dsh-plugin-dev-kb 1.8.0 → 1.8.1

package/kb/site/reference/subsystems/terminal.md

@@ -1,188 +1,188 @@
----
-editSource: "docs/subsystems/terminal.zh.md"
-rawMarkdownPath: "reference/subsystems/terminal.md"
-outline: [2,3]
----
-
-# 持久 PTY 会话
-
-PTY 后端、`ctx.terminals` 与面向模型的消费方共享的类型。[持久 PTY Agent Note](https://github.com/deepseek-ai/deepseek-harness/blob/master/.agents/notes/implemented/feature/2026-07-16-persistent-pty-sessions.zh.md) 负责记录决策依据；本页记录来自 [`packages/terminal/terminal/src/types.ts`](https://github.com/deepseek-ai/deepseek-harness/blob/master/packages/terminal/terminal/src/types.ts) 的跨包词汇。
-
-## 标识与就绪
-
-`TerminalSessionId` 是由服务铸造的branded id。可选名称是拥有者本地的显示元数据；授权比较的是拥有该会话的确切 `Agent`，而不是名称或猜测的 id。
-
-`TerminalWaitReason` 说明一次发送为何返回。它与 `TerminalSessionStatus` 无关：一次发送可能因静默或超时而返回，但顶层 shell 仍然存活；`session_exit` 表示该 shell 已退出，而不是某个任意的前台子进程已退出。
-
-```ts type-equiv
-/** Why one interactive send returned control to its caller. */
-type TerminalWaitReason = 'stdin_read' | 'inferred_idle' | 'timeout' | 'session_exit'
-```
-
-```ts type-equiv
-/** Top-level PTY process status, independent of a send's wait reason. */
-type TerminalSessionStatus =
-  | { kind: 'running' }
-  | { kind: 'exited'; exitCode: number | null; signal: NodeJS.Signals | null }
-```
-
-## 后端与活跃会话
-
-后端负责启动某种已注册类型的会话并检测其就绪状态。`TerminalSessionService` 只在初始化成功后才发布返回的会话，随后负责 id 授权与清理。无法清理部分启动资源时，后端会以 `TerminalBackendCleanupError` 拒绝启动；这样，资源释放流程既能保留清理失败，也不会用它替换调用方的取消原因。后端会话拥有终端状态，并负责让已捕获的资源完全停稳。
-
-```ts type-equiv
-/** Replaceable provider for one PTY session type. */
-interface TerminalBackend {
-  /** Stable type selected by {@link TerminalSpawnRequest.type}. */
-  readonly type: string
-  /** Create an unpublished session or reject after cleaning partial resources; cleanup failure uses {@link TerminalBackendCleanupError}. */
-  spawn(spec: TerminalBackendSpawnSpec): Promise<TerminalBackendSession>
-}
-```
-
-```ts type-equiv
-/** Backend-owned live session retained by {@link TerminalSessionService}. */
-interface TerminalBackendSession {
-  /** Initial bounded terminal output returned from `terminal_open`. */
-  readonly motd: string
-  /** Top-level process id when one exists. */
-  readonly pid?: number
-  /** Start one exclusive send operation. */
-  startSend(request: TerminalSendRequest): TerminalSendOperation
-  /** Read one bounded page from retained scrollback. */
-  read(request: TerminalReadRequest): TerminalReadResult
-  /** Signal the verified foreground process group. */
-  signal(signal: TerminalSignal): Promise<TerminalSignalResult>
-  /** Observe top-level process status. */
-  status(): TerminalSessionStatus
-  /** Idempotently close the captured owned process tree and await quiescence. */
-  close(reason: string): Promise<void>
-}
-```
-
-## 发送与保留输出
-
-一个活跃会话同时只接受一个活动发送。该操作向通用后台任务提供读取后即推进的输出游标，并向前台调用方提供最终结果。`TerminalReadResult` 则为有界的会话 scrollback 单独分页。
-
-```ts type-equiv
-/** Live backend-owned send; exactly one may be active per PTY session. */
-interface TerminalSendOperation {
-  /** Resolves after readiness, timeout, cancellation, or top-level process exit. */
-  done: Promise<TerminalSendResult>
-  /** Consume output produced since the prior call. */
-  readOutput(): TerminalSendRead
-  /** Request `SIGINT`; returns false after the operation settled. */
-  cancel(): boolean
-}
-```
-
-```ts type-equiv
-/** Settled result for one foreground or background send. */
-interface TerminalSendResult {
-  /** Bounded rendered terminal delta remaining at settlement. */
-  viewport: string
-  /** Why the wait returned; this does not imply arbitrary child-process exit. */
-  waitReason: TerminalWaitReason
-  /** Top-level session status observed at settlement. */
-  sessionStatus: TerminalSessionStatus
-  /** Whether output was dropped from the operation or retained scrollback. */
-  truncated: boolean
-}
