dsh-plugin-teamflow 0.1.8 → 0.1.9

package/lib/client.js

@@ -51,6 +51,15 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				parameters: [],
 				result: strict
 			},
+			{
+				id: "dsh-plugin-teamflow#teamflow/setLocale",
+				service: "teamflow",
+				namespace: "teamflow",
+				method: "setLocale",
+				invocation: { kind: "direct" },
+				parameters: [p("locale")],
+				result: strict
+			},
 			{
 				id: "dsh-plugin-teamflow#teamflow/list",
 				service: "teamflow",
@@ -287,7 +296,52 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 		* 会话内工作台（index.tsx）与全局面板（panel.tsx）共用：**只放无状态纯展示件**，
 		* 不放任何 Remote 调用或会话上下文逻辑——两边数据来源不同（sessionId / productKey），
 		* 展示语言必须一致。
+		*
+		* 双语（v0.1.9）：文案统一走宿主 locale 服务（机制说明见 client/locales.ts）。
+		* 组件里能拿到注入的 `t`，但**词表/格式化/折叠件是纯函数**，拿不到 prop，
+		* 故由 `apply()` 调 `setTranslator()` 注入模块级翻译函数：`bind()` 每次调用都读当前语言，
+		* 且宿主在切语言时会重渲染每个 slot outlet（ui-renderer `useLocaleRevision`），
+		* 因此模块级函数不会持有过期语言。
 		*/
+		/** 翻译函数（默认恒等：未注入时显示 key 本身，便于发现漏注册）。 */
+		let translate = (key) => key;
+		/** 当前语言 id 的读取器（默认 en）。 */
+		let localeIdOf = () => "en";
+		/**
+		* 注入翻译函数与语言读取器（apply 时调用一次）。
+		* @param fn - `ctx.locale.bind(NS)` 的返回值（调用时读当前语言）。
+		* @param idOf - 返回当前语言 id 的函数（如 `() => ctx.locale.getSnapshot().active`）。
+		*/
+		function setTranslator(fn, idOf) {
+			if (typeof fn === "function") translate = fn;
+			if (typeof idOf === "function") localeIdOf = idOf;
+		}
+		/** 翻译（`{name}` 占位符由宿主替换）。 */
+		const t = (key, params) => translate(key, params);
+		/** 当前语言的 BCP 47 标签（时间格式化用；未知语言回退 en）。 */
+		function localeTag() {
+			let id = "en";
+			try {
+				id = String(localeIdOf() || "en");
+			} catch (e) {}
+			return id === "zh" ? "zh-CN" : id;
+		}
+		/** 词表查表：命中返回译文，未命中回退原始值（未知状态/角色等）。 */
+		function vocab(prefix, raw) {
+			const key = `${prefix}.${raw}`;
+			const hit = t(key);
+			return hit === key ? String(raw === null || raw === void 0 ? "" : raw) : hit;
+		}
+		const stText = (s) => vocab("status", s);
+		const runStatusText = (s) => vocab("runStatus", s);
+		const kindTitle = (k) => vocab("kind", k);
+		const roleName = (r) => vocab("role", r);
+		/** 角色 chip（带图标；未知角色回退「⚙️ <raw>」）。 */
+		function roleChip(r) {
+			const key = `roleChip.${r}`;
+			const hit = t(key);
+			return hit === key ? `⚙️ ${String(r)}` : hit;
+		}
 		const T = {
 			bg: "var(--dsw-alias-bg-base)",
 			layer1: "var(--dsw-alias-bg-layer-1)",
@@ -301,30 +355,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			success: "var(--dsw-alias-state-success-primary)",
 			warn: "var(--dsw-alias-state-warn-primary)"
 		};
-		const STATUS_TEXT = {
-			created: "立项",
-			"in-progress": "进行中",
-			"pending-acceptance": "待验收",
-			accepted: "已验收",
-			closed: "已关闭",
-			pending: "待办",
-			running: "开发中",
-			testable: "待测试",
-			testing: "测试中",
-			rework: "打回",
-			"needs-human": "需人工",
-			cancelled: "已关闭",
-			open: "待认领",
-			claimed: "处理中",
-			fixed: "已修复待验",
-			verified: "已关闭",
-			reopened: "重开",
-			done: "已完成",
-			completed: "已完成",
-			failed: "失败",
-			interrupted: "已中断",
-			superseded: "已取代"
-		};
+		/** 状态色表（与语言无关的纯视觉映射）。 */
 		const STATUS_COLOR = {
 			created: T.text2,
 			pending: T.text2,
@@ -349,7 +380,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			interrupted: T.warn,
 			superseded: T.text2
 		};
-		/** 阶段英文键 → 图标/中文展示名（2026-09-06 英文化：journal.phase 为英文键，展示名统一走映射——未来 i18n 换表即换语言）。 */
+		/** 阶段英文键 → 图标（2026-09-06 英文化：journal.phase 为英文键，展示名统一走词表——换语言即换表）。 */
 		const PHASE_ICON = {
 			prd: "📋",
 			design: "🎨",
@@ -359,17 +390,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			qa: "🧪",
 			acceptance: "✅"
 		};
-		const PHASE_NAME = {
-			prd: "PRD 产品需求",
-			design: "UI/UX 设计",
-			scaffold: "架构规划",
-			tech: "技术方案",
-			dev: "开发",
-			qa: "QA 测试",
-			acceptance: "产品验收"
-		};
-		const phaseNameOf = (p) => PHASE_NAME[p] || p || "—";
-		const phaseIconOf = (p) => PHASE_ICON[p] || "⚙️";
 		/** phase 归一：英文键直通；存量中文映射（防御性——新数据全英文）。 */
 		const phaseKeyOf = (p) => ({
 			"PRD 产品需求": "prd",
@@ -380,15 +400,21 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			"QA 测试": "qa",
 			"产品验收": "acceptance"
 		})[p] || String(p || "");
-		const RUN_STATUS_TEXT = {
-			pending: "等待中",
-			running: "进行中",
-			completed: "已完成",
-			failed: "失败",
-			cancelled: "已取消",
-			interrupted: "已中断",
-			superseded: "已取代"
-		};
+		const phaseNameOf = (p) => vocab("phase", phaseKeyOf(p));
+		const phaseIconOf = (p) => PHASE_ICON[phaseKeyOf(p)] || "⚙️";
+		/**
+		* 阶段的展示名（双语安全的取法）。
+		*
+		* journal 里 `stage.label` 是**持久化中文**（teams.json 配置 + 历史数据），而每个阶段都带
+		* 英文 `phase` 键——所以展示时：任务级阶段（dev 子卡，`taskKey` 有值）保留任务名（LLM 数据，
+		* 不该翻译），其余阶段用 `phase` 键查当前语言词表。**只影响展示，不动数据**：
+		* `__taskKey`/`taskKeyOf` 的任务聚合身份仍走 label 清理（聚合语义不能随语言变）。
+		*/
+		function stageLabelOf(s) {
+			const raw = String(s && s.label || "");
+			if (s && s.taskKey) return raw || String(s.taskKey);
+			return (s && s.phase ? phaseNameOf(s.phase) : "") || raw;
+		}
 		const COLUMNS = {
 			req: [
 				"created",
@@ -418,11 +444,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				"needs-human"
 			]
 		};
-		const KIND_TITLE = {
-			req: "需求",
-			task: "任务",
-			bug: "缺陷"
-		};
 		const h = react.default.createElement;
 		const MONO = "ui-monospace, SFMono-Regular, Consolas, \"Cascadia Mono\", monospace";
 		const SANS = "-apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", \"PingFang SC\", \"Microsoft YaHei\", sans-serif";
@@ -461,9 +482,9 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 		function FoldableText({ text, charLimit = 280, lineLimit = 5, style }) {
 			const [open, setOpen] = react.default.useState(false);
 			if (!text) return null;
-			const t = String(text);
-			const lines = t.split("\n");
-			const compact = lines.length <= lineLimit && t.length <= charLimit;
+			const s = String(text);
+			const lines = s.split("\n");
+			const compact = lines.length <= lineLimit && s.length <= charLimit;
 			const body = (txt) => h("div", { style: {
 				fontSize: 11.5,
 				color: T.text,
@@ -472,10 +493,10 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				wordBreak: "break-word",
 				...style || {}
 			} }, txt);
-			if (compact) return body(t);
-			if (open) return h("div", null, body(t), h("button", {
+			if (compact) return body(s);
+			if (open) return h("div", null, body(s), h("button", {
 				onClick: () => setOpen(false),
-				title: "收起全文",
+				title: t("common.collapseFull"),
 				style: {
 					marginTop: 3,
 					font: "inherit",
@@ -487,12 +508,12 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					padding: 0,
 					cursor: "pointer"
 				}
-			}, "收起"));
-			const pre = lines.length > lineLimit ? lines.slice(0, lineLimit).join("\n") : t.slice(0, charLimit);
-			const more = lines.length > lineLimit ? `… +${lines.length - lineLimit} 行` : "…";
+			}, t("common.collapse")));
+			const pre = lines.length > lineLimit ? lines.slice(0, lineLimit).join("\n") : s.slice(0, charLimit);
+			const more = lines.length > lineLimit ? t("common.moreLines", { n: lines.length - lineLimit }) : "…";
 			return h("div", null, body(pre), h("button", {
 				onClick: () => setOpen(true),
-				title: "点击查看全文",
+				title: t("common.clickToExpand"),
 				style: {
 					marginTop: 3,
 					font: "inherit",
@@ -504,11 +525,11 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					padding: 0,
 					cursor: "pointer"
 				}
-			}, `展开全文${more}`));
+			}, `${t("common.expandFull")}${more}`));
 		}
-		function fmtTime(t) {
-			if (!t) return "—";
-			const d = new Date(t);
+		function fmtTime(tm) {
+			if (!tm) return "—";
+			const d = new Date(tm);
 			return `${String(d.getHours()).padStart(2, "0")}:${String(d.getMinutes()).padStart(2, "0")}:${String(d.getSeconds()).padStart(2, "0")}`;
 		}
 		function fmtDur(a, b) {
@@ -545,9 +566,15 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			if (s.usage) {
 				const u = s.usage;
 				const hit = hitRate(u);
-				return `输入(未命中) ${k(u.input)} / 输入(命中) ${k(u.cacheRead)} / 写缓存 ${k(u.cacheWrite)} / 输出 ${k(u.output)} · ${u.calls} 次调用${hit !== null ? ` · 缓存命中 ${hit}%` : ""}`;
+				return t("token.usageLine", {
+					input: k(u.input),
+					cacheRead: k(u.cacheRead),
+					cacheWrite: k(u.cacheWrite),
+					output: k(u.output),
+					calls: u.calls
+				}) + (hit !== null ? t("token.usageHit", { hit }) : "");
 			}
-			return "无 usage 明细";
+			return t("token.usageMissing");
 		}
 		/** 节点卡主 token 行：官方口径 —— 输入(未命中)/输入(命中)/输出 + 缓存命中率。 */
 		function stageUsageLine(s) {
@@ -558,16 +585,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			}
 			return null;
 		}
-		const ROLE_NAME = {
-			pm: "产品",
-			design: "设计",
-			arch: "架构",
-			tech: "方案",
-			dev: "开发",
-			qa: "测试",
-			acceptance: "验收",
-			other: "其他"
-		};
 		const roleUsage = (u) => {
 			if (!u) return "";
 			const hit = hitRate(u);
@@ -576,11 +593,11 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 		/** 任务卡按角色累计的真实 token 摘要（官方口径：未命中/命中输入 + 输出 + 命中率）。 */
 		function byRoleLine(task) {
 			const roles = task && task.byRole || {};
-			return Object.keys(roles).filter((k) => roles[k] && roles[k].input + roles[k].output + roles[k].cacheRead + roles[k].cacheWrite > 0).map((k) => `${ROLE_NAME[k] || k} ${roleUsage(roles[k])}`).join(" · ");
+			return Object.keys(roles).filter((k) => roles[k] && roles[k].input + roles[k].output + roles[k].cacheRead + roles[k].cacheWrite > 0).map((k) => `${roleName(k)} ${roleUsage(roles[k])}`).join(" · ");
 		}
 		/** 多阶段 usage 汇总（官方口径）。 */
 		function totalUsage(stages) {
-			const t = {
+			const sum = {
 				input: 0,
 				cacheRead: 0,
 				cacheWrite: 0,
@@ -590,17 +607,559 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			for (const s of stages || []) {
 				const u = s && s.usage;
 				if (!u) continue;
-				t.input += u.input || 0;
-				t.cacheRead += u.cacheRead || 0;
-				t.cacheWrite += u.cacheWrite || 0;
-				t.output += u.output || 0;
-				t.calls += u.calls || 0;
+				sum.input += u.input || 0;
+				sum.cacheRead += u.cacheRead || 0;
+				sum.cacheWrite += u.cacheWrite || 0;
+				sum.output += u.output || 0;
+				sum.calls += u.calls || 0;
 			}
-			return t;
+			return sum;
 		}
-		const stText = (s) => STATUS_TEXT[s] || s;
 		const stColor = (s) => STATUS_COLOR[s] || T.text2;
 		//#endregion
+		//#region client/locales.ts
+		/**
+		* dsh-plugin-teamflow — 客户端文案词典（zh / en）。
+		*
+		* 机制：走宿主 `ctx.locale`（@deepseek-ai/dsh-client-locale），不自建 i18n：
+		* - `apply()` 里 `ctx.locale.register(NS, { zh, en })` 注册两个词典；
+		* - `ctx.locale.bind(NS)` 取翻译函数（调用时读当前语言，故可常驻模块变量）；
+		* - slot 注册项声明 `locale: NS`，切语言时宿主重渲染每个 outlet
+		*   （ui-renderer `useLocaleRevision`），面板/tab 名称用 thunk `() => t(...)`。
+		*
+		* 约定：
+		* - key 扁平点号命名，按区域前缀分组（common/status/phase/kind/role/stage/…）；
+		* - 占位符用 `{name}`（宿主 `translate` 的替换语法）；
+		* - **zh 与 en 的 key 集合必须完全一致**（en 是兜底语言，缺 key 会直接显示 key 本身；
+		*   由 test/smoke.js 断言守门）；
+		* - 数据面文案（LLM 产出的标题/摘要、teams.json 的团队名、journal 里既有中文 label）不在此表，
+		*   属 host/产物语言层，见 AGENTS §5「客户端面」锚点。
+		*/
+		/** 词典命名空间（宿主 LocaleRuntime 的单占位命名空间）。 */
+		const NS = "teamflow";
+		/** 中文词典（key 为单一事实来源，en 必须与之同形）。 */
+		const zh = {
+			"common.close": "关闭",
+			"common.loading": "加载中…",
+			"common.retry": "重试",
+			"common.collapse": "收起",
+			"common.collapseFull": "收起全文",
+			"common.clickToExpand": "点击查看全文",
+			"common.expandFull": "展开全文",
+			"common.moreLines": "… +{n} 行",
+			"common.none": "无",
+			"common.noneDash": "（暂无）",
+			"common.noSummary": "（无摘要）",
+			"common.failed": "失败",
+			"common.running": "进行中",
+			"common.needsHuman": "需人工介入",
+			"common.unknownError": "未知错误",
+			"common.gotIt": "知道了",
+			"common.remoteNotReady": "remote 未就绪",
+			"common.remoteCallFailed": "{what} 调用失败：{detail}",
+			"common.remoteEmptyResult": "{what} 返回空结果（ok=true 但无 value；原始信封={raw}）",
+			"common.calls": "{n} 次",
+			"common.callsCount": "{n} 次调用",
+			"common.noUsage": "无 token 数据",
+			"status.created": "立项",
+			"status.in-progress": "进行中",
+			"status.pending-acceptance": "待验收",
+			"status.accepted": "已验收",
+			"status.closed": "已关闭",
+			"status.pending": "待办",
+			"status.running": "开发中",
+			"status.testable": "待测试",
+			"status.testing": "测试中",
+			"status.rework": "打回",
+			"status.needs-human": "需人工",
+			"status.cancelled": "已关闭",
+			"status.open": "待认领",
+			"status.claimed": "处理中",
+			"status.fixed": "已修复待验",
+			"status.verified": "已关闭",
+			"status.reopened": "重开",
+			"status.done": "已完成",
+			"status.completed": "已完成",
+			"status.failed": "失败",
+			"status.interrupted": "已中断",
+			"status.superseded": "已取代",
+			"runStatus.pending": "等待中",
+			"runStatus.running": "进行中",
+			"runStatus.completed": "已完成",
+			"runStatus.failed": "失败",
+			"runStatus.cancelled": "已取消",
+			"runStatus.interrupted": "已中断",
+			"runStatus.superseded": "已取代",
+			"phase.prd": "PRD 产品需求",
+			"phase.design": "UI/UX 设计",
+			"phase.scaffold": "架构规划",
+			"phase.tech": "技术方案",
+			"phase.dev": "开发",
