind === "failed") {
-      actions.push(`<button type="button" data-action="dismiss-failure" title="\u786E\u8BA4\u5DF2\u77E5\u6653\u8BE5\u5931\u8D25\uFF1A\u56DE\u5230\u53EF\u88C5\u9875\uFF0C\u4E0B\u6B21\u67E5/\u88C5\u5C06\u91CD\u65B0\u8BC4\u4F30">\u77E5\u9053\u4E86</button>`);
+      actions.push(`<button type="button" data-action="dismiss-failure" title="${escapeHtml(copyText("panel.action.dismiss-title", l))}">${escapeHtml(copyText("panel.action.dismiss", l))}</button>`);
     }
     if (snapshot) {
-      actions.push(`<button type="button" data-action="copy-diag" title="\u590D\u5236\u5DF2\u8131\u654F\u8BCA\u65AD\uFF0C\u76F4\u63A5\u7C98\u7ED9\u63D2\u4EF6\u4F5C\u8005">\u590D\u5236\u8BCA\u65AD</button>`);
+      actions.push(`<button type="button" data-action="copy-diag" title="${escapeHtml(copyText("panel.action.copy-diag-title", l))}">${escapeHtml(copyText("panel.action.copy-diag", l))}</button>`);
     }
     actions.push("</div>");
   }
-  actions.push(progressBar(snapshot));
+  actions.push(progressBar(snapshot, l));
   if (view.skippedLatest && snapshot?.latestVersion) {
     actions.push(
-      `<div class="dsh-upd-skipline"><span class="dsh-upd-tag">\u5DF2\u8DF3\u8FC7 ${escapeHtml(snapshot.latestVersion)}</span>\u70B9\u300C\u6062\u590D\u300D\u53EF\u64A4\u9500\uFF0C\u4E4B\u540E\u8FD9\u4E00\u7248\u8FD8\u4F1A\u518D\u63D0\u9192\u3002</div>`
+      `<div class="dsh-upd-skipline"><span class="dsh-upd-tag">${escapeHtml(copyText("panel.skip.line-tag", l, { version: snapshot.latestVersion }))}</span>${escapeHtml(copyText("panel.skip.line-note", l))}</div>`
     );
   }
   const chapters = [];
-  chapters.push(chapterOf(1, actions.join("")));
+  chapters.push(chapterOf(1, actions.join(""), "", l));
   {
     let inner = "";
     let hasLog = false;
@@ -838,10 +854,10 @@ function renderUpdatePanelKernel(input, view) {
           snapshot.latestVersion,
           snapshot.installedVersion
         );
-        const changelogHTML = renderChangelogHTML(ranged);
+        const changelogHTML = renderChangelogHTML(ranged, { lang: l });
         const fromText = String(snapshot.runningVersion ?? "");
         const toText = String(snapshot.latestVersion ?? "");
-        const rangeTitle = fromText && toText ? `\u66F4\u65B0\u8BF4\u660E\uFF08${fromText} \u2192 ${toText}\uFF09\uFF1A` : "\u66F4\u65B0\u8BF4\u660E\uFF1A";
+        const rangeTitle = fromText && toText ? copyText("panel.changelog.heading-range", l, { from: fromText, to: toText }) : copyText("panel.changelog.heading", l);
         let yankedBanner = "";
         try {
           const toEntry = Array.isArray(ranged) ? ranged.find(function(e) {
@@ -852,7 +868,7 @@ function renderUpdatePanelKernel(input, view) {
             }
           }) : null;
           if (toEntry && toEntry.yanked === true && toText) {
-            yankedBanner = yankedBannerHTML(toText);
+            yankedBanner = yankedBannerHTML(toText, l);
           }
         } catch {
           yankedBanner = "";
@@ -868,12 +884,12 @@ ${changelogHTML}
     }
     if (!inner) {
       inner = `<div class="dsh-upd-changelog-wrap"><div class="dsh-upd-changelog-neutral">${escapeHtml(
-        snapshot && snapshot.latestVersion ? "\u65E5\u5FD7\u8BFB\u4E0D\u51FA\u6765\uFF0C\u5B89\u88C5\u4E0D\u53D7\u5F71\u54CD\u3002" : "\u8FD8\u6CA1\u67E5\u5230\u65B0\u7248\uFF1B\u67E5\u5230\u540E\u518D\u663E\u793A\u65E5\u5FD7\u3002"
+        snapshot && snapshot.latestVersion ? copyText("panel.changelog.unavailable", l) : copyText("panel.changelog.unavailable-empty", l)
       )}</div></div>`;
     }
     const logCollapsed = input.changelogCollapsed === true;
