dsh-plugin-guide 0.1.0

package/references/official-docs/docs/development.zh.md

@@ -0,0 +1,171 @@
+# 开发指南
+
+[English](development.md) | 中文
+
+搭建教程引导新贡献者从准备前置条件开始，直到检出目录通过检查。后面的贡献者参考介绍仓库布局、日常工作流和 CI 组织方式。设计依据与实现细节属于链接的 Agent Note 和脚本。
+
+## 搭建教程
+
+### 前置条件
+
+- Node.js 支持 22.19+ 与 24+。CI 覆盖 22.19、24 和 26；见 [Node 引擎下限 Agent Note](../.agents/notes/implemented/process/2026-07-06-node-engine-floor.md)。
+- 启用了 Corepack 的 pnpm。仓库在 `package.json` 中固定使用 `pnpm@11.7.0`；如果 `pnpm --version` 无法通过 Corepack 解析，请先运行 `corepack enable`。
+- Git 2.26 或更高版本；钩子设置会启用 Git 的 worktree 专属配置扩展。
+- 可选：一个 DeepSeek API key，用于 Web、headless 和 ACP（Agent Client Protocol）自动化 agent（智能体）演示以及真实 API 的 e2e 测试。
+
+### 首次搭建
+
+在仓库根目录安装依赖：
+
+```sh
+pnpm install
+```
+
+安装过程还会通过 `scripts/install-lefthook.mjs` 配置 worktree 本地的 Lefthook 钩子和 `dsh-translation-pairing` Git 合并驱动。[worktree 本地钩子 Agent Note](../.agents/notes/implemented/process/2026-07-27-worktree-local-lefthook.md) 负责钩子路径的安全约定；[自动配对合并 Agent Note](../.agents/notes/implemented/process/2026-08-08-automatic-translation-pairing-merges.md) 负责合并驱动。
+
+如果依赖是从缓存恢复或 `postinstall` 被跳过而导致任一集成缺失，请手动安装：
+
+```sh
+node scripts/install-lefthook.mjs
+```
+
+如果包装脚本拒绝现有 Git 配置或报告陈旧锁，请遵循其诊断和所链接的 Agent Note，不要凭猜测编辑 worktree 元数据。移动检出目录后，请重新运行包装脚本以重新生成自有路径。
+
+新克隆后请先运行一次类型检查：
+
+```sh
+pnpm run typecheck
+```
+
+`pnpm run typecheck` 成功退出即表示搭建完成。
+
+## 贡献者参考
+
+### TypeScript 项目布局
+
+仓库使用相互隔离的 Host 与 Client aggregate。普通包只登记进其中一个 aggregate；Host 包进入 `tsconfig.host.json`，Client 包进入 `tsconfig.client.json`。
+
+| 文件 | 角色 | 是否构成 program？ |
+|---|---|---|
+| `tsconfig.json` | solution 根：`extends` base、`files: []`、引用两个 aggregate。它是 tsserver 发现入口，也是显式执行整张 Project Reference 图时的入口；经继承的 `paths` 充当 tsx 运行 `examples/` 与 `scripts/` 时的解析配置。 | 否 |
+| `tsconfig.host.json` | Host aggregate：Host 包、示例、测试、脚本和 website，以及 `api/remotes` 的 Host 特例 project。 | 是 |
+| `tsconfig.client.json` | Client aggregate：`packages/client/*` 包及其测试、`apps/web`，以及 `api/remotes` 的 Client 特例 project。 | 是 |
+| `tsconfig.base.json` | 共享 compilerOptions 与源码 `paths` 映射。同时是各 vitest 配置让 vite-tsconfig-paths 指向的解析门面：它没有 `include`，因此其 `paths` 适用于任何 importer。 | 否 |
+| `tsconfig.base.client.json` | 浏览器编译设置（`jsx`、DOM lib、`types: []`），由 Client aggregate 和每个 `packages/client/*` 包 extends。 | 否 |
+
+Host 与 Client 保持两个 aggregate program，是因为两侧在相同键下以不同服务对 cordis `Context` 接口做声明合并；单一 program 同时看到两份合并会报冲突。这种冲突只存在于 `ts.Program` 内部——模块解析永远不会触发它——所以 solution 可以同时引用两个 aggregate，一个 paths 门面也可以横跨两侧。由此推出三条纪律：
+
+- `tsconfig.base.json` 永不添加 `include` 或 `files`：它们会泄漏进每个 extends 它的包项目，并收窄门面的全匹配范围。
+- 构造全仓 `ts.Program` 的脚本显式以 `tsconfig.host.json` 或 `tsconfig.client.json` 为种子——根 solution 永不作为种子，因为把两个 aggregate 展平进一个 program 会撞上 `Context` 合并冲突。
+- 新包只登记进一个 aggregate。包同时具有 Node loader 入口和 browser 入口并不构成拆分理由；普通 Client 插件的两份运行时产物都在 Client 构建阶段生成。
+
+`api/remotes` 是唯一拆分 Host/Client tsconfig 的仓库特例。它的 Host 入口必须进入 Host Typert 图，而 Client 入口导入 Host tsdown 才会生成的 `/remote` 声明，因此本包根 `tsconfig.json` 只作为 solution，两个 aggregate 和直接消费方分别引用 `tsconfig.host.json` 或 `tsconfig.client.json`。workspace `constraints` 门禁遍历可达的 Project Reference 图，并按各引用 project 自身的 compiler face 检查：只有单一配置的目标可由任一 face 引用，拆分配置的目标则必须引用匹配的 leaf，不得引用 solution 根或另一侧 leaf；该门禁按「两个 leaf 配置同时存在」自动发现拆分包，所以新拆分的包会自动纳入管辖。不要把该结构推广到其他包；[`api-remotes` README](../packages/api/remotes/README.md) 说明 Host/Client 拆分与构建顺序。
+
+根构建按生成依赖排序：
+
+```sh
+tsc -b tsconfig.host.json
+tsdown --env.DSH_BUILD_FACE host
+tsc -b tsconfig.client.json
+tsdown --env.DSH_BUILD_FACE client
+pnpm run build:web
+```
+
+两次 tsdown 都使用同一组完整 workspace 匹配，不扫描构建产物来发现 Client 包，也不维护 Host/Client 包过滤表。包内 tsdown 配置根据 `DSH_BUILD_FACE` 决定当前阶段的入口：普通 Client 插件在 Client 阶段同时生成 Node loader 与 browser bundle；`api-remotes` 通过 `hostPhase: true` 提前生成 Host 入口，再在 Client 阶段只生成 browser bundle。tsdown 只消费 `lib/types` 中由前置 tsc 发射的 JavaScript。
+
+Typert 只在 Host tsdown 中以 `tsconfig.host.json` 为种子运行。它分析 Host 类型并生成 Host 反射产物及 Host-for-Client Remote 投影；Client tsdown 不启动 Typert。`pnpm run typecheck` 因此先执行完整 Host lib 阶段，再运行 Client tsc；`pnpm run build` 继续执行 Client tsdown 和 Web 构建。该顺序的决策记录见 [API Remotes 生成约定构建 Note](../.agents/notes/implemented/process/2026-08-08-api-remotes-generated-contract-build.md)。
+
+静态分析和测试通过 base 的 `paths` 映射把工作区 import 解析到 `src`，且必须在干净树上通过；消费构建产物 `lib/` 的门禁显式声明该依赖。生成的 Host-for-Client Remote 声明是有意设置的例外：公共 `typecheck`、`lint` 和 `doc-typecheck` 命令会先生成这些声明，而内部 `*:contracts-ready` 脚本假定调用它的公共命令或调度器门禁已经依赖 Typert 约定生成阶段或完整构建。两个 aggregate 的设置见 [solution-root Note](../.agents/notes/implemented/process/2026-07-22-tsconfig-solution-root-two-aggregates.md)，tsc-first 发射职责见 [ts-build-config Note](../.agents/notes/implemented/process/2026-06-17-ts-build-config.md)，门禁准备约定见 [Typert Remote Agent Note](../.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-02-typert-remote-method-calls.md)。