+			"phase.qa": "QA 测试",
+			"phase.acceptance": "产品验收",
+			"kind.req": "需求",
+			"kind.task": "任务",
+			"kind.bug": "缺陷",
+			"role.pm": "产品",
+			"role.design": "设计",
+			"role.arch": "架构",
+			"role.tech": "方案",
+			"role.dev": "开发",
+			"role.qa": "测试",
+			"role.acceptance": "验收",
+			"role.other": "其他",
+			"roleChip.pm": "📌 产品",
+			"roleChip.design": "🎨 设计",
+			"roleChip.arch": "🏗 架构",
+			"roleChip.tech": "📐 方案",
+			"roleChip.dev": "👨‍💻 开发",
+			"roleChip.qa": "🧪 QA",
+			"roleChip.acceptance": "✅ 验收",
+			"token.officialTitle": "TOKEN · 官方口径",
+			"token.usageLine": "输入(未命中) {input} / 输入(命中) {cacheRead} / 写缓存 {cacheWrite} / 输出 {output} · {calls} 次调用",
+			"token.usageHit": " · 缓存命中 {hit}%",
+			"token.usageMissing": "无 usage 明细",
+			"token.inputMiss": "输入(未命中) {v}",
+			"token.inputHit": "输入(命中) {v}",
+			"token.cacheWrite": "写缓存 {v}",
+			"token.output": "输出 {v}",
+			"token.total": "合计 {v}",
+			"token.allStagesTip": "输入(未命中)/输入(命中)/输出 全部阶段合计",
+			"token.stageLine": "阶段 token：{v}",
+			"stage.cardTip": "{label} —— 点击查看阶段详情",
+			"stage.retryTip": "重试 {n} 次（共 {m} 次尝试）",
+			"stage.detailTitle": "阶段详情",
+			"stage.summaryFallback": "（该 run 未保存完整正文，展示摘要）\n\n{summary}",
+			"stage.loadFailed": "⚠ 加载失败：{err}",
+			"stage.noOutput": "（无产物正文）",
+			"stage.attemptHistory": "↻ 尝试历史（{n} 次 · 点击查看该次详情）",
+			"stage.attemptDone": "✅ 成功",
+			"stage.attemptFailed": "❌ {outcome}",
+			"stage.attemptRunning": "⏳ 进行中",
+			"stage.childJumpBtn": "🎬 跳转子代理会话",
+			"stage.childJumpTip": "跳转到该阶段子代理会话（完整推理与工具调用轨迹）；跳转后请切换「对话」tab 查看",
+			"stage.childNoneTip": "该阶段无可用子代理会话",
+			"stage.childCrossSessionTip": "该子代理由会话 {sid} 发起，跨会话跳转暂不支持——请打开其发起会话的团队工作台查看",
+			"stage.childCrossSessionNote": "跨会话暂不支持：该子代理由会话 {sid} 发起。如需查看轨迹，请打开其发起会话的团队工作台。",
+			"stage.childJumpNote": "跳转成功后，请切「对话」tab 查看该子代理的完整会话轨迹",
+			"stage.evidenceTitle": "🔬 验证证据",
+			"stage.evidenceMissing": "（缺失——契约未兑现，host 已记警告；可与该 run 的命令日志对照：run 期间在 logs/teamflow/<runId>/，结束后由 host 归档到 $DSH_HOME/teamflow/<workspace>/logs/<runId>/）",
+			"stage.evidenceMissingShort": "（缺失——契约未兑现，host 已记警告）",
+			"stage.artifactsTitle": "📄 阶段性产物",
+			"pipeline.empty": "暂无运行中的流水线——让模型调用 teamflow_start，或在上方输入需求",
+			"pipeline.noNodes": "流水线还没有开始执行节点",
+			"pipeline.zoomOut": "缩小",
+			"pipeline.zoomIn": "放大",
+			"pipeline.fitCanvas": "适应画布",
+			"pipeline.canvasHint": "✥ 拖动画布 · 滚轮缩放",
+			"workbench.title": "团队工作台",
+			"workbench.running": "流水线运行中",
+			"workbench.idle": "空闲",
+			"workbench.refresh": "🔄 刷新",
+			"workbench.resumeTip": "断点续跑 {id}\n当前状态：{status}；跳过已完成阶段，从第一个未完成阶段重跑",
+			"workbench.resuming": "续跑中…",
+			"workbench.resumeBtn": "↻ 从断点重跑 #{id}",
+			"workbench.loadFailed": "⚠ {err}（确认已安装 dsh-plugin-teamflow 且 web 已重启）",
+			"workbench.needsHumanBanner": "⚠ {n} 项需人工介入",
+			"workbench.handle": "处理 {id}",
+			"workbench.manualReason": "人工处理",
+			"workbench.tabPipeline": "🔄 流水线",
+			"workbench.tabBoard": "📋 Backlog 看板",
+			"workbench.workspaceTip": "当前工作区（workspace 级隔离）：{path}",
+			"workbench.noWorkspace": "未连接工作区",
+			"workbench.history": "历史",
+			"workbench.openRightBarTip": "在右侧栏打开该 run 详情（与任务夹产物并排看）",
+			"workbench.openRightBarBtn": "⇥ 右栏打开",
+			"board.empty": "backlog 为空（还没有流水线运行过）",
+			"board.dragReason": "看板拖拽流转",
+			"board.cardTip": "{id} · {status}{summary}（点击查看详情）",
+			"board.assignDevTip": "dev 分配\n{who}",
+			"board.assignQaTip": "qa 分配\n{who}",
+			"board.acceptTip": "验收/汇报人\n{who}",
+			"board.subtaskCount": "📦 {n} 子卡",
+			"board.retries": "重试 {n}",
+			"item.overview": "概览",
+			"item.acceptRow": "✅ 验收",
+			"item.retryRow": "↻ 重试",
+			"item.humanRow": "⚠ 人工介入",
+			"item.updatedAt": "更新于",
+			"item.runSection": "运行",
+			"item.runBtn": "▶ 流水线",
+			"item.jumpRunTip": "跳转到该需求的流水线视图 #{id}",
+			"item.requirement": "需求原文",
+			"item.noRequirement": "（无原文）",
+			"item.runDocs": "任务夹",
+			"item.previewTip": "在右侧栏预览 {path}",
+			"item.subtasks": "关联子卡（{n}）",
+			"item.bugs": "关联缺陷（{n}）",
+			"item.timeline": "流转时间线（{n}）",
+			"team.currentTip": "当前团队：{name}（点击切换）",
+			"team.pick": "选择团队",
+			"team.label": "团队",
+			"team.none": "无团队（直接对话）",
+			"team.noneNote": "不走 teamflow，模型直接工作",
+			"panel.title": "🏭 团队工作台",
+			"panel.subtitle": "全局面板 · 按产品线",
+			"panel.currentSession": "当前会话 {sid}",
+			"panel.noSession": "无当前会话",
+			"panel.reload": "刷新数据",
+			"panel.backToChat": "回到对话",
+			"panel.backToChatTip": "回到对话（再点侧边栏图标即可切回本面板）",
+			"panel.railTitle": "产品线 · {n}",
+			"panel.rescanTip": "重新扫描 $DSH_HOME/teamflow",
+			"panel.refreshing": "刷新中",
+			"panel.refresh": "刷新",
+			"panel.noProducts": "还没有产品线。在某个工作区跑过一次流水线后，这里会出现对应产品线（$DSH_HOME/teamflow/<key>）。",
+			"panel.activeRuns": "运行 {n}",
+			"panel.updated": "更新 {time}",
+			"panel.reading": "读取中…",
+			"panel.verdict": "验收 {v}",
+			"panel.pickProduct": "选择左侧产品线查看 backlog 与 run（首次进入默认选最近更新的产品线）。",
+			"panel.loadingView": "读取产品线数据中…",
+			"panel.runChip": "run {n}",
+			"panel.activeChip": "活跃 {n}",
+			"panel.verdictChip": "验收 {v}",
+			"panel.tabRuns": "🚀 流水线 run · {n}",
+			"panel.tabBacklog": "📋 Backlog · {n}",
+			"panel.pinnedActive": "已置顶进行中 {n}",
+			"panel.showRecent": "只看最近 {n} 条",
+			"panel.showAll": "展开全部 {n} 条",
+			"panel.clearRunFilterTip": "清除 run 状态筛选",
+			"panel.filtered": "筛选中 {sel} 项 · 显示 {shown}/{total} × 清除",
+			"panel.emptyRunFilter": "该筛选下没有 run。",
+			"panel.runHint": "点一行看详情浮层；「去会话右栏」= 跳到该 run 的发起会话并在其右侧栏打开（与任务夹产物并排）",
+			"panel.boardHint": "点状态徽章可筛选（多选）；终态卡片默认收起，筛选时自动显示",
+			"panel.runDetail": "run 详情",
+			"panel.goOwnerSession": "去发起会话",
+			"panel.goOwnerSessionTip": "跳到该 run 的发起会话，并在那个会话的右侧栏打开（与任务夹产物并排看）",
+			"panel.remoteProductsUnavailable": "remote.products 不可用（插件未挂载或版本过旧）",
+			"panel.hintNoAddress": "{label}：host 未生成可打开的地址（可能缺少会话上下文）",
+			"panel.hintRightbarFailed": "右侧栏打开失败（宿主只在对话视图挂载它）：{label}——已在本面板内联显示",
+			"panel.hintSessionGone": "发起会话 {sid}… 不在会话列表里（可能已被清理）——已在本面板展示详情",
+			"panel.hintSwitchedNoRightbar": "已切到发起会话，但右栏没打开（{label}）——可在该会话里用「⇥ 右栏打开」重试",
+			"panel.hintInlineSuffix": "——已在本面板内联显示",
+			"runList.empty": "该产品线还没有 run 记录。",
+			"runList.running": "进行中",
+			"runList.noRequirement": "(无需求描述)",
+			"runList.stageProgress": "阶段 {done}/{total}",
+			"runList.openRightBar": "去会话右栏",
+			"runList.openRightBarTip": "跳到该 run 的发起会话，并在那个会话的右侧栏打开详情（右侧栏是会话级的：挂到无关会话上没有意义）",
+			"runList.callsSuffix": " · {n} 次",
+			"panelBoard.empty": "backlog 为空（该产品线还没有立项卡片）。",
+			"panelBoard.groupCount": "{kind} · {n}",
+			"panelBoard.activeCount": "活动 {n}",
+			"panelBoard.clearFilterTip": "清除本组筛选",
+			"panelBoard.collapseDone": "收起已完成 {n}",
+			"panelBoard.expandDone": "已完成 {n} ▸",
+			"panelBoard.collapseDoneTip": "收起已完成/已关闭卡片",
+			"panelBoard.expandDoneTip": "展开已完成/已关闭卡片",
+			"panelBoard.emptyFiltered": "该筛选下没有卡片。",
+			"panelBoard.filterChipOn": "点击取消该状态筛选",
+			"panelBoard.filterChipOff": "点击只看该状态（可多选）",
+			"panelItem.row.req": "需求",
+			"panelItem.row.owner": "负责人",
+			"panelItem.row.dev": "开发",
+			"panelItem.row.qa": "测试",
+			"panelItem.row.accept": "验收",
+			"panelItem.row.retries": "重试",
+			"panelItem.row.runDocs": "任务夹",
+			"panelItem.defectSection": "缺陷详情（QA 报告导入）",
+			"panelItem.row.defectId": "缺陷编号",
+			"panelItem.row.severity": "严重级",
+			"panelItem.row.module": "功能模块",
+			"panelItem.row.reproduce": "复现步骤",
+			"panelItem.row.expected": "期望行为",
+			"panelItem.row.actual": "实际行为",
+			"panelItem.row.defectAc": "关联验收项",
+			"panelItem.row.defectCheck": "检测命令",
+			"panelItem.row.defectCriterion": "通过判据",
+			"panelItem.noDefectDetail": "（该卡无缺陷描述：登记时 QA 报告只给了三要素，或为旧版本登记的卡；细节见关联 run 的 QA-REPORT.md）",
+			"panelItem.spec": "规格",
+			"panelItem.summary": "结论摘要",
+			"panelItem.artifacts": "任务夹产物 · {n}",
+			"panelItem.artifactTip": "{address}\n（跳到产物所属会话后在该会话右侧栏打开）",
+			"panelItem.noArtifacts": "该条目没有可预览的任务夹产物（或缺少会话上下文，无法生成文件地址）。",
+			"panelItem.subtasks": "子卡 · {n}",
+			"panelItem.bugs": "关联缺陷 · {n}",
+			"panelItem.events": "流转时间线 · 最近 {n} 条",
+			"detail.runMissing": "未找到该 run（可能已被清理，或地址已过期）。",
+			"detail.subagents": "子代理 {n}",
+			"detail.stages": "阶段 · {n}",
+			"detail.stageFailed": "阶段详情读取失败：{err}",
+			"detail.stageTitle": "阶段 #{seq} 详情",
+			"detail.output": "阶段产出",
+			"detail.attempts": "同任务尝试 · {n}",
+			"detail.logs": "日志 · 最近 {n} 条",
+			"detail.endedRunning": "进行中",
+			"detail.subagentChip": "子代理 {id}",
+			"tab.resolveFailed": "无法解析 run 地址：{address}",
+			"tab.readingAddress": "读取 tab 地址中…",
+			"tab.noHook": "宿主 tab 信息钩子不可用（useTabInfo 缺失）",
+			"tab.remoteUnavailable": "remote 不可用（插件未挂载或版本过旧）",
+			"tab.readingRun": "读取 run 详情中…"
+		};
+		/** 英文词典（key 集合必须与 zh 完全一致）。 */
+		const en = {
+			"common.close": "Close",
+			"common.loading": "Loading…",
+			"common.retry": "Retry",
+			"common.collapse": "Collapse",
+			"common.collapseFull": "Collapse",
+			"common.clickToExpand": "Click to expand",
+			"common.expandFull": "Show more",
+			"common.moreLines": "… +{n} lines",
+			"common.none": "none",
+			"common.noneDash": "(none)",
+			"common.noSummary": "(no summary)",
+			"common.failed": "Failed",
+			"common.running": "Running",
+			"common.needsHuman": "needs human intervention",
+			"common.unknownError": "unknown error",
+			"common.gotIt": "Got it",
+			"common.remoteNotReady": "remote not ready",
+			"common.remoteCallFailed": "{what} call failed: {detail}",
+			"common.remoteEmptyResult": "{what} returned an empty result (ok=true but no value; raw envelope={raw})",
+			"common.calls": "{n} calls",
+			"common.callsCount": "{n} calls",
+			"common.noUsage": "no token data",
+			"status.created": "Created",
+			"status.in-progress": "In progress",
+			"status.pending-acceptance": "Pending acceptance",
+			"status.accepted": "Accepted",
+			"status.closed": "Closed",
+			"status.pending": "Todo",
+			"status.running": "Developing",
+			"status.testable": "Ready for test",
+			"status.testing": "Testing",
+			"status.rework": "Rework",
+			"status.needs-human": "Needs human",
+			"status.cancelled": "Closed",
+			"status.open": "Unclaimed",
+			"status.claimed": "In progress",
+			"status.fixed": "Fixed (pending verify)",
+			"status.verified": "Closed",
+			"status.reopened": "Reopened",
+			"status.done": "Done",
+			"status.completed": "Completed",
+			"status.failed": "Failed",
+			"status.interrupted": "Interrupted",
+			"status.superseded": "Superseded",
+			"runStatus.pending": "Queued",
+			"runStatus.running": "Running",
+			"runStatus.completed": "Completed",
+			"runStatus.failed": "Failed",
+			"runStatus.cancelled": "Cancelled",
+			"runStatus.interrupted": "Interrupted",
+			"runStatus.superseded": "Superseded",
+			"phase.prd": "PRD",
+			"phase.design": "UI/UX design",
+			"phase.scaffold": "Architecture",
+			"phase.tech": "Technical design",
+			"phase.dev": "Development",
+			"phase.qa": "QA testing",
+			"phase.acceptance": "Acceptance",
+			"kind.req": "Requirements",
+			"kind.task": "Tasks",
+			"kind.bug": "Defects",
+			"role.pm": "Product",
+			"role.design": "Design",
+			"role.arch": "Architecture",
+			"role.tech": "Tech design",
+			"role.dev": "Dev",
+			"role.qa": "QA",
+			"role.acceptance": "Acceptance",
+			"role.other": "Other",
+			"roleChip.pm": "📌 Product",
+			"roleChip.design": "🎨 Design",
+			"roleChip.arch": "🏗 Architecture",
+			"roleChip.tech": "📐 Tech design",
+			"roleChip.dev": "👨‍💻 Dev",
+			"roleChip.qa": "🧪 QA",
+			"roleChip.acceptance": "✅ Acceptance",
+			"token.officialTitle": "TOKEN · official metering",
+			"token.usageLine": "Input (miss) {input} / Input (hit) {cacheRead} / Cache write {cacheWrite} / Output {output} · {calls} calls",
+			"token.usageHit": " · cache hit {hit}%",
+			"token.usageMissing": "no usage detail",
+			"token.inputMiss": "Input (miss) {v}",
+			"token.inputHit": "Input (hit) {v}",
+			"token.cacheWrite": "Cache write {v}",
+			"token.output": "Output {v}",
+			"token.total": "Total {v}",
+			"token.allStagesTip": "Input (miss) / Input (hit) / Output totals across all stages",
+			"token.stageLine": "Stage tokens: {v}",
+			"stage.cardTip": "{label} — click for stage detail",
+			"stage.retryTip": "Retried {n}× ({m} attempts in total)",
+			"stage.detailTitle": "Stage detail",
+			"stage.summaryFallback": "(Full text was not saved for this run — showing the summary)\n\n{summary}",
+			"stage.loadFailed": "⚠ Load failed: {err}",
+			"stage.noOutput": "(no output text)",
+			"stage.attemptHistory": "↻ Attempt history ({n} · click to inspect one)",
+			"stage.attemptDone": "✅ OK",
+			"stage.attemptFailed": "❌ {outcome}",
+			"stage.attemptRunning": "⏳ Running",
+			"stage.childJumpBtn": "🎬 Open subagent session",
+			"stage.childJumpTip": "Open this stage's subagent session (full reasoning and tool-call trail); then switch to the \"Chat\" tab",
+			"stage.childNoneTip": "No subagent session is available for this stage",
+			"stage.childCrossSessionTip": "This subagent was started by session {sid}; cross-session navigation is not supported yet — open the Team Workbench in its originating session",