-    const logNote = showActions && hasLog ? `<span class="dsh-upd-chap-note"><button type="button" data-action="toggle-changelog" title="\u5C55\u5F00\u6216\u6536\u8D77\u66F4\u65B0\u65E5\u5FD7">${logCollapsed ? "\u5C55\u5F00\u66F4\u65B0\u65E5\u5FD7" : "\u6536\u8D77\u66F4\u65B0\u65E5\u5FD7"}</button></span>` : "";
-    chapters.push(chapterOf(2, inner, logNote));
+    const logNote = showActions && hasLog ? '<span class="dsh-upd-chap-note"><button type="button" data-action="toggle-changelog" title="' + escapeHtml(copyText("panel.changelog.toggle-title", l)) + `">${escapeHtml(logCollapsed ? copyText("panel.changelog.expand", l) : copyText("panel.changelog.collapse", l))}</button></span>` : "";
+    chapters.push(chapterOf(2, inner, logNote, l));
   }
   {
     const queued = !!queue && (queue.busy || queue.waiting.length > 0);
@@ -884,30 +900,32 @@ ${changelogHTML}
       const version = ownerRaw && "targetVersion" in ownerRaw && ownerRaw.targetVersion ? `@${String(ownerRaw.targetVersion)}` : "";
       const aboutSelf = named !== null && named === pluginId;
       const reveal = showOthers === true;
-      const ownerShown = !busy ? "\u7A7A\u95F2" : named === null ? "\u5176\u4ED6\u63D2\u4EF6" : aboutSelf ? "\u672C\u63D2\u4EF6" : reveal ? named : "\u5176\u4ED6\u63D2\u4EF6";
+      const ownerShown = !busy ? copyText("panel.queue.state-idle", l) : named === null ? copyText("panel.queue.other", l) : aboutSelf ? copyText("panel.queue.self", l) : reveal ? named : copyText("panel.queue.other", l);
       const ownerVer = busy && named !== null && (aboutSelf || reveal) ? version : "";
       const pos = typeof queue.position === "number" ? queue.position : null;
-      const posText = pos === null ? "\u672A\u6392\u961F" : `\u7B2C ${pos} \u4F4D`;
-      const posNote = pos === null ? "" : pos === 1 ? "\u4E0B\u4E00\u4E2A\u5C31\u662F\u4F60" : `\u524D\u65B9 ${pos - 1} \u4E2A`;
+      const posText = pos === null ? copyText("panel.queue.pos-absent", l) : copyText("panel.queue.pos-n", l, { n: pos });
+      const posNote = pos === null ? "" : pos === 1 ? copyText("panel.queue.pos-next", l) : copyText("panel.queue.pos-ahead", l, { n: pos - 1 });
       const rows = [
-        `<div class="dsh-upd-qrow"><span class="dsh-upd-qdot" data-tone="${busy ? "busy" : "idle"}"></span><span class="dsh-upd-qk">\u6B63\u5728\u5B89\u88C5</span><span class="dsh-upd-qv">${escapeHtml(ownerShown + ownerVer)}</span><span class="dsh-upd-qn">${busy ? "\u88C5\u5B8C\u81EA\u52A8\u8F6E\u5230\u4F60" : "\u540C\u4E00\u4F7F\u7528\u8303\u56F4\u4E00\u6B21\u53EA\u88C5\u4E00\u4E2A"}</span></div>`,
-        `<div class="dsh-upd-qrow"><span class="dsh-upd-qdot" data-tone="you"></span><span class="dsh-upd-qk">\u4F60\u7684\u987A\u4F4D</span><span class="dsh-upd-qv">${escapeHtml(posText)}</span><span class="dsh-upd-qn">${escapeHtml(posNote)}</span></div>`
+        `<div class="dsh-upd-qrow"><span class="dsh-upd-qdot" data-tone="${busy ? "busy" : "idle"}"></span><span class="dsh-upd-qk">${escapeHtml(copyText("panel.queue.row-installing", l))}</span><span class="dsh-upd-qv">${escapeHtml(ownerShown + ownerVer)}</span><span class="dsh-upd-qn">${escapeHtml(busy ? copyText("panel.queue.row-installing-note", l) : copyText("panel.queue.row-idle-note", l))}</span></div>`,
+        `<div class="dsh-upd-qrow"><span class="dsh-upd-qdot" data-tone="you"></span><span class="dsh-upd-qk">${escapeHtml(copyText("panel.queue.row-position", l))}</span><span class="dsh-upd-qv">${escapeHtml(posText)}</span><span class="dsh-upd-qn">${escapeHtml(posNote)}</span></div>`
       ];
       if (reveal && queue.waiting.length > 0) {
         const seq = queue.waiting.map((e) => `${e.pluginId}${e.targetVersion ? `@${e.targetVersion}` : ""}`).join(" \u2192 ");
         rows.push(
-          `<div class="dsh-upd-qrow"><span class="dsh-upd-qdot"></span><span class="dsh-upd-qk">\u6392\u961F\u987A\u5E8F</span><span class="dsh-upd-qseq">${escapeHtml(seq)}</span></div>`
