dsh-plugin-term-dictionary 0.0.0-stage → 1.1.0

package/lib/core/copy.js

@@ -0,0 +1,614 @@
+"use strict";
+
+/**
+ * Browser-side copy.
+ *
+ * `zh` is the key-set source of truth; `en` is checked complete against it by the
+ * bundle's own test. Every string the panel, the popup and the toast show lives
+ * here, so a locale change reaches all three through one store.
+ */
+
+/** Simplified Chinese dictionary (the key-set source of truth). */
+const zh = {
+	title: "术语词典",
+	subtitle: "自动收录对话中的专业术语",
+	nav: "术语词典",
+
+	explainParagraphOn: "参考段落",
+	explainParagraphHint: "生成解释时把术语所在的整段话交给模型，而不只是它出现的那一句",
+	explainLangName: "解释语言",
+	explainLangHint: "解释用什么语言写（跟随界面 / 中文 / 英文）；zh 字段始终是中文",
+	explainLang_auto: "跟随界面",
+	explainLang_zh: "中文",
+	explainLang_en: "英文",
+	explainDepthName: "详细程度",
+	explainDepthHint: "解释写多详细",
+	entryColumnsName: "词条排列",
+	entryColumnsHint: "一列排下去很长；「自动」按面板宽度铺成多列，窄了就回到一列。",
+	entryColumns_auto: "自动",
+	entryColumns_1: "1 列",
+	entryColumns_2: "2 列",
+	entryColumns_3: "3 列",
+	entryRowsName: "词条行高",
+	entryRowsHint: "多列排版时，同一行的卡片要不要一样高。统一高度不会在矮卡片下面留出空条；各按各自更紧凑。",
+	entryRows_uniform: "统一高度",
+	entryRows_compact: "各按各自",
+	explainDepth_brief: "一句话",
+	explainDepth_normal: "标准",
+	explainDepth_detailed: "详细",
+
+	collectIdentifiersOn: "收代码术语",
+	collectIdentifiersHint: "是否自动收录 data-conversation-region、Set-Content 这类代码名（默认不收）",
+	collectMinLengthName: "最短词长",
+	collectMinLengthOption: "{count} 字",
+	collectMinLengthHint: "自动收录的最短词长，太短的碎片不收",
+	collectCjkOn: "收中文术语",
+	collectCjkHint: "是否自动收录中文术语",
+
+	settingsTitle: "术语词典设置",
+	settingsSubtitle: "这里的选择只影响本机这一个页面，不会写进词典内容。",
+	settingsOpen: "设置",
+	transferTitle: "导入 / 导出",
+	packsTitle: "词条包",
+	packsSubtitle: "把这份词典打包给别人，或从别人的包、分享码、源里取词条。",
+	transferSubtitle: "把词条导出成文件，或从文件导入词条",
+	transferExportTitle: "导出",
+	transferExportHint: "导出全部词条，或只导出选中的分类（分类就是词条的「领域」）。",
+	transferScopeAll: "全部",
+	transferScopeDomains: "按分类",
+	transferNoDomains: "还没有任何分类——先给词条填上「领域」再回来。",
+	transferSelectAll: "全选",
+	transferSelectNone: "全不选",
+	transferDownload: "下载 JSON",
+	transferCopy: "复制 JSON",
+	transferImportTitle: "导入",
+	transferImportHint: "选择一个 JSON 文件。已存在的词条会原样保留；你删除过的词条默认不复活；导入完成后会报告各自的条数。",
+	transferIncludeDeleted: "导入我删除过的词条",
+	transferIncludeDeletedHint: "勾选后，文件里那些你删除过的词条会被导入，并从「已删除」里撤回。不勾选则它们留在删除列表里。",
+	transferConfirmTitle: "「{name}」里有什么",
+	transferWillImport: "将导入 {count} 条",
+	transferWillSkipExisting: "已有 {count} 条（跳过）",
+	transferWillSkipDeleted: "你删过 {count} 条（默认跳过）",
+	transferConfirm: "确认导入",