+
+业务服务在 Host 使用 `@Remote` 或 `@RemoteScope` 声明可调用方法；Host 构建生成 Host-for-Client 类型与运行时贡献，Client 的 `api-remotes` 组合加载这些贡献并挂到 `ctx.remote` 与作用域 `agentCtx.remote` namespace。两侧的生成产物、装配关系、SRC 开发回退和 Web 构建顺序见 [API Gateway](api-gateway.md)。
+
+如果相关的本地检查需要使用构建后的包产物，请先构建一次：
+
+```sh
+pnpm run build
+```
+
+`pnpm run hygiene` 包含 `publint`（用构建出的 `lib/*.js` 文件校验包入口点）和 `verify-node-next-types`（用一个临时的 NodeNext 消费方校验构建出的声明文件）。新 worktree 在 `pnpm run build` 运行之前没有打包的 JS 和声明文件；普通提交和推送无需构建，除非所选检查会使用这些产物。
+
+### 环境变量
+
+真实的 DeepSeek 适配器和需要密钥的 agent 演示从环境变量或仓库根目录一个被 gitignore 的 `.env` 文件读取凭证：
+
+```sh
+DEEPSEEK_API_KEY=sk-...
+DEEPSEEK_BASE_URL=https://... # optional
+```
+
+`DEEPSEEK_BASE_URL` 可选，默认为公开 API。请勿提交真实凭证。未设置 `DEEPSEEK_API_KEY` 时，真实 API 的 e2e 套件会自动跳过。
+
+### Git 集成
+
+当两种语言的文件都使用 Git 默认文本策略且能干净合并时，配对合并驱动会根据已确认的祖先、当前和另一侧的配对文档 blob，推导出发生冲突的 `.i18n.yaml` 记录。配对文档发生冲突、存在非文本合并配置或记录无效时，它会拒绝处理并保留冲突；如果合并已经因冲突而停止，请运行 `pnpm run resolve-translation-pairing-conflicts`，该命令会暂存每份可安全生成的配对记录；如果其他配对冲突仍需手工处理，则以非零状态退出。[双语文档约定](i18n/README.md#the-pairing-contract)列出该驱动接受的确切文件和状态。
+
+安装脚本在发布 worktree 配置前，会探测确切的 Node/tsx 驱动入口点。如果该运行时之后变得不可用，不依赖 Node 的启动器会写入 Git 的普通文本合并结果、让伴随文件保持未解决状态，并打印恢复路径；请恢复依赖后运行 `pnpm run resolve-translation-pairing-conflicts`，或运行 `git merge --abort`。如果 `pre-merge-commit` 拒绝原本能干净完成的合并，Git 会把完整结果留在暂存区但不创建提交；请修复失败后运行 `git commit`，或中止合并。确切的索引与 `MERGE_HEAD` 状态由[自动配对合并 Agent Note](../.agents/notes/implemented/process/2026-08-08-automatic-translation-pairing-merges.md#failure-contract)负责记录。
+
+lefthook 在 `lefthook.yml` 中配置，作为快速的本地检查点：
+
+- `pre-commit` 对照暂存的配对文档 blob 校验暂存的配对记录，使用不加载项目的 `.oxlintrc.staged.json` 配置验证暂存文件，并通过一次有界重试应用 Oxlint 修复，在暂存文件属于 `THIRD_PARTY_NOTICES.md` 的输入时重新生成该文件，然后检查暂存 diff 中的空白错误，并运行 vendor manifest（元数据清单）守卫；
+- `pre-merge-commit` 在 Git 创建自动合并提交前执行同样以索引为准的配对检查；
+- `pre-push` 运行 `pnpm run typecheck`；该命令会先完成包含 Typert 约定生成的完整 Host lib 阶段，再运行 Client TypeScript 检查。
+
+vendor manifest 守卫检查 `vendor/*/src` 下的改动是否连同对应的 `vendor/README.md` manifest 更新一起暂存。请在编辑 vendor 代码前先阅读 `vendor/README.md`。
+
+除限定范围的暂存记录校验外，这些钩子有意不运行测试、快照、文档检查、构建或 `hygiene`。贡献者只运行一次[与改动行为相关的检查](../AGENTS.md#run-relevant-checks-locally)；CI 负责全量覆盖率门禁、构建产物冒烟测试，以及 Node 22.19、24 和 26 兼容性矩阵。
+
+贡献者可以选择运行 `pnpm run check:all`，执行全面的本地门禁集。该命令独立于 Git 钩子，也不是对 agent 的指令。
+
+### CI 门禁
+
+keyless [CI 工作流](../.github/workflows/ci.yml) 将独立门禁分组到若干宽粒度 lane，并在受支持的 Node 版本上运行一组较小的兼容性检查。产物消费方在各自 lane 内等待一次 build。单独的真实 API 工作流按其配置的 worker 上限运行 `pnpm run test:e2e`。当前门禁和 job 清单以 [scripts/run-gates.ts](../scripts/run-gates.ts) 和工作流文件为准。
+
+### 日常命令
+
+根目录的[贡献者说明](../AGENTS.md#commands)概述常用命令，[`package.json`](../package.json) 与 [scripts/run-gates.ts](../scripts/run-gates.ts) 则负责当前脚本和门禁清单。请选择覆盖变更表面的最小检查集。文档变更使用 `pnpm run doc-sync`；包公开行为变更还需更新所属 README 或 JSDoc，而基于构建产物的检查需要先运行 `pnpm run build`。
+
+### 演示
+
+从源码 checkout 运行这些演示前，请单独执行仓库构建：
+
+```sh
+pnpm run build
+```
+
+单次运行的 Headless coding agent 需要环境变量或仓库根目录 `.env` 中的 `DEEPSEEK_API_KEY`：
+
+```sh
+pnpm dsh --profile headless "summarize this workspace"
+```
+
+自指的 cordis 演示可以检查并修改其实时插件运行时，并需要相同的凭证（默认 `web`，也可用 `acp`）：
+
+```sh
+pnpm run demo:cordis
+```
+
+ACP 自动化服务器通过 JSON-RPC stdio 提供全新 agent 会话，同样需要 `DEEPSEEK_API_KEY`：
+
+```sh
+pnpm run demo:acp
+```
+
+### TODO 标记
+
+请使用以下三种注释标签之一标记代码中的已知问题，按紧急程度排序：
+
+- `FIXME`：应当阻塞新版本发布的问题。除非评审者明确同意该更改可以合并，否则发布版本不应包含未解决的 `FIXME`；
+- `TODO`：应当尽快修复的问题，等资源到位即可处理；
+- `XXX`：也许某天会修复的问题，优先级最低，不作承诺。
+
+请选择与紧急程度匹配的标签，让浏览代码的人一眼分清「发布阻塞」和「有空再说」。
+
+### 逐字记录类型定义（`ts type-equiv`）
+
+[子系统](subsystems/README.md)页面会把与源码等价的声明及其原始 JSDoc 一并粘贴，让读者看到确切类型定义和源码约定。为防止粘贴内容在源码变化时漂移，请将其围栏为 ` ```ts type-equiv `（而不是 ` ```ts `），并在 `scripts/type-equiv.manifest.json` 中登记它镜像的源文件和符号：
+
+```json
+{ "doc": "docs/subsystems/session.md", "symbol": "SessionEvent", "source": "packages/core/session/src/types.ts" }
+```
+
+`pnpm run verify-type-equiv`（`doc-sync` 的一环）随后通过 TypeScript 解析器从源码提取该符号的声明及其附带的 JSDoc，并断言代码块同时匹配两者。对于不应把实现体写进目录的类，请使用 ` ```ts public-api ` 并设置 `"projection": "public-api"`；门禁检查的投影会保留公共字段、构造函数、访问器、方法以及类和成员的原始 JSDoc，同时省略实现体和私有或受保护成员。比对会忽略空白和非 JSDoc 注释，但要求保留每条原始 JSDoc（包括成员文档），让读者同时看到源码约定和确切类型定义。该门禁按文档、符号和投影，在主块与 manifest 条目之间强制 1:1 对应；只有当配对 `.zh.md` 块的完整受跟踪围栏序列与其无后缀兄弟文件按字节一致且顺序相同时，才会复用后者的条目。`doc-typecheck` 对可编译围栏应用同一派生规则，同时跳过两种源码等价围栏的编译，并将其排除在 opt-out 比例的计算之外。当你改动一个已记录的类型声明或其 JSDoc 时，门禁会失败直到你更新粘贴内容；当你增删一个主块时，请在同一个变更里更新 manifest。

