dsh-live-voice-debugger 0.6.2 → 0.7.0

package/lib/client.js

@@ -73,45 +73,87 @@ var init_en2 = __esm({
   "src/i18n/recordings/en.ts"() {
     translation2 = {
       active: "Recording",
+      aliasAtCapture: "Alias at capture",
       allSources: "All sources",
+      assistantCancel: "Assistant speech cancelled",
       assistantEnd: "Assistant playback ended",
+      assistantError: "Assistant speech failed",
+      assistantInterruptionRequest: "Pause requested after confirmed user speech",
       assistantPause: "Assistant playback paused",
+      assistantPlayRequest: "Assistant playback requested",
       assistantResume: "Assistant playback resumed",
       assistantStart: "Assistant playback started",
+      assistantWaitEnd: "Assistant wait ended",
+      assistantWaitStart: "Assistant began waiting",
       attempts: "Transcription history",
       audio: "Recording playback",
       audioError: "Unable to load or play recording audio.",
+      automaticAction: "Automatic",
       cancel: "Cancel",
       captureEnd: "Capture ended",
+      captureGateFailed: "Input stop failed before playback",
       captureGated: "Microphone suspension requested for speaker playback",
       captureStart: "Capture started",
       captured: "Captured audio",
+      commandClear: "Clear draft",
+      commandEnd: "End conversation",
+      commandMute: "Mute microphone",
+      commandQueue: "Queue message",
+      commandResume: "Resume microphone",
+      commandSend: "Send message",
+      commandStopSpeaking: "Stop speaking",
       completed: "Completed",
       confirmDelete: "Delete this entire recording, including its audio and transcription history? This cannot be undone. Deleting an active recording also discards its future saved audio.",
       date: "Started",
       delete: "Delete entire session",
+      deleteAll: "Delete all recordings",
+      deleteAllActive: "All sessions are recording or have pending transcription. Stop capture and wait for processing before clearing them.",
+      deleteAllConfirm: "Delete saved recordings from all sources?",
+      deleteAllConfirmAction: "Yes, delete these recordings",
+      deleteAllPreview: "{count} session(s) selected, including {stars} starred. {busy} recording or processing session(s) will be kept.",
+      deleteAllProgress: "Deleting {done} of {count}\u2026",
+      deleteAllResult: "Deleted: {removed} \xB7 Kept or already absent: {skipped} \xB7 Failed: {failed}",
+      deleteAllWarning: "This permanently removes their audio, transcripts and events from this browser and site. Includes starred sessions, regardless of the source filter. New sessions created after this confirmation are not included. DSH conversations, exported files and future recording remain unchanged.",
       deleteError: "Unable to delete the recording.",
+      download: "Download segment WAV",
+      downloadError: "Unable to download this segment.",
       duration: "Duration",
       empty: "No recording sessions match this filter.",
       end: "End",
       engine: "Engine",
       error: "Error",
+      eventAttention: "Interruptions / issues",
+      eventCapture: "Capture / listening",
+      eventCommand: "Voice command",
+      eventCount: "{count} event(s)",
+      eventInspect: "Click or press Enter to inspect all events",
+      eventMore: "{count} more \u2014 inspect the list",
+      eventPlayback: "Playback",
       eventTime: "Event time",
+      eventTrackHelp: "Markers are grouped by category and nearby captured-audio position, not by wall time. Hover or focus for instant details; activate to inspect the complete list.",
+      eventWaiting: "Waiting",
       events: "Assistant and capture events",
       eventsHelp: "Markers show the captured audio boundary and the actual event time. Events after capture stops may share its final boundary; no assistant audio is added to the recording.",
       export: "Export self-contained JSON",
       exportError: "Unable to export the recording.",
       failed: "Failed",
       help: "Inspect saved audio, speech/silence boundaries and transcription attempts. Audio and transcripts may be sensitive. Playback is local; export includes audio and text. Inspection never changes capture; only explicit deletion removes recordings.",
+      inputStopComplete: "Recognition/meter stop completed",
       interrupted: "Interrupted",
       loadError: "Unable to load recording sessions. Try refreshing.",
       loading: "Loading recordings\u2026",
+      manualAction: "Manual",
+      meetingId: "Meeting ID",
       memory: "Memory only",
       microphone: "Microphone",
       name: "Session name",
       nameError: "Unable to save the name. Star the session and use a single line of at most 120 characters.",
       noAttempts: "No transcription attempts yet.",
       open: "Open segment",
+      originalName: "Original name at capture",
+      participant: "Participant",
+      participantDetails: "Participant identity at capture",
+      participantId: "Participant ID",
       pending: "Pending",
       persistent: "Saved locally",
       pinConfirmed: "Confirmed at",
@@ -119,7 +161,22 @@ var init_en2 = __esm({
       pins: "Boundary pins",
       play: "Play segment",
       playSession: "Play saved session",
+      queuedSegments: "Queued segments",
       refresh: "Refresh recordings",
+      requestBytes: "WAV body size",
+      requestExpected: "Expected range duration",
+      requestHelp: "These measurements describe the WAV body prepared by the browser for DSH, not receipt by the server or consumption by the model. Host repackaging and HTTP headers are excluded. No duplicate audio is stored.",
+      requestInput: "Input PCM samples / rate",
+      requestLanguage: "Recognition language",
+      requestMetadata: "HTTP request metadata",
+      requestPrepared: "Body prepared at",
+      requestSamples: "WAV samples / rate",
+      requestStatus: "HTTP response status",
+      requestUnknown: "Not recorded / unavailable",
+      retranscribe: "Transcribe again",
+      retranscribeError: "Unable to transcribe again. Finish capture, then check the selected recognition engine, downloaded model and browser support.",
+      retranscribeHelp: "Retry saved speech with current Qwen/Whisper HTTP, Whisper \xB7 Browser or Qwen \xB7 Browser settings and at least 800 ms of context. Download browser-local models in Settings first; retries never download models or fall back to HTTP. Native Browser requires verified safe external-audio-track support; never falls back to the microphone. Adds history only; never changes the composer or runs commands.",
+      retranscribing: "Transcribing segment again\u2026",
       saveName: "Save name",
       saved: "Saved audio",
       search: "Search segment transcripts",
@@ -137,8 +194,12 @@ var init_en2 = __esm({
       starred: "Protected from automatic cleanup",
       start: "Start",
       state: "State",
-      storageAudio: "Stored audio (MB)",
-      storageTotal: "Total stored audio (MB)",
+      storageAudio: "Stored audio",
+      storageOverview: "Recording storage",
+      storagePartial: "At least {size} \xB7 {count} session(s) unmeasured",
+      storageScope: "All sources in this browser and site. Encoded saved audio only; excludes metadata, database overhead, exported files and unsaved audio. Not total browser storage usage.",
+      storageSessions: "{count} session(s) across all sources",
+      storageTotal: "Total stored audio",
       storageUnknown: "Unavailable",
       success: "Success",
       timeline: "Speech / silence timeline",
@@ -146,6 +207,20 @@ var init_en2 = __esm({
       unavailable: "Recording service unavailable. Enable recording in Live Voice settings with a compatible runtime.",
       unstar: "Remove protection",
       unstarHelp: "Allow automatic cleanup and include this recording in the retention count again. Manual deletion is still allowed. Browser storage and eviction protection are unchanged.",
+      voiceCommandRecognized: "Voice command recognized",
+      waitCancelled: "Wait cancelled",
+      waitChanged: "Wait reasons changed",
+      waitDelay: "Delay",
+      waitDelivery: "Pending delivery",
+      waitExternalSpeech: "Shared-source speech",
+      waitInputStarting: "Input starting",
+      waitPaused: "Paused",
+      waitReady: "Ready to speak",
+      waitSegmentGap: "Segment gap",
+      waitSilence: "Quiet-period delay",
+      waitSuspended: "Speech suspended",
+      waitTranscription: "Pending transcription",
+      waitUserSpeech: "Microphone speech",
       window: "Timeline window",
       windowEnd: "Window end",
       windowReset: "Show full session",
@@ -257,45 +332,87 @@ var init_es2 = __esm({
   "src/i18n/recordings/es.ts"() {
     translation6 = {
       active: "Grabando",
+      aliasAtCapture: "Alias al capturar",
       allSources: "Todas las fuentes",
+      assistantCancel: "Voz del asistente cancelada",