+	transferShown: "已切到「全部」并清空搜索，好让刚导入的词条就在眼前。",
+	transferFolderTitle: "导入文件夹",
+	transferFolderHint: "选一个文件夹，把里面的 .json 全部读一遍（导出的词典、下载的包文件都认）。不是 JSON 的文件直接忽略；读不了的会点名列出。",
+	transferFolderAsGroup: "按文件夹建立分组（文件夹名就是组名）",
+	transferFolderLabel: "文件夹里的 {count} 个文件",
+	transferFolderFound: "文件夹里 {files} 个 .json，用上 {used} 个",
+	transferFolderSkipped: "跳过 {count} 个：",
+	transferFolderAllSkipped: "这个文件夹里 {count} 个 .json 都读不了",
+	transferNoJson: "这个文件夹里没有 .json 文件",
+	transferReport: "导入 {imported} 条；跳过：已存在 {existing} 条、你删除过 {deleted} 条、重复或无效 {duplicates} 条。",
+	transferFailed: "操作失败：{message}",
+	settingsBack: "返回词条列表",
+	hoverNoGloss: "这个词条还没有解释。",
+	hoverOpenEntry: "点击查看词典词条",
+	hoverInName: "悬停读入延迟",
+	hoverInHint: "指针停在词上多久才弹出卡片（0–200 毫秒）。调大更稳，调小更灵敏。",
+	hoverOutName: "悬停读出延迟",
+	hoverOutHint: "指针离开后卡片再留多久（0–200 毫秒）。0 表示立即消失——留太久会显得迟钝。",
+	hoverUnit: "毫秒",
+
+	search: "搜索术语、解释或领域",
+	searchEmpty: "没有匹配的词条",
+	empty: "还没有词条。对话里出现专业术语时，本插件会自动收录；也可以在回复中用鼠标选中词句，或直接点击术语。",
+	emptyAll: "还没有词条",
+	loading: "正在读取词典…",
+	count: "{total} 条 · {unexplained} 条待补充",
+	countShort: "{total} 条",
+
+	filterAll: "全部",
+	filterUnexplained: "待补充",
+	filterPinned: "已钉选",
+	filterFlagged: "已标记",
+	filterDeleted: "已删除",
+
+	flaggedHint: "这里是你标记过的词条：写了什么问题、以及有没有把解释判为不可信。撤回会把两者一起清掉。",
+	flaggedEmpty: "没有已标记的词条",
+	flaggedUntrusted: "不可信",
+	flaggedAt: "标记于 {time}",
+	flaggedClear: "撤回标记",
+	toastFlagCleared: "已撤回「{term}」的标记",
+
+	feedbackTitle: "反馈",
+	feedbackHint: "记下这条词条哪里不对。勾上「不可信」之后，自动解释不会再覆盖它——想要新解释就在上面按「用模型生成解释」，那一次模型会知道上一个被否掉了。",
+	feedbackKindName: "问题类型",
+	// The kind ids carry hyphens, so these three keys must be quoted — a bare `a-b:` is a subtraction.
+	"feedbackKind_wrong-gloss": "解释不对",
+	"feedbackKind_wrong-term": "术语不对",
+	"feedbackKind_should-not-collect": "不该收录",
+	feedbackKind_other: "其他",
+	feedbackUntrustedOn: "解释不可信",
+	feedbackUntrustedHint: "自动解释不再覆盖它；你手动重新生成时，模型会知道上一个被否掉了",
+	feedbackNoteLabel: "补充说明",
+	feedbackNotePlaceholder: "例如：这里说的 quorum 是写入确认的副本数，不是「多数派确认」",
+	feedbackExportTitle: "反馈报告",
+	feedbackExportHint: "把 {count} 条标记导出成一个文件。报告只含术语、类型、你的说明和时间——不含会话原文；当前解释可以另外勾选附上。",
+	feedbackIncludeGloss: "附上当前解释文本",
+	feedbackDownload: "下载反馈",
+	feedbackCopy: "复制反馈",
+	feedbackRecord: "记入产品反馈",
+	feedbackRecordHint: "也可以把上面这份摘要记进宿主自己的会话反馈日志。那条通道只写在本机、不进模型上下文，所以它到不了作者手里——要让人看到内容级的问题，还是把报告发出去。",
+	feedbackState_sending: "正在记录…",
+	feedbackState_ok: "已记入反馈日志",
+	feedbackState_unavailable: "这个组合没有反馈通道（报告仍然可以导出）",
+	// Quoted: the state ids carry hyphens, and a bare `a-b:` is a subtraction.