package/references/official-docs/docs/event-producer-consumer.i18n.yaml

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/event-producer-consumer.md
+event-producer-consumer.md: 6a79e6f7ce5addc64b10efa8da7a886dcfb36dc2
+event-producer-consumer.zh.md: f7576a8e28e4f1db2c65c324595c05c98b8fe488

package/references/official-docs/docs/event-producer-consumer.md

@@ -0,0 +1,76 @@
+<!-- Generated by scripts/gen-doc-graphs.ts - do not edit by hand.
+     Run `pnpm run gen-doc-graphs` to regenerate. -->
+
+# Event Producer And Consumer Matrix
+
+This matrix shows which packages dispatch each harness-owned event and which packages listen to it. Events are many-to-many, so the dense relation data is presented as a table rather than one large graph. Receiver and event-name types also cover contained dispatch sites that deliberately bypass `ctx.emit`, such as subagent lifecycle containment.
+
+| Event | Mode | Declared in | Dispatchers | Listeners |
+| --- | --- | --- | --- | --- |
+| `agent-loop/config-start-failed` | `emit` | [`packages/core/agent-loop/src/index.ts:183`](../packages/core/agent-loop/src/index.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`events.dispatch`) | - |
+| `agent-preset/selected` | `emit` | [`packages/preset/agent-presets/src/types.ts:13`](../packages/preset/agent-presets/src/types.ts) | [`agent-presets`](../packages/preset/agent-presets) (`emit`) | `apiproxy` |
+| `agent/created` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:159`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent`](../packages/core/agent) (`events.dispatch`) | [`agent-presets`](../packages/preset/agent-presets), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`schedule`](../packages/schedule/schedule) |
+| `agent/disposed` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:168`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent`](../packages/core/agent) (`events.dispatch`) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`subagent`](../packages/subagent/subagent) |
+| `agent/error` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:290`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`emit`) | [`acp`](../packages/acp/acp), `apiproxy`, [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry) |
+| `agent/inbox/claimed` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:197`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`emit`) | [`acp`](../packages/acp/acp), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`subagent`](../packages/subagent/subagent), [`tool-jobs`](../packages/jobs/tool-jobs) |
+| `agent/inbox/discarded` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:205`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`emit`) | [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`subagent`](../packages/subagent/subagent) |
+| `agent/inbox/inserted` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:186`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`emit`) | [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver) |
+| `agent/pre-step` | `waterfall` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:231`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`waterfall`) | [`agent-instructions`](../packages/context/agent-instructions), [`compaction-basic`](../packages/compaction/compaction-basic), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`hooks-claude-code`](../packages/hooks/hooks-claude-code), [`hooks-codex`](../packages/hooks/hooks-codex), [`plan-mode`](../packages/plan/plan-mode), [`repeat-tool-reminder`](../packages/guard/repeat-tool-reminder), [`session-checkpoint-policy`](../packages/session/session-checkpoint-policy), [`subagent-in-process-driver`](../packages/subagent/subagent-in-process-driver), [`time-context`](../packages/context/time-context), [`tmux-context`](../packages/context/tmux-context), [`tool-cordis`](../packages/extensions/tool-cordis), [`tool-skill`](../packages/skill/tool-skill) |
+| `agent/request` | `waterfall` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:244`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`waterfall`) | [`agent`](../packages/core/agent) |
+| `agent/request-error` | `waterfall` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:260`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`waterfall`) | [`compaction-basic`](../packages/compaction/compaction-basic), [`llm-retry`](../packages/llm/llm-retry) |
+| `agent/session-start` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:217`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`emitAgentEvent`) | [`goal`](../packages/goal/goal), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`hooks-claude-code`](../packages/hooks/hooks-claude-code), [`hooks-codex`](../packages/hooks/hooks-codex) |
+| `agent/status` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:178`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`emit`) | [`agent`](../packages/core/agent), `apiproxy`, [`compaction-basic`](../packages/compaction/compaction-basic), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`schedule`](../packages/schedule/schedule), `server` |
+| `agent/turn-stopping` | `serial` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:278`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`serial`) | [`hooks-claude-code`](../packages/hooks/hooks-claude-code), [`hooks-codex`](../packages/hooks/hooks-codex) |
+| `approval/request` | `waterfall` | [`packages/interaction/user-approval/src/index.ts:30`](../packages/interaction/user-approval/src/index.ts) | [`user-approval`](../packages/interaction/user-approval) (`waterfall`) | [`acp`](../packages/acp/acp), `apiproxy` |
+| `commands/change` | `emit` | [`packages/interaction/commands/src/types.ts:72`](../packages/interaction/commands/src/types.ts) | [`commands`](../packages/interaction/commands) (`events.dispatch`) | `apiproxy` |
+| `cordis/dynamic-package` | `emit` | [`packages/extensions/cordis-host-runner/src/types.ts:379`](../packages/extensions/cordis-host-runner/src/types.ts) | [`cordis-host-runner`](../packages/extensions/cordis-host-runner) (`emit`) | `apiproxy` |
+| `cordis/dynamic-retract` | `emit` | [`packages/extensions/cordis-host-runner/src/types.ts:385`](../packages/extensions/cordis-host-runner/src/types.ts) | [`cordis-host-runner`](../packages/extensions/cordis-host-runner) (`emit`) | `apiproxy` |
+| `cordis/inspect-query` | `emit` | [`packages/extensions/cordis-host-runner/src/types.ts:391`](../packages/extensions/cordis-host-runner/src/types.ts) | [`cordis-host-runner`](../packages/extensions/cordis-host-runner) (`emit`) | `apiproxy` |
+| `cordis/inspect-query-resolved` | `emit` | [`packages/extensions/cordis-host-runner/src/types.ts:397`](../packages/extensions/cordis-host-runner/src/types.ts) | [`cordis-host-runner`](../packages/extensions/cordis-host-runner) (`emit`) | `apiproxy` |
+| `cordis/request-run` | `emit` | [`packages/extensions/cordis-host-runner/src/types.ts:367`](../packages/extensions/cordis-host-runner/src/types.ts) | [`cordis-host-runner`](../packages/extensions/cordis-host-runner) (`emit`) | `apiproxy` |
+| `cordis/request-run-resolved` | `emit` | [`packages/extensions/cordis-host-runner/src/types.ts:373`](../packages/extensions/cordis-host-runner/src/types.ts) | [`cordis-host-runner`](../packages/extensions/cordis-host-runner) (`emit`) | `apiproxy` |
+| `credentials/updated` | `emit` | [`packages/credentials/credentials/src/types.ts:29`](../packages/credentials/credentials/src/types.ts) | [`credentials`](../packages/credentials/credentials) (`events.dispatch`) | `apiproxy`, [`credentials`](../packages/credentials/credentials) |
+| `domain/changed` | `emit` | [`packages/storage/storage-domain/src/events.ts:46`](../packages/storage/storage-domain/src/events.ts) | [`storage-domain`](../packages/storage/storage-domain) (`emit`) | `apiproxy`, [`storage-domain`](../packages/storage/storage-domain), [`workspace`](../packages/workspace/workspace) |
+| `fs/edit-intent` | `waterfall` | [`packages/fs/fs/src/index.ts:66`](../packages/fs/fs/src/index.ts) | [`tool-fs`](../packages/fs/tool-fs) (`waterfall`), [`tool-str-replace-editor`](../packages/fs/tool-str-replace-editor) (`waterfall`) | [`fs-observation-policy`](../packages/fs/fs-observation-policy) |
+| `fs/observed` | `emit` | [`packages/fs/fs/src/index.ts:76`](../packages/fs/fs/src/index.ts) | [`tool-fs`](../packages/fs/tool-fs) (`emit`), [`tool-str-replace-editor`](../packages/fs/tool-str-replace-editor) (`emit`) | [`fs-observation-policy`](../packages/fs/fs-observation-policy), [`skill-filesystem`](../packages/skill/skill-filesystem) |
+| `fs/write-intent` | `waterfall` | [`packages/fs/fs/src/index.ts:58`](../packages/fs/fs/src/index.ts) | [`tool-fs`](../packages/fs/tool-fs) (`waterfall`), [`tool-str-replace-editor`](../packages/fs/tool-str-replace-editor) (`waterfall`) | [`fs-observation-policy`](../packages/fs/fs-observation-policy) |
+| `goal/changed` | `emit` | [`packages/goal/goal/src/domain.ts:114`](../packages/goal/goal/src/domain.ts) | [`goal`](../packages/goal/goal) (`emit`) | [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver) |
+| `llm/adapters-updated` | `emit` | [`packages/llm/llm/src/types.ts:23`](../packages/llm/llm/src/types.ts) | [`llm`](../packages/llm/llm) (`events.dispatch`) | `apiproxy`, [`llm`](../packages/llm/llm) |
+| `llm/stream` | `waterfall` | [`packages/llm/llm/src/index.ts:64`](../packages/llm/llm/src/index.ts) | [`llm`](../packages/llm/llm) (`waterfall`) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), [`llm`](../packages/llm/llm), [`llm-replay`](../packages/test-support/llm-replay), [`session-checkpoint-policy`](../packages/session/session-checkpoint-policy), [`session-title`](../packages/session/session-title) |