-```
-
-## 归属与持久性
-
-`TerminalSessionService` 会将一项等待完成的清理附加到确切的拥有者作用域，拒绝其他拥有者的操作，并让会话在后端或工具插件重载期间保持存活。PTY 状态与原始字节仍局限在进程内。模型输入与有界返回输出通过现有 `tool/call`、`tool/result` 和任务结果路径持久保存，而不是重复记录 PTY 会话事件。
-
-<!-- BEGIN GENERATED cordis-surface (gen-cordis-catalog.ts) — do not edit between markers -->
-
-<a id="cordis-surface"></a>
-
-## Cordis API
-
-Generated from source by `scripts/gen-cordis-catalog.ts` (verified fresh by `pnpm run verify-cordis-catalog` in doc-sync; regenerate with `pnpm run gen-cordis-catalog`) — the language sides differ only in locale-specific paired document paths. Signature blocks use a `ts cordis-catalog` fence and keep the original source JSDoc; dispatch modes are defined in the [primer](../cordis-primer.md#dispatch-modes), and the framework-inherited `ctx` API lives in [cordis-api/inherited.md](../cordis-api/inherited.md).
-
-<a id="ctxterminals--terminalsessionservice"></a>
-
-### `ctx.terminals` — `TerminalSessionService`
-
-In-process registry for replaceable PTY backends and exact-Agent sessions.
-
-```ts cordis-catalog
-/**
- * Register one backend type for this effect scope.
- * @param backend - provider with a non-empty unique type.
- * @returns disposer that removes exactly this contribution.
- */
-registerBackend(backend: TerminalBackend): () => void
-
-/**
- * List registered backend types in registration order.
- * @returns fresh backend type names.
- */
-listBackends(): string[]
-
-/**
- * Create and publish one owner-scoped session after backend setup succeeds.
- * @param owner - exact registered Agent that owns access and cleanup.
- * @param request - backend type plus optional owner-local name and cwd.
- * @param signal - cancellation of unpublished setup.
- * @returns published identity, metadata, status, and MOTD.
- */
-async spawn(owner: Agent, request: TerminalSpawnRequest, signal?: AbortSignal): Promise<TerminalSpawnResult>
-
-/**
- * Test whether an exact owner has a published session or unpublished spawn.
- * @param owner - exact live owner to inspect.
- * @returns true across the entire spawn-to-close interval, with no publication gap.
- */
-hasOwnerActivity(owner: Agent): boolean
-
-/**
- * Start one exclusive interactive send.
- * @param owner - exact session owner.
- * @param id - target PTY identity.
- * @param request - explicit text, submit behavior, and cancellation.
- * @returns live operation handle for foreground await or task registration.
- */
-startSend(owner: Agent, id: TerminalSessionId, request: TerminalSendRequest): TerminalSendOperation
-
-/**
- * Read one bounded scrollback page from an owned session.
- * @param owner - exact session owner.
- * @param id - target PTY identity.
- * @param request - optional newest-relative offset and line count.
- * @returns bounded retained text and pagination metadata.
- */
-read(owner: Agent, id: TerminalSessionId, request: TerminalReadRequest = {}): TerminalReadResult
-
-/**
- * Deliver an allowed signal through an owned backend session.
- * @param owner - exact session owner.
- * @param id - target PTY identity.
- * @param signal - allowed POSIX signal name.
- * @returns delivered foreground process-group identity.
- */
-signal(owner: Agent, id: TerminalSessionId, signal: TerminalSignal): Promise<TerminalSignalResult>
-
-/**
- * Close one owned session and remove it only after quiescent backend cleanup.
- * @param owner - exact session owner.
- * @param id - target PTY identity.
- * @param reason - diagnostic cleanup reason.
- * @returns true for a newly closed session, false when the same close is already in flight.
- */
-async kill(owner: Agent, id: TerminalSessionId, reason: string = 'model request'): Promise<boolean>
-
-/**
- * List fresh snapshots for exactly one owner.
- * @param owner - exact owner whose sessions are visible.
- * @returns owner-visible snapshots in publication order.