+	"feedbackState_session-not-found": "这个会话宿主已经没有了，换一个会话再试",
+	"feedbackState_no-session": "还没看到过会话，先回对话里点一下词条再回来",
+	feedbackState_failed: "宿主拒绝了这条记录",
+
+	packShareTitle: "分享这份词典",
+	packShareHint: "包只带术语本身（术语、中文名、解释、例句、分类、别名）——不带上下文、不带你的备注、不带你对解释的判断，也不带已删除的词条。",
+	packNameLabel: "包名",
+	packNamePlaceholder: "例如：后端黑话",
+	packAuthorLabel: "署名",
+	packAuthorPlaceholder: "例如：lakerian",
+	packLicenseLabel: "许可",
+	packLicensePlaceholder: "例如：CC-BY-4.0",
+	packMakeCode: "生成分享码",
+	packMakeFile: "生成文件",
+	packDownload: "下载 .json",
+	packDigest: "sha256 {sha}… · {bytes} 字节",
+	packCodeLabel: "分享码",
+	packCopyCode: "复制分享码",
+	packCodeCopied: "已复制分享码",
+	packBuilt: "已生成：{count} 条",
+	packReadTitle: "从分享码导入",
+	packReadHint: "把别人给的分享码粘进来，先看里面有什么，再决定导不导。",
+	packCodePlaceholder: "dshpack1:…",
+	packRead: "读取",
+	packPreviewTitle: "「{name}」里有什么",
+	packCount: "{count} 条",
+	packExplained: "其中 {count} 条有解释",
+	packImport: "导入",
+	packPreview: "预览",
+	packLoading: "取回中…",
+	packReady: "已取回，见上方预览",
+	packNoChecksum: "索引没有给校验和",
+	packChecksum: "sha256",
+	packSourcesTitle: "源",
+	packSourcesHint: "源就是别人托管的一个静态 index.json。只接受 https（http、file、带账号密码的 URL 都会被拒）。",
+	packNoSources: "还没有添加源",
+	packBuiltInSource: "内置",
+	packRemoveSource: "移除",
+	packAddSourceLabel: "添加源",
+	packAddSourcePlaceholder: "https://cdn.jsdelivr.net/gh/…/index.json",
+	packAddSource: "添加",
+	packRefresh: "刷新",
+	packRefreshed: "{count} 个源有内容",
+	packSourceOk: "{count} 个包",
+	packSourceStale: "源暂时连不上，显示的是上次取到的内容",
+	packSourceKnown: "这个源已经在列表里了",
+	packSourceAdded: "已添加",
+	packNoHost: "宿主没接上，这一步做不了",
+	packEmpty: "词典里还没有词条，先收几个再分享",
+
+	// 键里带连字符的必须加引号（裸 `a-b:` 是减法）。
+	packError_empty: "词典是空的，没有可发布的词条",
+	"packError_empty-scope": "选中的分类里没有词条——这是选择的问题，不是词典的问题",
+	"packError_too-many": "一个包最多 2000 条，先按分类切一份",
+	"packError_not-a-code": "这不是分享码（分享码以 dshpack1: 开头）",
+	"packError_empty-code": "分享码是空的",
+	"packError_corrupt": "分享码坏了——多半是粘贴时丢了字符，重新复制一次",
+	"packError_too-large": "这个码解出来的内容超过 4 MiB 上限",
+	"packError_not-a-pack": "这段内容不是词条包",
+	"packError_unsupported-version": "这个包的版本比当前插件新，先升级插件",
+	"packError_no-entries": "包里没有任何词条",
+	"packError_no-usable-entries": "包里的词条一条都用不了（缺 term）",
+	"packError_not-an-object": "内容不是一个对象",
+	"packError_not-json": "源返回的不是 JSON",
+	"packError_unreachable": "取不到（网络、超时或证书问题）",
+	"packError_checksum-mismatch": "校验和对不上——内容和索引承诺的不是同一份，已拒绝",
+	"packError_no-url": "没填地址",
+	"packError_bad-url": "地址格式不对",
+	"packError_not-https": "只接受 https 地址",
+	"packError_credentials-in-url": "URL 里不要带账号密码",
+	"packError_url-too-long": "地址太长了",
+	"packError_no-fetch": "这个环境没有可用的网络取回能力",
+	"packError_unknown": "失败了（原因未知）",
+
+	deletedHint: "删除过的词条留在这里，自动收录和导入都不会让它复活。撤回后它回到词条列表。",
+	deletedEmpty: "没有已删除的词条",
+	deletedAt: "删除于 {time}",
+	revive: "撤回",
+	toastRevived: "已恢复「{term}」",
+
+	pinned: "已钉选",
+	copyEntry: "复制词条",
+	toastCopied: "已复制「{term}」",
+	copyUnavailable: "这台机器不允许写入剪贴板（可以手动选中文本复制，或导出 JSON）",
+	unexplained: "待补充",
+	seenTimes: "出现 {count} 次",
+	lastSeen: "最近 {time}",
+	noDefinition: "暂无解释",
+	domainUnknown: "未分类",
+
+	editorTitle: "新建词条",
+	editorTitleEdit: "编辑词条",
+	termLabel: "术语",