+| `session-telemetry/record` | `waterfall` | [`packages/session/session-telemetry/src/index.ts:43`](../packages/session/session-telemetry/src/index.ts) | [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry) (`waterfall`) | - |
+| `session/created` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:54`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | `apiproxy`, [`compaction`](../packages/compaction/compaction), [`goal`](../packages/goal/goal), [`hook-protocol`](../packages/hooks/hook-protocol), [`llm-retry`](../packages/llm/llm-retry), [`permission-presets`](../packages/interaction/permission-presets), [`plan-mode`](../packages/plan/plan-mode), [`schedule`](../packages/schedule/schedule), `server`, [`session`](../packages/core/session), [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry), [`time-context`](../packages/context/time-context), [`tool-workflow`](../packages/workflow/tool-workflow), [`tools`](../packages/core/tools), [`user-approval`](../packages/interaction/user-approval) |
+| `session/disposed` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:64`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), `apiproxy`, [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-projection-cache`](../packages/session/session-projection-cache), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry), [`session-title`](../packages/session/session-title) |
+| `session/event` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:76`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`acp`](../packages/acp/acp), [`agent-instructions`](../packages/context/agent-instructions), [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), [`agent-presets`](../packages/preset/agent-presets), `apiproxy`, [`compaction`](../packages/compaction/compaction), [`compaction-basic`](../packages/compaction/compaction-basic), [`goal`](../packages/goal/goal), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`hook-protocol`](../packages/hooks/hook-protocol), [`loader-smoke`](../packages/test-support/loader-smoke), `server`, [`session`](../packages/core/session), [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-projection`](../packages/session/session-projection), [`session-projection-cache`](../packages/session/session-projection-cache), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry), [`session-telemetry-otel`](../packages/session/session-telemetry-otel), [`session-title`](../packages/session/session-title), [`token-meter`](../packages/llm/token-meter), [`tool-workflow`](../packages/workflow/tool-workflow), [`tools`](../packages/core/tools), [`user-approval`](../packages/interaction/user-approval) |
+| `session/flush` | `parallel` | [`packages/core/session/src/index.ts:85`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry) |
+| `settings/document-updated` | `emit` | [`packages/settings/settings/src/types.ts:48`](../packages/settings/settings/src/types.ts) | [`settings`](../packages/settings/settings) (`events.dispatch`) | `apiproxy` |
+| `settings/updated` | `emit` | [`packages/settings/settings/src/types.ts:35`](../packages/settings/settings/src/types.ts) | [`settings`](../packages/settings/settings) (`events.dispatch`) | [`settings`](../packages/settings/settings) |
+| `skills/change` | `emit` | [`packages/skill/skill/src/index.ts:297`](../packages/skill/skill/src/index.ts) | [`skill`](../packages/skill/skill) (`events.dispatch`) | - |
+| `subagent/end` | `emit` | [`packages/subagent/subagent/src/index.ts:166`](../packages/subagent/subagent/src/index.ts) | [`subagent`](../packages/subagent/subagent) (`events.dispatch`) | [`hooks-claude-code`](../packages/hooks/hooks-claude-code), `server`, [`subagent`](../packages/subagent/subagent) |
+| `subagent/provider-added` | `emit` | [`packages/subagent/subagent/src/index.ts:140`](../packages/subagent/subagent/src/index.ts) | [`subagent`](../packages/subagent/subagent) (`emit`) | [`subagent`](../packages/subagent/subagent), [`tool-subagent`](../packages/subagent/tool-subagent) |
+| `subagent/provider-removed` | `emit` | [`packages/subagent/subagent/src/index.ts:146`](../packages/subagent/subagent/src/index.ts) | [`subagent`](../packages/subagent/subagent) (`events.dispatch`) | [`subagent`](../packages/subagent/subagent), [`tool-subagent`](../packages/subagent/tool-subagent) |
+| `subagent/start` | `emit` | [`packages/subagent/subagent/src/index.ts:157`](../packages/subagent/subagent/src/index.ts) | [`subagent`](../packages/subagent/subagent) (`events.dispatch`) | [`hooks-claude-code`](../packages/hooks/hooks-claude-code), [`subagent`](../packages/subagent/subagent) |
+| `system-prompt/assemble` | `waterfall` | [`packages/core/system-prompt/src/index.ts:31`](../packages/core/system-prompt/src/index.ts) | [`system-prompt`](../packages/core/system-prompt) (`waterfall`) | [`agent`](../packages/core/agent), [`agent-presets`](../packages/preset/agent-presets), [`system-prompt`](../packages/core/system-prompt) |
+| `system-prompt/change` | `emit` | [`packages/core/system-prompt/src/index.ts:37`](../packages/core/system-prompt/src/index.ts) | [`system-prompt`](../packages/core/system-prompt) (`emit`) | - |
+| `tools/change` | `emit` | [`packages/core/tools/src/index.ts:207`](../packages/core/tools/src/index.ts) | [`tools`](../packages/core/tools) (`emit`) | - |
+| `tools/code-dispatch-log` | `waterfall` | [`packages/core/tools/src/index.ts:189`](../packages/core/tools/src/index.ts) | [`tools`](../packages/core/tools) (`waterfall`) | [`spill-policy`](../packages/spill/spill-policy) |
+| `tools/execute` | `waterfall` | [`packages/core/tools/src/index.ts:163`](../packages/core/tools/src/index.ts) | [`tools`](../packages/core/tools) (`waterfall`) | [`session-checkpoint-policy`](../packages/session/session-checkpoint-policy), `timeout-policy` |
+| `tools/post-execute` | `waterfall` | [`packages/core/tools/src/index.ts:175`](../packages/core/tools/src/index.ts) | [`tools`](../packages/core/tools) (`waterfall`) | [`hooks-claude-code`](../packages/hooks/hooks-claude-code), [`hooks-codex`](../packages/hooks/hooks-codex), [`repeat-tool-reminder`](../packages/guard/repeat-tool-reminder), [`spill-policy`](../packages/spill/spill-policy), [`tool-fs-search`](../packages/fs/tool-fs-search) |
+| `tools/pre-execute` | `waterfall` | [`packages/core/tools/src/index.ts:152`](../packages/core/tools/src/index.ts) | [`tools`](../packages/core/tools) (`waterfall`) | [`hooks-claude-code`](../packages/hooks/hooks-claude-code), [`hooks-codex`](../packages/hooks/hooks-codex), [`tool-jobs`](../packages/jobs/tool-jobs) |
+| `tools/result` | `emit` | [`packages/core/tools/src/index.ts:197`](../packages/core/tools/src/index.ts) | [`tools`](../packages/core/tools) (`events.dispatch`) | [`agent-instructions`](../packages/context/agent-instructions), [`subagent-in-process-driver`](../packages/subagent/subagent-in-process-driver) |
+| `workflow/agent-end` | `emit` | [`packages/workflow/workflow/src/index.ts:79`](../packages/workflow/workflow/src/index.ts) | [`workflow`](../packages/workflow/workflow) (`events.dispatch`) | [`tool-workflow`](../packages/workflow/tool-workflow), [`workflow`](../packages/workflow/workflow) |
+| `workflow/agent-start` | `emit` | [`packages/workflow/workflow/src/index.ts:68`](../packages/workflow/workflow/src/index.ts) | [`workflow`](../packages/workflow/workflow) (`events.dispatch`) | [`tool-workflow`](../packages/workflow/tool-workflow), [`workflow`](../packages/workflow/workflow) |
+| `workflow/end` | `emit` | [`packages/workflow/workflow/src/index.ts:89`](../packages/workflow/workflow/src/index.ts) | [`workflow`](../packages/workflow/workflow) (`events.dispatch`) | [`workflow`](../packages/workflow/workflow) |
+| `workflow/log` | `emit` | [`packages/workflow/workflow/src/index.ts:58`](../packages/workflow/workflow/src/index.ts) | [`workflow`](../packages/workflow/workflow) (`events.dispatch`) | - |
+| `workflow/phase` | `emit` | [`packages/workflow/workflow/src/index.ts:51`](../packages/workflow/workflow/src/index.ts) | [`workflow`](../packages/workflow/workflow) (`events.dispatch`) | - |
+| `workflow/start` | `emit` | [`packages/workflow/workflow/src/index.ts:43`](../packages/workflow/workflow/src/index.ts) | [`workflow`](../packages/workflow/workflow) (`events.dispatch`) | [`workflow`](../packages/workflow/workflow) |
+
+## Non-harness or undeclared event strings seen in package source
+
+| Event string | Dispatchers | Listeners |
+| --- | --- | --- |
+| `internal/dispatch` | - | [`commands`](../packages/interaction/commands), [`compaction`](../packages/compaction/compaction), [`fs`](../packages/fs/fs), [`goal`](../packages/goal/goal), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`hook-protocol`](../packages/hooks/hook-protocol), [`llm-retry`](../packages/llm/llm-retry), [`permission-presets`](../packages/interaction/permission-presets), [`plan-mode`](../packages/plan/plan-mode), [`sandbox-policy`](../packages/sandbox/sandbox-policy), [`schedule`](../packages/schedule/schedule), [`scope`](../packages/core/scope), [`session`](../packages/core/session), [`session-title`](../packages/session/session-title), [`subagent`](../packages/subagent/subagent), [`terminal-bash`](../packages/terminal/terminal-bash), [`time-context`](../packages/context/time-context), [`tool-todo`](../packages/todo/tool-todo), [`tool-workflow`](../packages/workflow/tool-workflow), [`tools`](../packages/core/tools), [`user-approval`](../packages/interaction/user-approval), [`workflow`](../packages/workflow/workflow) |
+| `internal/plugin` | - | `loader`, [`lsp-stdio`](../packages/lsp/lsp-stdio), `webserver` |
+| `internal/service` | - | [`agent-presets`](../packages/preset/agent-presets), `gateway` |
+| `internal/status` | - | [`agent`](../packages/core/agent) |
+
+Maintenance mode: generated: Cordis event declarations and producer/listener edges are resolved from the repository TypeScript Program.