+          `<div class="dsh-upd-qrow"><span class="dsh-upd-qdot"></span><span class="dsh-upd-qk">${escapeHtml(copyText("panel.queue.row-order", l))}</span><span class="dsh-upd-qseq">${escapeHtml(seq)}</span></div>`
         );
       }
-      const note = showActions ? `<span class="dsh-upd-chap-note"><button type="button" data-action="toggle-queue">${reveal ? "\u9690\u85CF\u4ED6\u4EBA\u660E\u7EC6" : "\u663E\u793A\u5176\u4ED6\u63D2\u4EF6"}</button></span>` : "";
-      chapters.push(chapterOf(3, `<div class="dsh-upd-queue">${rows.join("")}</div>`, note));
+      const note = showActions ? `<span class="dsh-upd-chap-note"><button type="button" data-action="toggle-queue">${escapeHtml(reveal ? copyText("panel.queue.toggle-hide", l) : copyText("panel.queue.toggle-show", l))}</button></span>` : "";
+      chapters.push(chapterOf(3, `<div class="dsh-upd-queue">${rows.join("")}</div>`, note, l));
     } else {
       chapters.push(
         chapterOf(
           3,
           `<div class="dsh-upd-queue"><div class="dsh-upd-changelog-neutral">${escapeHtml(
-            view.queueNote ?? "\u5F53\u524D\u6CA1\u6709\u6392\u961F\u4EFB\u52A1\uFF0C\u540C\u4E00\u4F7F\u7528\u8303\u56F4\u4E00\u6B21\u53EA\u88C5\u4E00\u4E2A\u3002"
-          )}</div></div>`
+            view.queueNote ?? copyText("panel.queue.empty", l)
+          )}</div></div>`,
+          "",
+          l
         )
       );
     }
@@ -919,70 +937,82 @@ ${changelogHTML}
     if (failedNow) {
       const shownCode = b.kind === "blocked" ? snapshot?.blockedReason ?? b.kind : typeof input.lastError === "string" && input.lastError.trim() ? input.lastError : "install-failed";
       errLines.push(
-        `<div class="dsh-upd-err">\u7A33\u5B9A\u7801 <code>${escapeHtml(String(shownCode))}</code>\uFF1A\u4E0A\u4E00\u6761\u4E2D\u6587\u8BF4\u660E\u5C31\u662F\u8981\u7528\u6237\u505A\u7684\u4E8B\uFF1B\u8981\u5F80\u4E0A\u6E38\u62A5\uFF0C\u7528\u300C\u590D\u5236\u8BCA\u65AD\u300D\u6574\u6BB5\u7C98\uFF08\u5DF2\u8131\u654F\uFF09\u3002</div>`
+        `<div class="dsh-upd-err">${escapeHtml(copyText("panel.error.code-label", l))} <code>${escapeHtml(String(shownCode))}</code>${l === "en" ? ":" : "\uFF1A"}${escapeHtml(copyText("panel.error.code-note", l))}</div>`
       );
       if (b.kind === "failed" && failRef) {
         const keys = [];
-        if (typeof failRef.requestId === "string" && failRef.requestId) keys.push(`\u8BF7\u6C42 <code>${escapeHtml(failRef.requestId)}</code>`);
-        if (typeof failRef.checkId === "string" && failRef.checkId) keys.push(`\u68C0\u67E5 <code>${escapeHtml(failRef.checkId)}</code>`);
-        const at = formatLatchTime(failRef.atMs);
-        if (at) keys.push(`\u5931\u8D25\u4E8E ${escapeHtml(at)}`);
+        if (typeof failRef.requestId === "string" && failRef.requestId) keys.push(`${escapeHtml(copyText("panel.error.query-request", l))} <code>${escapeHtml(failRef.requestId)}</code>`);
+        if (typeof failRef.checkId === "string" && failRef.checkId) keys.push(`${escapeHtml(copyText("panel.error.query-check", l))} <code>${escapeHtml(failRef.checkId)}</code>`);
+        const at = formatLatchTime(failRef.atMs, input.lang ?? l);
+        if (at) keys.push(`${escapeHtml(copyText("panel.error.failed-at", l, { time: at }))}`);
         if (keys.length > 0) {
-          errLines.push(`<div class="dsh-upd-err">\u672C\u6B21\u67E5\u8BE2\u952E\uFF1A${keys.join(" \xB7 ")}\uFF08\u62FF\u7740\u5B83\u4EEC\u53BB\u65E5\u5FD7\u91CC\u5BF9\uFF09\u3002</div>`);
+          errLines.push(`<div class="dsh-upd-err">${copyText("panel.error.query-keys", l, { keys: keys.join(" \xB7 ") })}</div>`);
         }
         if (!failRef.volatile) {