+	translationLabel: "中文译名",
+	zhPlaceholder: "例如 事件溯源",
+	glossLabel: "解释",
+	usageLabel: "用法示例",
+	notesLabel: "备注",
+	domainLabel: "领域",
+	groupLabel: "分组",
+	groupOpen: "进入这个分组",
+	groupGo: "回到「{name}」",
+	groupCount: "{count} 条",
+	groupEmpty: "这一层只有分组，还没有词条。",
+	groupPlaceholder: "留空 = 顶层；用 / 分层，例如 backend/net",
+	termPlaceholder: "例如 event sourcing",
+	glossPlaceholder: "用一两句话说明它的含义",
+	usagePlaceholder: "可选：一句例子或典型用法",
+	notesPlaceholder: "可选：与你项目相关的补充",
+	domainPlaceholder: "例如 软件工程",
+
+	save: "保存",
+	saveAndClose: "保存",
+	cancel: "取消",
+	edit: "编辑",
+	remove: "删除",
+	removeConfirm: "删除这个词条？",
+	pin: "钉选",
+	unpin: "取消钉选",
+	generate: "用模型生成解释",
+	generating: "正在生成…",
+	generateFailed: "生成失败：{message}",
+	generateNoHost: "当前环境无法调用模型，请手动填写解释。",
+	retrySync: "重试同步",
+	syncFailed: "词典同步失败：{message}",
+	syncedLocal: "仅保存在本机",
+	exportJson: "复制 JSON",
+	exportDone: "已复制到剪贴板",
+	exportFailed: "复制失败",
+	clearAll: "清空词典",
+	clearConfirm: "将删除 {removed} 条词条；你钉选的 {kept} 条会保留。此操作不可撤销。",
+	close: "关闭",
+	addTerm: "新建词条",
+	openDictionary: "打开术语词典",
+	storageReadOnly: "词典无法写入磁盘，本次改动只在本页有效",
+	storageAt: "词典文件：{path}",
+
+	selectAdd: "添加词条",
+	selectAddTitle: "选中「{term}」添加词条",
+	popupUnknown: "词典里还没有这个词条",
+	popupCreate: "创建词条",
+	popupGenerating: "正在生成解释…",
+	popupNoHost: "无法调用模型，请手动创建词条。",
+	popupSourceGlossary: "内置词库",
+	popupSourceLlm: "模型生成",
+	popupSourceUser: "我的词条",
+	popupSourceHeuristic: "自动收录",
+	popupSourceAuto: "自动收录",
+	popupSourceImport: "导入",
+
+	toastAdded: "已收录「{term}」",
+	toastUpdated: "已更新「{term}」",
+	toastRemoved: "已删除「{term}」",
+	toastAutoAdded: "自动收录了 {count} 个术语",
+	toastExplainUnavailable: "自动解释不可用：{message}",
+	toastUndo: "撤销",
+
+	autoDetectOn: "自动收录",
+	autoDetectHint: "agent 回复中出现新术语时自动建立词条",
+	annotateOn: "划出术语",
+	annotateHint: "在回复中给已收录的术语加下划线",
+	autoExplainOn: "自动解释",
+	autoExplainHint: "收录后立即用模型生成解释；关掉则词条停在「待补充」",
+
+	selectEnter: "批量选择",
+	selectExit: "退出选择",
+	selectAll: "全选",
+	selectNone: "取消全选",
+	selectedCount: "已选 {count} 条",
+	deleteSelected: "删除所选",
+	deleteSelectedConfirm: "删除选中的 {count} 个词条？",
+
+	dismiss: "知道了"
+};
+
+/** English dictionary, checked complete against the zh key set. */
+const en = {
+	title: "Term Dictionary",
+	subtitle: "Collects technical terms from the conversation",
+	nav: "Dictionary",
+
+	explainParagraphOn: "Whole paragraph",
+	explainParagraphHint: "Give the model the whole paragraph the term appeared in, not just its sentence",
+	explainLangName: "Explanation language",
+	explainLangHint: "Which language the explanation is written in (UI / Chinese / English); the zh field stays Chinese",
+	explainLang_auto: "Follow UI",
+	explainLang_zh: "Chinese",
+	explainLang_en: "English",
+	explainDepthName: "Explanation depth",
+	explainDepthHint: "How much the explanation says",
+	entryColumnsName: "Entry layout",
+	entryColumnsHint: "One column makes a very long strip; 自动 fills the panel width with as many columns as fit, and falls back to one when it is narrow.",
+	entryColumns_auto: "Auto",
+	entryColumns_1: "1 column",
+	entryColumns_2: "2 columns",
+	entryColumns_3: "3 columns",
+	entryRowsName: "Row height",