- */
-list(owner: Agent): TerminalSessionSnapshot[]
-```
-
-Types: [Agent](./core.md)
-
-Source: [`packages/terminal/terminal/src/index.ts`](https://github.com/deepseek-ai/deepseek-harness/blob/master/packages/terminal/terminal/src/index.ts)
-<!-- END GENERATED cordis-surface -->
+---
+editSource: "docs/subsystems/terminal.zh.md"
+rawMarkdownPath: "reference/subsystems/terminal.md"
+outline: [2,3]
+---
+
+# 持久 PTY 会话
+
+PTY 后端、`ctx.terminals` 与面向模型的消费方共享的类型。[持久 PTY Agent Note](https://github.com/deepseek-ai/deepseek-harness/blob/master/.agents/notes/implemented/feature/2026-07-16-persistent-pty-sessions.zh.md) 负责记录决策依据；本页记录来自 [`packages/terminal/terminal/src/types.ts`](https://github.com/deepseek-ai/deepseek-harness/blob/master/packages/terminal/terminal/src/types.ts) 的跨包词汇。
+
+## 标识与就绪
+
+`TerminalSessionId` 是由服务铸造的branded id。可选名称是拥有者本地的显示元数据；授权比较的是拥有该会话的确切 `Agent`，而不是名称或猜测的 id。
+
+`TerminalWaitReason` 说明一次发送为何返回。它与 `TerminalSessionStatus` 无关：一次发送可能因静默或超时而返回，但顶层 shell 仍然存活；`session_exit` 表示该 shell 已退出，而不是某个任意的前台子进程已退出。
+
+```ts type-equiv
+/** Why one interactive send returned control to its caller. */
+type TerminalWaitReason = 'stdin_read' | 'inferred_idle' | 'timeout' | 'session_exit'
+```
+
+```ts type-equiv
+/** Top-level PTY process status, independent of a send's wait reason. */
+type TerminalSessionStatus =
+  | { kind: 'running' }
+  | { kind: 'exited'; exitCode: number | null; signal: NodeJS.Signals | null }
+```
+
+## 后端与活跃会话
+
+后端负责启动某种已注册类型的会话并检测其就绪状态。`TerminalSessionService` 只在初始化成功后才发布返回的会话，随后负责 id 授权与清理。无法清理部分启动资源时，后端会以 `TerminalBackendCleanupError` 拒绝启动；这样，资源释放流程既能保留清理失败，也不会用它替换调用方的取消原因。后端会话拥有终端状态，并负责让已捕获的资源完全停稳。
+
+```ts type-equiv
+/** Replaceable provider for one PTY session type. */
+interface TerminalBackend {
+  /** Stable type selected by {@link TerminalSpawnRequest.type}. */
+  readonly type: string
+  /** Create an unpublished session or reject after cleaning partial resources; cleanup failure uses `TerminalBackendCleanupError`. */
+  spawn(spec: TerminalBackendSpawnSpec): Promise<TerminalBackendSession>
+}
+```
+
+```ts type-equiv
+/** Backend-owned live session retained by {@link TerminalSessionService}. */
+interface TerminalBackendSession {
+  /** Initial bounded terminal output returned from `terminal_open`. */
+  readonly motd: string
+  /** Top-level process id when one exists. */
+  readonly pid?: number
+  /** Start one exclusive send operation. */
+  startSend(request: TerminalSendRequest): TerminalSendOperation
+  /** Read one bounded page from retained scrollback. */
+  read(request: TerminalReadRequest): TerminalReadResult
+  /** Signal the verified foreground process group. */
+  signal(signal: TerminalSignal): Promise<TerminalSignalResult>
+  /** Observe top-level process status. */
+  status(): TerminalSessionStatus
+  /** Idempotently close the captured owned process tree and await quiescence. */
+  close(reason: string): Promise<void>
+}
+```
+
+## 发送与保留输出
+
+一个活跃会话同时只接受一个活动发送。该操作向通用后台任务提供读取后即推进的输出游标，并向前台调用方提供最终结果。`TerminalReadResult` 则为有界的会话 scrollback 单独分页。
+
+```ts type-equiv
+/** Live backend-owned send; exactly one may be active per PTY session. */
+interface TerminalSendOperation {
+  /** Resolves after readiness, timeout, cancellation, or top-level process exit. */
+  done: Promise<TerminalSendResult>
+  /** Consume output produced since the prior call. */
+  readOutput(): TerminalSendRead
+  /** Request `SIGINT`; returns false after the operation settled. */
+  cancel(): boolean
+}
+```
+
+```ts type-equiv
+/** Settled result for one foreground or background send. */
+interface TerminalSendResult {
+  /** Bounded rendered terminal delta remaining at settlement. */
+  viewport: string
+  /** Why the wait returned; this does not imply arbitrary child-process exit. */
+  waitReason: TerminalWaitReason
+  /** Top-level session status observed at settlement. */
+  sessionStatus: TerminalSessionStatus
+  /** Whether output was dropped from the operation or retained scrollback. */
+  truncated: boolean
+}
+```
+
+## 归属与持久性
+
+`TerminalSessionService` 会将一项等待完成的清理附加到确切的拥有者作用域，拒绝其他拥有者的操作，并让会话在后端或工具插件重载期间保持存活。PTY 状态与原始字节仍局限在进程内。模型输入与有界返回输出通过现有 `tool/call`、`tool/result` 和任务结果路径持久保存，而不是重复记录 PTY 会话事件。
+
+<!-- BEGIN GENERATED cordis-surface (gen-cordis-catalog.ts) — do not edit between markers -->
+
+<a id="cordis-surface"></a>
+
+## Cordis API
+
+Generated from source by `scripts/gen-cordis-catalog.ts` (verified fresh by `pnpm run verify-cordis-catalog` in doc-sync; regenerate with `pnpm run gen-cordis-catalog`) — the language sides differ only in locale-specific paired document paths. Signature blocks use a `ts cordis-catalog` fence and keep the original source JSDoc; dispatch modes are defined in the [primer](../cordis-primer.md#dispatch-modes), and the framework-inherited `ctx` API lives in [cordis-api/inherited.md](../cordis-api/inherited.md).