       assistantEnd: "Reproducci\xF3n del asistente finalizada",
+      assistantError: "Fallo de voz del asistente",
+      assistantInterruptionRequest: "Pausa solicitada tras voz confirmada del usuario",
       assistantPause: "Reproducci\xF3n del asistente pausada",
+      assistantPlayRequest: "Reproducci\xF3n del asistente solicitada",
       assistantResume: "Reproducci\xF3n del asistente reanudada",
       assistantStart: "Reproducci\xF3n del asistente iniciada",
+      assistantWaitEnd: "Espera del asistente finalizada",
+      assistantWaitStart: "El asistente comenz\xF3 a esperar",
       attempts: "Historial de transcripci\xF3n",
       audio: "Reproducci\xF3n de la grabaci\xF3n",
       audioError: "No se pudo cargar o reproducir el audio.",
+      automaticAction: "Autom\xE1tico",
       cancel: "Cancelar",
       captureEnd: "Captura finalizada",
+      captureGateFailed: "Error al detener la escucha antes de reproducir",
       captureGated: "Suspensi\xF3n del micr\xF3fono solicitada para reproducir por altavoz",
       captureStart: "Captura iniciada",
       captured: "Audio capturado",
+      commandClear: "Borrar borrador",
+      commandEnd: "Terminar conversaci\xF3n",
+      commandMute: "Silenciar micr\xF3fono",
+      commandQueue: "Encolar mensaje",
+      commandResume: "Reanudar micr\xF3fono",
+      commandSend: "Enviar mensaje",
+      commandStopSpeaking: "Detener voz",
       completed: "Completada",
       confirmDelete: "\xBFEliminar toda esta grabaci\xF3n, incluido el audio y el historial de transcripci\xF3n? No se puede deshacer. Eliminar una grabaci\xF3n activa tambi\xE9n descarta su audio guardado futuro.",
       date: "Inicio",
       delete: "Eliminar sesi\xF3n completa",
+      deleteAll: "Borrar todas las grabaciones",
+      deleteAllActive: "Todas las sesiones est\xE1n grabando o tienen transcripci\xF3n pendiente. Det\xE9n la captura y espera al procesamiento antes de borrarlas.",
+      deleteAllConfirm: "\xBFBorrar grabaciones guardadas de todas las fuentes?",
+      deleteAllConfirmAction: "S\xED, borrar estas grabaciones",
+      deleteAllPreview: "{count} sesi\xF3n(es) seleccionada(s), incluidas {stars} con estrella. Se conservar\xE1n {busy} sesi\xF3n(es) grabando o procesando.",
+      deleteAllProgress: "Borrando {done} de {count}\u2026",
+      deleteAllResult: "Borradas: {removed} \xB7 Conservadas o ya ausentes: {skipped} \xB7 Fallidas: {failed}",
+      deleteAllWarning: "Elimina permanentemente audio, transcripciones y eventos de este navegador y sitio. Incluye sesiones con estrella, sin importar el filtro de fuente. No incluye sesiones creadas despu\xE9s de esta confirmaci\xF3n. No cambia conversaciones de DSH, archivos exportados ni futuras grabaciones.",
       deleteError: "No se pudo eliminar la grabaci\xF3n.",
+      download: "Descargar WAV del segmento",
+      downloadError: "No se pudo descargar este segmento.",
       duration: "Duraci\xF3n",
       empty: "Ninguna grabaci\xF3n coincide con el filtro.",
       end: "Fin",
       engine: "Motor",
       error: "Error",
+      eventAttention: "Interrupciones / fallos",
+      eventCapture: "Captura / escucha",
+      eventCommand: "Comando de voz",
+      eventCount: "{count} evento(s)",
+      eventInspect: "Haz clic o pulsa Enter para inspeccionar todos los eventos",
+      eventMore: "{count} m\xE1s \u2014 consulta la lista",
+      eventPlayback: "Reproducci\xF3n",
       eventTime: "Hora del evento",
+      eventTrackHelp: "Los marcadores se agrupan por categor\xEDa y posici\xF3n cercana del audio capturado, no por hora real. Pasa el rat\xF3n o enfoca para detalles inmediatos; activa para ver la lista completa.",
+      eventWaiting: "Espera",
       events: "Eventos del asistente y la captura",
       eventsHelp: "Los marcadores muestran el l\xEDmite del audio capturado y la hora real del evento. Tras detener la captura, varios eventos pueden compartir su l\xEDmite final; no se a\xF1ade audio del asistente.",
       export: "Exportar JSON completo",
       exportError: "No se pudo exportar la grabaci\xF3n.",
       failed: "Fallida",
       help: "Inspeccione audio guardado, l\xEDmites de voz/silencio e intentos de transcripci\xF3n. Audio y texto pueden ser sensibles. La reproducci\xF3n es local; la exportaci\xF3n incluye audio y texto. Inspeccionar no cambia la captura; solo la eliminaci\xF3n expl\xEDcita borra grabaciones.",
+      inputStopComplete: "Parada de reconocimiento/medidor completada",
       interrupted: "Interrumpida",
       loadError: "No se pudieron cargar las grabaciones. Intente actualizar.",
       loading: "Cargando grabaciones\u2026",
+      manualAction: "Manual",
+      meetingId: "ID de reuni\xF3n",
       memory: "Solo en memoria",
       microphone: "Micr\xF3fono",
       name: "Nombre de la sesi\xF3n",
       nameError: "No se pudo guardar el nombre. Marca la sesi\xF3n con estrella y usa una l\xEDnea de hasta 120 caracteres.",
       noAttempts: "Todav\xEDa no hay intentos de transcripci\xF3n.",
       open: "Segmento abierto",
+      originalName: "Nombre original al capturar",
+      participant: "Participante",
+      participantDetails: "Identidad del participante al capturar",
+      participantId: "ID del participante",
       pending: "Pendiente",
       persistent: "Guardada localmente",
       pinConfirmed: "Confirmado en",
@@ -303,7 +420,22 @@ var init_es2 = __esm({
       pins: "Marcadores de l\xEDmite",
       play: "Reproducir segmento",
       playSession: "Reproducir sesi\xF3n guardada",
+      queuedSegments: "Segmentos en cola",
       refresh: "Actualizar grabaciones",
+      requestBytes: "Tama\xF1o del cuerpo WAV",
+      requestExpected: "Duraci\xF3n del intervalo esperado",
+      requestHelp: "Estas medidas describen el cuerpo WAV preparado por el navegador para DSH, no su recepci\xF3n por el servidor ni su procesamiento por el modelo. Excluyen cabeceras HTTP y el reempaquetado del host. No se duplica el audio.",
+      requestInput: "Muestras PCM de entrada / frecuencia",
+      requestLanguage: "Idioma de reconocimiento",
+      requestMetadata: "Metadatos de la solicitud HTTP",
+      requestPrepared: "Cuerpo preparado a las",
+      requestSamples: "Muestras WAV / frecuencia",
+      requestStatus: "Estado de respuesta HTTP",
+      requestUnknown: "No registrado / no disponible",
+      retranscribe: "Transcribir de nuevo",
+      retranscribeError: "No se pudo transcribir de nuevo. Finaliza la captura y comprueba el motor de reconocimiento seleccionado, el modelo descargado y el soporte del navegador.",
+      retranscribeHelp: "Reintenta la voz guardada con los ajustes actuales de Qwen/Whisper HTTP, Whisper \xB7 Browser o Qwen \xB7 Browser y al menos 800 ms de contexto. Descarga primero los modelos locales del navegador en Ajustes; los reintentos nunca descargan modelos ni recurren a HTTP. Browser nativo requiere soporte seguro verificado para pistas de audio externas; nunca recurre al micr\xF3fono. Solo a\xF1ade historial; no cambia el editor ni ejecuta comandos.",
+      retranscribing: "Transcribiendo el segmento de nuevo\u2026",
       saveName: "Guardar nombre",
       saved: "Audio guardado",
       search: "Buscar transcripciones de segmentos",
@@ -321,8 +453,12 @@ var init_es2 = __esm({
       starred: "Protegida de la limpieza autom\xE1tica",
       start: "Inicio",
       state: "Estado",
-      storageAudio: "Audio almacenado (MB)",
-      storageTotal: "Total de audio almacenado (MB)",
+      storageAudio: "Audio almacenado",
+      storageOverview: "Almacenamiento de grabaciones",
+      storagePartial: "Al menos {size} \xB7 {count} sesi\xF3n(es) sin medir",
+      storageScope: "Todas las fuentes de este navegador y sitio. Solo audio codificado guardado; excluye metadatos, sobrecarga de base de datos, archivos exportados y audio sin guardar. No es el uso total del navegador.",
+      storageSessions: "{count} sesi\xF3n(es) de todas las fuentes",
+      storageTotal: "Total de audio almacenado",
       storageUnknown: "No disponible",
       success: "\xC9xito",
       timeline: "Cronolog\xEDa de voz / silencio",
@@ -330,6 +466,20 @@ var init_es2 = __esm({
       unavailable: "Servicio de grabaci\xF3n no disponible. Active la grabaci\xF3n en los ajustes de Voz en vivo con un runtime compatible.",
       unstar: "Quitar protecci\xF3n",
       unstarHelp: "Permite la limpieza autom\xE1tica e incluye de nuevo esta grabaci\xF3n en el recuento de retenci\xF3n. La eliminaci\xF3n manual sigue permitida. El almacenamiento y la protecci\xF3n contra eliminaci\xF3n del navegador no cambian.",
+      voiceCommandRecognized: "Comando de voz reconocido",
+      waitCancelled: "Espera cancelada",
+      waitChanged: "Motivos de espera cambiados",
+      waitDelay: "Retardo",
+      waitDelivery: "Env\xEDo pendiente",
+      waitExternalSpeech: "Voz de fuente compartida",
+      waitInputStarting: "Iniciando escucha",
+      waitPaused: "En pausa",