+	entryRowsHint: "In a multi-column layout, whether the cards in one row share a height. Uniform leaves no empty strip under the short ones; compact keeps each card tight.",
+	entryRows_uniform: "Uniform",
+	entryRows_compact: "Compact",
+	explainDepth_brief: "One line",
+	explainDepth_normal: "Normal",
+	explainDepth_detailed: "Detailed",
+
+	collectIdentifiersOn: "Collect code names",
+	collectIdentifiersHint: "Whether names like data-conversation-region or Set-Content are collected automatically (off by default)",
+	collectMinLengthName: "Minimum term length",
+	collectMinLengthOption: "{count}",
+	collectMinLengthHint: "Shortest term automatic collection will record",
+	collectCjkOn: "Collect Chinese terms",
+	collectCjkHint: "Whether Chinese terms are collected automatically",
+
+	settingsTitle: "Term dictionary settings",
+	settingsSubtitle: "These choices affect this page on this machine only; they are not written into the dictionary.",
+
+	packShareTitle: "Share this dictionary",
+	packShareHint: "A pack carries the terms themselves (term, Chinese name, explanation, example, category, aliases) — never the context, your notes, your verdicts on explanations, or anything you deleted.",
+	packNameLabel: "Pack name",
+	packNamePlaceholder: "e.g. Backend jargon",
+	packAuthorLabel: "Author",
+	packAuthorPlaceholder: "e.g. lakerian",
+	packLicenseLabel: "License",
+	packLicensePlaceholder: "e.g. CC-BY-4.0",
+	packMakeCode: "Make a share code",
+	packMakeFile: "Make a file",
+	packDownload: "Download .json",
+	packDigest: "sha256 {sha}… · {bytes} bytes",
+	packCodeLabel: "Share code",
+	packCopyCode: "Copy the code",
+	packCodeCopied: "Share code copied",
+	packBuilt: "Built: {count} entries",
+	packReadTitle: "Import from a share code",
+	packReadHint: "Paste a code somebody gave you, see what is in it, then decide.",
+	packCodePlaceholder: "dshpack1:…",
+	packRead: "Read",
+	packPreviewTitle: "What “{name}” holds",
+	packCount: "{count} entries",
+	packExplained: "{count} of them explained",
+	packImport: "Import",
+	packPreview: "Preview",
+	packLoading: "fetching…",
+	packReady: "fetched — see the preview above",
+	packNoChecksum: "the index promised no checksum",
+	packChecksum: "sha256",
+	packSourcesTitle: "Sources",
+	packSourcesHint: "A source is somebody's static index.json. Only https is accepted (http, file and URLs carrying credentials are refused).",
+	packNoSources: "No sources yet",
+	packBuiltInSource: "built in",
+	packRemoveSource: "Remove",
+	packAddSourceLabel: "Add a source",
+	packAddSourcePlaceholder: "https://cdn.jsdelivr.net/gh/…/index.json",
+	packAddSource: "Add",
+	packRefresh: "Refresh",
+	packRefreshed: "{count} sources answered",
+	packSourceOk: "{count} packs",
+	packSourceStale: "the source is unreachable — this is what it said last time",
+	packSourceKnown: "that source is already in the list",
+	packSourceAdded: "Added",
+	packNoHost: "the host is not reachable, so this step cannot run",
+	packEmpty: "the dictionary has no entries yet — collect a few first",
+
+	// Hyphenated ids: quoted, or `a-b:` reads as a subtraction.