package/references/official-docs/docs/event-producer-consumer.zh.md

@@ -0,0 +1,78 @@
+<!-- 英文源文件由 scripts/gen-doc-graphs.ts 生成；本中文文件是通过双语配对维护的经评审对侧。
+     更新时先运行 `pnpm run gen-doc-graphs` 更新英文，再更新本文件并运行 `pnpm run verify-translation-pairing --write docs/event-producer-consumer.md` 重新记录配对。 -->
+
+# 事件生产方与消费方矩阵
+
+[English](event-producer-consumer.md) | 中文
+
+本矩阵展示哪些包会派发各个 harness 自有事件，以及哪些包会监听这些事件。事件之间存在多对多关系，因此密集的关系数据以表格而非一张大型关系图呈现。接收方和事件名称类型还涵盖有意绕过 `ctx.emit` 的内含派发位置，例如 subagent 生命周期封装。
+
+| 事件 | 模式 | 声明位置 | 派发方 | 监听方 |
+| --- | --- | --- | --- | --- |
+| `agent-loop/config-start-failed` | `emit` | [`packages/core/agent-loop/src/index.ts:183`](../packages/core/agent-loop/src/index.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`events.dispatch`) | - |
+| `agent-preset/selected` | `emit` | [`packages/preset/agent-presets/src/types.ts:13`](../packages/preset/agent-presets/src/types.ts) | [`agent-presets`](../packages/preset/agent-presets) (`emit`) | `apiproxy` |
+| `agent/created` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:159`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent`](../packages/core/agent) (`events.dispatch`) | [`agent-presets`](../packages/preset/agent-presets), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`schedule`](../packages/schedule/schedule) |
+| `agent/disposed` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:168`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent`](../packages/core/agent) (`events.dispatch`) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`subagent`](../packages/subagent/subagent) |
+| `agent/error` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:290`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`emit`) | [`acp`](../packages/acp/acp), `apiproxy`, [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry) |
+| `agent/inbox/claimed` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:197`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`emit`) | [`acp`](../packages/acp/acp), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`subagent`](../packages/subagent/subagent), [`tool-jobs`](../packages/jobs/tool-jobs) |
+| `agent/inbox/discarded` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:205`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`emit`) | [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`subagent`](../packages/subagent/subagent) |
+| `agent/inbox/inserted` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:186`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`emit`) | [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver) |
+| `agent/pre-step` | `waterfall` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:231`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`waterfall`) | [`agent-instructions`](../packages/context/agent-instructions), [`compaction-basic`](../packages/compaction/compaction-basic), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`hooks-claude-code`](../packages/hooks/hooks-claude-code), [`hooks-codex`](../packages/hooks/hooks-codex), [`plan-mode`](../packages/plan/plan-mode), [`repeat-tool-reminder`](../packages/guard/repeat-tool-reminder), [`session-checkpoint-policy`](../packages/session/session-checkpoint-policy), [`subagent-in-process-driver`](../packages/subagent/subagent-in-process-driver), [`time-context`](../packages/context/time-context), [`tmux-context`](../packages/context/tmux-context), [`tool-cordis`](../packages/extensions/tool-cordis), [`tool-skill`](../packages/skill/tool-skill) |
+| `agent/request` | `waterfall` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:244`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`waterfall`) | [`agent`](../packages/core/agent) |
+| `agent/request-error` | `waterfall` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:260`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`waterfall`) | [`compaction-basic`](../packages/compaction/compaction-basic), [`llm-retry`](../packages/llm/llm-retry) |
+| `agent/session-start` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:217`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`emitAgentEvent`) | [`goal`](../packages/goal/goal), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`hooks-claude-code`](../packages/hooks/hooks-claude-code), [`hooks-codex`](../packages/hooks/hooks-codex) |
+| `agent/status` | `emit` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:178`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`emit`) | [`agent`](../packages/core/agent), `apiproxy`, [`compaction-basic`](../packages/compaction/compaction-basic), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`schedule`](../packages/schedule/schedule), `server` |
+| `agent/turn-stopping` | `serial` | [`packages/core/agent/src/runtime-types.ts:278`](../packages/core/agent/src/runtime-types.ts) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop) (`serial`) | [`hooks-claude-code`](../packages/hooks/hooks-claude-code), [`hooks-codex`](../packages/hooks/hooks-codex) |
+| `approval/request` | `waterfall` | [`packages/interaction/user-approval/src/index.ts:30`](../packages/interaction/user-approval/src/index.ts) | [`user-approval`](../packages/interaction/user-approval) (`waterfall`) | [`acp`](../packages/acp/acp), `apiproxy` |
+| `commands/change` | `emit` | [`packages/interaction/commands/src/types.ts:72`](../packages/interaction/commands/src/types.ts) | [`commands`](../packages/interaction/commands) (`events.dispatch`) | `apiproxy` |
+| `cordis/dynamic-package` | `emit` | [`packages/extensions/cordis-host-runner/src/types.ts:379`](../packages/extensions/cordis-host-runner/src/types.ts) | [`cordis-host-runner`](../packages/extensions/cordis-host-runner) (`emit`) | `apiproxy` |
+| `cordis/dynamic-retract` | `emit` | [`packages/extensions/cordis-host-runner/src/types.ts:385`](../packages/extensions/cordis-host-runner/src/types.ts) | [`cordis-host-runner`](../packages/extensions/cordis-host-runner) (`emit`) | `apiproxy` |
+| `cordis/inspect-query` | `emit` | [`packages/extensions/cordis-host-runner/src/types.ts:391`](../packages/extensions/cordis-host-runner/src/types.ts) | [`cordis-host-runner`](../packages/extensions/cordis-host-runner) (`emit`) | `apiproxy` |
+| `cordis/inspect-query-resolved` | `emit` | [`packages/extensions/cordis-host-runner/src/types.ts:397`](../packages/extensions/cordis-host-runner/src/types.ts) | [`cordis-host-runner`](../packages/extensions/cordis-host-runner) (`emit`) | `apiproxy` |
+| `cordis/request-run` | `emit` | [`packages/extensions/cordis-host-runner/src/types.ts:367`](../packages/extensions/cordis-host-runner/src/types.ts) | [`cordis-host-runner`](../packages/extensions/cordis-host-runner) (`emit`) | `apiproxy` |
+| `cordis/request-run-resolved` | `emit` | [`packages/extensions/cordis-host-runner/src/types.ts:373`](../packages/extensions/cordis-host-runner/src/types.ts) | [`cordis-host-runner`](../packages/extensions/cordis-host-runner) (`emit`) | `apiproxy` |
+| `credentials/updated` | `emit` | [`packages/credentials/credentials/src/types.ts:29`](../packages/credentials/credentials/src/types.ts) | [`credentials`](../packages/credentials/credentials) (`events.dispatch`) | `apiproxy`, [`credentials`](../packages/credentials/credentials) |
+| `domain/changed` | `emit` | [`packages/storage/storage-domain/src/events.ts:46`](../packages/storage/storage-domain/src/events.ts) | [`storage-domain`](../packages/storage/storage-domain) (`emit`) | `apiproxy`, [`storage-domain`](../packages/storage/storage-domain), [`workspace`](../packages/workspace/workspace) |
+| `fs/edit-intent` | `waterfall` | [`packages/fs/fs/src/index.ts:66`](../packages/fs/fs/src/index.ts) | [`tool-fs`](../packages/fs/tool-fs) (`waterfall`), [`tool-str-replace-editor`](../packages/fs/tool-str-replace-editor) (`waterfall`) | [`fs-observation-policy`](../packages/fs/fs-observation-policy) |
+| `fs/observed` | `emit` | [`packages/fs/fs/src/index.ts:76`](../packages/fs/fs/src/index.ts) | [`tool-fs`](../packages/fs/tool-fs) (`emit`), [`tool-str-replace-editor`](../packages/fs/tool-str-replace-editor) (`emit`) | [`fs-observation-policy`](../packages/fs/fs-observation-policy), [`skill-filesystem`](../packages/skill/skill-filesystem) |
+| `fs/write-intent` | `waterfall` | [`packages/fs/fs/src/index.ts:58`](../packages/fs/fs/src/index.ts) | [`tool-fs`](../packages/fs/tool-fs) (`waterfall`), [`tool-str-replace-editor`](../packages/fs/tool-str-replace-editor) (`waterfall`) | [`fs-observation-policy`](../packages/fs/fs-observation-policy) |
+| `goal/changed` | `emit` | [`packages/goal/goal/src/domain.ts:114`](../packages/goal/goal/src/domain.ts) | [`goal`](../packages/goal/goal) (`emit`) | [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver) |
+| `llm/adapters-updated` | `emit` | [`packages/llm/llm/src/types.ts:23`](../packages/llm/llm/src/types.ts) | [`llm`](../packages/llm/llm) (`events.dispatch`) | `apiproxy`, [`llm`](../packages/llm/llm) |
+| `llm/stream` | `waterfall` | [`packages/llm/llm/src/index.ts:64`](../packages/llm/llm/src/index.ts) | [`llm`](../packages/llm/llm) (`waterfall`) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), [`llm`](../packages/llm/llm), [`llm-replay`](../packages/test-support/llm-replay), [`session-checkpoint-policy`](../packages/session/session-checkpoint-policy), [`session-title`](../packages/session/session-title) |
+| `session-telemetry/record` | `waterfall` | [`packages/session/session-telemetry/src/index.ts:43`](../packages/session/session-telemetry/src/index.ts) | [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry) (`waterfall`) | - |