+			"stage.childCrossSessionNote": "Cross-session navigation is not supported yet: this subagent was started by session {sid}. Open the Team Workbench in its originating session to see the trail.",
+			"stage.childJumpNote": "After jumping, switch to the \"Chat\" tab to see this subagent's full session trail",
+			"stage.evidenceTitle": "🔬 Verification evidence",
+			"stage.evidenceMissing": "(missing — the contract was not honored and the host logged a warning; cross-check with this run's command logs: logs/teamflow/<runId>/ while the run is live, archived by the host to $DSH_HOME/teamflow/<workspace>/logs/<runId>/ afterwards)",
+			"stage.evidenceMissingShort": "(missing — the contract was not honored and the host logged a warning)",
+			"stage.artifactsTitle": "📄 Stage artifacts",
+			"pipeline.empty": "No active pipeline — ask the model to call teamflow_start, or type a requirement above",
+			"pipeline.noNodes": "The pipeline has not started any stage node yet",
+			"pipeline.zoomOut": "Zoom out",
+			"pipeline.zoomIn": "Zoom in",
+			"pipeline.fitCanvas": "Fit canvas",
+			"pipeline.canvasHint": "✥ Drag to pan · scroll to zoom",
+			"workbench.title": "Team Workbench",
+			"workbench.running": "Pipeline running",
+			"workbench.idle": "Idle",
+			"workbench.refresh": "🔄 Refresh",
+			"workbench.resumeTip": "Resume {id}\nCurrent status: {status}; completed stages are skipped and the run restarts from the first unfinished stage",
+			"workbench.resuming": "Resuming…",
+			"workbench.resumeBtn": "↻ Resume from #{id}",
+			"workbench.loadFailed": "⚠ {err} (make sure dsh-plugin-teamflow is installed and the web host was restarted)",
+			"workbench.needsHumanBanner": "⚠ {n} item(s) need human intervention",
+			"workbench.handle": "Handle {id}",
+			"workbench.manualReason": "manual handling",
+			"workbench.tabPipeline": "🔄 Pipeline",
+			"workbench.tabBoard": "📋 Backlog board",
+			"workbench.workspaceTip": "Current workspace (workspace-level isolation): {path}",
+			"workbench.noWorkspace": "no workspace connected",
+			"workbench.history": "History",
+			"workbench.openRightBarTip": "Open this run's detail in the right sidebar (side by side with task-folder artifacts)",
+			"workbench.openRightBarBtn": "⇥ Open in right bar",
+			"board.empty": "Backlog is empty (no pipeline has run yet)",
+			"board.dragReason": "kanban drag transition",
+			"board.cardTip": "{id} · {status}{summary} (click for details)",
+			"board.assignDevTip": "dev assignee\n{who}",
+			"board.assignQaTip": "qa assignee\n{who}",
+			"board.acceptTip": "acceptance/report owner\n{who}",
+			"board.subtaskCount": "📦 {n} subtasks",
+			"board.retries": "retries {n}",
+			"item.overview": "Overview",
+			"item.acceptRow": "✅ Acceptance",
+			"item.retryRow": "↻ Retries",
+			"item.humanRow": "⚠ Human intervention",
+			"item.updatedAt": "Updated",
+			"item.runSection": "Run",
+			"item.runBtn": "▶ Pipeline",
+			"item.jumpRunTip": "Open this requirement's pipeline view #{id}",
+			"item.requirement": "Raw requirement",
+			"item.noRequirement": "(no raw text)",
+			"item.runDocs": "Task folder",
+			"item.previewTip": "Preview {path} in the right sidebar",
+			"item.subtasks": "Linked subtasks ({n})",
+			"item.bugs": "Linked defects ({n})",
+			"item.timeline": "Transition timeline ({n})",
+			"team.currentTip": "Current team: {name} (click to switch)",
+			"team.pick": "Select team",
+			"team.label": "Team",
+			"team.none": "No team (chat directly)",
+			"team.noneNote": "teamflow is not used; the model works directly",
+			"panel.title": "🏭 Team Workbench",
+			"panel.subtitle": "Global panel · by product line",
+			"panel.currentSession": "Session {sid}",
+			"panel.noSession": "No active session",
+			"panel.reload": "Reload data",
+			"panel.backToChat": "Back to chat",
+			"panel.backToChatTip": "Back to chat (click the sidebar icon again to return to this panel)",
+			"panel.railTitle": "Product lines · {n}",
+			"panel.rescanTip": "Rescan $DSH_HOME/teamflow",
+			"panel.refreshing": "Refreshing",
+			"panel.refresh": "Refresh",
+			"panel.noProducts": "No product lines yet. Once a pipeline has run in a workspace, its product line shows up here ($DSH_HOME/teamflow/<key>).",
+			"panel.activeRuns": "{n} running",
+			"panel.updated": "updated {time}",
+			"panel.reading": "Loading…",
+			"panel.verdict": "acceptance {v}",
+			"panel.pickProduct": "Pick a product line on the left to see its backlog and runs (the most recently updated one is selected on first entry).",
+			"panel.loadingView": "Loading product-line data…",
+			"panel.runChip": "runs {n}",
+			"panel.activeChip": "active {n}",
+			"panel.verdictChip": "acceptance {v}",
+			"panel.tabRuns": "🚀 Pipeline runs · {n}",
+			"panel.tabBacklog": "📋 Backlog · {n}",
+			"panel.pinnedActive": "{n} running pinned",
+			"panel.showRecent": "Show latest {n}",
+			"panel.showAll": "Show all {n}",
+			"panel.clearRunFilterTip": "Clear the run status filter",
+			"panel.filtered": "Filtered {sel} · showing {shown}/{total} × clear",
+			"panel.emptyRunFilter": "No runs match this filter.",
+			"panel.runHint": "Click a row for the detail overlay; \"Open in session right bar\" jumps to the run's originating session and opens the right bar there (side by side with task-folder artifacts)",
+			"panel.boardHint": "Click a status badge to filter (multi-select); terminal cards are collapsed by default and appear automatically while filtering",
+			"panel.runDetail": "Run detail",
+			"panel.goOwnerSession": "Go to originating session",
+			"panel.goOwnerSessionTip": "Jump to the run's originating session and open its right bar there (side by side with task-folder artifacts)",
+			"panel.remoteProductsUnavailable": "remote.products unavailable (plugin not mounted or outdated)",
+			"panel.hintNoAddress": "{label}: the host produced no openable address (session context may be missing)",
+			"panel.hintRightbarFailed": "Failed to open the right sidebar (the host mounts it only in the chat view): {label} — shown inline in this panel instead",
+			"panel.hintSessionGone": "Originating session {sid}… is not in the session list (it may have been cleaned up) — showing the detail in this panel",
+			"panel.hintSwitchedNoRightbar": "Switched to the originating session but the right bar did not open ({label}) — retry with \"⇥ Open in right bar\" in that session",
+			"panel.hintInlineSuffix": " — shown inline in this panel instead",
+			"runList.empty": "No runs recorded for this product line yet.",
+			"runList.running": "Running",
+			"runList.noRequirement": "(no requirement text)",
+			"runList.stageProgress": "Stages {done}/{total}",
+			"runList.openRightBar": "Open in session right bar",
+			"runList.openRightBarTip": "Jump to the run's originating session and open the detail in that session's right bar (the right bar is session-scoped: attaching it to an unrelated session is meaningless)",
+			"runList.callsSuffix": " · {n} calls",
+			"panelBoard.empty": "Backlog is empty (this product line has no cards yet).",
+			"panelBoard.groupCount": "{kind} · {n}",
+			"panelBoard.activeCount": "Active {n}",
+			"panelBoard.clearFilterTip": "Clear this group's filter",
+			"panelBoard.collapseDone": "Hide {n} done",
+			"panelBoard.expandDone": "{n} done ▸",
+			"panelBoard.collapseDoneTip": "Hide done/closed cards",
+			"panelBoard.expandDoneTip": "Show done/closed cards",
+			"panelBoard.emptyFiltered": "No cards match this filter.",
+			"panelBoard.filterChipOn": "Click to clear this status filter",
+			"panelBoard.filterChipOff": "Click to filter by this status only (multi-select)",
+			"panelItem.row.req": "Requirement",
+			"panelItem.row.owner": "Owner",
+			"panelItem.row.dev": "Dev",
+			"panelItem.row.qa": "QA",
+			"panelItem.row.accept": "Acceptance",
+			"panelItem.row.retries": "Retries",
+			"panelItem.row.runDocs": "Task folder",
+			"panelItem.defectSection": "Defect detail (imported from the QA report)",
+			"panelItem.row.defectId": "Defect id",
+			"panelItem.row.severity": "Severity",
+			"panelItem.row.module": "Module",
+			"panelItem.row.reproduce": "Steps to reproduce",
+			"panelItem.row.expected": "Expected",
+			"panelItem.row.actual": "Actual",
+			"panelItem.row.defectAc": "Related AC",
+			"panelItem.row.defectCheck": "Check command",
+			"panelItem.row.defectCriterion": "Pass criterion",
+			"panelItem.noDefectDetail": "(No defect description on this card: the QA report only carried the three key fields when it was registered, or the card predates this version; see QA-REPORT.md in the linked run)",
+			"panelItem.spec": "Spec",
+			"panelItem.summary": "Summary",
+			"panelItem.artifacts": "Task-folder artifacts · {n}",
+			"panelItem.artifactTip": "{address}\n(opens in the right sidebar of the session that owns this artifact)",
+			"panelItem.noArtifacts": "This item has no previewable task-folder artifacts (or no session context to build a file address).",
+			"panelItem.subtasks": "Subtasks · {n}",
+			"panelItem.bugs": "Linked defects · {n}",
+			"panelItem.events": "Transition timeline · last {n}",
+			"detail.runMissing": "Run not found (it may have been cleaned up, or the address is stale).",
+			"detail.subagents": "Subagents {n}",
+			"detail.stages": "Stages · {n}",
+			"detail.stageFailed": "Failed to load stage detail: {err}",
+			"detail.stageTitle": "Stage #{seq} detail",
+			"detail.output": "Stage output",
+			"detail.attempts": "Attempts for this task · {n}",
+			"detail.logs": "Logs · last {n}",
+			"detail.endedRunning": "running",
+			"detail.subagentChip": "Subagent {id}",
+			"tab.resolveFailed": "Cannot parse the run address: {address}",
+			"tab.readingAddress": "Reading the tab address…",
+			"tab.noHook": "Host tab-info hook unavailable (useTabInfo missing)",
+			"tab.remoteUnavailable": "remote unavailable (plugin not mounted or outdated)",
+			"tab.readingRun": "Loading run detail…"
+		};
+		//#endregion
 		//#region client/panel.tsx
 		/**
 		* dsh-plugin-teamflow — 全局面板 + 右栏 run 详情 tab（v0.1.8 ①）。
@@ -649,14 +1208,17 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 		* 此时不能静默返回 undefined（调用方会把它再包成「未知错误」，丢掉定位信息），故显式报出原始信封。 */
 		function unwrap$1(res, what) {
 			if (!res || !res.ok) {
-				let detail = "未知错误";
+				let detail = t("common.unknownError");
 				try {
-					detail = res && res.error && (res.error.message || res.error.code) || JSON.stringify(res) || "未知错误";
+					detail = res && res.error && (res.error.message || res.error.code) || JSON.stringify(res) || t("common.unknownError");
 				} catch (e) {}
 				try {
 					console.warn("[teamflow] remote 调用失败", what, res);
 				} catch (e) {}
-				throw new Error(`${what || "remote"} 调用失败：${detail}`);
+				throw new Error(t("common.remoteCallFailed", {
+					what: what || "remote",
+					detail
+				}));
 			}
 			if (res.value === void 0) {
 				try {
@@ -668,7 +1230,10 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				} catch (e) {
 					raw = String(res);
 				}
-				throw new Error(`${what || "remote"} 返回空结果（ok=true 但无 value；原始信封=${raw}）`);
+				throw new Error(t("common.remoteEmptyResult", {
+					what: what || "remote",
+					raw
+				}));
 			}
 			return res.value;
 		}
@@ -744,9 +1309,9 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			...style
 		} }, text);
 		const runUsageText = (u) => {
-			if (!u || !(u.input || u.cacheRead || u.cacheWrite || u.output)) return "无 token 数据";
+			if (!u || !(u.input || u.cacheRead || u.cacheWrite || u.output)) return t("common.noUsage");
 			const hit = hitRate(u);
-			return `⇅${fmtTokens(u.input)} ⇅${fmtTokens(u.cacheRead)} ⬆${fmtTokens(u.output)}${hit !== null ? ` ·${hit}%` : ""} · ${u.calls} 次`;
+			return `⇅${fmtTokens(u.input)} ⇅${fmtTokens(u.cacheRead)} ⬆${fmtTokens(u.output)}${hit !== null ? ` ·${hit}%` : ""} · ${t("common.calls", { n: u.calls })}`;
 		};
 		const RUN_PREVIEW = 8;
 		const TERMINAL_STATUSES = [
@@ -772,17 +1337,17 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				fontSize: 11.5,
 				fontWeight: 700,
 				color: T.text2
-			} }, `产品线 · ${products.length}`), h("button", {
+			} }, t("panel.railTitle", { n: products.length })), h("button", {
 				style: panelBtn,
 				onClick: onRefresh,
 				disabled: busy,
-				title: "重新扫描 $DSH_HOME/teamflow"
-			}, busy ? "刷新中" : "刷新")), h("div", { style: {
+				title: t("panel.rescanTip")
+			}, busy ? t("panel.refreshing") : t("panel.refresh"))), h("div", { style: {
 				flex: 1,
 				minHeight: 0,
 				overflowY: "auto",
 				padding: "0 8px 12px"
-			} }, products.length === 0 ? muted("还没有产品线。在某个工作区跑过一次流水线后，这里会出现对应产品线（$DSH_HOME/teamflow/<key>）。", { padding: "10px 4px" }) : products.map((p) => {
+			} }, products.length === 0 ? muted(t("panel.noProducts"), { padding: "10px 4px" }) : products.map((p) => {
 				const on = p.key === current;
 				return h("div", {
 					key: p.key,