           errLines.push(
-            `<div class="dsh-upd-err">\u8BC1\u636E\u5DF2\u51BB\u7ED3\uFF1A\u590D\u5236\u8BCA\u65AD\u91CC\u7684\u7801\u3001\u7248\u672C\u3001\u7F16\u53F7\u90FD\u53D6\u81EA\u5931\u8D25\u65F6\u523B\uFF0C\u4E0D\u968F\u8F6E\u8BE2\u5237\u65B0\uFF1B\u4E0B\u4E00\u6B21\u67E5\u65B0\u7248\u6216\u5B89\u88C5\u4F1A\u66F4\u65B0\u5B83\u3002</div>`
+            `<div class="dsh-upd-err">${escapeHtml(copyText("panel.error.evidence-frozen", l))}</div>`
           );
         } else {
           errLines.push(
-            `<div class="dsh-upd-err">\u8BFB\u6570\u77AC\u6001\u5931\u8D25\uFF1A\u4E0B\u4E00\u6B21\u6210\u529F\u8BFB\u6570\u4F1A\u81EA\u52A8\u89E3\u9664\uFF1B\u4E00\u76F4\u51FA\u73B0\u518D\u6309\u7A33\u5B9A\u7801\u6392\u67E5\u3002</div>`
+            `<div class="dsh-upd-err">${escapeHtml(copyText("panel.error.evidence-transient", l))}</div>`
           );
         }
       }
     } else {
-      errLines.push(`<div class="dsh-upd-changelog-neutral">\u6682\u65E0\u5931\u8D25\uFF1A\u6B64\u65F6\u590D\u5236\u8BCA\u65AD\u7ED9\u51FA\u7684\u662F\u5F53\u524D\u72B6\u6001\u5FEB\u7167\u3002</div>`);
+      errLines.push(`<div class="dsh-upd-changelog-neutral">${escapeHtml(copyText("panel.error.no-failure", l))}</div>`);
     }
     if (input.showLogHint !== false) {
       errLines.push(
-        `<div class="dsh-upd-log">\u6DF1\u6316\u770B\u65E5\u5FD7\uFF1A\u6309\u63D2\u4EF6\u6807\u8BC6 <code>${escapeHtml(pluginId)}</code> \u8FC7\u6EE4 <code>${LOG_EVENT_CALL}</code>\u3001<code>${LOG_EVENT_CALL_FAIL}</code>\u3001<code>${LOG_EVENT_INSTALL_EXEC}</code> \u4E09\u4E2A\u4E8B\u4EF6\u3002</div>`
+        `<div class="dsh-upd-log">${copyText("panel.error.log-hint", l, {
+          pluginId: `<code>${escapeHtml(pluginId)}</code>`,
+          e1: `<code>${LOG_EVENT_CALL}</code>`,
+          e2: `<code>${LOG_EVENT_CALL_FAIL}</code>`,
+          e3: `<code>${LOG_EVENT_INSTALL_EXEC}</code>`
+        })}</div>`
       );
       if (b.kind === "failed" && failRef && (failRef.requestId || failRef.checkId)) {
         errLines.push(
-          `<div class="dsh-upd-log">\u51ED\u4E0A\u9762\u7684\u8BF7\u6C42\uFF0F\u68C0\u67E5\u7F16\u53F7\u5728 <code>${LOG_EVENT_CALL_FAIL}</code> \u91CC\u5BF9\u4E0A\uFF1B\u57FA\u7EBF\u8017\u65F6\u770B <code>${LOG_EVENT_CALL}</code>\uFF0C\u6267\u884C\u7ED3\u679C\u770B <code>${LOG_EVENT_INSTALL_EXEC}</code>\u3002</div>`
+          `<div class="dsh-upd-log">${copyText("panel.error.log-follow", l, {
+            eFail: `<code>${LOG_EVENT_CALL_FAIL}</code>`,
+            eCall: `<code>${LOG_EVENT_CALL}</code>`,
+            eExec: `<code>${LOG_EVENT_INSTALL_EXEC}</code>`
+          })}</div>`
         );
       }
     }
     if (copyNotice) errLines.push(`<div class="dsh-upd-copy" role="status">${escapeHtml(copyNotice)}</div>`);
-    chapters.push(chapterOf(4, errLines.join("")));
+    chapters.push(chapterOf(4, errLines.join(""), "", l));
   }
   chapters.push(
     chapterOf(
       5,
-      view.showManual && manual ? `<div class="dsh-upd-manual"><div>\u624B\u5DE5\u515C\u5E95\u547D\u4EE4\uFF08\u590D\u5236\u6574\u884C\u6267\u884C\uFF09\uFF1A</div><code>${escapeHtml(manual)}</code></div>` : `<div class="dsh-upd-manual"><div class="dsh-upd-changelog-neutral">\u5F53\u524D\u6CA1\u6709\u53EF\u7528\u7684\u624B\u5DE5\u547D\u4EE4\uFF08\u8BA4\u4E0D\u51FA\u4F7F\u7528\u8303\u56F4\u6216\u5C5E\u6E90\u7801\u5B89\u88C5\u65F6\u4E0D\u7ED9\uFF09\u3002</div></div>`
+      view.showManual && manual ? `<div class="dsh-upd-manual"><div>${escapeHtml(copyText("panel.manual.heading", l))}</div><code>${escapeHtml(manual)}</code></div>` : `<div class="dsh-upd-manual"><div class="dsh-upd-changelog-neutral">${escapeHtml(copyText("panel.manual.absent", l))}</div></div>`,
+      "",
+      l
     )
   );