+| `session/created` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:54`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | `apiproxy`, [`compaction`](../packages/compaction/compaction), [`goal`](../packages/goal/goal), [`hook-protocol`](../packages/hooks/hook-protocol), [`llm-retry`](../packages/llm/llm-retry), [`permission-presets`](../packages/interaction/permission-presets), [`plan-mode`](../packages/plan/plan-mode), [`schedule`](../packages/schedule/schedule), `server`, [`session`](../packages/core/session), [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry), [`time-context`](../packages/context/time-context), [`tool-workflow`](../packages/workflow/tool-workflow), [`tools`](../packages/core/tools), [`user-approval`](../packages/interaction/user-approval) |
+| `session/disposed` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:64`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), `apiproxy`, [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-projection-cache`](../packages/session/session-projection-cache), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry), [`session-title`](../packages/session/session-title) |
+| `session/event` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:76`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`acp`](../packages/acp/acp), [`agent-instructions`](../packages/context/agent-instructions), [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), [`agent-presets`](../packages/preset/agent-presets), `apiproxy`, [`compaction`](../packages/compaction/compaction), [`compaction-basic`](../packages/compaction/compaction-basic), [`goal`](../packages/goal/goal), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`hook-protocol`](../packages/hooks/hook-protocol), [`loader-smoke`](../packages/test-support/loader-smoke), `server`, [`session`](../packages/core/session), [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-projection`](../packages/session/session-projection), [`session-projection-cache`](../packages/session/session-projection-cache), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry), [`session-telemetry-otel`](../packages/session/session-telemetry-otel), [`session-title`](../packages/session/session-title), [`token-meter`](../packages/llm/token-meter), [`tool-workflow`](../packages/workflow/tool-workflow), [`tools`](../packages/core/tools), [`user-approval`](../packages/interaction/user-approval) |
+| `session/flush` | `parallel` | [`packages/core/session/src/index.ts:85`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry) |
+| `settings/document-updated` | `emit` | [`packages/settings/settings/src/types.ts:48`](../packages/settings/settings/src/types.ts) | [`settings`](../packages/settings/settings) (`events.dispatch`) | `apiproxy` |
+| `settings/updated` | `emit` | [`packages/settings/settings/src/types.ts:35`](../packages/settings/settings/src/types.ts) | [`settings`](../packages/settings/settings) (`events.dispatch`) | [`settings`](../packages/settings/settings) |
+| `skills/change` | `emit` | [`packages/skill/skill/src/index.ts:297`](../packages/skill/skill/src/index.ts) | [`skill`](../packages/skill/skill) (`events.dispatch`) | - |
+| `subagent/end` | `emit` | [`packages/subagent/subagent/src/index.ts:166`](../packages/subagent/subagent/src/index.ts) | [`subagent`](../packages/subagent/subagent) (`events.dispatch`) | [`hooks-claude-code`](../packages/hooks/hooks-claude-code), `server`, [`subagent`](../packages/subagent/subagent) |
+| `subagent/provider-added` | `emit` | [`packages/subagent/subagent/src/index.ts:140`](../packages/subagent/subagent/src/index.ts) | [`subagent`](../packages/subagent/subagent) (`emit`) | [`subagent`](../packages/subagent/subagent), [`tool-subagent`](../packages/subagent/tool-subagent) |
+| `subagent/provider-removed` | `emit` | [`packages/subagent/subagent/src/index.ts:146`](../packages/subagent/subagent/src/index.ts) | [`subagent`](../packages/subagent/subagent) (`events.dispatch`) | [`subagent`](../packages/subagent/subagent), [`tool-subagent`](../packages/subagent/tool-subagent) |
+| `subagent/start` | `emit` | [`packages/subagent/subagent/src/index.ts:157`](../packages/subagent/subagent/src/index.ts) | [`subagent`](../packages/subagent/subagent) (`events.dispatch`) | [`hooks-claude-code`](../packages/hooks/hooks-claude-code), [`subagent`](../packages/subagent/subagent) |
+| `system-prompt/assemble` | `waterfall` | [`packages/core/system-prompt/src/index.ts:31`](../packages/core/system-prompt/src/index.ts) | [`system-prompt`](../packages/core/system-prompt) (`waterfall`) | [`agent`](../packages/core/agent), [`agent-presets`](../packages/preset/agent-presets), [`system-prompt`](../packages/core/system-prompt) |
+| `system-prompt/change` | `emit` | [`packages/core/system-prompt/src/index.ts:37`](../packages/core/system-prompt/src/index.ts) | [`system-prompt`](../packages/core/system-prompt) (`emit`) | - |
+| `tools/change` | `emit` | [`packages/core/tools/src/index.ts:207`](../packages/core/tools/src/index.ts) | [`tools`](../packages/core/tools) (`emit`) | - |
+| `tools/code-dispatch-log` | `waterfall` | [`packages/core/tools/src/index.ts:189`](../packages/core/tools/src/index.ts) | [`tools`](../packages/core/tools) (`waterfall`) | [`spill-policy`](../packages/spill/spill-policy) |
+| `tools/execute` | `waterfall` | [`packages/core/tools/src/index.ts:163`](../packages/core/tools/src/index.ts) | [`tools`](../packages/core/tools) (`waterfall`) | [`session-checkpoint-policy`](../packages/session/session-checkpoint-policy), `timeout-policy` |
+| `tools/post-execute` | `waterfall` | [`packages/core/tools/src/index.ts:175`](../packages/core/tools/src/index.ts) | [`tools`](../packages/core/tools) (`waterfall`) | [`hooks-claude-code`](../packages/hooks/hooks-claude-code), [`hooks-codex`](../packages/hooks/hooks-codex), [`repeat-tool-reminder`](../packages/guard/repeat-tool-reminder), [`spill-policy`](../packages/spill/spill-policy), [`tool-fs-search`](../packages/fs/tool-fs-search) |
+| `tools/pre-execute` | `waterfall` | [`packages/core/tools/src/index.ts:152`](../packages/core/tools/src/index.ts) | [`tools`](../packages/core/tools) (`waterfall`) | [`hooks-claude-code`](../packages/hooks/hooks-claude-code), [`hooks-codex`](../packages/hooks/hooks-codex), [`tool-jobs`](../packages/jobs/tool-jobs) |
+| `tools/result` | `emit` | [`packages/core/tools/src/index.ts:197`](../packages/core/tools/src/index.ts) | [`tools`](../packages/core/tools) (`events.dispatch`) | [`agent-instructions`](../packages/context/agent-instructions), [`subagent-in-process-driver`](../packages/subagent/subagent-in-process-driver) |
+| `workflow/agent-end` | `emit` | [`packages/workflow/workflow/src/index.ts:79`](../packages/workflow/workflow/src/index.ts) | [`workflow`](../packages/workflow/workflow) (`events.dispatch`) | [`tool-workflow`](../packages/workflow/tool-workflow), [`workflow`](../packages/workflow/workflow) |
+| `workflow/agent-start` | `emit` | [`packages/workflow/workflow/src/index.ts:68`](../packages/workflow/workflow/src/index.ts) | [`workflow`](../packages/workflow/workflow) (`events.dispatch`) | [`tool-workflow`](../packages/workflow/tool-workflow), [`workflow`](../packages/workflow/workflow) |
+| `workflow/end` | `emit` | [`packages/workflow/workflow/src/index.ts:89`](../packages/workflow/workflow/src/index.ts) | [`workflow`](../packages/workflow/workflow) (`events.dispatch`) | [`workflow`](../packages/workflow/workflow) |
+| `workflow/log` | `emit` | [`packages/workflow/workflow/src/index.ts:58`](../packages/workflow/workflow/src/index.ts) | [`workflow`](../packages/workflow/workflow) (`events.dispatch`) | - |
+| `workflow/phase` | `emit` | [`packages/workflow/workflow/src/index.ts:51`](../packages/workflow/workflow/src/index.ts) | [`workflow`](../packages/workflow/workflow) (`events.dispatch`) | - |
+| `workflow/start` | `emit` | [`packages/workflow/workflow/src/index.ts:43`](../packages/workflow/workflow/src/index.ts) | [`workflow`](../packages/workflow/workflow) (`events.dispatch`) | [`workflow`](../packages/workflow/workflow) |
+
+## 包源码中出现的非 harness 或未声明事件字符串
+
+| 事件字符串 | 派发方 | 监听方 |
+| --- | --- | --- |
+| `internal/dispatch` | - | [`commands`](../packages/interaction/commands), [`compaction`](../packages/compaction/compaction), [`fs`](../packages/fs/fs), [`goal`](../packages/goal/goal), [`goal-round-driver`](../packages/goal/goal-round-driver), [`hook-protocol`](../packages/hooks/hook-protocol), [`llm-retry`](../packages/llm/llm-retry), [`permission-presets`](../packages/interaction/permission-presets), [`plan-mode`](../packages/plan/plan-mode), [`sandbox-policy`](../packages/sandbox/sandbox-policy), [`schedule`](../packages/schedule/schedule), [`scope`](../packages/core/scope), [`session`](../packages/core/session), [`session-title`](../packages/session/session-title), [`subagent`](../packages/subagent/subagent), [`terminal-bash`](../packages/terminal/terminal-bash), [`time-context`](../packages/context/time-context), [`tool-todo`](../packages/todo/tool-todo), [`tool-workflow`](../packages/workflow/tool-workflow), [`tools`](../packages/core/tools), [`user-approval`](../packages/interaction/user-approval), [`workflow`](../packages/workflow/workflow) |
+| `internal/plugin` | - | `loader`, [`lsp-stdio`](../packages/lsp/lsp-stdio), `webserver` |
+| `internal/service` | - | [`agent-presets`](../packages/preset/agent-presets), `gateway` |
+| `internal/status` | - | [`agent`](../packages/core/agent) |
+
+维护模式：生成内容。Cordis 事件声明及生产方／监听方的关系边由仓库的 TypeScript Program 解析。