@@ -806,7 +1371,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					overflow: "hidden",
 					textOverflow: "ellipsis",
 					whiteSpace: "nowrap"
-				} }, p.title || p.key), p.activeRuns > 0 ? chip(`运行 ${p.activeRuns}`, T.brand, { dot: true }) : null), h("div", { style: {
+				} }, p.title || p.key), p.activeRuns > 0 ? chip(t("panel.activeRuns", { n: p.activeRuns }), T.brand, { dot: true }) : null), h("div", { style: {
 					fontSize: 10,
 					color: T.text2,
 					fontFamily: MONO,
@@ -820,10 +1385,10 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					marginTop: 3,
 					fontSize: 10,
 					color: T.text2
-				} }, h("span", null, `run ${p.totalRuns}`), p.updatedAt ? h("span", null, `更新 ${fmtTime(p.updatedAt)}`) : null, p.key === loadingKey ? h("span", { style: {
+				} }, h("span", null, `run ${p.totalRuns}`), p.updatedAt ? h("span", null, t("panel.updated", { time: fmtTime(p.updatedAt) })) : null, p.key === loadingKey ? h("span", { style: {
 					color: T.brand,
 					fontWeight: 600
-				} }, "读取中…") : null), p.lastRequirement ? h("div", { style: {
+				} }, t("panel.reading")) : null), p.lastRequirement ? h("div", { style: {
 					fontSize: 10.5,
 					color: T.text2,
 					marginTop: 3,
@@ -832,11 +1397,11 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					WebkitLineClamp: 2,
 					WebkitBoxOrient: "vertical",
 					overflow: "hidden"
-				} }, p.lastRequirement) : null, p.lastVerdict ? h("div", { style: { marginTop: 4 } }, chip(`验收 ${p.lastVerdict}`, stColor(p.lastVerdict === "accepted" ? "accepted" : p.lastVerdict))) : null);
+				} }, p.lastRequirement) : null, p.lastVerdict ? h("div", { style: { marginTop: 4 } }, chip(t("panel.verdict", { v: p.lastVerdict }), stColor(p.lastVerdict === "accepted" ? "accepted" : p.lastVerdict))) : null);
 			})));
 		}
 		function RunList({ runs, activeRunId, onOpenRun, onInlineRun }) {
-			if (!runs.length) return muted("该产品线还没有 run 记录。", { padding: "2px 2px 8px" });
+			if (!runs.length) return muted(t("runList.empty"), { padding: "2px 2px 8px" });
 			return h("div", { style: {
 				display: "flex",
 				flexDirection: "column",
@@ -864,35 +1429,38 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				} }, h("div", { style: {
 					...flexRow,
 					gap: 6
-				} }, chip(RUN_STATUS_TEXT[r.status] || r.status, stColor(r.status), { dot: true }), r.mode ? chip(String(r.mode), T.text2) : null, h("span", { style: {
+				} }, chip(runStatusText(r.status), stColor(r.status), { dot: true }), r.mode ? chip(String(r.mode), T.text2) : null, h("span", { style: {
 					fontFamily: MONO,
 					fontSize: 10,
 					color: T.text2
 				} }, r.id), active ? h("span", { style: {
 					fontSize: 10,
 					color: T.brand
-				} }, "进行中") : null), h("div", { style: {
+				} }, t("runList.running")) : null), h("div", { style: {
 					fontSize: 11.5,
 					color: T.text,
 					marginTop: 3,
 					overflow: "hidden",
 					textOverflow: "ellipsis",
 					whiteSpace: "nowrap"
-				} }, r.requirement || "(无需求描述)"), h("div", { style: {
+				} }, r.requirement || t("runList.noRequirement")), h("div", { style: {
 					...flexRow,
 					gap: 10,
 					marginTop: 3,
 					fontSize: 10,
 					color: T.text2,
 					fontFamily: MONO
-				} }, h("span", null, `阶段 ${r.doneStages}/${r.stageCount}`), h("span", null, runUsageText(r.usage)), h("span", null, `${fmtTime(r.startedAt)}${r.endedAt ? ` → ${fmtTime(r.endedAt)}` : ""} ${fmtDur(r.startedAt, r.endedAt)}`))), h("button", {
+				} }, h("span", null, t("runList.stageProgress", {
+					done: r.doneStages,
+					total: r.stageCount
+				})), h("span", null, runUsageText(r.usage)), h("span", null, `${fmtTime(r.startedAt)}${r.endedAt ? ` → ${fmtTime(r.endedAt)}` : ""} ${fmtDur(r.startedAt, r.endedAt)}`))), h("button", {
 					style: brandBtn,
-					title: "跳到该 run 的发起会话，并在那个会话的右侧栏打开详情（右侧栏是会话级的：挂到无关会话上没有意义）",
+					title: t("runList.openRightBarTip"),
 					onClick: (e) => {
 						e.stopPropagation();
 						onOpenRun(r);
 					}
-				}, "去会话右栏"));
+				}, t("runList.openRightBar")));
 			}));
 		}
 		function BacklogCard({ kind, item, onOpen }) {
@@ -950,12 +1518,12 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				marginTop: 3,
 				fontSize: 10,
 				color: T.text2
-			} }, item.devAssign ? h("span", null, `dev ${item.devAssign}`) : null, item.qaAssign ? h("span", null, `qa ${item.qaAssign}`) : null, item.acceptBy ? h("span", null, `验收 ${item.acceptBy}`) : null, item.retries ? h("span", { style: { color: T.warn } }, `重试 ${item.retries}`) : null, item.humanIntervention ? h("span", { style: { color: T.error } }, "需人工") : null));
+			} }, item.devAssign ? h("span", null, `dev ${item.devAssign}`) : null, item.qaAssign ? h("span", null, `qa ${item.qaAssign}`) : null, item.acceptBy ? h("span", null, t("panel.verdict", { v: item.acceptBy })) : null, item.retries ? h("span", { style: { color: T.warn } }, t("board.retries", { n: item.retries })) : null, item.humanIntervention ? h("span", { style: { color: T.error } }, t("status.needs-human")) : null));
 		}
 		/** 可点筛选徽章（多选）：单击切换该状态，选中态用状态色实心；再点取消。 */
 		const filterChip = (text, color, on, onToggle) => h("button", {
 			onClick: onToggle,
-			title: on ? "点击取消该状态筛选" : "点击只看该状态（可多选）",
+			title: on ? t("panelBoard.filterChipOn") : t("panelBoard.filterChipOff"),
 			style: {
 				font: "inherit",
 				fontSize: 11,
@@ -993,7 +1561,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				["task", (backlog.tasks || []).filter((t) => t.type !== "subtask")],
 				["bug", backlog.bugs || []]
 			];
-			if (!groups.reduce((a, [, arr]) => a + arr.length, 0)) return muted("backlog 为空（该产品线还没有立项卡片）。", { padding: "2px 2px 8px" });
+			if (!groups.reduce((a, [, arr]) => a + arr.length, 0)) return muted(t("panelBoard.empty"), { padding: "2px 2px 8px" });
 			return h("div", null, groups.map(([kind, list]) => {
 				if (!list.length) return null;
 				const done = list.filter((it) => TERMINAL_STATUSES.indexOf(it.status) !== -1 && !it.humanIntervention);
@@ -1028,33 +1596,40 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					fontWeight: 700,
 					color: T.text,
 					flex: "0 0 auto"
-				} }, `${KIND_TITLE[kind]} · ${list.length}`), h("span", { style: {
+				} }, t("panelBoard.groupCount", {
+					kind: kindTitle(kind),
+					n: list.length
+				})), h("span", { style: {
 					fontSize: 10,
 					color: T.text2,
 					flex: "0 0 auto"
-				} }, `活动 ${active.length}`), ...Object.keys(byStatus).map((s) => filterChip(`${stText(s)} ${byStatus[s]}`, stColor(s), selSet.has(s), () => toggle(s))), filtering ? h("button", {
+				} }, t("panelBoard.activeCount", { n: active.length })), ...Object.keys(byStatus).map((s) => filterChip(`${stText(s)} ${byStatus[s]}`, stColor(s), selSet.has(s), () => toggle(s))), filtering ? h("button", {
 					style: {
 						...panelBtn,
 						marginLeft: "auto",
 						flex: "0 0 auto"
 					},
-					title: "清除本组筛选",
+					title: t("panelBoard.clearFilterTip"),
 					onClick: () => setFilters((m) => ({
 						...m,
 						[kind]: []
 					}))
-				}, `筛选中 ${sel.length} 项 · 显示 ${matched.length}/${list.length} × 清除`) : done.length ? h("button", {
+				}, t("panel.filtered", {
+					sel: sel.length,
+					shown: matched.length,
+					total: list.length
+				})) : done.length ? h("button", {
 					style: {
 						...panelBtn,
 						marginLeft: "auto",
 						flex: "0 0 auto"
 					},
-					title: open ? "收起已完成/已关闭卡片" : "展开已完成/已关闭卡片",
+					title: open ? t("panelBoard.collapseDoneTip") : t("panelBoard.expandDoneTip"),
 					onClick: () => setShowDone((m) => ({
 						...m,
 						[kind]: !open
 					}))
-				}, open ? `收起已完成 ${done.length}` : `已完成 ${done.length} ▸`) : null), visible.length ? h("div", { style: {
+				}, open ? t("panelBoard.collapseDone", { n: done.length }) : t("panelBoard.expandDone", { n: done.length })) : null), visible.length ? h("div", { style: {
 					display: "grid",
 					gridTemplateColumns: "repeat(auto-fill, minmax(228px, 1fr))",
 					gap: 6
@@ -1063,7 +1638,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					kind,
 					item: it,
 					onOpen
-				}))) : muted("该筛选下没有卡片。", { fontSize: 10.5 }));
+				}))) : muted(t("panelBoard.emptyFiltered"), { fontSize: 10.5 }));
 			}));
 		}
 		function ItemDetailPane({ det, openArtifact, onClose }) {
@@ -1099,43 +1674,62 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			} }, det.id), chip(stText(det.status), stColor(det.status), { dot: true }), h("span", { style: {
 				fontSize: 10.5,
 				color: T.text2
-			} }, KIND_TITLE[det.kind] || det.kind)), h("button", {
+			} }, kindTitle(det.kind))), h("button", {
 				style: panelBtn,
 				onClick: onClose
-			}, "关闭")), h("div", { style: {
+			}, t("common.close"))), h("div", { style: {
 				fontSize: 13,
 				fontWeight: 600,
 				color: T.text,
 				lineHeight: 1.45
-			} }, det.title), h("div", { style: {
+			} }, det.title), det.kind === "bug" ? h("div", { style: {
+				display: "flex",
+				flexDirection: "column",
+				gap: 4,
+				padding: "8px 10px",
+				borderRadius: 8,
+				background: T.layer2,
+				border: `1px solid ${T.border}`
+			} }, h("div", { style: {
+				...flexRow,
+				gap: 6
+			} }, h("span", { style: {
+				fontSize: 11,
+				fontWeight: 700,
+				color: T.text
+			} }, t("panelItem.defectSection")), det.severity ? chip(String(det.severity), String(det.severity) === "P0" ? T.error : String(det.severity) === "P1" ? T.warn : T.text2) : null), row(t("panelItem.row.defectId"), det.defectId), row(t("panelItem.row.module"), det.module), row(t("panelItem.row.reproduce"), det.reproduce), row(t("panelItem.row.expected"), det.expected), row(t("panelItem.row.actual"), det.actual), row(t("panelItem.row.defectCheck"), det.defectCheck), row(t("panelItem.row.defectCriterion"), det.defectCriterion), row(t("panelItem.row.defectAc"), det.defectAc), det.reproduce || det.expected || det.actual ? null : h("div", { style: {
+				fontSize: 10.5,
+				color: T.warn,
+				lineHeight: 1.5
+			} }, t("panelItem.noDefectDetail"))) : null, h("div", { style: {
 				display: "flex",
 				flexDirection: "column",
 				gap: 3
-			} }, row("需求", det.reqId), row("负责人", det.owner), row("开发", det.devAssign), row("测试", det.qaAssign), row("验收", det.assignBy), row("重试", det.retries), row("任务夹", det.runDocs)), det.spec ? h("div", null, h("div", { style: {
+			} }, row(t("panelItem.row.req"), det.reqId), row(t("panelItem.row.owner"), det.owner), row(t("panelItem.row.dev"), det.devAssign), row(t("panelItem.row.qa"), det.qaAssign), row(t("panelItem.row.accept"), det.assignBy), row(t("panelItem.row.retries"), det.retries), row(t("panelItem.row.runDocs"), det.runDocs)), det.spec ? h("div", null, h("div", { style: {
 				fontSize: 11,
 				color: T.text2,
 				marginBottom: 3
-			} }, "规格"), h(FoldableText, { text: det.spec })) : null, det.summary ? h("div", null, h("div", { style: {
+			} }, t("panelItem.spec")), h(FoldableText, { text: det.spec })) : null, det.summary ? h("div", null, h("div", { style: {
 				fontSize: 11,
 				color: T.text2,
 				marginBottom: 3
-			} }, "结论摘要"), h(FoldableText, { text: det.summary })) : null, det.artifacts && det.artifacts.length ? h("div", null, h("div", { style: {
+			} }, t("panelItem.summary")), h(FoldableText, { text: det.summary })) : null, det.artifacts && det.artifacts.length ? h("div", null, h("div", { style: {
 				fontSize: 11,
 				color: T.text2,
 				marginBottom: 4
-			} }, `任务夹产物 · ${det.artifacts.length}`), h("div", { style: {
+			} }, t("panelItem.artifacts", { n: det.artifacts.length })), h("div", { style: {
 				...flexRow,
 				gap: 5
 			} }, det.artifacts.map((a) => h("button", {
 				key: a.name,
 				style: brandBtn,
-				title: `${a.address}\n（跳到产物所属会话后在该会话右侧栏打开）`,
+				title: t("panelItem.artifactTip", { address: a.address }),
 				onClick: () => openArtifact && openArtifact(a.address, a.name, det.runInfo && det.runInfo.ownerSession || null)
-			}, a.name)))) : muted("该条目没有可预览的任务夹产物（或缺少会话上下文，无法生成文件地址）。"), det.subtasks && det.subtasks.length ? h("div", null, h("div", { style: {
+			}, a.name)))) : muted(t("panelItem.noArtifacts")), det.subtasks && det.subtasks.length ? h("div", null, h("div", { style: {
 				fontSize: 11,
 				color: T.text2,
 				marginBottom: 4
-			} }, `子卡 · ${det.subtasks.length}`), h("div", { style: {
+			} }, t("panelItem.subtasks", { n: det.subtasks.length })), h("div", { style: {
 				display: "flex",
 				flexDirection: "column",
 				gap: 4
@@ -1160,11 +1754,11 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				overflow: "hidden",
 				textOverflow: "ellipsis",
 				whiteSpace: "nowrap"
-			} }, s.title), s.failed ? chip("失败", T.error) : null)))) : null, det.bugs && det.bugs.length ? h("div", null, h("div", { style: {
+			} }, s.title), s.failed ? chip(t("common.failed"), T.error) : null)))) : null, det.bugs && det.bugs.length ? h("div", null, h("div", { style: {
 				fontSize: 11,
 				color: T.text2,
 				marginBottom: 4