+	packError_empty: "the dictionary is empty, so there is nothing to publish",
+	"packError_empty-scope": "the chosen categories hold no entries — that is the selection, not the dictionary",
+	"packError_too-many": "a pack holds at most 2000 entries; publish it by category instead",
+	"packError_not-a-code": "that is not a share code (they start with dshpack1:)",
+	"packError_empty-code": "the share code is empty",
+	"packError_corrupt": "the share code is damaged — a character was probably lost in the paste",
+	"packError_too-large": "that code expands past the 4 MiB limit",
+	"packError_not-a-pack": "that content is not a term pack",
+	"packError_unsupported-version": "this pack is newer than the plugin; update the plugin first",
+	"packError_no-entries": "the pack holds no entries",
+	"packError_no-usable-entries": "none of the pack's entries can be used (no term)",
+	"packError_not-an-object": "the content is not an object",
+	"packError_not-json": "the source did not answer with JSON",
+	"packError_unreachable": "could not fetch it (network, timeout or certificate)",
+	"packError_checksum-mismatch": "the checksum does not match — what arrived is not what the index promised, so it was refused",
+	"packError_no-url": "no address was given",
+	"packError_bad-url": "that address is malformed",
+	"packError_not-https": "only https addresses are accepted",
+	"packError_credentials-in-url": "do not put credentials in the URL",
+	"packError_url-too-long": "that address is too long",
+	"packError_no-fetch": "this environment has no way to fetch",
+	"packError_unknown": "it failed (reason unknown)",
+	settingsOpen: "Settings",
+	transferTitle: "Import / export",
+	packsTitle: "Term packs",
+	packsSubtitle: "Package this dictionary for somebody else, or take terms from their pack, share code or source.",
+	transferTitle: "Import / Export",
+	transferSubtitle: "Write the dictionary to a file, or read entries back from one",
+	transferExportTitle: "Export",
+	transferExportHint: "Export every entry, or only the categories you pick (a category is an entry's domain).",
+	transferScopeAll: "Everything",
+	transferScopeDomains: "By category",
+	transferNoDomains: "No categories yet — give some entries a domain first.",
+	transferSelectAll: "Select all",
+	transferSelectNone: "Select none",
+	transferDownload: "Download JSON",
+	transferCopy: "Copy JSON",
+	transferImportTitle: "Import",
+	transferImportHint: "Choose a JSON file. Entries you already have are left as they are, and entries you deleted stay deleted unless you say otherwise below; the counts are reported when it finishes.",
+	transferIncludeDeleted: "Import entries I deleted",
+	transferIncludeDeletedHint: "When ticked, entries in the file that you had deleted are imported and retracted from the deleted list. Unticked, they stay there.",
+	transferConfirmTitle: "What “{name}” holds",
+	transferWillImport: "{count} entries will be imported",
+	transferWillSkipExisting: "{count} already here (skipped)",
+	transferWillSkipDeleted: "{count} you deleted (skipped by default)",
+	transferConfirm: "Import them",
+	transferShown: "Moved to All and cleared the search, so what was imported is in front of you.",
+	transferFolderTitle: "Import a folder",
+	transferFolderHint: "Pick a folder and every .json inside it is read: exported dictionaries and downloaded pack files both. Files that are not JSON are ignored, and any that cannot be read are named.",
+	transferFolderAsGroup: "Build groups from the folders (the folder name is the group)",
+	transferFolderLabel: "{count} files in the folder",