package/references/official-docs/docs/glossary.i18n.yaml

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/glossary.md
+glossary.md: 9bff818d5a9f7688e8d2a2425b6e6a9555be3847
+glossary.zh.md: 98bbbefb8bfd152324b23e9791eb938398c12602

package/references/official-docs/docs/glossary.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+# Glossary
+
+English | [中文](glossary.zh.md)
+
+Domain vocabulary for DeepSeek Harness uses one canonical term per concept. Terms link to their entries with standard Markdown anchors; implementation detail stays in package READMEs and Agent Notes.
+
+## capability-seam
+
+- **seam** — a *swappable capability* with three roles: a **Service Definition** (the Cordis `Service` that owns its `ctx.<key>` and vocabulary types — an abstract class such as `ShellExecutor`, or a concrete registry such as `WebRuntime`, never a TypeScript `interface`), one or more **Service Providers**, and one or more **Consumers** that inject the service. `packages/shell` is the canonical example: `dsh-shell` (Service Definition), `dsh-bash-local` / `dsh-bash-sandbox` (providers), and `dsh-tool-bash` (Consumer). Roles normally occupy separate packages when they evolve independently, but a package may own multiple roles when they are one concern (`dsh-llm` owns its Service Definition and Consumer). The seam is the complete capability, never one role; reserve the term for that meaning and name a constituent by its role, class, service, contract, or extension point.
+
+## agent-scope
+
+- **scope** — the unit of per-agent registration: a contribution (tool, prompt section, variable, restriction, listener) is either *global* (visible to every agent) or *scoped* (owned by exactly one [scope key](#scope-key)). Two levels, flat: scoped registrations do not inherit down to subagents; subtree behavior is expressed with [lineage](#lineage) data, never scope structure.
+- **scope key** — the opaque identity a scope is keyed by, compared by object identity. The harness convention: a live agent is the key of its own scope. <a id="scope-key"></a>
+- **agent context (`agent.ctx`)** — the agent's scoped context; registrations through it are scope-visible AND scope-lifetime (one fact drives both), and listeners on it participate in that agent's scope-filtered dispatches. Registry-subject events may remain deliberately unfiltered under their own event contracts.
+- **scope carrier** — the `thisArg` a scope-filtered dispatch carries (built by `scopeTarget`); its filter admits untagged listeners plus the subject's own. A *subject-less* carrier (no key) admits untagged listeners only.
+- **scoped dispatch** — the rule: an event about one agent's activity dispatches with that agent's carrier. Events about a registry itself (a tool was added) are *registry-subject* and stay unfiltered.
+- **shadowing** — most-specific-wins name resolution: a scoped tool/section/variable replaces its same-named global twin for that scope alone. The per-agent persona and per-agent tool-variant mechanism.
+- **restriction / scope-local registration** — a restriction (`tools.restrict`) filters the GLOBAL tool set for one scope (compose by intersection); scope-local registrations are merged after that filter. A filtered-away global tool is absent from the prompt AND refuses execution, indistinguishably from a nonexistent one.
+- **setup window** — the creation slot where a creator composes an agent's scoped world (`CreateAgentOptions.setup`): after the scope and agent object exist but before the agent or session is published, `agent/session-start` fires, or the first prompt is assembled. Setup registers; it never drives the agent.
+- **lineage** — parent/child facts carried as data (`parentSession`, durable `delegationDepth`, runtime `subagentDepth`); never affects visibility. <a id="lineage"></a>
+
+## goal
+
+- **goal** — one durable completion objective attached to an existing session, with a revisioned `active` / `paused` / `blocked` / `complete` phase and a goal-round cap; `blocked` retains a policy code and explanation. A goal is state, not a scheduler or a separate conversation; the session log remains its source of truth.
+- **goal round** — one continuation cycle admitted for the current goal. The same-session driver materializes a goal round as one goal-sourced [turn](#turn), which can contain zero or more steps; unrelated human turns in the same session do not consume the goal-round cap. <a id="goal-round"></a>
+- **goal activation** — process-local permission for a continuation consumer to admit another goal round. Activation is either `armed` or `disarmed`; it is deliberately absent from durable replay, so resume and fork require a later human-authorized resume mutation through `/goal` or the model tool before automatic work.
+
+## human command
+
+- **human command** — a slash-prefixed instruction interpreted and executed by a human-facing adapter through `ctx.commands`, without becoming a model message. It is distinct from a model-facing tool and from shell command execution through `ctx.shell`.
+- **command plane** — discovery, parsing, dispatch, cancellation, and result rendering owned by UI adapters and command plugins. Command output is UI state unless the handler separately mutates a durable domain.
+- **goal command** — the `/goal` human command contributed by `dsh-command-goal`; it observes or mutates the current goal directly while the goal domain owns every durable, model-visible record.
+
+## loop hierarchy
+
+- **turn** — one drain of admitted input in a session, ending after the model and its tools stop or a terminal policy intervenes. <a id="turn"></a>
+- **step** — one model request plus the tool executions caused by its response; a turn contains zero or more steps. <a id="step"></a>
+- **round** — an outer policy iteration containing a turn, such as a [goal round](#goal-round) or one fresh-agent Ralph attempt. Round counters belong to that policy and do not count every turn in a session. <a id="round"></a>
+
+## Ralph
+
+- **Ralph loop** — one foreground fresh-agent workflow run toward an immutable objective. It is a model-facing tool policy composed from workflow and subagent primitives, not a same-session goal, agent-loop mode, scheduler, or generic workflow-script feature. <a id="ralph-loop"></a>
+- **Ralph round** — one fresh child session in a [Ralph loop](#ralph-loop). The child receives no parent or prior-child conversation seed; the shared workspace and one bounded [Ralph handoff](#ralph-handoff) carry cross-round state. <a id="ralph-round"></a>
+- **Ralph handoff** — the normalized bounded structured report passed from one continuing Ralph round to the next, containing status, summary, evidence, next steps, and blocker text. It supplements the shared workspace rather than replacing it as authority. <a id="ralph-handoff"></a>