-			} }, `关联缺陷 · ${det.bugs.length}`), h("div", { style: {
+			} }, t("panelItem.bugs", { n: det.bugs.length })), h("div", { style: {
 				display: "flex",
 				flexDirection: "column",
 				gap: 4
@@ -1193,7 +1787,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				fontSize: 11,
 				color: T.text2,
 				marginBottom: 4
-			} }, `流转时间线 · 最近 ${Math.min(det.events.length, 30)} 条`), h("div", { style: {
+			} }, t("panelItem.events", { n: Math.min(det.events.length, 30) })), h("div", { style: {
 				display: "flex",
 				flexDirection: "column",
 				gap: 3,
@@ -1209,7 +1803,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				setSel(null);
 				setErr(null);
 			}, [snap && snap.id]);
-			if (!snap) return muted("未找到该 run（可能已被清理，或地址已过期）。", { padding: 12 });
+			if (!snap) return muted(t("detail.runMissing"), { padding: 12 });
 			const stages = snap.stages || [];
 			const totals = stages.reduce((a, s) => {
 				const u = s.usage;
@@ -1248,7 +1842,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			} }, h("div", { style: {
 				...flexRow,
 				gap: 6
-			} }, chip(RUN_STATUS_TEXT[snap.status] || snap.status, stColor(snap.status), { dot: true }), snap.options && snap.options.mode ? chip(String(snap.options.mode), T.text2) : null, h("span", { style: {
+			} }, chip(runStatusText(snap.status), stColor(snap.status), { dot: true }), snap.options && snap.options.mode ? chip(String(snap.options.mode), T.text2) : null, h("span", { style: {
 				fontFamily: MONO,
 				fontSize: 10.5,
 				color: T.text2
@@ -1260,13 +1854,16 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				fontSize: 12,
 				color: T.text,
 				lineHeight: 1.5
-			} }, snap.requirement || "(无需求描述)"), h("div", { style: {
+			} }, snap.requirement || t("runList.noRequirement")), h("div", { style: {
 				...flexRow,
 				gap: 12,
 				fontSize: 10.5,
 				color: T.text2,
 				fontFamily: MONO
-			} }, h("span", null, `${fmtTime(snap.startedAt)}${snap.endedAt ? ` → ${fmtTime(snap.endedAt)}` : " → 进行中"} · ${fmtDur(snap.startedAt, snap.endedAt)}`), h("span", null, `阶段 ${stages.filter((s) => s.status === "done").length}/${stages.length}`), h("span", null, `子代理 ${snap.agentsStarted || 0}`)), h("div", { style: {
+			} }, h("span", null, `${fmtTime(snap.startedAt)}${snap.endedAt ? ` → ${fmtTime(snap.endedAt)}` : " → " + t("detail.endedRunning")} · ${fmtDur(snap.startedAt, snap.endedAt)}`), h("span", null, t("runList.stageProgress", {
+				done: stages.filter((s) => s.status === "done").length,
+				total: stages.length
+			})), h("span", null, t("detail.subagents", { n: snap.agentsStarted || 0 }))), h("div", { style: {
 				...flexRow,
 				gap: 10,
 				fontSize: 10.5,
@@ -1276,7 +1873,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				borderRadius: 8,
 				background: `color-mix(in srgb, ${T.layer2} 60%, transparent)`,
 				border: `1px solid ${T.border}`
-			} }, h("span", null, `输入(未命中) ${fmtTokens(totals.input) || "0"}`), h("span", null, `输入(命中) ${fmtTokens(totals.cacheRead) || "0"}`), h("span", null, `写缓存 ${fmtTokens(totals.cacheWrite) || "0"}`), h("span", null, `输出 ${fmtTokens(totals.output) || "0"}`), h("span", null, `${totals.calls} 次调用`), h("span", null, `合计 ${fmtTokens(totalTokens(totals)) || "0"}`)), sectionTitle(`阶段 · ${stages.length}`), h("div", { style: {
+			} }, h("span", null, t("token.inputMiss", { v: fmtTokens(totals.input) || "0" })), h("span", null, t("token.inputHit", { v: fmtTokens(totals.cacheRead) || "0" })), h("span", null, t("token.cacheWrite", { v: fmtTokens(totals.cacheWrite) || "0" })), h("span", null, t("token.output", { v: fmtTokens(totals.output) || "0" })), h("span", null, t("common.callsCount", { n: totals.calls })), h("span", null, t("token.total", { v: fmtTokens(totalTokens(totals)) || "0" }))), sectionTitle(t("detail.stages", { n: stages.length })), h("div", { style: {
 				display: "flex",
 				flexDirection: "column",
 				gap: 4
@@ -1305,7 +1902,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					fontSize: 11.5,
 					color: T.text,
 					fontWeight: 500
-				} }, s.label || phaseNameOf(s.phase)), chip(stText(s.status), color, { dot: true }), s.outcome && s.outcome !== "completed" ? chip(String(s.outcome), stColor(s.outcome)) : null, h("span", { style: {
+				} }, stageLabelOf(s)), chip(stText(s.status), color, { dot: true }), s.outcome && s.outcome !== "completed" ? chip(String(s.outcome), stColor(s.outcome)) : null, h("span", { style: {
 					marginLeft: "auto",
 					fontFamily: MONO,
 					fontSize: 10,
@@ -1317,13 +1914,13 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					fontFamily: MONO,
 					fontSize: 10,
 					color: T.text2
-				} }, h("span", null, stageUsageLine(s) || "无 token 数据"), s.childId ? h("span", { title: s.childId }, `子代理 ${String(s.childId).slice(0, 14)}`) : null), s.summary ? h("div", { style: {
+				} }, h("span", null, stageUsageLine(s) || t("common.noUsage")), s.childId ? h("span", { title: s.childId }, t("detail.subagentChip", { id: String(s.childId).slice(0, 14) })) : null), s.summary ? h("div", { style: {
 					fontSize: 10.5,
 					color: T.text2,
 					marginTop: 3,
 					lineHeight: 1.45
 				} }, String(s.summary).slice(0, 200)) : null);
-			})), err ? muted(`阶段详情读取失败：${err}`, { color: T.error }) : null, sel ? h("div", { style: {
+			})), err ? muted(t("detail.stageFailed", { err }), { color: T.error }) : null, sel ? h("div", { style: {
 				padding: "9px 10px",
 				borderRadius: 9,
 				border: `1px solid ${T.border}`,
@@ -1341,18 +1938,18 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				fontSize: 11.5,
 				fontWeight: 700,
 				color: T.text
-			} }, `阶段 #${sel.seq} 详情`), chip(stText(sel.status), stColor(sel.status))), h("button", {
+			} }, t("detail.stageTitle", { seq: sel.seq })), chip(stText(sel.status), stColor(sel.status))), h("button", {
 				style: panelBtn,
 				onClick: () => setSel(null)
-			}, "收起")), h("div", { style: {
+			}, t("common.collapse"))), h("div", { style: {
 				fontSize: 10.5,
 				color: T.text2,
 				fontFamily: MONO
-			} }, `阶段 token：${stageUsageLine(sel) || "无"}`), sel.verifyEvidence ? h("div", null, h("div", { style: {
+			} }, t("token.stageLine", { v: stageUsageLine(sel) || t("common.none") })), sel.verifyEvidence ? h("div", null, h("div", { style: {
 				fontSize: 11,
 				color: T.success,
 				marginBottom: 3
-			} }, "🔬 验证证据"), h("div", { style: {
+			} }, t("stage.evidenceTitle")), h("div", { style: {
 				whiteSpace: "pre-wrap",
 				wordBreak: "break-word",
 				fontSize: 11,
@@ -1365,11 +1962,11 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				maxHeight: 200,
 				overflowY: "auto",
 				fontFamily: MONO
-			} }, sel.verifyEvidence)) : muted("（缺失——契约未兑现，host 已记警告）", { color: T.warn }), sel.output ? h("div", null, h("div", { style: {
+			} }, sel.verifyEvidence)) : muted(t("stage.evidenceMissingShort"), { color: T.warn }), sel.output ? h("div", null, h("div", { style: {
 				fontSize: 11,
 				color: T.text2,
 				marginBottom: 3
-			} }, "阶段产出"), h(FoldableText, {
+			} }, t("detail.output")), h(FoldableText, {
 				text: sel.output,
 				charLimit: 400,
 				lineLimit: 8,
@@ -1381,7 +1978,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				fontSize: 11,
 				color: T.text2,
 				marginBottom: 3
-			} }, `同任务尝试 · ${sel.attempts.length}`), h("div", { style: {
+			} }, t("detail.attempts", { n: sel.attempts.length })), h("div", { style: {
 				display: "flex",
 				flexDirection: "column",
 				gap: 3
@@ -1394,7 +1991,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					fontFamily: MONO,
 					color: T.text2
 				}
-			}, h("span", null, `#${a.seq}`), chip(stText(a.status), stColor(a.status)), a.outcome ? h("span", null, a.outcome) : null, h("span", { style: { marginLeft: "auto" } }, `${fmtTime(a.startedAt)} · ${fmtDur(a.startedAt, a.endedAt)}`))))) : null) : null, logs.length ? h("div", null, sectionTitle(`日志 · 最近 ${logs.length} 条`), h("div", { style: {
+			}, h("span", null, `#${a.seq}`), chip(stText(a.status), stColor(a.status)), a.outcome ? h("span", null, a.outcome) : null, h("span", { style: { marginLeft: "auto" } }, `${fmtTime(a.startedAt)} · ${fmtDur(a.startedAt, a.endedAt)}`))))) : null) : null, logs.length ? h("div", null, sectionTitle(t("detail.logs", { n: logs.length })), h("div", { style: {
 				display: "flex",
 				flexDirection: "column",
 				gap: 2,
@@ -1447,12 +2044,12 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				let alive = true;
 				if (!runId) {
 					setSnap(null);
-					setErr(address ? `无法解析 run 地址：${address}` : readTab ? "读取 tab 地址中…" : "宿主 tab 信息钩子不可用（useTabInfo 缺失）");
+					setErr(address ? t("tab.resolveFailed", { address }) : readTab ? t("tab.readingAddress") : t("tab.noHook"));
 					return;
 				}
 				if (!api) {
 					setSnap(null);
-					setErr("remote 不可用（插件未挂载或版本过旧）");
+					setErr(t("tab.remoteUnavailable"));
 					return;
 				}
 				api.runDetail(runId).then((v) => {
@@ -1488,15 +2085,15 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					display: "flex",
 					flexDirection: "column",
 					gap: 8
-				} }, muted(pending ? "读取 tab 地址中…" : err, { color: pending ? T.text2 : T.error }), pending ? null : h("button", {
+				} }, muted(pending ? t("tab.readingAddress") : err, { color: pending ? T.text2 : T.error }), pending ? null : h("button", {
 					style: panelBtn,
 					onClick: () => {
 						setErr(null);
 						setNonce((n) => n + 1);
 					}
-				}, "重试"));
+				}, t("common.retry")));
 			}
-			if (!snap) return muted("读取 run 详情中…", { padding: 12 });
+			if (!snap) return muted(t("tab.readingRun"), { padding: 12 });
 			return h(RunDetailPane, {
 				snap,
 				product,
@@ -1545,7 +2142,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				const attempt = (quiet) => !!(props.openResource && address && props.openResource(address, label, quiet));
 				if (attempt(false)) return;
 				if (!address) {
-					setHint(`${label}：host 未生成可打开的地址（可能缺少会话上下文）`);
+					setHint(t("panel.hintNoAddress", { label }));
 					if (fallback) fallback();
 					return;
 				}
@@ -1560,7 +2157,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 						setTimeout(tick, 120);
 						return;
 					}
-					setHint(`右侧栏打开失败（宿主只在对话视图挂载它）：${label}${fallback ? "——已在本面板内联显示" : ""}`);
+					setHint(t("panel.hintRightbarFailed", { label }) + (fallback ? t("panel.hintInlineSuffix") : ""));
 					if (fallback) fallback();
 				};
 				setTimeout(tick, 140);
@@ -1585,7 +2182,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				try {
 					sessions.open(ownerSession);
 				} catch (e) {
-					setHint(`发起会话 ${String(ownerSession).slice(0, 8)}… 不在会话列表里（可能已被清理）——已在本面板展示详情`);
+					setHint(t("panel.hintSessionGone", { sid: String(ownerSession).slice(0, 8) }));
 					if (fallback) fallback();
 					return;
 				}
@@ -1606,7 +2203,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 						setTimeout(tick, 130);
 						return;
 					}
-					setHint(`已切到发起会话，但右栏没打开（${label}）——可在该会话里用「⇥ 右栏打开」重试`);
+					setHint(t("panel.hintSwitchedNoRightbar", { label }));
 				};
 				setTimeout(tick, 140);
 			};
@@ -1614,7 +2211,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				if (!remote || typeof remote.products !== "function") {
 					setState((s) => ({
 						...s,
-						err: "remote.products 不可用（插件未挂载或版本过旧）"
+						err: t("panel.remoteProductsUnavailable")
 					}));
 					return;
 				}
@@ -1802,32 +2399,32 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			} }, h("span", { style: {
 				fontSize: 13,
 				fontWeight: 700
-			} }, "🏭 团队工作台"), h("span", { style: {
+			} }, t("panel.title")), h("span", { style: {
 				fontSize: 11,
 				color: T.text2
-			} }, "全局面板 · 按产品线"), currentSessionId ? h("span", { style: {
+			} }, t("panel.subtitle")), currentSessionId ? h("span", { style: {
 				fontSize: 10,
 				color: T.text2,
 				fontFamily: MONO
-			} }, `当前会话 ${String(currentSessionId).slice(0, 8)}`) : h("span", { style: {
+			} }, t("panel.currentSession", { sid: String(currentSessionId).slice(0, 8) })) : h("span", { style: {
 				fontSize: 10,
 				color: T.text2
-			} }, "无当前会话")), h("div", { style: {
+			} }, t("panel.noSession"))), h("div", { style: {
 				...flexRow,
 				gap: 6
 			} }, product ? h("button", {
 				style: panelBtn,
 				onClick: () => loadView(state.current)
-			}, "刷新数据") : null, h("button", {
+			}, t("panel.reload")) : null, h("button", {
 				style: panelBtn,
-				title: "回到对话（再点侧边栏图标即可切回本面板）",
+				title: t("panel.backToChatTip"),
 				onClick: () => {
 					try {
 						const layout = props.layout;
 						if (layout && layout.selectPanel) layout.selectPanel(null);
 					} catch (e) {}
 				}
-			}, "回到对话"))), state.err ? h("div", { style: {
+			}, t("panel.backToChat")))), state.err ? h("div", { style: {
 				padding: "6px 14px",
 				fontSize: 11,
 				color: T.error,
@@ -1844,7 +2441,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			} }, h("span", null, hint), h("button", {