+      waitReady: "Listo para hablar",
+      waitSegmentGap: "Intervalo entre segmentos",
+      waitSilence: "Retardo de silencio",
+      waitSuspended: "Voz suspendida",
+      waitTranscription: "Transcripci\xF3n pendiente",
+      waitUserSpeech: "Voz del micr\xF3fono",
       window: "Intervalo de la l\xEDnea de tiempo",
       windowEnd: "Fin del intervalo",
       windowReset: "Mostrar toda la sesi\xF3n",
@@ -441,45 +591,87 @@ var init_fr2 = __esm({
   "src/i18n/recordings/fr.ts"() {
     translation10 = {
       active: "Enregistrement",
+      aliasAtCapture: "Alias \xE0 la capture",
       allSources: "Toutes les sources",
+      assistantCancel: "Parole de l\u2019assistant annul\xE9e",
       assistantEnd: "Lecture de l\u2019assistant termin\xE9e",
+      assistantError: "\xC9chec de la parole de l\u2019assistant",
+      assistantInterruptionRequest: "Pause demand\xE9e apr\xE8s parole utilisateur confirm\xE9e",
       assistantPause: "Lecture de l\u2019assistant en pause",
+      assistantPlayRequest: "Lecture de l\u2019assistant demand\xE9e",
       assistantResume: "Lecture de l\u2019assistant reprise",
       assistantStart: "Lecture de l\u2019assistant d\xE9marr\xE9e",
+      assistantWaitEnd: "Attente de l\u2019assistant termin\xE9e",
+      assistantWaitStart: "L\u2019assistant commence \xE0 attendre",
       attempts: "Historique des transcriptions",
       audio: "Lecture de l\u2019enregistrement",
       audioError: "Impossible de charger ou lire l\u2019audio.",
+      automaticAction: "Automatique",
       cancel: "Annuler",
       captureEnd: "Capture termin\xE9e",
+      captureGateFailed: "\xC9chec de l\u2019arr\xEAt de l\u2019\xE9coute avant lecture",
       captureGated: "Suspension du microphone demand\xE9e pour la lecture sur haut-parleur",
       captureStart: "Capture d\xE9marr\xE9e",
       captured: "Audio captur\xE9",
+      commandClear: "Effacer le brouillon",
+      commandEnd: "Terminer la conversation",
+      commandMute: "Couper le microphone",
+      commandQueue: "Mettre le message en file",
+      commandResume: "R\xE9activer le microphone",
+      commandSend: "Envoyer le message",
+      commandStopSpeaking: "Arr\xEAter la parole",
       completed: "Termin\xE9",
       confirmDelete: "Supprimer cet enregistrement entier, y compris son audio et son historique de transcription ? Cette action est irr\xE9versible. Supprimer un enregistrement actif supprime aussi son futur audio enregistr\xE9.",
       date: "D\xE9but",
       delete: "Supprimer toute la session",
+      deleteAll: "Supprimer tous les enregistrements",
+      deleteAllActive: "Toutes les sessions enregistrent ou ont une transcription en attente. Arr\xEAtez la capture et attendez la fin du traitement avant de les supprimer.",
+      deleteAllConfirm: "Supprimer les enregistrements de toutes les sources ?",
+      deleteAllConfirmAction: "Oui, supprimer ces enregistrements",
+      deleteAllPreview: "{count} session(s) s\xE9lectionn\xE9e(s), dont {stars} avec \xE9toile. {busy} session(s) en capture ou traitement seront conserv\xE9es.",
+      deleteAllProgress: "Suppression : {done} sur {count}\u2026",
+      deleteAllResult: "Supprim\xE9es : {removed} \xB7 Conserv\xE9es ou d\xE9j\xE0 absentes : {skipped} \xB7 \xC9checs : {failed}",
+      deleteAllWarning: "Supprime d\xE9finitivement audio, transcriptions et \xE9v\xE9nements de ce navigateur et site. Inclut les sessions \xE9toil\xE9es, quel que soit le filtre. Exclut les sessions cr\xE9\xE9es apr\xE8s cette confirmation. Les conversations DSH, fichiers export\xE9s et futurs enregistrements ne changent pas.",
       deleteError: "Impossible de supprimer l\u2019enregistrement.",
+      download: "T\xE9l\xE9charger le segment WAV",
+      downloadError: "Impossible de t\xE9l\xE9charger ce segment.",
       duration: "Dur\xE9e",
       empty: "Aucun enregistrement ne correspond au filtre.",
       end: "Fin",
       engine: "Moteur",
       error: "Erreur",
+      eventAttention: "Interruptions / erreurs",
+      eventCapture: "Capture / \xE9coute",
+      eventCommand: "Commande vocale",
+      eventCount: "{count} \xE9v\xE9nement(s)",
+      eventInspect: "Cliquez ou appuyez sur Entr\xE9e pour inspecter tous les \xE9v\xE9nements",
+      eventMore: "{count} autres \u2014 voir la liste",
+      eventPlayback: "Lecture",
       eventTime: "Heure de l\u2019\xE9v\xE9nement",
+      eventTrackHelp: "Les marqueurs sont group\xE9s par cat\xE9gorie et position audio proche, pas par heure r\xE9elle. Survolez ou placez le focus pour les d\xE9tails imm\xE9diats ; activez pour la liste compl\xE8te.",
+      eventWaiting: "Attente",
       events: "\xC9v\xE9nements de l\u2019assistant et de la capture",
       eventsHelp: "Les rep\xE8res indiquent la limite audio captur\xE9e et l\u2019heure r\xE9elle. Apr\xE8s l\u2019arr\xEAt de la capture, plusieurs \xE9v\xE9nements peuvent partager la limite finale ; aucun audio de l\u2019assistant n\u2019est ajout\xE9.",
       export: "Exporter le JSON autonome",
       exportError: "Impossible d\u2019exporter l\u2019enregistrement.",
       failed: "\xC9chec",
       help: "Inspectez l\u2019audio sauvegard\xE9, les limites parole/silence et les tentatives de transcription. Audio et texte peuvent \xEAtre sensibles. Lecture locale ; l\u2019export contient l\u2019audio et le texte. L\u2019inspection ne change pas la capture ; seule une suppression explicite efface les enregistrements.",
+      inputStopComplete: "Arr\xEAt reconnaissance/indicateur termin\xE9",
       interrupted: "Interrompu",
       loadError: "Impossible de charger les enregistrements. Actualisez la liste.",
       loading: "Chargement des enregistrements\u2026",
+      manualAction: "Manuel",
+      meetingId: "ID de r\xE9union",
       memory: "En m\xE9moire uniquement",
       microphone: "Microphone",
       name: "Nom de la session",
       nameError: "Impossible d\u2019enregistrer le nom. Marquez la session d\u2019une \xE9toile et utilisez une ligne de 120 caract\xE8res maximum.",
       noAttempts: "Aucune tentative de transcription.",
       open: "Segment ouvert",
+      originalName: "Nom original \xE0 la capture",
+      participant: "Participant",
+      participantDetails: "Identit\xE9 du participant \xE0 la capture",
+      participantId: "ID du participant",
       pending: "En attente",
       persistent: "Sauvegard\xE9 localement",
       pinConfirmed: "Confirm\xE9 \xE0",
@@ -487,7 +679,22 @@ var init_fr2 = __esm({
       pins: "Marqueurs de limite",
       play: "Lire le segment",
       playSession: "Lire la session sauvegard\xE9e",
+      queuedSegments: "Segments en attente",
       refresh: "Actualiser les enregistrements",
+      requestBytes: "Taille du corps WAV",
+      requestExpected: "Dur\xE9e de la plage attendue",
+      requestHelp: "Ces mesures d\xE9crivent le corps WAV pr\xE9par\xE9 par le navigateur pour DSH, et non sa r\xE9ception par le serveur ou son traitement par le mod\xE8le. Les en-t\xEAtes HTTP et le r\xE9encodage c\xF4t\xE9 h\xF4te sont exclus. Aucun audio suppl\xE9mentaire n\u2019est stock\xE9.",
+      requestInput: "\xC9chantillons PCM entrants / fr\xE9quence",
+      requestLanguage: "Langue de reconnaissance",
+      requestMetadata: "M\xE9tadonn\xE9es de requ\xEAte HTTP",
+      requestPrepared: "Corps pr\xE9par\xE9 \xE0",
+      requestSamples: "\xC9chantillons WAV / fr\xE9quence",
+      requestStatus: "Statut de r\xE9ponse HTTP",
+      requestUnknown: "Non enregistr\xE9 / indisponible",
+      retranscribe: "Retranscrire",
+      retranscribeError: "Impossible de retranscrire. Terminez la capture, puis v\xE9rifiez le moteur de reconnaissance s\xE9lectionn\xE9, le mod\xE8le t\xE9l\xE9charg\xE9 et la compatibilit\xE9 du navigateur.",
+      retranscribeHelp: "R\xE9essayez la parole sauvegard\xE9e avec les param\xE8tres actuels Qwen/Whisper HTTP, Whisper \xB7 Browser ou Qwen \xB7 Browser et au moins 800 ms de contexte. T\xE9l\xE9chargez les mod\xE8les locaux du navigateur dans les param\xE8tres au pr\xE9alable ; les essais ne t\xE9l\xE9chargent jamais de mod\xE8les et ne basculent pas vers HTTP. Browser natif exige une prise en charge s\xFBre et v\xE9rifi\xE9e des pistes audio externes ; aucun recours au microphone. Ajoute uniquement un essai \xE0 l\u2019historique, sans modifier la saisie ni ex\xE9cuter de commandes.",
+      retranscribing: "Retranscription du segment\u2026",
       saveName: "Enregistrer le nom",
       saved: "Audio sauvegard\xE9",
       search: "Rechercher dans les transcriptions",
@@ -505,8 +712,12 @@ var init_fr2 = __esm({
       starred: "Prot\xE9g\xE9 du nettoyage automatique",
       start: "D\xE9but",
       state: "\xC9tat",
-      storageAudio: "Audio stock\xE9 (MB)",
-      storageTotal: "Total de l\u2019audio stock\xE9 (MB)",
+      storageAudio: "Audio stock\xE9",
+      storageOverview: "Stockage des enregistrements",
+      storagePartial: "Au moins {size} \xB7 {count} session(s) non mesur\xE9e(s)",