   parts.push('<div class="dsh-upd-body">' + chapters.join("\n") + "</div>");
   if (showActions && mode === "dialog") {
     parts.push(
-      `<div class="dsh-upd-footer"><span class="dsh-upd-foot-note">\u5173\u95ED\u4E0D\u5F71\u54CD\u66F4\u65B0\uFF0C\u53EF\u968F\u65F6\u56DE\u6765\u67E5\u770B</span><button type="button" data-action="close-view" title="\u5173\u95ED\u7A97\u53E3\uFF0C\u66F4\u65B0\u4E0D\u53D7\u5F71\u54CD">\u5173\u95ED</button></div>`
+      '<div class="dsh-upd-footer"><span class="dsh-upd-foot-note">' + escapeHtml(copyText("panel.footer.note", l)) + `</span><button type="button" data-action="close-view" title="${escapeHtml(copyText("panel.footer.close-title", l))}">${escapeHtml(copyText("panel.footer.close", l))}</button></div>`
     );
   }
   return parts.join("\n");
 }
-function renderUpdatePanelHTML(input) {
-  const view = panelViewModel(input);
-  const kernel = renderUpdatePanelKernel(input, view);
-  const d5 = normalizePanelTheme(input.theme) === "archive";
-  const attr = d5 ? ' data-theme="archive"' : "";
+function renderUpdatePanelHTML(input, lang) {
+  const l = normalizeLangTag(lang ?? input.lang ?? "zh");
+  const view = panelViewModel(input, l);
+  const kernel = renderUpdatePanelKernel(input, view, l);
+  const archive = normalizePanelTheme(input.theme) === "archive";
+  const attr = archive ? ' data-theme="archive"' : "";
   const sealAttr = ` data-seal="${escapeHtml(view.seal.text)}" data-seal-tone="${view.seal.tone}"`;
   const body = input.mode === "dialog" ? `<div class="dsh-upd-overlay" data-mode="dialog"><div class="dsh-upd" data-mode="dialog" data-plugin="${escapeHtml(input.pluginId)}"${sealAttr}${attr}>
 ${kernel}
 </div></div>` : `<div class="dsh-upd" data-mode="embedded" data-plugin="${escapeHtml(input.pluginId)}"${sealAttr}${attr}>
 ${kernel}
 </div>`;
-  const css = d5 ? `${UPDATE_PANEL_CSS}
-${UPDATE_PANEL_D5_CSS}` : UPDATE_PANEL_CSS;
+  const css = archive ? `${UPDATE_PANEL_CSS}
+${UPDATE_PANEL_ARCHIVE_CSS}` : UPDATE_PANEL_CSS;
   return `<style>${css}</style>
 ${body}`;
 }
@@ -1076,17 +1106,31 @@ function mountUpdatePanel(container, options) {
   if (mode !== "embedded" && mode !== "dialog") {
     throw new Error(`[dsh-plugin-update] \u6446\u653E\u5F62\u6001\u975E\u6CD5\uFF1A\u53EA\u6536 embedded \u6216 dialog\uFF08\u6536\u5230 ${JSON.stringify(options.mode)}\uFF09`);
   }
-  if (options.theme !== void 0 && options.theme !== "default" && options.theme !== "archive" && options.theme !== "d5-paper") {
-    throw new Error(`[dsh-plugin-update] \u4E3B\u9898\u975E\u6CD5\uFF1A\u53EA\u6536 default \u6216 archive\uFF08d5-paper \u4E3A\u65E7\u522B\u540D\u4ECD\u53EF\u7528\uFF09\uFF08\u6536\u5230 ${JSON.stringify(options.theme)}\uFF09`);
+  if (options.theme !== void 0 && options.theme !== "default" && options.theme !== "archive") {
+    throw new Error(`[dsh-plugin-update] \u4E3B\u9898\u975E\u6CD5\uFF1A\u53EA\u6536 default \u6216 archive\uFF08\u6536\u5230 ${JSON.stringify(options.theme)}\uFF09`);
   }
   let theme = normalizePanelTheme(options.theme ?? "default");
+  const localeOpt = options.locale ?? void 0;
+  if (localeOpt !== void 0 && localeOpt !== null) {
+    const isStr = typeof localeOpt === "string";
+    const isObj = typeof localeOpt === "object" && typeof localeOpt.getActive === "function";
+    if (!isStr && !isObj) {
+      throw new Error("[dsh-plugin-update] invalid locale: expected zh / en / BCP47 or { getActive(), subscribe? }");
+    }
+    if (isStr && !localeOpt.trim()) {
+      throw new Error("[dsh-plugin-update] invalid locale: empty string");
+    }
+  }
+  function currentLang() {
+    return resolveLang(localeOpt);
+  }
   let showOthers = options.showOthers === true;
   let changelogCollapsed = false;