 				style: panelBtn,
 				onClick: () => setHint(null)
-			}, "知道了")) : null, h("div", { style: {
+			}, t("common.gotIt"))) : null, h("div", { style: {
 				flex: 1,
 				minHeight: 0,
 				display: "flex",
@@ -1862,7 +2459,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				minHeight: 0,
 				display: "flex",
 				flexDirection: "column"
-			} }, !state.current ? h("div", { style: { padding: "12px 14px" } }, muted("选择左侧产品线查看 backlog 与 run（首次进入默认选最近更新的产品线）。")) : !view ? h("div", { style: { padding: "12px 14px" } }, muted("读取产品线数据中…")) : h(react.default.Fragment, null, h("div", { style: {
+			} }, !state.current ? h("div", { style: { padding: "12px 14px" } }, muted(t("panel.pickProduct"))) : !view ? h("div", { style: { padding: "12px 14px" } }, muted(t("panel.loadingView"))) : h(react.default.Fragment, null, h("div", { style: {
 				...flexRow,
 				justifyContent: "space-between",
 				gap: 10,
@@ -1883,21 +2480,21 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				...flexRow,
 				gap: 6,
 				flex: "0 0 auto"
-			} }, chip(`run ${product.totalRuns}`, T.text2), product.activeRuns > 0 ? chip(`活跃 ${product.activeRuns}`, T.brand, { dot: true }) : null, product.lastVerdict ? chip(`验收 ${product.lastVerdict}`, stColor("accepted")) : null)), h("div", { style: {
+			} }, chip(t("panel.runChip", { n: product.totalRuns }), T.text2), product.activeRuns > 0 ? chip(t("panel.activeChip", { n: product.activeRuns }), T.brand, { dot: true }) : null, product.lastVerdict ? chip(t("panel.verdictChip", { v: product.lastVerdict }), stColor("accepted")) : null)), h("div", { style: {
 				display: "flex",
 				alignItems: "flex-end",
 				gap: 2,
 				padding: "0 14px",
 				borderBottom: `1px solid ${T.border}`
-			} }, panelTabBtn("run", `🚀 流水线 run · ${runs.length}`), panelTabBtn("backlog", `📋 Backlog · ${backlogCount}`), h("div", { style: {
+			} }, panelTabBtn("run", t("panel.tabRuns", { n: runs.length })), panelTabBtn("backlog", t("panel.tabBacklog", { n: backlogCount })), h("div", { style: {
 				marginLeft: "auto",
 				...flexRow,
 				gap: 6,
 				paddingBottom: 7
-			} }, panelTab === "run" && !runsExpanded && pinnedActive.length > 0 ? chip(`已置顶进行中 ${pinnedActive.length}`, T.brand, { dot: true }) : null, panelTab === "run" && runsMatched.length > RUN_PREVIEW ? h("button", {
+			} }, panelTab === "run" && !runsExpanded && pinnedActive.length > 0 ? chip(t("panel.pinnedActive", { n: pinnedActive.length }), T.brand, { dot: true }) : null, panelTab === "run" && runsMatched.length > RUN_PREVIEW ? h("button", {
 				style: panelBtn,
 				onClick: () => setRunsExpanded((v) => !v)
-			}, runsExpanded ? `只看最近 ${RUN_PREVIEW} 条` : `展开全部 ${runsMatched.length} 条`) : null)), h("div", { style: {
+			}, runsExpanded ? t("panel.showRecent", { n: RUN_PREVIEW }) : t("panel.showAll", { n: runsMatched.length })) : null)), h("div", { style: {
 				flex: 1,
 				minHeight: 0,
 				overflowY: "auto",
@@ -1907,19 +2504,23 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				...flexRow,
 				gap: 6,
 				marginBottom: 8
-			} }, ...RUN_STATUS_ORDER.filter((st) => runStatusCounts[st]).map((st) => filterChip(`${RUN_STATUS_TEXT[st] || st} ${runStatusCounts[st]}`, stColor(st), runSelSet.has(st), () => toggleRunStatus(st))), runFiltering ? h("button", {
+			} }, ...RUN_STATUS_ORDER.filter((st) => runStatusCounts[st]).map((st) => filterChip(`${runStatusText(st)} ${runStatusCounts[st]}`, stColor(st), runSelSet.has(st), () => toggleRunStatus(st))), runFiltering ? h("button", {
 				style: panelBtn,
-				title: "清除 run 状态筛选",
+				title: t("panel.clearRunFilterTip"),
 				onClick: () => setRunFilter([])
-			}, `筛选中 ${runSel.length} 项 · 显示 ${runsMatched.length}/${runs.length} × 清除`) : null), visibleRuns.length ? h(RunList, {
+			}, t("panel.filtered", {
+				sel: runSel.length,
+				shown: runsMatched.length,
+				total: runs.length
+			})) : null), visibleRuns.length ? h(RunList, {
 				runs: visibleRuns,
 				activeRunId: detail && detail.kind === "run" && detail.run ? detail.run.id : null,
 				onOpenRun: openRun,
 				onInlineRun: showInline
-			}) : muted("该筛选下没有 run。", { fontSize: 10.5 }), muted("点一行看详情浮层；「去会话右栏」= 跳到该 run 的发起会话并在其右侧栏打开（与任务夹产物并排）", {
+			}) : muted(t("panel.emptyRunFilter"), { fontSize: 10.5 }), muted(t("panel.runHint"), {
 				fontSize: 10,
 				marginTop: 8
-			})) : h(react.default.Fragment, null, muted("点状态徽章可筛选（多选）；终态卡片默认收起，筛选时自动显示", {
+			})) : h(react.default.Fragment, null, muted(t("panel.boardHint"), {
 				fontSize: 10,
 				marginBottom: 8
 			}), h(BacklogGroups, {
@@ -1952,21 +2553,21 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				fontSize: 11.5,
 				fontWeight: 700,
 				color: T.text
-			} }, "run 详情"), h("div", { style: {
+			} }, t("panel.runDetail")), h("div", { style: {
 				...flexRow,
 				gap: 6
 			} }, detail && detail.data && detail.data.address ? h("button", {
 				style: brandBtn,
-				title: "跳到该 run 的发起会话，并在那个会话的右侧栏打开（与任务夹产物并排看）",
+				title: t("panel.goOwnerSessionTip"),
 				onClick: () => goOwnerSessionAndOpen({
 					ownerSession: detail.data.ownerSession,
 					address: detail.data.address,
 					label: detail.data.id
 				})
-			}, "去发起会话") : null, h("button", {
+			}, t("panel.goOwnerSession")) : null, h("button", {
 				style: panelBtn,
 				onClick: closeDetail
-			}, "关闭"))), h(RunDetailPane, {
+			}, t("common.close")))), h(RunDetailPane, {
 				snap: detail && detail.data,
 				product: state.current,
 				api
@@ -2059,7 +2660,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			const usage = stageUsageLine(s);
 			return h("div", {
 				key,
-				title: `${s.label} —— 点击查看阶段详情`,
+				title: t("stage.cardTip", { label: stageLabelOf(s) }),
 				onMouseDown: (e) => e.stopPropagation(),
 				onClick: () => onOpen && onOpen(s),
 				style: {
@@ -2108,8 +2709,11 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					textOverflow: "ellipsis",
 					whiteSpace: "nowrap"
 				}
-			}, s.__taskKey || s.label), s.attempts && s.attempts.length > 1 ? h("span", {
-				title: `重试 ${s.attempts.length - 1} 次（共 ${s.attempts.length} 次尝试）`,
+			}, stageLabelOf(s)), s.attempts && s.attempts.length > 1 ? h("span", {
+				title: t("stage.retryTip", {
+					n: s.attempts.length - 1,
+					m: s.attempts.length
+				}),
 				style: {
 					fontFamily: MONO,
 					fontSize: 10,
@@ -2256,7 +2860,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					});
 				} catch (e) {}
 			};
-			const outText = cur && cur.output ? cur.output : cur && cur.summary ? `（该 run 未保存完整正文，展示摘要）\n\n${cur.summary}` : det.err ? `⚠ 加载失败：${det.err}` : det.loading ? "加载中…" : "（无产物正文）";
+			const outText = cur && cur.output ? cur.output : cur && cur.summary ? t("stage.summaryFallback", { summary: cur.summary }) : det.err ? t("stage.loadFailed", { err: det.err }) : det.loading ? t("common.loading") : t("stage.noOutput");
 			const closeBtn = {
 				font: "inherit",
 				width: 26,
@@ -2318,7 +2922,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					textOverflow: "ellipsis",
 					whiteSpace: "nowrap"
 				}
-			}, st ? st.label : "阶段详情"), h("div", { style: {
+			}, st ? stageLabelOf(st) : t("stage.detailTitle")), h("div", { style: {
 				fontSize: 10.5,
 				color: T.text2,
 				marginTop: 1,
@@ -2327,7 +2931,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			} }, `${st ? `#${st.seq} · ${st.phase}` : ""}${st && (st.startedAt || st.endedAt) ? ` · ${fmtDur(st.startedAt, st.endedAt)}` : ""}`)), st ? chip(stText(st.status), color, { dot: true }) : null, h("button", {
 				onClick: onClose,
 				style: closeBtn,
-				title: "关闭"
+				title: t("common.close")
 			}, "✕")), h("div", { style: {
 				flex: 1,
 				overflowY: "auto",
@@ -2344,7 +2948,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				fontWeight: 700,
 				color: T.text2,
 				letterSpacing: .3
-			} }, "TOKEN · 官方口径"), h("span", { style: {
+			} }, t("token.officialTitle")), h("span", { style: {
 				fontSize: 11.5,
 				fontFamily: MONO,
 				color: T.text,
@@ -2358,7 +2962,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				fontWeight: 700,
 				color: T.text2,
 				letterSpacing: .3
-			} }, `↻ 尝试历史（${attempts.length} 次 · 点击查看该次详情）`), h("div", { style: {
+			} }, t("stage.attemptHistory", { n: attempts.length })), h("div", { style: {
 				display: "flex",
 				flexDirection: "column",
 				gap: 4
@@ -2389,7 +2993,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					color: aColor,
 					flex: "0 0 64px",
 					fontWeight: 700
-				} }, a.status === "done" ? "✅ 成功" : a.status === "failed" ? `❌ ${a.outcome || "失败"}` : "⏳ 进行中"), h("span", { style: {
+				} }, a.status === "done" ? t("stage.attemptDone") : a.status === "failed" ? t("stage.attemptFailed", { outcome: a.outcome || t("common.failed") }) : t("stage.attemptRunning")), h("span", { style: {
 					flex: 1,
 					minWidth: 0,
 					fontSize: 10.5,
@@ -2397,7 +3001,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					overflow: "hidden",
 					textOverflow: "ellipsis",
 					whiteSpace: "nowrap"
-				} }, (a.summary || a.outcome || "（无摘要）").slice(0, 80)), h("span", { style: {
+				} }, (a.summary || a.outcome || t("common.noSummary")).slice(0, 80)), h("span", { style: {
 					fontFamily: MONO,
 					fontSize: 10,
 					color: T.text2,
@@ -2415,7 +3019,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			} }, h("button", {
 				onClick: openChild,
 				disabled: !hasChild,
-				title: crossSession ? `该子代理由会话 ${ownerSession.slice(-6)} 发起，跨会话跳转暂不支持——请打开其发起会话的团队工作台查看` : hasChild ? "跳转到该阶段子代理会话（完整推理与工具调用轨迹）；跳转后请切换「对话」tab 查看" : "该阶段无可用子代理会话",
+				title: crossSession ? t("stage.childCrossSessionTip", { sid: ownerSession.slice(-6) }) : hasChild ? t("stage.childJumpTip") : t("stage.childNoneTip"),
 				style: {
 					font: "inherit",
 					fontSize: 12,
@@ -2432,17 +3036,17 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					color: T.brand,
 					opacity: hasChild ? 1 : .45
 				}
-			}, "🎬 跳转子代理会话"), crossSession ? h("div", { style: {
+			}, t("stage.childJumpBtn")), crossSession ? h("div", { style: {
 				fontSize: 10.5,
 				color: T.text2,
 				textAlign: "center",
 				lineHeight: 1.55
-			} }, `跨会话暂不支持：该子代理由会话 ${ownerSession ? ownerSession.slice(-6) : ""} 发起。如需查看轨迹，请打开其发起会话的团队工作台。`) : hasChild ? h("div", { style: {
+			} }, t("stage.childCrossSessionNote", { sid: ownerSession ? ownerSession.slice(-6) : "" })) : hasChild ? h("div", { style: {
 				fontSize: 10.5,
 				color: T.text2,
 				textAlign: "center",
 				lineHeight: 1.55
-			} }, "跳转成功后，请切「对话」tab 查看该子代理的完整会话轨迹") : null), st && phaseKeyOf(st.phase) === "dev" ? h("div", { style: {
+			} }, t("stage.childJumpNote")) : null), st && phaseKeyOf(st.phase) === "dev" ? h("div", { style: {
 				display: "flex",
 				flexDirection: "column",
 				gap: 5
@@ -2451,7 +3055,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				fontWeight: 700,
 				color: T.text2,
 				letterSpacing: .3
-			} }, "🔬 验证证据"), cur && cur.verifyEvidence ? h("div", { style: {
+			} }, t("stage.evidenceTitle")), cur && cur.verifyEvidence ? h("div", { style: {
 				whiteSpace: "pre-wrap",
 				wordBreak: "break-word",
 				fontSize: 11.5,
@@ -2472,7 +3076,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				borderRadius: 10,
 				padding: "8px 12px",
 				lineHeight: 1.55
-			} }, "（缺失——契约未兑现，host 已记警告；可与 logs/teamflow/<runId>/ 命令输出日志对照）")) : null, h("div", { style: {
+			} }, t("stage.evidenceMissing"))) : null, h("div", { style: {
 				display: "flex",
 				flexDirection: "column",
 				gap: 5
@@ -2481,7 +3085,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				fontWeight: 700,
 				color: T.text2,
 				letterSpacing: .3
-			} }, "📄 阶段性产物"), h("div", { style: {
+			} }, t("stage.artifactsTitle")), h("div", { style: {
 				whiteSpace: "pre-wrap",
 				wordBreak: "break-word",
 				fontSize: 12,
@@ -2504,7 +3108,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			} }, h("div", { style: {
 				fontSize: 28,
 				marginBottom: 8
-			} }, "🏭"), "暂无运行中的流水线——让模型调用 teamflow_start，或在上方输入需求");
+			} }, "🏭"), t("pipeline.empty"));
 			const groups = [];
 			const taskKeyOf = (s) => String(s.taskKey || String(s.label || "").replace(/^开发 · /, "").replace(/（(?:第 \d+ 次重试|补跑)）$/, "").trim());
 			for (const st of active.stages || []) {
@@ -2779,7 +3383,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				justifyContent: "center",
 				color: T.text2,
 				fontSize: 13
-			} }, "流水线还没有开始执行节点") : null, h("div", {
+			} }, t("pipeline.noNodes")) : null, h("div", {
 				onMouseDown: (e) => e.stopPropagation(),
 				style: {
 					position: "absolute",
@@ -2797,7 +3401,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					boxShadow: "0 6px 20px rgba(0,0,0,.16)"
 				}
 			}, h("button", {
-				title: "缩小",
+				title: t("pipeline.zoomOut"),
 				onClick: () => zoomBy(.86),
 				style: zoomStyle
 			}, "−"), h("span", { style: {
@@ -2807,7 +3411,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				minWidth: 34,