+      storageScope: "Toutes les sources de ce navigateur et site. Audio encod\xE9 sauvegard\xE9 uniquement ; hors m\xE9tadonn\xE9es, surcharge de base de donn\xE9es, exports et audio non sauvegard\xE9. Ce n\u2019est pas le stockage total du navigateur.",
+      storageSessions: "{count} session(s), toutes sources confondues",
+      storageTotal: "Total de l\u2019audio stock\xE9",
       storageUnknown: "Indisponible",
       success: "R\xE9ussite",
       timeline: "Chronologie parole / silence",
@@ -514,6 +725,20 @@ var init_fr2 = __esm({
       unavailable: "Service d\u2019enregistrement indisponible. Activez l\u2019enregistrement dans les param\xE8tres de Voix en direct avec un runtime compatible.",
       unstar: "Retirer la protection",
       unstarHelp: "Autorise le nettoyage automatique et compte \xE0 nouveau cet enregistrement parmi ceux \xE0 conserver. La suppression manuelle reste autoris\xE9e. Le stockage et la protection contre l\u2019\xE9viction par le navigateur ne changent pas.",
+      voiceCommandRecognized: "Commande vocale reconnue",
+      waitCancelled: "Attente annul\xE9e",
+      waitChanged: "Motifs d\u2019attente modifi\xE9s",
+      waitDelay: "D\xE9lai",
+      waitDelivery: "Envoi en attente",
+      waitExternalSpeech: "Parole de source partag\xE9e",
+      waitInputStarting: "D\xE9marrage de l\u2019\xE9coute",
+      waitPaused: "En pause",
+      waitReady: "Pr\xEAt \xE0 parler",
+      waitSegmentGap: "Intervalle entre segments",
+      waitSilence: "D\xE9lai de silence",
+      waitSuspended: "Parole suspendue",
+      waitTranscription: "Transcription en attente",
+      waitUserSpeech: "Parole du microphone",
       window: "Intervalle de la chronologie",
       windowEnd: "Fin de l\u2019intervalle",
       windowReset: "Afficher toute la session",
@@ -625,45 +850,87 @@ var init_hi2 = __esm({
   "src/i18n/recordings/hi.ts"() {
     translation14 = {
       active: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u091C\u093E\u0930\u0940",
+      aliasAtCapture: "\u0915\u0948\u092A\u094D\u091A\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u092E\u092F \u0909\u092A\u0928\u093E\u092E",
       allSources: "\u0938\u092D\u0940 \u0938\u094D\u0930\u094B\u0924",
+      assistantCancel: "\u0938\u0939\u093E\u092F\u0915 \u0915\u0940 \u0935\u093E\u0923\u0940 \u0930\u0926\u094D\u0926",
       assistantEnd: "\u0938\u0939\u093E\u092F\u0915 \u0915\u093E \u092A\u094D\u0932\u0947\u092C\u0948\u0915 \u0938\u092E\u093E\u092A\u094D\u0924",
+      assistantError: "\u0938\u0939\u093E\u092F\u0915 \u0915\u0940 \u0935\u093E\u0923\u0940 \u0935\u093F\u092B\u0932",
+      assistantInterruptionRequest: "\u092A\u0941\u0937\u094D\u091F \u0909\u092A\u092F\u094B\u0917\u0915\u0930\u094D\u0924\u093E \u0935\u093E\u0923\u0940 \u0915\u0947 \u092C\u093E\u0926 \u0935\u093F\u0930\u093E\u092E \u0915\u093E \u0905\u0928\u0941\u0930\u094B\u0927",
       assistantPause: "\u0938\u0939\u093E\u092F\u0915 \u0915\u093E \u092A\u094D\u0932\u0947\u092C\u0948\u0915 \u0930\u0941\u0915\u093E",
+      assistantPlayRequest: "\u0938\u0939\u093E\u092F\u0915 \u092A\u094D\u0932\u0947\u092C\u0948\u0915 \u0915\u093E \u0905\u0928\u0941\u0930\u094B\u0927",
       assistantResume: "\u0938\u0939\u093E\u092F\u0915 \u0915\u093E \u092A\u094D\u0932\u0947\u092C\u0948\u0915 \u092B\u093F\u0930 \u0936\u0941\u0930\u0942",
       assistantStart: "\u0938\u0939\u093E\u092F\u0915 \u0915\u093E \u092A\u094D\u0932\u0947\u092C\u0948\u0915 \u0936\u0941\u0930\u0942",
+      assistantWaitEnd: "\u0938\u0939\u093E\u092F\u0915 \u0915\u0940 \u092A\u094D\u0930\u0924\u0940\u0915\u094D\u0937\u093E \u0938\u092E\u093E\u092A\u094D\u0924",
+      assistantWaitStart: "\u0938\u0939\u093E\u092F\u0915 \u0928\u0947 \u092A\u094D\u0930\u0924\u0940\u0915\u094D\u0937\u093E \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0940",
       attempts: "\u091F\u094D\u0930\u093E\u0902\u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092A\u094D\u0936\u0928 \u0907\u0924\u093F\u0939\u093E\u0938",
       audio: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u092A\u094D\u0932\u0947\u092C\u0948\u0915",
       audioError: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B \u0932\u094B\u0921 \u092F\u093E \u091A\u0932\u093E\u092F\u093E \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091C\u093E \u0938\u0915\u093E\u0964",
+      automaticAction: "\u0938\u094D\u0935\u091A\u093E\u0932\u093F\u0924",
       cancel: "\u0930\u0926\u094D\u0926 \u0915\u0930\u0947\u0902",
       captureEnd: "\u0915\u0948\u092A\u094D\u091A\u0930 \u0938\u092E\u093E\u092A\u094D\u0924",
+      captureGateFailed: "\u092A\u094D\u0932\u0947\u092C\u0948\u0915 \u0938\u0947 \u092A\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0941\u0928\u0928\u093E \u0930\u094B\u0915\u0928\u0947 \u092E\u0947\u0902 \u0935\u093F\u092B\u0932",
       captureGated: "\u0938\u094D\u092A\u0940\u0915\u0930 \u092A\u094D\u0932\u0947\u092C\u0948\u0915 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u092E\u093E\u0907\u0915\u094D\u0930\u094B\u092B\u093C\u094B\u0928 \u0930\u094B\u0915\u0928\u0947 \u0915\u093E \u0905\u0928\u0941\u0930\u094B\u0927",
       captureStart: "\u0915\u0948\u092A\u094D\u091A\u0930 \u0936\u0941\u0930\u0942",
       captured: "\u0915\u0948\u092A\u094D\u091A\u0930 \u0915\u093F\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B",
+      commandClear: "\u0921\u094D\u0930\u093E\u092B\u093C\u094D\u091F \u0938\u093E\u092B\u093C \u0915\u0930\u0947\u0902",
+      commandEnd: "\u092C\u093E\u0924\u091A\u0940\u0924 \u0938\u092E\u093E\u092A\u094D\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902",
+      commandMute: "\u092E\u093E\u0907\u0915\u094D\u0930\u094B\u092B\u093C\u094B\u0928 \u092E\u094D\u092F\u0942\u091F \u0915\u0930\u0947\u0902",
+      commandQueue: "\u0938\u0902\u0926\u0947\u0936 \u0915\u0924\u093E\u0930 \u092E\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0947\u0902",
+      commandResume: "\u092E\u093E\u0907\u0915\u094D\u0930\u094B\u092B\u093C\u094B\u0928 \u092B\u093F\u0930 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0930\u0947\u0902",
+      commandSend: "\u0938\u0902\u0926\u0947\u0936 \u092D\u0947\u091C\u0947\u0902",
+      commandStopSpeaking: "\u092C\u094B\u0932\u0928\u093E \u092C\u0902\u0926 \u0915\u0930\u0947\u0902",
       completed: "\u092A\u0942\u0930\u094D\u0923",
       confirmDelete: "\u0911\u0921\u093F\u092F\u094B \u0914\u0930 \u091F\u094D\u0930\u093E\u0902\u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092A\u094D\u0936\u0928 \u0907\u0924\u093F\u0939\u093E\u0938 \u0938\u0939\u093F\u0924 \u092F\u0939 \u092A\u0942\u0930\u0940 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0939\u091F\u093E\u090F\u0901? \u0907\u0938\u0947 \u0935\u093E\u092A\u0938 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u093E\u092F\u093E \u091C\u093E \u0938\u0915\u0924\u093E\u0964 \u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092F \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0939\u091F\u093E\u0928\u0947 \u092A\u0930 \u0906\u0917\u0947 \u0938\u0939\u0947\u091C\u093E \u091C\u093E\u0928\u0947 \u0935\u093E\u0932\u093E \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B \u092D\u0940 \u0939\u091F\u093E \u0926\u093F\u092F\u093E \u091C\u093E\u0924\u093E \u0939\u0948\u0964",
       date: "\u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924",
       delete: "\u092A\u0942\u0930\u0940 \u0938\u0924\u094D\u0930 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0939\u091F\u093E\u090F\u0901",
+      deleteAll: "\u0938\u092D\u0940 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0939\u091F\u093E\u090F\u0901",
+      deleteAllActive: "\u0938\u092D\u0940 \u0938\u0924\u094D\u0930 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921 \u0939\u094B \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u092F\u093E \u091F\u094D\u0930\u093E\u0902\u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092A\u094D\u0936\u0928 \u0932\u0902\u092C\u093F\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u0939\u091F\u093E\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092A\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0948\u092A\u094D\u091A\u0930 \u0930\u094B\u0915\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u092A\u094D\u0930\u094B\u0938\u0947\u0938\u093F\u0902\u0917 \u092A\u0942\u0930\u0940 \u0939\u094B\u0928\u0947 \u0926\u0947\u0902\u0964",
+      deleteAllConfirm: "\u0938\u092D\u0940 \u0938\u094D\u0930\u094B\u0924\u094B\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0939\u0947\u091C\u0940 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0939\u091F\u093E\u090F\u0901?",
+      deleteAllConfirmAction: "\u0939\u093E\u0901, \u092F\u0947 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0939\u091F\u093E\u090F\u0901",