   const call = options.call;
   const onRestartRequested = options.onRestartRequested;
   const onCloseRequested = typeof options.onCloseRequested === "function" ? options.onCloseRequested : null;
   let lastHTML = "";
-  const copyText = options.copyText ?? defaultCopyText;
+  const copyTextOut = options.copyText ?? defaultCopyText;
   const skipStore = options.skipStore ?? createBrowserSkipStore(pluginId);
   const hostKind = typeof options.hostKind === "string" && options.hostKind ? options.hostKind : null;
   const profileNameOption = typeof options.profileName === "string" && options.profileName ? options.profileName : null;
@@ -1271,12 +1315,86 @@ function mountUpdatePanel(container, options) {
   let envHostKind = null;
   function sayCopy(text) {
     copyNotice = text;
+  }
+  function sayCopyKey(key, values) {
+    try {
+      copyNotice = copyText(key, currentLang(), values);
+    } catch {
+      copyNotice = copyText(key, "zh", values);
+    }
     try {
       noticeExpiresAt = Date.now() + 5e3;
     } catch {
       noticeExpiresAt = 0;
     }
   }
+  function setStableHTML(target, html) {
+    try {
+      const g = globalThis;
+      const doc = g["document"];
+      const el = target;
+      if (!doc || typeof el.querySelectorAll !== "function") {
+        target.innerHTML = html;
+        return;
+      }
+      let focusAction = null;
+      try {
+        const active = doc.activeElement;
+        if (active && typeof active.getAttribute === "function") {
+          focusAction = active.getAttribute("data-action");
+        }
+      } catch {
+        focusAction = null;
+      }
+      let scrolls = [];
+      try {
+        const nodes = el.querySelectorAll(".dsh-upd-body");
+        if (nodes) {
+          for (let i = 0; i < nodes.length; i++) {
+            const n = nodes[i];
+            scrolls.push(typeof n.scrollTop === "number" ? n.scrollTop : 0);
+          }
+        }
+      } catch {
+        scrolls = [];
+      }
+      target.innerHTML = html;
+      try {
+        const bodies = el.querySelectorAll(".dsh-upd-body");
+        if (bodies) {
+          for (let i = 0; i < bodies.length && i < scrolls.length; i++) {
+            const n = bodies[i];
+            try {
+              n.scrollTop = scrolls[i];
+            } catch {
+            }
+          }
+        }
+      } catch {
+      }
+      try {
+        if (focusAction && typeof el.querySelector === "function") {
+          const next = el.querySelector('[data-action="' + focusAction + '"]');
+          if (next && typeof next.focus === "function") {
+            try {
+              next.focus.call(next, { preventScroll: true });
+            } catch {
+              try {
+                next.focus.call(next);
+              } catch {
+              }
+            }
+          }
+        }
+      } catch {
+      }
+    } catch {
+      try {
+        target.innerHTML = html;
+      } catch {
+      }
+    }
+  }
   function queueArgs() {
     return { includeQueue: true, includeEnv: true, showOthers, ...requestId ? { requestId } : {} };
   }
@@ -1289,11 +1407,13 @@ function mountUpdatePanel(container, options) {
     }
     const latest = snapshot?.latestVersion ?? null;
     const skippedLatest = !!latest && validReleaseVersion(latest) && skipStore.has(latest);
+    const langNow = currentLang();
     const nextHTML = renderUpdatePanelHTML({
       snapshot,
       manual,
       queue,
       busyAct,
+      lang: langNow,
       skippedLatest,
       lastError: latch?.code ?? null,
       errorKind: latch?.kind ?? null,
@@ -1312,7 +1432,7 @@ function mountUpdatePanel(container, options) {
     });
     if (nextHTML !== lastHTML) {
       lastHTML = nextHTML;
-      container.innerHTML = nextHTML;