+	transferFolderFound: "{files} .json files in the folder, {used} of them usable",
+	transferFolderSkipped: "{count} skipped:",
+	transferFolderAllSkipped: "none of the {count} .json files in that folder could be read",
+	transferNoJson: "that folder holds no .json files",
+	transferReport: "Imported {imported}; skipped {existing} already here, {deleted} you deleted, {duplicates} duplicate or unusable.",
+	transferFailed: "That did not work: {message}",
+	settingsBack: "Back to the entries",
+	hoverNoGloss: "This entry has no explanation yet.",
+	hoverOpenEntry: "Click to open the dictionary entry",
+	hoverInName: "Hover appear delay",
+	hoverInHint: "How long the pointer must rest on a term before the card appears (0–200 ms). Higher is steadier, lower is quicker.",
+	hoverOutName: "Hover disappear delay",
+	hoverOutHint: "How long the card lingers after the pointer leaves (0–200 ms). 0 means it goes at once — lingering reads as lag.",
+	hoverUnit: "ms",
+
+	search: "Search terms, explanations or domains",
+	searchEmpty: "No matching entries",
+	empty: "No entries yet. The plugin picks up technical terms from agent replies automatically; you can also select a phrase with the mouse, or click a term directly.",
+	emptyAll: "No entries yet",
+	loading: "Loading dictionary…",
+	count: "{total} entries · {unexplained} to explain",
+	countShort: "{total} entries",
+
+	filterAll: "All",
+	filterUnexplained: "To explain",
+	filterPinned: "Pinned",
+	filterFlagged: "Flagged",
+	filterDeleted: "Deleted",
+
+	flaggedHint: "Entries you commented on: what was wrong, and whether the explanation is marked untrusted. Clearing removes both.",
+	flaggedEmpty: "Nothing has been flagged",
+	flaggedUntrusted: "Untrusted",
+	flaggedAt: "Flagged {time}",
+	flaggedClear: "Clear",
+	toastFlagCleared: "Cleared the remark on “{term}”",
+
+	feedbackTitle: "Feedback",
+	feedbackHint: "Say what is wrong with this entry. With “untrusted” on, the automatic explainer stops overwriting it — press “Generate an explanation” above to ask for a new one, and that attempt is told the last answer was rejected.",
+	feedbackKindName: "What is wrong",
+	// Quoted for the same reason as the Chinese block: the ids carry hyphens.
+	"feedbackKind_wrong-gloss": "Wrong explanation",
+	"feedbackKind_wrong-term": "Wrong term",
+	"feedbackKind_should-not-collect": "Should not be collected",
+	feedbackKind_other: "Other",
+	feedbackUntrustedOn: "Explanation untrusted",
+	feedbackUntrustedHint: "The automatic explainer stops overwriting it; a manual retry is told the last answer was rejected",
+	feedbackNoteLabel: "Note",
+	feedbackNotePlaceholder: "e.g. quorum here means the number of replicas that must confirm a write, not “the majority agrees”",
+	feedbackExportTitle: "Feedback report",
+	feedbackExportHint: "Write the {count} flagged entries to a file. The report holds terms, kinds, your notes and times — never the conversation; the current explanations can be attached by ticking the box.",
+	feedbackIncludeGloss: "Attach the current explanations",
+	feedbackDownload: "Download report",
+	feedbackCopy: "Copy report",
+	feedbackRecord: "Record as product feedback",
+	feedbackRecordHint: "The summary above can also go into the host's own session feedback log. That channel stays on this machine and never enters a model's context, so it cannot reach the author — to have the content-level problem seen, send the report.",
+	feedbackState_sending: "Recording…",
+	feedbackState_ok: "Recorded in the feedback log",
+	feedbackState_unavailable: "this composition has no feedback channel (the report still exports)",
+	// Quoted for the same reason as the Chinese block.