+      deleteAllPreview: "{count} \u0938\u0924\u094D\u0930 \u091A\u0941\u0928\u0947 \u0917\u090F, \u091C\u093F\u0928\u092E\u0947\u0902 {stars} \u0924\u093E\u0930\u093E\u0902\u0915\u093F\u0924 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u092F\u093E \u092A\u094D\u0930\u094B\u0938\u0947\u0938\u093F\u0902\u0917 \u0935\u093E\u0932\u0947 {busy} \u0938\u0924\u094D\u0930 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094D\u0937\u093F\u0924 \u0930\u0939\u0947\u0902\u0917\u0947\u0964",
+      deleteAllProgress: "{done} \u0939\u091F\u093E\u090F \u091C\u093E \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u0941\u0932 {count}\u2026",
+      deleteAllResult: "\u0939\u091F\u093E\u090F \u0917\u090F: {removed} \xB7 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094D\u0937\u093F\u0924 \u092F\u093E \u092A\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0947 \u0905\u0928\u0941\u092A\u0938\u094D\u0925\u093F\u0924: {skipped} \xB7 \u0935\u093F\u092B\u0932: {failed}",
+      deleteAllWarning: "\u0907\u0938 \u092C\u094D\u0930\u093E\u0909\u091C\u093C\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u093E\u0907\u091F \u0938\u0947 \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B, \u091F\u094D\u0930\u093E\u0902\u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092A\u094D\u091F \u0914\u0930 \u0918\u091F\u0928\u093E\u090F\u0901 \u0938\u094D\u0925\u093E\u092F\u0940 \u0930\u0942\u092A \u0938\u0947 \u0939\u091F\u093E\u0924\u093E \u0939\u0948\u0964 \u0938\u094D\u0930\u094B\u0924 \u092B\u093C\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 \u0915\u0940 \u092A\u0930\u0935\u093E\u0939 \u0915\u093F\u090F \u092C\u093F\u0928\u093E \u0924\u093E\u0930\u093E\u0902\u0915\u093F\u0924 \u0938\u0924\u094D\u0930 \u092D\u0940 \u0936\u093E\u092E\u093F\u0932 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092A\u0941\u0937\u094D\u091F\u093F \u0915\u0947 \u092C\u093E\u0926 \u092C\u0928\u0947 \u0928\u090F \u0938\u0924\u094D\u0930 \u0936\u093E\u092E\u093F\u0932 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902\u0964 DSH \u092C\u093E\u0924\u091A\u0940\u0924, \u0928\u093F\u0930\u094D\u092F\u093E\u0924 \u092B\u093C\u093E\u0907\u0932\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u092D\u0935\u093F\u0937\u094D\u092F \u0915\u0940 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092C\u0926\u0932\u0947\u0902\u0917\u0940\u0964",
       deleteError: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0939\u091F\u093E\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091C\u093E \u0938\u0915\u0940\u0964",
+      download: "\u0938\u0947\u0917\u092E\u0947\u0902\u091F WAV \u0921\u093E\u0909\u0928\u0932\u094B\u0921 \u0915\u0930\u0947\u0902",
+      downloadError: "\u092F\u0939 \u0938\u0947\u0917\u092E\u0947\u0902\u091F \u0921\u093E\u0909\u0928\u0932\u094B\u0921 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094B \u0938\u0915\u093E\u0964",
       duration: "\u0905\u0935\u0927\u093F",
       empty: "\u0907\u0938 \u092B\u093C\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 \u0938\u0947 \u092E\u0947\u0932 \u0916\u093E\u0924\u0940 \u0915\u094B\u0908 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964",
       end: "\u0905\u0902\u0924",
       engine: "\u0907\u0902\u091C\u0928",
       error: "\u0924\u094D\u0930\u0941\u091F\u093F",
+      eventAttention: "\u0935\u094D\u092F\u0935\u0927\u093E\u0928 / \u0924\u094D\u0930\u0941\u091F\u093F\u092F\u093E\u0901",
+      eventCapture: "\u0915\u0948\u092A\u094D\u091A\u0930 / \u0938\u0941\u0928\u0928\u093E",
+      eventCommand: "\u0935\u0949\u0907\u0938 \u0915\u092E\u093E\u0902\u0921",
+      eventCount: "{count} \u0918\u091F\u0928\u093E(\u090F\u0901)",
+      eventInspect: "\u0938\u092D\u0940 \u0918\u091F\u0928\u093E\u090F\u0901 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u0915\u094D\u0932\u093F\u0915 \u0915\u0930\u0947\u0902 \u092F\u093E Enter \u0926\u092C\u093E\u090F\u0901",
+      eventMore: "{count} \u0914\u0930 \u2014 \u0938\u0942\u091A\u0940 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902",
+      eventPlayback: "\u092A\u094D\u0932\u0947\u092C\u0948\u0915",
       eventTime: "\u0918\u091F\u0928\u093E \u0915\u093E \u0938\u092E\u092F",
+      eventTrackHelp: "\u092E\u093E\u0930\u094D\u0915\u0930 \u0936\u094D\u0930\u0947\u0923\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u0948\u092A\u094D\u091A\u0930 \u0915\u093F\u090F \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B \u0915\u0940 \u0928\u093F\u0915\u091F \u0938\u094D\u0925\u093F\u0924\u093F \u0938\u0947 \u0938\u092E\u0942\u0939\u093F\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u093E\u0938\u094D\u0924\u0935\u093F\u0915 \u0938\u092E\u092F \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0924\u0941\u0930\u0902\u0924 \u0935\u093F\u0935\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u0939\u094B\u0935\u0930 \u092F\u093E \u092B\u093C\u094B\u0915\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0902; \u092A\u0942\u0930\u0940 \u0938\u0942\u091A\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092F \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964",
+      eventWaiting: "\u092A\u094D\u0930\u0924\u0940\u0915\u094D\u0937\u093E",
       events: "\u0938\u0939\u093E\u092F\u0915 \u0914\u0930 \u0915\u0948\u092A\u094D\u091A\u0930 \u0915\u0940 \u0918\u091F\u0928\u093E\u090F\u0901",
       eventsHelp: "\u091A\u093F\u0939\u094D\u0928 \u0915\u0948\u092A\u094D\u091A\u0930 \u0915\u093F\u090F \u0917\u090F \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B \u0915\u0940 \u0938\u0940\u092E\u093E \u0914\u0930 \u0918\u091F\u0928\u093E \u0915\u093E \u0935\u093E\u0938\u094D\u0924\u0935\u093F\u0915 \u0938\u092E\u092F \u0926\u093F\u0916\u093E\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u0948\u092A\u094D\u091A\u0930 \u0930\u0941\u0915\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092C\u093E\u0926 \u0918\u091F\u0928\u093E\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0905\u0902\u0924\u093F\u092E \u0938\u0940\u092E\u093E \u0938\u092E\u093E\u0928 \u0939\u094B \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u0938\u0939\u093E\u092F\u0915 \u0915\u093E \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u092E\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091C\u094B\u0921\u093C\u093E \u091C\u093E\u0924\u093E\u0964",
       export: "\u0938\u094D\u0935\u092F\u0902\u092A\u0942\u0930\u094D\u0923 JSON \u0928\u093F\u0930\u094D\u092F\u093E\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902",
       exportError: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0928\u093F\u0930\u094D\u092F\u093E\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0940 \u091C\u093E \u0938\u0915\u0940\u0964",
       failed: "\u0935\u093F\u092B\u0932",
       help: "\u0938\u0939\u0947\u091C\u093E \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B, \u0906\u0935\u093E\u091C\u093C/\u092E\u094C\u0928 \u0938\u0940\u092E\u093E\u090F\u0901 \u0914\u0930 \u091F\u094D\u0930\u093E\u0902\u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092A\u094D\u0936\u0928 \u092A\u094D\u0930\u092F\u093E\u0938 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902\u0964 \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B \u0914\u0930 \u091F\u0947\u0915\u094D\u0938\u094D\u091F \u0938\u0902\u0935\u0947\u0926\u0928\u0936\u0940\u0932 \u0939\u094B \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092A\u094D\u0932\u0947\u092C\u0948\u0915 \u0938\u094D\u0925\u093E\u0928\u0940\u092F \u0939\u0948; \u0928\u093F\u0930\u094D\u092F\u093E\u0924 \u092E\u0947\u0902 \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B \u0914\u0930 \u091F\u0947\u0915\u094D\u0938\u094D\u091F \u0936\u093E\u092E\u093F\u0932 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0928\u093F\u0930\u0940\u0915\u094D\u0937\u0923 \u0915\u0948\u092A\u094D\u091A\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092C\u0926\u0932\u0924\u093E; \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0938\u094D\u092A\u0937\u094D\u091F \u0939\u091F\u093E\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0915\u093E\u0930\u094D\u0930\u0935\u093E\u0908 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0939\u091F\u093E\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964",
+      inputStopComplete: "\u092A\u0939\u091A\u093E\u0928/\u092E\u0940\u091F\u0930 \u0930\u094B\u0915\u0928\u093E \u092A\u0942\u0930\u093E \u0939\u0941\u0906",
       interrupted: "\u092C\u093E\u0927\u093F\u0924",
       loadError: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0938\u0924\u094D\u0930 \u0932\u094B\u0921 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094B \u0938\u0915\u0947\u0964 \u0930\u0940\u092B\u093C\u094D\u0930\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964",
       loading: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0932\u094B\u0921 \u0939\u094B \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948\u0902\u2026",
+      manualAction: "\u092E\u0948\u0928\u094D\u092F\u0941\u0905\u0932",
+      meetingId: "\u092E\u0940\u091F\u093F\u0902\u0917 \u0906\u0908\u0921\u0940",
       memory: "\u0915\u0947\u0935\u0932 \u092E\u0947\u092E\u094B\u0930\u0940 \u092E\u0947\u0902",