+      setStableHTML(container, nextHTML);
     }
   }
   function applyStatusReply(reply, via) {
@@ -1456,7 +1576,7 @@ function mountUpdatePanel(container, options) {
       case "check": {
         if (busyAct) return;
         busyAct = "check";
-        copyNotice = "\u6B63\u5728\u67E5\u65B0\u7248\u2026";
+        copyNotice = copyText("panel.toast.checking", currentLang());
         render();
         try {
           const reply = await call(phoneNames.updateCheck, queueArgs());
@@ -1468,7 +1588,13 @@ function mountUpdatePanel(container, options) {
           setLatch(userThrowLatch("check", err));
         } finally {
           busyAct = null;
-          if (copyNotice === "\u6B63\u5728\u67E5\u65B0\u7248\u2026") copyNotice = null;
+          try {
+            const zh = copyText("panel.toast.checking", "zh");
+            const en = copyText("panel.toast.checking", "en");
+            if (copyNotice === zh || copyNotice === en) copyNotice = null;
+          } catch {
+            copyNotice = null;
+          }
         }
         render();
         maybeAutoChangelog();
@@ -1477,7 +1603,7 @@ function mountUpdatePanel(container, options) {
       case "install": {
         if (busyAct) return;
         busyAct = "install";
-        copyNotice = "\u6B63\u5728\u5B89\u88C5\u2026";
+        copyNotice = copyText("panel.toast.installing", currentLang());
         render();
         try {
           if (!receipt) {
@@ -1528,7 +1654,13 @@ function mountUpdatePanel(container, options) {
           setLatch(userThrowLatch("install", err));
         } finally {
           busyAct = null;
-          if (copyNotice === "\u6B63\u5728\u5B89\u88C5\u2026") copyNotice = null;
+          try {
+            const zh = copyText("panel.toast.installing", "zh");
+            const en = copyText("panel.toast.installing", "en");
+            if (copyNotice === zh || copyNotice === en) copyNotice = null;
+          } catch {
+            copyNotice = null;
+          }
         }
         render();
         maybeAutoChangelog();
@@ -1556,10 +1688,10 @@ function mountUpdatePanel(container, options) {
       case "copy-manual": {
         if (manual) {
           try {
-            await copyText(manual);
-            sayCopy("\u624B\u5DE5\u547D\u4EE4\u5DF2\u590D\u5236\uFF0C\u7C98\u5230\u7EC8\u7AEF\u6574\u884C\u6267\u884C\u5373\u53EF\u3002");
+            await copyTextOut(manual);
+            sayCopyKey("panel.toast.copy-manual-ok");
           } catch {
-            sayCopy("\u590D\u5236\u5931\u8D25\uFF0C\u8BF7\u624B\u52A8\u9009\u4E2D\u4E0A\u9762\u7684\u547D\u4EE4\u3002");
+            sayCopyKey("panel.toast.copy-manual-fail");
           }
         }
         render();
@@ -1585,10 +1717,10 @@ function mountUpdatePanel(container, options) {
           ].map((s) => redactForCopy(s));
           const text2 = diagCopyFormat === "line" ? segs.join(" \xB7 ") : segs.join("\n");
           try {
-            await copyText(text2);
-            sayCopy("\u5DF2\u590D\u5236\u5F53\u524D\u72B6\u6001\uFF08\u65E0\u5931\u8D25\uFF09\uFF0C\u76F4\u63A5\u7C98\u7ED9\u63D2\u4EF6\u4F5C\u8005\u5373\u53EF\uFF08\u5DF2\u8131\u654F\uFF09\u3002");
+            await copyTextOut(text2);
+            sayCopyKey("panel.toast.copy-state-ok");
           } catch {
-            sayCopy("\u590D\u5236\u5931\u8D25\uFF0C\u8BF7\u624B\u52A8\u9009\u4E2D\u4E0A\u9762\u7684\u4FE1\u606F\u3002");
+            sayCopyKey("panel.toast.copy-diag-fail");
           }
           render();
           return;
@@ -1611,20 +1743,21 @@ function mountUpdatePanel(container, options) {
           route: null,
           diag: frozen?.diag ?? null,
           manual,
-          format: diagCopyFormat
+          format: diagCopyFormat,