package/references/official-docs/docs/glossary.zh.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+# 术语表
+
+[English](glossary.md) | 中文
+
+DeepSeek Harness 的领域词汇为每个概念规定一个规范术语。各术语通过标准 Markdown 锚点链接到相应条目；实现细节留在各包的 README 与 Agent Note 中。
+
+## capability-seam
+
+- **seam**：一种包含三种角色的*可替换能力*：**Service Definition**（拥有自身 `ctx.<key>` 和词汇类型的 Cordis `Service`——可以是 `ShellExecutor` 这样的抽象类，也可以是 `WebRuntime` 这样的具体注册表，绝不是 TypeScript `interface`）、一个或多个 **Service Provider**，以及一个或多个注入该服务的 **Consumer**。`packages/shell` 是规范范例：`dsh-shell`（Service Definition）、`dsh-bash-local` / `dsh-bash-sandbox`（提供方），以及 `dsh-tool-bash`（Consumer）。角色需要独立演进时通常位于不同包，但属于同一关注点时，一个包也可以承担多个角色（`dsh-llm` 同时承担 Service Definition 和 Consumer）。seam 是完整能力，绝不是其中一个角色；该术语仅保留此义，能力成员应按其角色、类、服务、约定或扩展点命名。
+
+## agent-scope
+
+- **scope**：按 agent（智能体）划分的注册单位。一项贡献（工具、提示词段、变量、限制、监听器）要么是*全局的*（对所有 agent 可见），要么是*带作用域的*（归属于恰好一个 [scope key](#scope-key)）。只有两层，采用扁平结构：带作用域的注册不会向下继承给 subagent；子树行为通过 [lineage](#lineage) 数据表达，从不通过 scope 结构。
+- **scope key**：scope 的不透明标识，按对象同一性比较。harness 约定：一个活跃的 agent 就是其自身 scope 的 key。<a id="scope-key"></a>
+- **agent 上下文（`agent.ctx`）**：agent 的带作用域上下文；通过它进行的注册既具有 scope 可见性，其生命周期也绑定到该 scope（同一事实决定两者），其上的监听器参与该 agent 的 scope 过滤分发。注册表主体事件可以根据各自的事件约定有意保持不过滤。
+- **scope carrier**：scope 过滤分发所携带的 `thisArg`（由 `scopeTarget` 构建）；其过滤器放行无标签监听器加上主体自身的监听器。*无主体*的 carrier（没有 key）只放行无标签监听器。
+- **scoped dispatch**：规则是：关于某个 agent 的活动的事件以该 agent 的 carrier 进行分发。关于注册表本身的事件（如「一个工具被添加了」）属于*注册表主体*事件，保持不过滤。
+- **shadowing**：最具体者胜出的名称解析：一个带作用域的工具／片段／变量仅在该 scope 内替换同名的全局对应项。这是按 agent 定制 persona 和按 agent 定制工具变体的机制。
+- **restriction / scope-local 注册**：restriction（`tools.restrict`）为单个 scope 过滤全局工具集合（多个 restriction 取交集组合）；scope-local 注册在过滤之后合并。被过滤掉的全局工具既不出现在提示词中，也拒绝执行，与不存在的工具无法区分。
+- **setup window**：创建者组装 agent 作用域环境的创建时隙（`CreateAgentOptions.setup`）：此时 scope 和 agent 对象已存在，但 agent 或会话尚未发布，`agent/session-start` 尚未触发，首次提示词尚未组装。setup 只做注册，从不驱动 agent。
+- **lineage**：以数据形式携带的父子关系事实（`parentSession`、持久的 `delegationDepth`、运行时 `subagentDepth`）；从不影响可见性。<a id="lineage"></a>
+
+## 目标
+
+- **目标**：附着在现有会话上的单个持久完成目标，带有按修订号演进的 `active` / `paused` / `blocked` / `complete` 阶段和 Goal Round 上限；`blocked` 保留策略代码与说明。目标是一种状态，不是调度器，也不是一段独立对话；会话日志仍是其真源。
+- **Goal Round**：为当前目标接纳的一次续行周期。同会话驱动器将 Goal Round 具体化为一个由目标触发的[轮次](#turn)，其中可包含零个或多个步骤；同一会话中无关的人类轮次不消耗 Goal Round 上限。<a id="goal-round"></a>
+- **目标激活**：续行消费方接纳下一个 Goal Round 的进程本地权限。激活态为 `armed` 或 `disarmed`；它有意不参与持久回放，因此在恢复或 fork 后，只有随后通过 `/goal` 或模型工具执行一次经人类授权的恢复变更，自动工作才能开始。
+
+## 人类命令
+
+- **人类命令**：以斜杠开头的指令，由面向人类的适配器通过 `ctx.commands` 解释并执行，不会成为模型消息。它既不同于面向模型的工具，也不同于通过 `ctx.shell` 执行 shell 命令。
+- **命令平面**：由 UI 适配器和命令插件负责的发现、解析、分发、取消与结果渲染机制。除非处理器另行改变持久领域，否则命令输出属于 UI 状态。
+- **目标命令**：`/goal` 是由 `dsh-command-goal` 提供的人类命令；它直接观察或更改当前目标，而目标领域拥有每条持久且模型可见的记录。
+
+## 循环层级
+
+- **轮次**：会话中一次对已接纳输入的排空过程，在模型及其工具停止工作或终止策略介入后结束。<a id="turn"></a>
+- **步骤**：一次模型请求，以及由模型响应引发的工具执行；一个轮次包含零个或多个步骤。<a id="step"></a>
+- **Round**：承载一个轮次的外层策略迭代，例如一个 [Goal Round](#goal-round) 或一次使用全新 agent 的 Ralph 尝试。Round 计数器归该策略所有，并不统计会话中的每个轮次。<a id="round"></a>
+
+## Ralph
+
+- **Ralph 循环**：一次面向不可变目标的前台全新 agent 工作流运行。它是由工作流和 subagent 原语组合而成的面向模型的工具策略，不是同会话目标、agent loop（智能体循环）模式、调度器或通用工作流脚本功能。<a id="ralph-loop"></a>
+- **Ralph Round**：[Ralph 循环](#ralph-loop)中的一个全新子会话。子会话不接收父会话或此前子会话的对话种子；共享工作区和一份有界的 [Ralph 交接](#ralph-handoff)承载跨 Round 的状态。<a id="ralph-round"></a>
+- **Ralph 交接**：从一个仍需继续的 Ralph Round 传给下一个 Ralph Round 的规范化、有界结构化报告，包含状态、摘要、证据、后续步骤和阻塞说明。它补充共享工作区，而不取代工作区的权威地位。<a id="ralph-handoff"></a>

package/references/official-docs/docs/graph-atlas.i18n.yaml

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/graph-atlas.md
+graph-atlas.md: 1da995e8ff6b47e0a83f0308342c5f45ccbd3835
+graph-atlas.zh.md: 780e5295f74f10ee4fe762e280e5c1c820c481c4

package/references/official-docs/docs/graph-atlas.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+<!-- Generated by scripts/gen-doc-graphs.ts - do not edit by hand.
+     Run `pnpm run gen-doc-graphs` to regenerate. -->
+
+# Documentation Graph Index
+
+These diagrams show relationships that the generated catalogs do not. Use them to find package relationships, capability seams, event flow, model-facing tools, app composition, and runtime lifecycle paths. Exact signatures and type definitions still live in the [subsystem pages](subsystems/core.md) (types + the generated Cordis API regions) and [tool-catalog.md](tool-catalog.md).
+
+The process decision behind this index is recorded in [the documentation graph Agent Note](../.agents/notes/archived/process/2026-07-03-documentation-graph-atlas.md).
+
+| Graph | Mode |
+| --- | --- |
+| [module dependency graph](module-graph.md) | `generated` |
+| [tool schema catalog and package map](tool-catalog.md) | `generated` |
+| [capability seams and core services](capability-seams.md) | `hybrid generated` |
+| [dsh shared base composition](../apps/cli/composition.md) | `hybrid generated` |
+| [headless-agent app composition](../examples/headless-agent/composition.md) | `hybrid generated` |
+| [acp-agent app composition](../examples/acp-agent/composition.md) | `hybrid generated` |
+| [event producer/consumer matrix](event-producer-consumer.md) | `hybrid generated` |
+| [agent turn and step lifecycle](agent-lifecycle.md) | `curated` |
+| [tool execution pipeline](tool-execution-pipeline.md) | `curated` |
+
+Regenerate with `pnpm run gen-doc-graphs`; verify freshness with `pnpm run verify-doc-graphs`.
+
+Maintenance mode: mixed: each linked page declares generated, hybrid, or curated mode.

package/references/official-docs/docs/graph-atlas.zh.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+<!-- 英文源文件由 scripts/gen-doc-graphs.ts 生成；本中文文件是通过双语配对维护的经评审对侧。
+     更新时先运行 `pnpm run gen-doc-graphs` 更新英文，再更新本文件并运行 `pnpm run verify-translation-pairing --write docs/graph-atlas.md` 重新记录配对。 -->
+
+# 文档图索引
+
+[English](graph-atlas.md) | 中文
+
+这些图展示生成目录未包含的关系。可以用它们查找包之间的关系、能力 seam、事件流、面向模型的工具、应用组合和运行时生命周期路径。精确签名和类型定义仍以[子系统页面](subsystems/core.md)（类型和生成的 `cordis-surface` 区域）及[工具目录](tool-catalog.md)为准。
+
+本索引背后的流程决策记录在[文档图 Agent Note](../.agents/notes/archived/process/2026-07-03-documentation-graph-atlas.md)中。
+
+| 图 | 模式 |
+| --- | --- |
+| [模块依赖图](module-graph.md) | `generated` |
+| [工具 schema 目录与包映射](tool-catalog.md) | `generated` |
+| [能力 seam 与核心服务](capability-seams.md) | `hybrid generated` |
+| [dsh 共享基础组合](../apps/cli/composition.md) | `hybrid generated` |
+| [headless-agent 应用组合](../examples/headless-agent/composition.md) | `hybrid generated` |
+| [acp-agent 应用组合](../examples/acp-agent/composition.md) | `hybrid generated` |
+| [事件生产方／消费方矩阵](event-producer-consumer.md) | `hybrid generated` |
+| [agent（智能体）轮次与步骤生命周期](agent-lifecycle.md) | `curated` |
+| [工具执行流水线](tool-execution-pipeline.md) | `curated` |
+
+运行 `pnpm run gen-doc-graphs` 可重新生成英文源文件；运行 `pnpm run verify-doc-graphs` 可验证英文源的新鲜度，中文对侧则通过双语配对维护。
+
+英文源文件的维护模式为混合。每个链接页面都会声明其英文源模式为生成、混合或人工编写；本中文文件是通过双语配对维护的经评审对侧。

package/references/official-docs/docs/i18n/README.i18n.yaml

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/i18n/README.md
+README.md: 3acddd310a423b6a19014063418d81350562b188
+README.zh.md: acfb80d78c8891fddcbe97499372139055d3d2c1