       microphone: "\u092E\u093E\u0907\u0915\u094D\u0930\u094B\u092B\u093C\u094B\u0928",
       name: "\u0938\u0924\u094D\u0930 \u0915\u093E \u0928\u093E\u092E",
       nameError: "\u0928\u093E\u092E \u0938\u0939\u0947\u091C\u093E \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091C\u093E \u0938\u0915\u093E\u0964 \u0938\u0924\u094D\u0930 \u092A\u0930 \u0924\u093E\u0930\u093E \u0932\u0917\u093E\u090F\u0901 \u0914\u0930 \u0905\u0927\u093F\u0915\u0924\u092E 120 \u0905\u0915\u094D\u0937\u0930\u094B\u0902 \u0915\u0940 \u090F\u0915 \u092A\u0902\u0915\u094D\u0924\u093F \u0915\u093E \u0909\u092A\u092F\u094B\u0917 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964",
       noAttempts: "\u0905\u092D\u0940 \u0915\u094B\u0908 \u091F\u094D\u0930\u093E\u0902\u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092A\u094D\u0936\u0928 \u092A\u094D\u0930\u092F\u093E\u0938 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964",
       open: "\u0916\u0941\u0932\u093E \u0916\u0902\u0921",
+      originalName: "\u0915\u0948\u092A\u094D\u091A\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u092E\u092F \u092E\u0942\u0932 \u0928\u093E\u092E",
+      participant: "\u092A\u094D\u0930\u0924\u093F\u092D\u093E\u0917\u0940",
+      participantDetails: "\u0915\u0948\u092A\u094D\u091A\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u092E\u092F \u092A\u094D\u0930\u0924\u093F\u092D\u093E\u0917\u0940 \u0915\u0940 \u092A\u0939\u091A\u093E\u0928",
+      participantId: "\u092A\u094D\u0930\u0924\u093F\u092D\u093E\u0917\u0940 \u0906\u0908\u0921\u0940",
       pending: "\u0932\u0902\u092C\u093F\u0924",
       persistent: "\u0938\u094D\u0925\u093E\u0928\u0940\u092F \u0930\u0942\u092A \u0938\u0947 \u0938\u0939\u0947\u091C\u093E",
       pinConfirmed: "\u092A\u0941\u0937\u094D\u091F\u093F \u0938\u092E\u092F",
@@ -671,7 +938,22 @@ var init_hi2 = __esm({
       pins: "\u0938\u0940\u092E\u093E \u091A\u093F\u0939\u094D\u0928",
       play: "\u0916\u0902\u0921 \u091A\u0932\u093E\u090F\u0901",
       playSession: "\u0938\u0939\u0947\u091C\u093E \u0938\u0924\u094D\u0930 \u091A\u0932\u093E\u090F\u0901",
+      queuedSegments: "\u0915\u0924\u093E\u0930 \u092E\u0947\u0902 \u0938\u0947\u0917\u092E\u0947\u0902\u091F",
       refresh: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0930\u0940\u092B\u093C\u094D\u0930\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0947\u0902",
+      requestBytes: "WAV \u092C\u0949\u0921\u0940 \u0915\u093E \u0906\u0915\u093E\u0930",
+      requestExpected: "\u0905\u092A\u0947\u0915\u094D\u0937\u093F\u0924 \u0905\u0902\u0924\u0930\u093E\u0932 \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0927\u093F",
+      requestHelp: "\u092F\u0947 \u092E\u093E\u092A \u092C\u094D\u0930\u093E\u0909\u091C\u093C\u0930 \u0926\u094D\u0935\u093E\u0930\u093E DSH \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u0924\u0948\u092F\u093E\u0930 WAV \u092C\u0949\u0921\u0940 \u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0938\u0930\u094D\u0935\u0930 \u0915\u0940 \u092A\u094D\u0930\u093E\u092A\u094D\u0924\u093F \u092F\u093E \u092E\u0949\u0921\u0932 \u0915\u0947 \u092A\u094D\u0930\u0938\u0902\u0938\u094D\u0915\u0930\u0923 \u0915\u093E \u092A\u094D\u0930\u092E\u093E\u0923 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902\u0964 HTTP \u0939\u0947\u0921\u0930 \u0914\u0930 \u0939\u094B\u0938\u094D\u091F \u0915\u0940 \u0930\u0940\u092A\u0948\u0915\u0947\u091C\u093F\u0902\u0917 \u0936\u093E\u092E\u093F\u0932 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B \u0915\u0940 \u0905\u0924\u093F\u0930\u093F\u0915\u094D\u0924 \u092A\u094D\u0930\u0924\u093F \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0916\u0940 \u091C\u093E\u0924\u0940\u0964",
+      requestInput: "\u0907\u0928\u092A\u0941\u091F PCM \u0928\u092E\u0942\u0928\u0947 / \u0926\u0930",
+      requestLanguage: "\u092A\u0939\u091A\u093E\u0928 \u0915\u0940 \u092D\u093E\u0937\u093E",
+      requestMetadata: "HTTP \u0905\u0928\u0941\u0930\u094B\u0927 \u092E\u0947\u091F\u093E\u0921\u0947\u091F\u093E",
+      requestPrepared: "\u092C\u0949\u0921\u0940 \u0924\u0948\u092F\u093E\u0930 \u0939\u094B\u0928\u0947 \u0915\u093E \u0938\u092E\u092F",
+      requestSamples: "WAV \u0928\u092E\u0942\u0928\u0947 / \u0926\u0930",
+      requestStatus: "HTTP \u092A\u094D\u0930\u0924\u093F\u0915\u094D\u0930\u093F\u092F\u093E \u0938\u094D\u0925\u093F\u0924\u093F",
+      requestUnknown: "\u0926\u0930\u094D\u091C \u0928\u0939\u0940\u0902 / \u0905\u0928\u0941\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927",
+      retranscribe: "\u092B\u093F\u0930 \u0938\u0947 \u0932\u093F\u092A\u094D\u092F\u0902\u0924\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0902",
+      retranscribeError: "\u092B\u093F\u0930 \u0938\u0947 \u0932\u093F\u092A\u094D\u092F\u0902\u0924\u0930\u0923 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094B \u0938\u0915\u093E\u0964 \u0915\u0948\u092A\u094D\u091A\u0930 \u0938\u092E\u093E\u092A\u094D\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902, \u092B\u093F\u0930 \u091A\u0941\u0928\u0947 \u0917\u090F \u092A\u0939\u091A\u093E\u0928 \u0907\u0902\u091C\u0928, \u0921\u093E\u0909\u0928\u0932\u094B\u0921 \u0915\u093F\u090F \u0917\u090F \u092E\u0949\u0921\u0932 \u0914\u0930 \u092C\u094D\u0930\u093E\u0909\u091C\u093C\u0930 \u0938\u092E\u0930\u094D\u0925\u0928 \u0915\u0940 \u091C\u093E\u0901\u091A \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964",
+      retranscribeHelp: "\u0938\u0939\u0947\u091C\u0940 \u0935\u093E\u0923\u0940 \u0915\u094B \u092E\u094C\u091C\u0942\u0926\u093E Qwen/Whisper HTTP, Whisper \xB7 Browser \u092F\u093E Qwen \xB7 Browser \u0938\u0947\u091F\u093F\u0902\u0917 \u0914\u0930 \u0915\u092E \u0938\u0947 \u0915\u092E 800 ms \u0938\u0902\u0926\u0930\u094D\u092D \u0915\u0947 \u0938\u093E\u0925 \u092B\u093F\u0930 \u0932\u093F\u092A\u094D\u092F\u0902\u0924\u0930\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u092C\u094D\u0930\u093E\u0909\u091C\u093C\u0930 \u092E\u0947\u0902 \u0938\u094D\u0925\u093E\u0928\u0940\u092F \u092E\u0949\u0921\u0932 \u092A\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0947\u091F\u093F\u0902\u0917 \u0938\u0947 \u0921\u093E\u0909\u0928\u0932\u094B\u0921 \u0915\u0930\u0947\u0902; \u092A\u0941\u0928\u0903 \u092A\u094D\u0930\u092F\u093E\u0938 \u092E\u0949\u0921\u0932 \u0921\u093E\u0909\u0928\u0932\u094B\u0921 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0914\u0930 HTTP \u092A\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091C\u093E\u0924\u0947\u0964 \u092E\u0942\u0932 Browser \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u092C\u093E\u0939\u0930\u0940 \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B \u091F\u094D\u0930\u0948\u0915 \u0915\u093E \u0938\u0941\u0930\u0915\u094D\u0937\u093F\u0924, \u0938\u0924\u094D\u092F\u093E\u092A\u093F\u0924 \u0938\u092E\u0930\u094D\u0925\u0928 \u091A\u093E\u0939\u093F\u090F; \u092E\u093E\u0907\u0915\u094D\u0930\u094B\u092B\u093C\u094B\u0928 \u0915\u093E \u0935\u093F\u0915\u0932\u094D\u092A \u0915\u092D\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u093F\u092F\u093E \u091C\u093E\u0924\u093E\u0964 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0907\u0924\u093F\u0939\u093E\u0938 \u092E\u0947\u0902 \u092A\u094D\u0930\u092F\u093E\u0938 \u091C\u094B\u0921\u093C\u0924\u093E \u0939\u0948; \u0915\u0902\u092A\u094B\u091C\u093C\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092C\u0926\u0932\u0924\u093E \u092F\u093E \u0915\u092E\u093E\u0902\u0921 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091A\u0932\u093E\u0924\u093E\u0964",
+      retranscribing: "\u0938\u0947\u0917\u092E\u0947\u0902\u091F \u0915\u093E \u092B\u093F\u0930 \u0938\u0947 \u0932\u093F\u092A\u094D\u092F\u0902\u0924\u0930\u0923 \u0939\u094B \u0930\u0939\u093E \u0939\u0948\u2026",
       saveName: "\u0928\u093E\u092E \u0938\u0939\u0947\u091C\u0947\u0902",
       saved: "\u0938\u0939\u0947\u091C\u093E \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B",
       search: "\u0916\u0902\u0921\u094B\u0902 \u0915\u0947 \u092A\u094D\u0930\u0924\u093F\u0932\u0947\u0916 \u0916\u094B\u091C\u0947\u0902",
@@ -689,8 +971,12 @@ var init_hi2 = __esm({
       starred: "\u0938\u094D\u0935\u091A\u093E\u0932\u093F\u0924 \u0938\u092B\u093C\u093E\u0908 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094D\u0937\u093F\u0924",
       start: "\u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924",
       state: "\u0938\u094D\u0925\u093F\u0924\u093F",
-      storageAudio: "\u0938\u0939\u0947\u091C\u093E \u0917\u092F\u093E \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B (MB)",
-      storageTotal: "\u0915\u0941\u0932 \u0938\u0939\u0947\u091C\u093E \u0917\u092F\u093E \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B (MB)",
+      storageAudio: "\u0938\u0939\u0947\u091C\u093E \u0917\u092F\u093E \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B",
+      storageOverview: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0938\u0902\u0917\u094D\u0930\u0939\u0923",