+          lang: currentLang()
         });
         try {
-          await copyText(text);
-          sayCopy("\u8BCA\u65AD\u5DF2\u590D\u5236\uFF0C\u76F4\u63A5\u7C98\u7ED9\u63D2\u4EF6\u4F5C\u8005\u5373\u53EF\uFF08\u5DF2\u8131\u654F\uFF09\u3002");
+          await copyTextOut(text);
+          sayCopyKey("panel.toast.copy-diag-ok");
         } catch {
-          sayCopy("\u590D\u5236\u5931\u8D25\uFF0C\u8BF7\u624B\u52A8\u9009\u4E2D\u4E0A\u9762\u7684\u4FE1\u606F\u3002");
+          sayCopyKey("panel.toast.copy-diag-fail");
         }
         render();
         return;
       }
       case "dismiss-failure": {
         clearLatch();
-        sayCopy("\u5DF2\u786E\u8BA4\u8BE5\u5931\u8D25\u63D0\u793A\uFF1B\u4E0B\u6B21\u67E5\u65B0\u7248\u6216\u5B89\u88C5\u5C06\u91CD\u65B0\u8BC4\u4F30\u3002");
+        sayCopyKey("panel.toast.failure-dismissed");
         render();
         return;
       }
@@ -1644,12 +1777,12 @@ function mountUpdatePanel(container, options) {
         try {
           if (typeof onRestartRequested === "function") {
             await onRestartRequested();
-            sayCopy("\u5DF2\u6309\u8C03\u7528\u65B9\u7684\u91CD\u542F\u6D41\u7A0B\u5904\u7406\uFF1B\u91CD\u542F\u540E\u65B0\u7248\u751F\u6548\u3002");
+            sayCopyKey("panel.toast.restart-delegated");
           } else {
-            sayCopy("\u672C\u5BBF\u4E3B\u672A\u63D0\u4F9B\u91CD\u542F\u5165\u53E3\uFF1A\u8BF7\u624B\u52A8\u91CD\u542F\u5BBF\u4E3B\uFF0C\u91CD\u542F\u540E\u65B0\u7248\u751F\u6548\u3002");
+            sayCopyKey("panel.toast.restart-manual");
           }
         } catch {
-          sayCopy("\u91CD\u542F\u5165\u53E3\u8C03\u7528\u5931\u8D25\uFF1A\u8BF7\u624B\u52A8\u91CD\u542F\u5BBF\u4E3B\uFF0C\u91CD\u542F\u540E\u65B0\u7248\u751F\u6548\u3002");
+          sayCopyKey("panel.toast.restart-failed");
         }
         render();
         return;
@@ -1668,8 +1801,8 @@ function mountUpdatePanel(container, options) {
     render();
   }
   async function setTheme(next) {
-    if (next !== "default" && next !== "archive" && next !== "d5-paper") {
-      throw new Error(`[dsh-plugin-update] \u4E3B\u9898\u975E\u6CD5\uFF1A\u53EA\u6536 default \u6216 archive\uFF08d5-paper \u4E3A\u65E7\u522B\u540D\u4ECD\u53EF\u7528\uFF09\uFF08\u6536\u5230 ${JSON.stringify(next)}\uFF09`);
+    if (next !== "default" && next !== "archive") {
+      throw new Error(`[dsh-plugin-update] \u4E3B\u9898\u975E\u6CD5\uFF1A\u53EA\u6536 default \u6216 archive\uFF08\u6536\u5230 ${JSON.stringify(next)}\uFF09`);
     }
     theme = normalizePanelTheme(next);
     render();
@@ -1718,6 +1851,10 @@ function mountUpdatePanel(container, options) {
   function unmount() {
     if (!mounted) return;
     mounted = false;
+    try {
+      unsubLang();
+    } catch {
+    }
     autoSeq++;
     changelogInflight.clear();
     try {
@@ -1733,6 +1870,9 @@ function mountUpdatePanel(container, options) {
     } catch {
     }
   }
+  const unsubLang = subscribeLang(() => {
+    render();
+  }, localeOpt);
   render();
   try {
     container.addEventListener?.("click", onClick);
@@ -1744,6 +1884,7 @@ function mountUpdatePanel(container, options) {
   }
   const timer = getTimer();
   const handle = timer.set(() => {
+    if (busyAct) return;
     void refresh();
   }, pollMs);
   try {
@@ -1809,8 +1950,8 @@ export {
   PANEL_DIAG_MAX_CHARS,
   PANEL_POLL,
   QUEUE_INTENT_TTL_MS,
+  UPDATE_PANEL_ARCHIVE_CSS,
   UPDATE_PANEL_CSS,
-  UPDATE_PANEL_D5_CSS,
   blockedCopy,
   buildDiagnosticText,
   buildChangelogPhoneName2 as buildPanelChangelogPhoneName,
@@ -1831,6 +1972,7 @@ export {
   mountUpdatePanel,
   normalizePanelTheme,
   normalizeQueueState,
+  panelSealFor,
   panelViewModel,
   parseChangelog2 as parseChangelog,
   pendingAutoCheck,