+	"feedbackState_session-not-found": "the host no longer has this session — try from another one",
+	"feedbackState_no-session": "no conversation seen yet — open the chat and click a term first",
+	feedbackState_failed: "the host refused the remark",
+
+	deletedHint: "Entries you deleted wait here; collection and import leave them alone. Restoring one puts it back in the list.",
+	deletedEmpty: "Nothing has been deleted",
+	deletedAt: "Deleted {time}",
+	revive: "Restore",
+	toastRevived: "Restored “{term}”",
+
+	pinned: "Pinned",
+	copyEntry: "Copy entry",
+	toastCopied: "Copied “{term}”",
+	copyUnavailable: "this machine does not allow writing to the clipboard (select the text by hand, or export the JSON)",
+	unexplained: "To explain",
+	seenTimes: "Seen {count} times",
+	lastSeen: "Last seen {time}",
+	noDefinition: "No explanation yet",
+	domainUnknown: "Unclassified",
+
+	editorTitle: "New entry",
+	editorTitleEdit: "Edit entry",
+	termLabel: "Term",
+	translationLabel: "Chinese name",
+	zhPlaceholder: "e.g. 事件溯源",
+	glossLabel: "Explanation",
+	usageLabel: "Usage",
+	notesLabel: "Notes",
+	domainLabel: "Domain",
+	groupLabel: "Group",
+	groupOpen: "Open this group",
+	groupGo: "Go back to {name}",
+	groupCount: "{count} entries",
+	groupEmpty: "This level holds only groups so far.",
+	groupPlaceholder: "empty = top level; use / to nest, e.g. backend/net",
+	termPlaceholder: "e.g. event sourcing",
+	glossPlaceholder: "Say what it means in one or two sentences",
+	usagePlaceholder: "Optional: an example or typical use",
+	notesPlaceholder: "Optional: notes for your project",
+	domainPlaceholder: "e.g. Software engineering",
+
+	save: "Save",
+	saveAndClose: "Save",
+	cancel: "Cancel",
+	edit: "Edit",
+	remove: "Delete",
+	removeConfirm: "Delete this entry?",
+	pin: "Pin",
+	unpin: "Unpin",
+	generate: "Generate an explanation",
+	generating: "Generating…",
+	generateFailed: "Generation failed: {message}",
+	generateNoHost: "No model is reachable here. Please write the explanation yourself.",
+	retrySync: "Retry sync",
+	syncFailed: "Dictionary sync failed: {message}",
+	syncedLocal: "Stored on this machine only",
+	exportJson: "Copy JSON",
+	exportDone: "Copied to the clipboard",
+	exportFailed: "Copy failed",
+	clearAll: "Clear dictionary",
+	clearConfirm: "Delete {removed} entries; the {kept} you pinned will be kept. This cannot be undone.",
+	close: "Close",
+	addTerm: "New entry",
+	openDictionary: "Open the term dictionary",
+	storageReadOnly: "The dictionary file is not writable; changes last only for this page",
+	storageAt: "Dictionary file: {path}",
+
+	selectAdd: "Add entry",
+	selectAddTitle: "Add an entry for “{term}”",
+	popupUnknown: "This term is not in the dictionary yet",
+	popupCreate: "Create entry",
+	popupGenerating: "Generating an explanation…",
+	popupNoHost: "No model is reachable. Please create the entry by hand.",
+	popupSourceGlossary: "Built-in glossary",
+	popupSourceLlm: "Generated by a model",
+	popupSourceUser: "My entry",
+	popupSourceHeuristic: "Auto-collected",
+	popupSourceAuto: "Auto-collected",
+	popupSourceImport: "Imported",
+
+	toastAdded: "Added “{term}”",
+	toastUpdated: "Updated “{term}”",
+	toastRemoved: "Deleted “{term}”",
+	toastAutoAdded: "Collected {count} terms",
+	toastExplainUnavailable: "Automatic explanation unavailable: {message}",
+	toastUndo: "Undo",
+
+	autoDetectOn: "Auto-collect",
+	autoDetectHint: "Create an entry when a new term appears in an agent reply",
+	annotateOn: "Underline terms",
+	annotateHint: "Underline known terms in replies",
+	autoExplainOn: "Auto-explain",
+	autoExplainHint: "Ask the model for an explanation as soon as a term is collected; off leaves entries unexplained",
+
+	selectEnter: "Select",
+	selectExit: "Exit selection",
+	selectAll: "Select all",
+	selectNone: "Clear selection",
+	selectedCount: "{count} selected",
+	deleteSelected: "Delete selected",
+	deleteSelectedConfirm: "Delete the {count} selected entries?",
+
+	dismiss: "Got it"
+};
+
+module.exports = { zh, en };