+      storagePartial: "\u0915\u092E \u0938\u0947 \u0915\u092E {size} \xB7 {count} \u0938\u0924\u094D\u0930\u094B\u0902 \u0915\u093E \u092E\u093E\u092A \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0928\u0939\u0940\u0902",
+      storageScope: "\u0907\u0938 \u092C\u094D\u0930\u093E\u0909\u091C\u093C\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u093E\u0907\u091F \u0915\u0947 \u0938\u092D\u0940 \u0938\u094D\u0930\u094B\u0924\u0964 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0938\u0939\u0947\u091C\u093E \u090F\u0928\u094D\u0915\u094B\u0921\u0947\u0921 \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B; \u092E\u0947\u091F\u093E\u0921\u0947\u091F\u093E, \u0921\u0947\u091F\u093E\u092C\u0947\u0938 \u0913\u0935\u0930\u0939\u0947\u0921, \u0928\u093F\u0930\u094D\u092F\u093E\u0924 \u092B\u093C\u093E\u0907\u0932\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u092C\u093F\u0928\u093E \u0938\u0939\u0947\u091C\u093E \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B \u0936\u093E\u092E\u093F\u0932 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092F\u0939 \u092A\u0942\u0930\u0947 \u092C\u094D\u0930\u093E\u0909\u091C\u093C\u0930 \u0915\u093E \u0938\u0902\u0917\u094D\u0930\u0939\u0923 \u0909\u092A\u092F\u094B\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964",
+      storageSessions: "\u0938\u092D\u0940 \u0938\u094D\u0930\u094B\u0924\u094B\u0902 \u092E\u0947\u0902 {count} \u0938\u0924\u094D\u0930",
+      storageTotal: "\u0915\u0941\u0932 \u0938\u0939\u0947\u091C\u093E \u0917\u092F\u093E \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B",
       storageUnknown: "\u0905\u0928\u0941\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927",
       success: "\u0938\u092B\u0932",
       timeline: "\u0906\u0935\u093E\u091C\u093C / \u092E\u094C\u0928 \u0938\u092E\u092F\u0930\u0947\u0916\u093E",
@@ -698,6 +984,20 @@ var init_hi2 = __esm({
       unavailable: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0938\u0947\u0935\u093E \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0938\u0902\u0917\u0924 \u0930\u0928\u091F\u093E\u0907\u092E \u0915\u0947 \u0938\u093E\u0925 \u0932\u093E\u0907\u0935 \u0935\u0949\u0907\u0938 \u0938\u0947\u091F\u093F\u0902\u0917\u094D\u0938 \u092E\u0947\u0902 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u091A\u093E\u0932\u0942 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964",
       unstar: "\u0938\u0941\u0930\u0915\u094D\u0937\u093E \u0939\u091F\u093E\u090F\u0901",
       unstarHelp: "\u0938\u094D\u0935\u091A\u093E\u0932\u093F\u0924 \u0938\u092B\u093C\u093E\u0908 \u0915\u0940 \u0905\u0928\u0941\u092E\u0924\u093F \u0926\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0907\u0938 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0915\u094B \u092B\u093F\u0930 \u0938\u0947 \u0930\u0916\u0940 \u091C\u093E\u0928\u0947 \u0935\u093E\u0932\u0940 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0915\u0940 \u0917\u093F\u0928\u0924\u0940 \u092E\u0947\u0902 \u0936\u093E\u092E\u093F\u0932 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u092E\u0948\u0928\u094D\u092F\u0941\u0905\u0932 \u0930\u0942\u092A \u0938\u0947 \u0939\u091F\u093E\u0928\u093E \u0905\u092C \u092D\u0940 \u0938\u0902\u092D\u0935 \u0939\u0948\u0964 \u092C\u094D\u0930\u093E\u0909\u091C\u093C\u0930 \u0915\u093E \u0938\u094D\u091F\u094B\u0930\u0947\u091C \u0914\u0930 \u0928\u093F\u0937\u094D\u0915\u093E\u0938\u0928 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094D\u0937\u093E \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092C\u0926\u0932\u0924\u0947\u0964",
+      voiceCommandRecognized: "\u0935\u0949\u0907\u0938 \u0915\u092E\u093E\u0902\u0921 \u092A\u0939\u091A\u093E\u0928\u093E \u0917\u092F\u093E",
+      waitCancelled: "\u092A\u094D\u0930\u0924\u0940\u0915\u094D\u0937\u093E \u0930\u0926\u094D\u0926",
+      waitChanged: "\u092A\u094D\u0930\u0924\u0940\u0915\u094D\u0937\u093E \u0915\u0947 \u0915\u093E\u0930\u0923 \u092C\u0926\u0932\u0947",
+      waitDelay: "\u0935\u093F\u0932\u0902\u092C",
+      waitDelivery: "\u092D\u0947\u091C\u0928\u093E \u0932\u0902\u092C\u093F\u0924",
+      waitExternalSpeech: "\u0938\u093E\u091D\u093E \u0938\u094D\u0930\u094B\u0924 \u0915\u0940 \u0935\u093E\u0923\u0940",
+      waitInputStarting: "\u0938\u0941\u0928\u0928\u093E \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094B \u0930\u0939\u093E \u0939\u0948",
+      waitPaused: "\u0930\u0941\u0915\u093E \u0939\u0941\u0906",
+      waitReady: "\u092C\u094B\u0932\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u0924\u0948\u092F\u093E\u0930",
+      waitSegmentGap: "\u0938\u0947\u0917\u092E\u0947\u0902\u091F \u0915\u093E \u0905\u0902\u0924\u0930\u093E\u0932",
+      waitSilence: "\u092E\u094C\u0928 \u0905\u0935\u0927\u093F \u0915\u093E \u0935\u093F\u0932\u0902\u092C",
+      waitSuspended: "\u0935\u093E\u0923\u0940 \u0928\u093F\u0932\u0902\u092C\u093F\u0924",
+      waitTranscription: "\u0932\u093F\u092A\u094D\u092F\u0902\u0924\u0930\u0923 \u0932\u0902\u092C\u093F\u0924",
+      waitUserSpeech: "\u092E\u093E\u0907\u0915\u094D\u0930\u094B\u092B\u093C\u094B\u0928 \u0915\u0940 \u0935\u093E\u0923\u0940",
       window: "\u091F\u093E\u0907\u092E\u0932\u093E\u0907\u0928 \u0915\u093E \u0939\u093F\u0938\u094D\u0938\u093E",
       windowEnd: "\u0939\u093F\u0938\u094D\u0938\u0947 \u0915\u093E \u0905\u0902\u0924",
       windowReset: "\u092A\u0942\u0930\u093E \u0938\u0924\u094D\u0930 \u0926\u093F\u0916\u093E\u090F\u0901",
@@ -809,45 +1109,87 @@ var init_pt_BR2 = __esm({
   "src/i18n/recordings/pt-BR.ts"() {
     translation18 = {
       active: "Gravando",
+      aliasAtCapture: "Apelido na captura",
       allSources: "Todas as fontes",
+      assistantCancel: "Fala do assistente cancelada",
       assistantEnd: "Reprodu\xE7\xE3o do assistente encerrada",
+      assistantError: "Falha na fala do assistente",
+      assistantInterruptionRequest: "Pausa solicitada ap\xF3s fala confirmada do usu\xE1rio",
       assistantPause: "Reprodu\xE7\xE3o do assistente pausada",
+      assistantPlayRequest: "Reprodu\xE7\xE3o do assistente solicitada",
       assistantResume: "Reprodu\xE7\xE3o do assistente retomada",
       assistantStart: "Reprodu\xE7\xE3o do assistente iniciada",
+      assistantWaitEnd: "Espera do assistente encerrada",
+      assistantWaitStart: "Assistente come\xE7ou a esperar",
       attempts: "Hist\xF3rico de transcri\xE7\xE3o",
       audio: "Reprodu\xE7\xE3o da grava\xE7\xE3o",
       audioError: "N\xE3o foi poss\xEDvel carregar ou reproduzir o \xE1udio.",
+      automaticAction: "Autom\xE1tico",
       cancel: "Cancelar",
       captureEnd: "Captura encerrada",
+      captureGateFailed: "Falha ao parar a escuta antes da reprodu\xE7\xE3o",
       captureGated: "Suspens\xE3o do microfone solicitada para reprodu\xE7\xE3o no alto-falante",
       captureStart: "Captura iniciada",
       captured: "\xC1udio capturado",
+      commandClear: "Limpar rascunho",
+      commandEnd: "Encerrar conversa",
+      commandMute: "Silenciar microfone",
+      commandQueue: "Enfileirar mensagem",
+      commandResume: "Retomar microfone",
+      commandSend: "Enviar mensagem",
+      commandStopSpeaking: "Parar fala",
       completed: "Conclu\xEDda",
       confirmDelete: "Excluir esta grava\xE7\xE3o inteira, incluindo \xE1udio e hist\xF3rico de transcri\xE7\xE3o? N\xE3o \xE9 poss\xEDvel desfazer. Excluir uma grava\xE7\xE3o ativa tamb\xE9m descarta o \xE1udio salvo futuro.",
       date: "In\xEDcio",
       delete: "Excluir sess\xE3o inteira",
+      deleteAll: "Apagar todas as grava\xE7\xF5es",
+      deleteAllActive: "Todas as sess\xF5es est\xE3o gravando ou com transcri\xE7\xE3o pendente. Pare a captura e aguarde o processamento antes de apag\xE1-las.",
+      deleteAllConfirm: "Apagar grava\xE7\xF5es salvas de todas as fontes?",
+      deleteAllConfirmAction: "Sim, apagar estas grava\xE7\xF5es",
+      deleteAllPreview: "{count} sess\xE3o(\xF5es) selecionada(s), incluindo {stars} com estrela. {busy} sess\xE3o(\xF5es) gravando ou processando ser\xE3o preservadas.",
+      deleteAllProgress: "Apagando {done} de {count}\u2026",
+      deleteAllResult: "Apagadas: {removed} \xB7 Preservadas ou j\xE1 ausentes: {skipped} \xB7 Falhas: {failed}",
+      deleteAllWarning: "Remove definitivamente \xE1udio, transcri\xE7\xF5es e eventos deste navegador e site. Inclui sess\xF5es com estrela, independentemente do filtro de fonte. Novas sess\xF5es criadas ap\xF3s esta confirma\xE7\xE3o n\xE3o entram na limpeza. Conversas do DSH, arquivos exportados e grava\xE7\xF5es futuras n\xE3o s\xE3o alterados.",
       deleteError: "N\xE3o foi poss\xEDvel excluir a grava\xE7\xE3o.",
+      download: "Baixar WAV do segmento",
+      downloadError: "N\xE3o foi poss\xEDvel baixar este segmento.",
       duration: "Dura\xE7\xE3o",
       empty: "Nenhuma grava\xE7\xE3o corresponde ao filtro.",
       end: "Fim",
       engine: "Motor",
       error: "Erro",
+      eventAttention: "Interrup\xE7\xF5es / falhas",