 				textAlign: "center"
 			} }, `${Math.round(view.s * 100)}%`), h("button", {
-				title: "放大",
+				title: t("pipeline.zoomIn"),
 				onClick: () => zoomBy(1.16),
 				style: zoomStyle
 			}, "+"), h("span", { style: {
@@ -2815,7 +3419,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				height: 14,
 				background: T.border
 			} }), h("button", {
-				title: "适应画布",
+				title: t("pipeline.fitCanvas"),
 				onClick: fitNow,
 				style: {
 					...zoomStyle,
@@ -2830,7 +3434,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				color: T.text2,
 				paddingRight: 4,
 				opacity: .85
-			} }, "✥ 拖动画布 · 滚轮缩放")), det ? h(StageDetailDrawer, {
+			} }, t("pipeline.canvasHint"))), det ? h(StageDetailDrawer, {
 				det,
 				onClose: closeDet,
 				sessionId,
@@ -2876,12 +3480,12 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			} }, h("div", { style: {
 				fontSize: 28,
 				marginBottom: 8
-			} }, "📋"), "backlog 为空（还没有流水线运行过）");
+			} }, "📋"), t("board.empty"));
 			const subtaskMap = {};
 			for (const t of backlog.tasks || []) if (t.type === "subtask" && t.id) subtaskMap[t.id] = t;
 			const move = async (kind, id, to) => {
 				try {
-					await api.backlogUpdate(kind, id, to, sessionId, "看板拖拽流转");
+					await api.backlogUpdate(kind, id, to, sessionId, t("board.dragReason"));
 				} catch (e) {}
 				onRefresh();
 			};
@@ -2911,7 +3515,11 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					transition: "opacity .1s ease, transform .12s ease",
 					boxShadow: "0 1px 2px rgba(0,0,0,.05)"
 				},
-				title: `${item.id} · ${item.status}${item.summary ? "\n" + item.summary : ""}（点击查看详情）`
+				title: t("board.cardTip", {
+					id: item.id,
+					status: item.status,
+					summary: item.summary ? "\n" + item.summary : ""
+				})
 			}, h("div", { style: {
 				display: "flex",
 				alignItems: "center",
@@ -2961,7 +3569,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				fontFamily: MONO,
 				minWidth: 0
 			} }, item.devAssign ? h("span", {
-				title: `dev 分配\n${item.devAssign}`,
+				title: t("board.assignDevTip", { who: item.devAssign }),
 				style: {
 					display: "inline-flex",
 					alignItems: "center",
@@ -2973,7 +3581,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					whiteSpace: "nowrap"
 				}
 			}, `👨‍💻${item.devAssign}`) : null, item.qaAssign ? h("span", {
-				title: `qa 分配\n${item.qaAssign}`,
+				title: t("board.assignQaTip", { who: item.qaAssign }),
 				style: {
 					display: "inline-flex",
 					alignItems: "center",
@@ -2985,7 +3593,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					whiteSpace: "nowrap"
 				}
 			}, `🧪${item.qaAssign}`) : null, item.acceptBy ? h("span", {
-				title: `验收/汇报人\n${item.acceptBy}`,
+				title: t("board.acceptTip", { who: item.acceptBy }),
 				style: {
 					display: "inline-flex",
 					alignItems: "center",
@@ -3027,7 +3635,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					color: T.text2,
 					fontFamily: MONO,
 					marginBottom: 3
-				} }, h("span", null, `📦 ${subs.length} 子卡`), done > 0 ? h("span", { style: { color: T.success } }, `${done}✓`) : null, running > 0 ? h("span", { style: { color: T.brand } }, `${running}⟳`) : null, failed > 0 ? h("span", { style: { color: T.error } }, `${failed}✗`) : null), subs.map((sub) => h("div", {
+				} }, h("span", null, t("board.subtaskCount", { n: subs.length })), done > 0 ? h("span", { style: { color: T.success } }, `${done}✓`) : null, running > 0 ? h("span", { style: { color: T.brand } }, `${running}⟳`) : null, failed > 0 ? h("span", { style: { color: T.error } }, `${failed}✗`) : null), subs.map((sub) => h("div", {
 					key: sub.id,
 					style: {
 						display: "flex",
@@ -3057,7 +3665,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 						whiteSpace: "nowrap"
 					}
 				}, (sub.title || "").replace(/^开发 · /, "")), sub.devAssign ? h("span", {
-					title: `dev 分配\n${sub.devAssign}`,
+					title: t("board.assignDevTip", { who: sub.devAssign }),
 					style: {
 						flex: "0 1 auto",
 						color: T.text2,
@@ -3112,7 +3720,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					fontWeight: 700,
 					fontSize: 13,
 					padding: "6px 0 8px"
-				} }, h("span", { style: { fontSize: 14 } }, kind === "req" ? "📌" : kind === "task" ? "🔧" : "🐞"), KIND_TITLE[kind], h("span", { style: {
+				} }, h("span", { style: { fontSize: 14 } }, kind === "req" ? "📌" : kind === "task" ? "🔧" : "🐞"), kindTitle(kind), h("span", { style: {
 					fontSize: 11,
 					fontWeight: 600,
 					color: T.text2,
@@ -3188,7 +3796,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			}) : null);
 		}
 		function fmtAt(ts) {
-			return ts ? new Date(ts).toLocaleTimeString("zh-CN", {
+			return ts ? new Date(ts).toLocaleTimeString(localeTag(), {
 				hour: "2-digit",
 				minute: "2-digit"
 			}) : "—";
@@ -3266,7 +3874,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				color: T.warn,
 				flex: "0 0 auto"
 			} }, `⛽${fmtTokens((extra.usage.input || 0) + (extra.usage.cacheRead || 0) + (extra.usage.cacheWrite || 0) + (extra.usage.output || 0))}`) : null, extra && extra.assignee ? h("span", {
-				title: `dev 分配\n${extra.assignee}`,
+				title: t("board.assignDevTip", { who: extra.assignee }),
 				style: {
 					display: "inline-flex",
 					alignItems: "center",
@@ -3345,7 +3953,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			} }, `${d.id} · ${d.kind}${d.severity ? " · " + d.severity : ""}`) : null), d ? chip(stText(d.status), color, { dot: true }) : null, h("button", {
 				onClick: onClose,
 				style: closeBtn,
-				title: "关闭"
+				title: t("common.close")
 			}, "✕")), h("div", { style: {
 				flex: 1,
 				overflowY: "auto",
@@ -3357,7 +3965,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				color: T.text2,
 				fontSize: 12,
 				padding: 12
-			} }, "加载中…") : err ? h("div", { style: {
+			} }, t("common.loading")) : err ? h("div", { style: {
 				color: T.error,
 				fontSize: 12,
 				padding: 12
@@ -3366,7 +3974,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					display: "flex",
 					flexDirection: "column",
 					gap: 4
-				} }, secTitle("概览"), d.spec ? h(FoldableText, {
+				} }, secTitle(t("item.overview")), d.spec ? h(FoldableText, {
 					text: d.spec,
 					charLimit: 300,
 					lineLimit: 4,
@@ -3384,7 +3992,28 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					flexDirection: "column",
 					gap: 2,
 					marginTop: 2
-				} }, d.devAssign ? kv("👨‍💻 dev", d.devAssign.slice(0, 26), true) : null, d.qaAssign ? kv("🧪 qa", d.qaAssign.slice(0, 26), true) : null, d.assignBy ? kv("✅ 验收", d.assignBy.slice(0, 26), true) : null, d.owner ? kv("👤 owner", d.owner.slice(0, 26), true) : null, typeof d.retries === "number" && d.retries > 0 ? kv("↻ 重试", String(d.retries)) : null, d.humanIntervention ? kv("⚠ 人工介入", "需人工介入") : null, kv("更新于", fmtAt(d.updatedAt) || "—"))),
+				} }, d.devAssign ? kv("👨‍💻 dev", d.devAssign.slice(0, 26), true) : null, d.qaAssign ? kv("🧪 qa", d.qaAssign.slice(0, 26), true) : null, d.assignBy ? kv(t("item.acceptRow"), d.assignBy.slice(0, 26), true) : null, d.owner ? kv("👤 owner", d.owner.slice(0, 26), true) : null, typeof d.retries === "number" && d.retries > 0 ? kv(t("item.retryRow"), String(d.retries)) : null, d.humanIntervention ? kv(t("item.humanRow"), t("common.needsHuman")) : null, kv(t("item.updatedAt"), fmtAt(d.updatedAt) || "—"))),
+				kind === "bug" ? h("div", { style: {
+					display: "flex",
+					flexDirection: "column",
+					gap: 4,
+					padding: "8px 10px",
+					borderRadius: 8,
+					background: T.layer2,
+					border: `1px solid ${T.border}`
+				} }, secTitle(t("panelItem.defectSection")), d.spec ? h(FoldableText, {
+					text: d.spec,
+					charLimit: 300,
+					lineLimit: 4
+				}) : null, h("div", { style: {
+					display: "flex",
+					flexDirection: "column",
+					gap: 2
+				} }, d.defectId ? kv(t("panelItem.row.defectId"), String(d.defectId)) : null, d.severity ? kv(t("panelItem.row.severity"), String(d.severity)) : null, d.module ? kv(t("panelItem.row.module"), String(d.module)) : null, d.reproduce ? kv(t("panelItem.row.reproduce"), String(d.reproduce)) : null, d.expected ? kv(t("panelItem.row.expected"), String(d.expected)) : null, d.actual ? kv(t("panelItem.row.actual"), String(d.actual)) : null, d.defectCheck ? kv(t("panelItem.row.defectCheck"), String(d.defectCheck)) : null, d.defectCriterion ? kv(t("panelItem.row.defectCriterion"), String(d.defectCriterion)) : null, d.defectAc ? kv(t("panelItem.row.defectAc"), String(d.defectAc)) : null), d.reproduce || d.expected || d.actual ? null : h("div", { style: {
+					fontSize: 10.5,
+					color: T.warn,
+					lineHeight: 1.5
+				} }, t("panelItem.noDefectDetail"))) : null,
 				d.runInfo ? (() => {
 					const ri = d.runInfo;
 					return h("div", { style: {
@@ -3399,14 +4028,14 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 						display: "flex",
 						alignItems: "center",
 						gap: 8
-					} }, secTitle("运行"), h("span", { style: {
+					} }, secTitle(t("item.runSection")), h("span", { style: {
 						fontFamily: MONO,
 						fontSize: 10.5,
 						color: T.text2,
 						whiteSpace: "nowrap"
 					} }, ri.runId), chip(stText(ri.status), stColor(ri.status)), onShowRun ? h("button", {
 						onClick: () => onShowRun(ri.runId),
-						title: `跳转到该需求的流水线视图 #${String(ri.runId).slice(-6)}`,
+						title: t("item.jumpRunTip", { id: String(ri.runId).slice(-6) }),
 						style: {
 							marginLeft: "auto",
 							flex: "0 0 auto",
@@ -3421,7 +4050,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 							color: T.brand,
 							lineHeight: "16px"
 						}
-					}, "▶ 流水线") : null), ri.startedAt || ri.endedAt ? h("span", { style: {
+					}, t("item.runBtn")) : null), ri.startedAt || ri.endedAt ? h("span", { style: {
 						fontSize: 10.5,
 						color: T.text2,
 						fontFamily: MONO
@@ -3429,8 +4058,8 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 						display: "flex",
 						flexDirection: "column",
 						gap: 4
-					} }, secTitle("需求原文"), h(FoldableText, {
-						text: ri.requirement || "（无原文）",
+					} }, secTitle(t("item.requirement")), h(FoldableText, {
+						text: ri.requirement || t("item.noRequirement"),
 						charLimit: 300,
 						lineLimit: 4,
 						style: {
@@ -3444,7 +4073,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					display: "flex",
 					flexDirection: "column",
 					gap: 4
-				} }, secTitle("任务夹"), h("div", { style: {
+				} }, secTitle(t("item.runDocs")), h("div", { style: {
 					fontSize: 11.5,
 					fontFamily: MONO,
 					color: T.brand,
@@ -3462,7 +4091,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					onClick: () => {
 						if (openArtifact) openArtifact(a.address, a.name);
 					},
-					title: `在右侧栏预览 ${d.runDocs}/${a.name}`,
+					title: t("item.previewTip", { path: `${d.runDocs}/${a.name}` }),
 					style: {
 						fontSize: 10.5,
 						fontWeight: 600,
@@ -3480,7 +4109,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					display: "flex",
 					flexDirection: "column",
 					gap: 4
-				} }, secTitle("TOKEN · 官方口径"), h("span", { style: {
+				} }, secTitle(t("token.officialTitle")), h("span", { style: {
 					fontSize: 11.5,
 					fontFamily: MONO,
 					color: T.text,
@@ -3492,7 +4121,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					marginTop: 2
 				} }, Object.entries(d.byRole).sort((a, b) => totalTokens(b[1]) - totalTokens(a[1])).map(([role, uRaw]) => {
 					const u = uRaw;
-					const label = role === "dev" ? "👨‍💻 开发" : role === "qa" ? "🧪 QA" : role === "acceptance" ? "✅ 验收" : role === "pm" ? "📌 产品" : role === "design" ? "🎨 设计" : role === "arch" ? "🏗 架构" : "⚙️ " + role;
+					const label = roleChip(role);
 					return h("div", {
 						key: role,
 						style: {
@@ -3503,13 +4132,13 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 							fontFamily: MONO,
 							color: T.text2
 						}
-					}, h("span", { style: { flex: "0 0 64px" } }, label), h("span", { style: { color: T.text } }, `⛽${fmtTokens(totalTokens(u))}`), h("span", null, `${fmtTokens(u.input || 0)}i / ${fmtTokens(u.cacheRead || 0)}c / ${fmtTokens(u.output || 0)}o · ${u.calls || 0} 次`));
+					}, h("span", { style: { flex: "0 0 64px" } }, label), h("span", { style: { color: T.text } }, `⛽${fmtTokens(totalTokens(u))}`), h("span", null, `${fmtTokens(u.input || 0)}i / ${fmtTokens(u.cacheRead || 0)}c / ${fmtTokens(u.output || 0)}o · ${t("common.calls", { n: u.calls || 0 })}`));
 				})) : null) : null,
 				d.subtasks && d.subtasks.length > 0 ? h("div", { style: {
 					display: "flex",
 					flexDirection: "column",
 					gap: 4
-				} }, secTitle(`关联子卡（${d.subtasks.length}）`), h("div", { style: {
+				} }, secTitle(t("item.subtasks", { n: d.subtasks.length })), h("div", { style: {
 					display: "flex",
 					flexDirection: "column",
 					gap: 5
@@ -3521,7 +4150,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					display: "flex",