+
+<a id="ctxterminals--terminalsessionservice"></a>
+
+### `ctx.terminals` — `TerminalSessionService`
+
+In-process registry for replaceable PTY backends and exact-Agent sessions.
+
+```ts cordis-catalog
+/**
+ * Register one backend type for this effect scope.
+ * @param backend - provider with a non-empty unique type.
+ * @returns disposer that removes exactly this contribution.
+ */
+registerBackend(backend: TerminalBackend): () => void
+
+/**
+ * List registered backend types in registration order.
+ * @returns fresh backend type names.
+ */
+listBackends(): string[]
+
+/**
+ * Create and publish one owner-scoped session after backend setup succeeds.
+ * @param owner - exact registered Agent that owns access and cleanup.
+ * @param request - backend type plus optional owner-local name and cwd.
+ * @param signal - cancellation of unpublished setup.
+ * @returns published identity, metadata, status, and MOTD.
+ */
+async spawn(owner: Agent, request: TerminalSpawnRequest, signal?: AbortSignal): Promise<TerminalSpawnResult>
+
+/**
+ * Test whether an exact owner has a published session or unpublished spawn.
+ * @param owner - exact live owner to inspect.
+ * @returns true across the entire spawn-to-close interval, with no publication gap.
+ */
+hasOwnerActivity(owner: Agent): boolean
+
+/**
+ * Start one exclusive interactive send.
+ * @param owner - exact session owner.
+ * @param id - target PTY identity.
+ * @param request - explicit text, submit behavior, and cancellation.
+ * @returns live operation handle for foreground await or task registration.
+ */
+startSend(owner: Agent, id: TerminalSessionId, request: TerminalSendRequest): TerminalSendOperation
+
+/**
+ * Read one bounded scrollback page from an owned session.
+ * @param owner - exact session owner.
+ * @param id - target PTY identity.
+ * @param request - optional newest-relative offset and line count.
+ * @returns bounded retained text and pagination metadata.
+ */
+read(owner: Agent, id: TerminalSessionId, request: TerminalReadRequest = {}): TerminalReadResult
+
+/**
+ * Deliver an allowed signal through an owned backend session.
+ * @param owner - exact session owner.
+ * @param id - target PTY identity.
+ * @param signal - allowed POSIX signal name.
+ * @returns delivered foreground process-group identity.
+ */
+signal(owner: Agent, id: TerminalSessionId, signal: TerminalSignal): Promise<TerminalSignalResult>
+
+/**
+ * Close one owned session and remove it only after quiescent backend cleanup.
+ * @param owner - exact session owner.
+ * @param id - target PTY identity.
+ * @param reason - diagnostic cleanup reason.
+ * @returns true for a newly closed session, false when the same close is already in flight.
+ */
+async kill(owner: Agent, id: TerminalSessionId, reason: string = 'model request'): Promise<boolean>
+
+/**
+ * List fresh snapshots for exactly one owner.
+ * @param owner - exact owner whose sessions are visible.
+ * @returns owner-visible snapshots in publication order.
+ */
+list(owner: Agent): TerminalSessionSnapshot[]
+```
+
+Types: [Agent](./core.md)
+
+Source: [`packages/terminal/terminal/src/index.ts`](https://github.com/deepseek-ai/deepseek-harness/blob/master/packages/terminal/terminal/src/index.ts)
+<!-- END GENERATED cordis-surface -->