 					flexDirection: "column",
 					gap: 4
-				} }, secTitle(`关联缺陷（${d.bugs.length}）`), h("div", { style: {
+				} }, secTitle(t("item.bugs", { n: d.bugs.length })), h("div", { style: {
 					display: "flex",
 					flexDirection: "column",
 					gap: 5
@@ -3530,7 +4159,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					display: "flex",
 					flexDirection: "column",
 					gap: 4
-				} }, secTitle(`流转时间线（${d.events.length}）`), h("div", { style: {
+				} }, secTitle(t("item.timeline", { n: d.events.length })), h("div", { style: {
 					display: "flex",
 					flexDirection: "column",
 					gap: 0
@@ -3566,7 +4195,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				}, ev.reason || ""))))) : null
 			]));
 		}
-		function TeamSelector({ sessionId, remote }) {
+		function TeamSelector({ sessionId, remote, locale }) {
 			const [teams, setTeams] = react.default.useState([]);
 			const [active, setActive] = react.default.useState(null);
 			const [open, setOpen] = react.default.useState(false);
@@ -3579,7 +4208,11 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					const at = unwrap(await remote.getActiveTeam(sessionId), "getActiveTeam");
 					setActive(at && at.team ? at.team : null);
 				} catch (e) {}
-			}, [remote, sessionId]);
+			}, [
+				remote,
+				sessionId,
+				locale
+			]);
 			react.default.useEffect(() => {
 				load();
 			}, [load]);
@@ -3610,7 +4243,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				style: { position: "relative" }
 			}, h("button", {
 				onClick: () => setOpen(!open),
-				title: active ? `当前团队：${active.name}（点击切换）` : "选择团队",
+				title: active ? t("team.currentTip", { name: active.name }) : t("team.pick"),
 				style: {
 					display: "inline-flex",
 					alignItems: "center",
@@ -3627,14 +4260,14 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					transition: "all .12s ease"
 				}
 			}, h("span", { style: { fontSize: 12 } }, active ? active.icon : "🏭"), h("span", {
-				title: active && active.name ? String(active.name) : "团队",
+				title: active && active.name ? String(active.name) : t("team.label"),
 				style: {
 					maxWidth: 80,
 					overflow: "hidden",
 					textOverflow: "ellipsis",
 					whiteSpace: "nowrap"
 				}
-			}, active ? active.name : "团队"), h("span", { style: {
+			}, active ? active.name : t("team.label")), h("span", { style: {
 				fontSize: 8,
 				opacity: .6
 			} }, open ? "▲" : "▼")), open ? h("div", { style: {
@@ -3654,7 +4287,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				fontSize: 10,
 				color: T.text2,
 				borderBottom: `1px solid ${T.border}`
-			} }, "选择团队"), h("button", {
+			} }, t("team.pick")), h("button", {
 				onClick: () => select(null),
 				style: {
 					display: "flex",
@@ -3683,14 +4316,14 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			} }, h("div", { style: {
 				fontWeight: 600,
 				lineHeight: 1.35
-			} }, "无团队（直接对话）"), h("div", { style: {
+			} }, t("team.none")), h("div", { style: {
 				fontSize: 10.5,
 				color: T.text2,
 				marginTop: 3,
 				lineHeight: 1.45,
 				whiteSpace: "normal",
 				wordBreak: "break-word"
-			} }, "不走 teamflow，模型直接工作")), !active ? h("span", { style: {
+			} }, t("team.noneNote"))), !active ? h("span", { style: {
 				marginLeft: "auto",
 				color: T.text2,
 				fontSize: 12,
@@ -3739,7 +4372,10 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 		}
 		/** 解包 remote 信封：失败抛错；成功返回 value。 */
 		function unwrap(res, what) {
-			if (!res || !res.ok) throw new Error(`${what || "remote"} 调用失败：${res && res.error && (res.error.message || res.error.code) || "未知错误"}`);
+			if (!res || !res.ok) throw new Error(t("common.remoteCallFailed", {
+				what: what || "remote",
+				detail: res && res.error && (res.error.message || res.error.code) || t("common.unknownError")
+			}));
 			return res.value;
 		}
 		function TeamFlowView(props) {
@@ -3758,7 +4394,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				if (!api) {
 					setState((s) => ({
 						...s,
-						err: "remote 未就绪"
+						err: t("common.remoteNotReady")
 					}));
 					return;
 				}
@@ -3887,7 +4523,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				fontWeight: 700,
 				fontSize: 14,
 				lineHeight: "18px"
-			} }, "团队工作台"), h("span", { style: {
+			} }, t("workbench.title")), h("span", { style: {
 				fontSize: 11,
 				color: T.text2,
 				display: "flex",
@@ -3900,7 +4536,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				display: "inline-block",
 				background: anyRunning ? T.success : T.text2,
 				animation: anyRunning ? "tf-pulse 1.6s ease-in-out infinite" : "none"
-			} }), anyRunning ? "流水线运行中" : "空闲")), h("button", {
+			} }), anyRunning ? t("workbench.running") : t("workbench.idle"))), h("button", {
 				onClick: refresh,
 				style: {
 					...btn,
@@ -3909,10 +4545,13 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					alignItems: "center",
 					gap: 5
 				}
-			}, "🔄 刷新"), canResume ? h("button", {
+			}, t("workbench.refresh")), canResume ? h("button", {
 				onClick: onResume,
 				disabled: busy,
-				title: `断点续跑 ${activeRun.id}\n当前状态：${RUN_STATUS_TEXT[activeRun.status] || activeRun.status}；跳过已完成阶段，从第一个未完成阶段重跑`,
+				title: t("workbench.resumeTip", {
+					id: activeRun.id,
+					status: runStatusText(activeRun.status)
+				}),
 				style: {
 					...btn,
 					background: T.error,
@@ -3920,14 +4559,14 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					border: "none",
 					fontWeight: 600
 				}
-			}, busy ? "续跑中…" : `↻ 从断点重跑 #${String(activeRun.id).slice(-6)}`) : null), err ? h("div", { style: {
+			}, busy ? t("workbench.resuming") : t("workbench.resumeBtn", { id: String(activeRun.id).slice(-6) })) : null), err ? h("div", { style: {
 				color: T.error,
 				fontSize: 12,
 				background: `color-mix(in srgb, ${T.error} 8%, transparent)`,
 				border: `1px solid color-mix(in srgb, ${T.error} 30%, transparent)`,
 				borderRadius: 8,
 				padding: "7px 11px"
-			} }, `⚠ ${err}（确认已安装 dsh-plugin-teamflow 且 web 已重启）`) : null, needHuman.length > 0 ? h("div", { style: {
+			} }, t("workbench.loadFailed", { err })) : null, needHuman.length > 0 ? h("div", { style: {
 				display: "flex",
 				alignItems: "center",
 				gap: 10,
@@ -3940,13 +4579,13 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				fontWeight: 700,
 				color: T.warn,
 				fontSize: 12.5
-			} }, `⚠ ${needHuman.length} 项需人工介入`), needHuman.slice(0, 5).map((item) => {
+			} }, t("workbench.needsHumanBanner", { n: needHuman.length })), needHuman.slice(0, 5).map((item) => {
 				const kind = (backlog.requirements || []).some((r) => r.id === item.id) ? "req" : (backlog.tasks || []).some((t) => t.id === item.id) ? "task" : "bug";
 				const fin = kind === "bug" ? "verified" : "accepted";
 				return h("button", {
 					key: item.id,
 					onClick: async () => {
-						await api.backlogUpdate(kind, item.id, fin, props.sessionId, "人工处理");
+						await api.backlogUpdate(kind, item.id, fin, props.sessionId, t("workbench.manualReason"));
 						refresh();
 					},
 					style: {
@@ -3956,7 +4595,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 						border: "none",
 						fontWeight: 600
 					}
-				}, `处理 ${item.id}`);
+				}, t("workbench.handle", { id: item.id }));
 			})) : null, h("div", { style: {
 				display: "flex",
 				alignItems: "center",
@@ -3965,10 +4604,10 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			} }, h("button", {
 				onClick: () => setTab("pipeline"),
 				style: tabBtn(tab === "pipeline")
-			}, "🔄 流水线"), h("button", {
+			}, t("workbench.tabPipeline")), h("button", {
 				onClick: () => setTab("board"),
 				style: tabBtn(tab === "board")
-			}, "📋 Backlog 看板"), h("div", { style: {
+			}, t("workbench.tabBoard")), h("div", { style: {
 				marginLeft: "auto",
 				display: "flex",
 				alignItems: "center",
@@ -3984,14 +4623,14 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 					color: activeRun.status === "interrupted" ? T.warn : T.text2,
 					border: `1px solid ${T.border}`
 				}
-			}, `#${String(activeRun.id).slice(-8)} · ${RUN_STATUS_TEXT[activeRun.status] || activeRun.status}`) : null, total && total.input + total.cacheRead + total.cacheWrite + total.output > 0 ? h("span", {
+			}, `#${String(activeRun.id).slice(-8)} · ${runStatusText(activeRun.status)}`) : null, total && total.input + total.cacheRead + total.cacheWrite + total.output > 0 ? h("span", {
 				style: {
 					fontSize: 11.5,
 					fontFamily: MONO,
 					color: T.text2,
 					cursor: "help"
 				},
-				title: "输入(未命中)/输入(命中)/输出 全部阶段合计"
+				title: t("token.allStagesTip")
 			}, `∑ ⇅${fmtTokens(total.input)}/⇅${fmtTokens(total.cacheRead)}·⬆${fmtTokens(total.output)}`) : null)), h("div", { style: {
 				display: "flex",
 				alignItems: "center",
@@ -3999,7 +4638,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				fontSize: 12,
 				flexWrap: "wrap"
 			} }, h("span", {
-				title: `当前工作区（workspace 级隔离）：${workspace && workspace.path || "未连接工作区"}`,
+				title: t("workbench.workspaceTip", { path: workspace && workspace.path || t("workbench.noWorkspace") }),
 				style: {
 					display: "inline-flex",
 					alignItems: "center",
@@ -4024,7 +4663,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				display: "flex",
 				alignItems: "center",
 				gap: 5
-			} }, h("span", { style: { color: T.text2 } }, "历史"), runs.length ? runs.map((r) => {
+			} }, h("span", { style: { color: T.text2 } }, t("workbench.history")), runs.length ? runs.map((r) => {
 				const sel = r.id === (runId || runs[0] && runs[0].id);
 				return h("button", {
 					key: r.id,
@@ -4035,13 +4674,13 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			}) : h("span", { style: {
 				color: T.text2,
 				fontSize: 11.5
-			} }, "（暂无）")) : null, tab === "pipeline" && activeRun && activeRun.address ? h("button", {
+			} }, t("common.noneDash"))) : null, tab === "pipeline" && activeRun && activeRun.address ? h("button", {
 				style: chipBtn(false),
-				title: "在右侧栏打开该 run 详情（与任务夹产物并排看）",
+				title: t("workbench.openRightBarTip"),
 				onClick: () => {
 					if (!(props.openResource && props.openResource(activeRun.address, activeRun.id))) console.warn("[teamflow] 右侧栏不可用，run 详情请在画布节点里查看");
 				}
-			}, "⇥ 右栏打开") : null), h("div", { style: {
+			}, t("workbench.openRightBarBtn")) : null), h("div", { style: {
 				flex: 1,
 				minHeight: 0,
 				display: "flex",
@@ -4082,6 +4721,24 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 		async function apply(ctx) {
 			await ctx.remote.$mount(TEAMFLOW_REMOTE_CONTRIBUTION);
 			const teamflow = ctx.get("remote.teamflow");
+			const t = ctx.locale.bind(NS);
+			ctx.effect(() => ctx.locale.register(NS, {
+				zh,
+				en
+			}), "teamflow: dictionaries");
+			ctx.effect(() => ctx.locale.subscribe(() => setTranslator(t, () => ctx.locale.getSnapshot().active)), "teamflow: translator sync");
+			setTranslator(t, () => ctx.locale.getSnapshot().active);
+			const pushLocaleToHost = (active) => {
+				try {
+					if (typeof active !== "string" || !active) return;
+					const p = teamflow.setLocale(active);
+					if (p && typeof p.catch === "function") p.catch(() => {});
+				} catch (e) {}
+			};
+			ctx.effect(() => {
+				pushLocaleToHost(ctx.locale.getSnapshot().active);
+				return ctx.locale.subscribe(() => pushLocaleToHost(ctx.locale.getSnapshot().active));
+			}, "teamflow: host locale push");
 			const openResourceSafe = (address, label, quiet) => {
 				try {
 					const sidebarRight = ctx.get("sidebarRight");
@@ -4103,11 +4760,13 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				name: "sidebar.panellist",
 				id: "teamflow",
 				order: 60,
-				label: "团队工作台"
+				locale: NS,
+				label: () => t("workbench.title")
 			}, TeamflowPanelIcon));
 			ctx.slots.inject("main", () => ctx.slots.register({
 				name: "main",
 				key: "teamflow",
+				locale: NS,
 				inject: () => ({
 					remote: teamflow,
 					sessions: ctx.get("sessions"),
@@ -4126,6 +4785,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 			ctx.slots.inject("sidebar.right.pane.tab", () => ctx.slots.register({
 				name: "sidebar.right.pane.tab",
 				key: RUN_TAB_ID,
+				locale: NS,
 				inject: () => ({
 					remote: teamflow,
 					openArtifact
@@ -4135,7 +4795,8 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				name: "conversation.view",
 				id: "teamflow",
 				order: 20,
-				label: "🏭 团队工作台",
+				locale: NS,
+				label: () => `🏭 ${t("workbench.title")}`,
 				inject: (sessionId) => ({
 					sessionId,
 					remote: teamflow,
@@ -4148,9 +4809,11 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 				name: "conversation.input.right",
 				id: "teamflow-team-select",
 				order: 5,
+				locale: NS,
 				inject: (sessionId) => ({
 					sessionId,
-					remote: teamflow
+					remote: teamflow,
+					locale: ctx.locale.getSnapshot().active
 				})
 			}, TeamSelector));
 		}