+      eventCapture: "Captura / escuta",
+      eventCommand: "Comando de voz",
+      eventCount: "{count} evento(s)",
+      eventInspect: "Clique ou pressione Enter para inspecionar todos os eventos",
+      eventMore: "Mais {count} \u2014 consulte a lista",
+      eventPlayback: "Reprodu\xE7\xE3o",
       eventTime: "Hor\xE1rio do evento",
+      eventTrackHelp: "Marcadores s\xE3o agrupados por categoria e posi\xE7\xE3o pr\xF3xima no \xE1udio capturado, n\xE3o pelo hor\xE1rio real. Passe o mouse ou use o foco para detalhes imediatos; ative para consultar a lista completa.",
+      eventWaiting: "Espera",
       events: "Eventos do assistente e da captura",
       eventsHelp: "Os marcadores mostram o limite do \xE1udio capturado e o hor\xE1rio real do evento. Eventos ap\xF3s o fim da captura podem compartilhar seu limite final; nenhum \xE1udio do assistente \xE9 adicionado \xE0 grava\xE7\xE3o.",
       export: "Exportar JSON completo",
       exportError: "N\xE3o foi poss\xEDvel exportar a grava\xE7\xE3o.",
       failed: "Falhou",
       help: "Inspecione \xE1udio salvo, limites de fala/sil\xEAncio e tentativas de transcri\xE7\xE3o. \xC1udio e texto podem ser sens\xEDveis. Reprodu\xE7\xE3o local; a exporta\xE7\xE3o inclui \xE1udio e texto. Inspecionar n\xE3o altera a captura; apenas a exclus\xE3o expl\xEDcita remove grava\xE7\xF5es.",
+      inputStopComplete: "Parada do reconhecimento/medidor conclu\xEDda",
       interrupted: "Interrompida",
       loadError: "N\xE3o foi poss\xEDvel carregar as grava\xE7\xF5es. Tente atualizar.",
       loading: "Carregando grava\xE7\xF5es\u2026",
+      manualAction: "Manual",
+      meetingId: "ID da reuni\xE3o",
       memory: "Somente na mem\xF3ria",
       microphone: "Microfone",
       name: "Nome da sess\xE3o",
       nameError: "N\xE3o foi poss\xEDvel salvar o nome. Marque a sess\xE3o com estrela e use uma \xFAnica linha de at\xE9 120 caracteres.",
       noAttempts: "Nenhuma tentativa de transcri\xE7\xE3o ainda.",
       open: "Segmento aberto",
+      originalName: "Nome original na captura",
+      participant: "Participante",
+      participantDetails: "Identidade do participante na captura",
+      participantId: "ID do participante",
       pending: "Pendente",
       persistent: "Salva localmente",
       pinConfirmed: "Confirmado em",
@@ -855,7 +1197,22 @@ var init_pt_BR2 = __esm({
       pins: "Marcadores de limite",
       play: "Reproduzir segmento",
       playSession: "Reproduzir sess\xE3o salva",
+      queuedSegments: "Segmentos na fila",
       refresh: "Atualizar grava\xE7\xF5es",
+      requestBytes: "Tamanho do corpo WAV",
+      requestExpected: "Dura\xE7\xE3o do intervalo esperado",
+      requestHelp: "Estas medidas descrevem o corpo WAV preparado pelo navegador para o DSH, n\xE3o o recebimento pelo servidor nem o processamento pelo modelo. N\xE3o incluem cabe\xE7alhos HTTP ou reempacotamento no host. N\xE3o h\xE1 c\xF3pia adicional do \xE1udio.",
+      requestInput: "Amostras PCM de entrada / taxa",
+      requestLanguage: "Idioma do reconhecimento",
+      requestMetadata: "Metadados do pedido HTTP",
+      requestPrepared: "Corpo preparado em",
+      requestSamples: "Amostras WAV / taxa",
+      requestStatus: "Status da resposta HTTP",
+      requestUnknown: "N\xE3o registrado / indispon\xEDvel",
+      retranscribe: "Transcrever novamente",
+      retranscribeError: "N\xE3o foi poss\xEDvel transcrever novamente. Encerre a captura e verifique o mecanismo de reconhecimento selecionado, o modelo baixado e o suporte do navegador.",
+      retranscribeHelp: "Tenta transcrever a fala salva com as configura\xE7\xF5es atuais de Qwen/Whisper HTTP, Whisper \xB7 Browser ou Qwen \xB7 Browser e contexto m\xEDnimo de 800 ms. Baixe primeiro os modelos locais do navegador nas Configura\xE7\xF5es; novas tentativas nunca baixam modelos nem recorrem ao HTTP. Browser nativo exige suporte seguro verificado a faixas de \xE1udio externas; nunca recorre ao microfone. Apenas adiciona ao hist\xF3rico; n\xE3o altera o compositor nem executa comandos.",
+      retranscribing: "Transcrevendo segmento novamente\u2026",
       saveName: "Salvar nome",
       saved: "\xC1udio salvo",
       search: "Pesquisar transcri\xE7\xF5es dos segmentos",
@@ -873,8 +1230,12 @@ var init_pt_BR2 = __esm({
       starred: "Protegida da limpeza autom\xE1tica",
       start: "In\xEDcio",
       state: "Estado",
-      storageAudio: "\xC1udio armazenado (MB)",
-      storageTotal: "Total de \xE1udio armazenado (MB)",
+      storageAudio: "\xC1udio armazenado",
+      storageOverview: "Armazenamento das grava\xE7\xF5es",
+      storagePartial: "Pelo menos {size} \xB7 {count} sess\xE3o(\xF5es) sem medi\xE7\xE3o",
+      storageScope: "Todas as fontes deste navegador e site. Apenas \xE1udio codificado salvo; n\xE3o inclui metadados, espa\xE7o interno do banco, arquivos exportados nem \xE1udio ainda n\xE3o salvo. N\xE3o \xE9 o uso total do navegador.",
+      storageSessions: "{count} sess\xE3o(\xF5es) de todas as fontes",
+      storageTotal: "Total de \xE1udio armazenado",
       storageUnknown: "Indispon\xEDvel",
       success: "Sucesso",
       timeline: "Linha do tempo de fala / sil\xEAncio",
@@ -882,6 +1243,20 @@ var init_pt_BR2 = __esm({
       unavailable: "Servi\xE7o de grava\xE7\xE3o indispon\xEDvel. Ative a grava\xE7\xE3o nas configura\xE7\xF5es da Voz ao Vivo com um runtime compat\xEDvel.",
       unstar: "Remover prote\xE7\xE3o",
       unstarHelp: "Permite a limpeza autom\xE1tica e inclui novamente esta grava\xE7\xE3o na contagem de reten\xE7\xE3o. A exclus\xE3o manual continua permitida. O armazenamento e a prote\xE7\xE3o contra remo\xE7\xE3o pelo navegador n\xE3o mudam.",
+      voiceCommandRecognized: "Comando de voz reconhecido",
+      waitCancelled: "Espera cancelada",
+      waitChanged: "Motivos da espera alterados",
+      waitDelay: "Atraso",
+      waitDelivery: "Envio pendente",
+      waitExternalSpeech: "Fala de fonte compartilhada",
+      waitInputStarting: "Escuta iniciando",
+      waitPaused: "Pausado",
+      waitReady: "Pronto para falar",
+      waitSegmentGap: "Intervalo entre segmentos",
+      waitSilence: "Atraso de sil\xEAncio",
+      waitSuspended: "Fala suspensa",
+      waitTranscription: "Transcri\xE7\xE3o pendente",
+      waitUserSpeech: "Fala do microfone",
       window: "Recorte da linha do tempo",
       windowEnd: "Fim do recorte",
       windowReset: "Mostrar sess\xE3o inteira",
@@ -993,45 +1368,87 @@ var init_zh2 = __esm({
   "src/i18n/recordings/zh.ts"() {
     translation22 = {
       active: "\u6B63\u5728\u5F55\u5236",
+      aliasAtCapture: "\u91C7\u96C6\u65F6\u7684\u522B\u540D",
       allSources: "\u6240\u6709\u6765\u6E90",
+      assistantCancel: "\u52A9\u624B\u8BED\u97F3\u5DF2\u53D6\u6D88",
       assistantEnd: "\u52A9\u624B\u64AD\u653E\u7ED3\u675F",
+      assistantError: "\u52A9\u624B\u8BED\u97F3\u5931\u8D25",
+      assistantInterruptionRequest: "\u786E\u8BA4\u7528\u6237\u8BED\u97F3\u540E\u8BF7\u6C42\u6682\u505C",
       assistantPause: "\u52A9\u624B\u64AD\u653E\u6682\u505C",
+      assistantPlayRequest: "\u5DF2\u8BF7\u6C42\u52A9\u624B\u64AD\u653E",
       assistantResume: "\u52A9\u624B\u64AD\u653E\u6062\u590D",
       assistantStart: "\u52A9\u624B\u5F00\u59CB\u64AD\u653E",
+      assistantWaitEnd: "\u52A9\u624B\u7B49\u5F85\u7ED3\u675F",
+      assistantWaitStart: "\u52A9\u624B\u5F00\u59CB\u7B49\u5F85",
       attempts: "\u8F6C\u5F55\u5386\u53F2",
       audio: "\u5F55\u97F3\u64AD\u653E",
       audioError: "\u65E0\u6CD5\u52A0\u8F7D\u6216\u64AD\u653E\u5F55\u97F3\u97F3\u9891\u3002",
+      automaticAction: "\u81EA\u52A8",
       cancel: "\u53D6\u6D88",
       captureEnd: "\u91C7\u96C6\u7ED3\u675F",
+      captureGateFailed: "\u64AD\u653E\u524D\u505C\u6B62\u6536\u542C\u5931\u8D25",
       captureGated: "\u5DF2\u8BF7\u6C42\u6682\u505C\u9EA6\u514B\u98CE\u4EE5\u901A\u8FC7\u626C\u58F0\u5668\u64AD\u653E",
       captureStart: "\u91C7\u96C6\u5F00\u59CB",
       captured: "\u5DF2\u6355\u83B7\u97F3\u9891",
+      commandClear: "\u6E05\u7A7A\u8349\u7A3F",
+      commandEnd: "\u7ED3\u675F\u5BF9\u8BDD",
+      commandMute: "\u9759\u97F3\u9EA6\u514B\u98CE",
+      commandQueue: "\u6D88\u606F\u5165\u961F",
+      commandResume: "\u6062\u590D\u9EA6\u514B\u98CE",
+      commandSend: "\u53D1\u9001\u6D88\u606F",
+      commandStopSpeaking: "\u505C\u6B62\u8BB2\u8BDD",
       completed: "\u5DF2\u5B8C\u6210",
       confirmDelete: "\u5220\u9664\u6574\u4E2A\u5F55\u97F3\uFF0C\u5305\u62EC\u97F3\u9891\u548C\u8F6C\u5F55\u5386\u53F2\uFF1F\u6B64\u64CD\u4F5C\u65E0\u6CD5\u64A4\u9500\u3002\u5220\u9664\u6B63\u5728\u5F55\u5236\u7684\u4F1A\u8BDD\u8FD8\u4F1A\u4E22\u5F03\u540E\u7EED\u4FDD\u5B58\u7684\u97F3\u9891\u3002",
       date: "\u5F00\u59CB\u65F6\u95F4",
       delete: "\u5220\u9664\u6574\u4E2A\u4F1A\u8BDD",
+      deleteAll: "\u5220\u9664\u6240\u6709\u5F55\u97F3",
+      deleteAllActive: "\u6240\u6709\u4F1A\u8BDD\u6B63\u5728\u5F55\u97F3\u6216\u7B49\u5F85\u8F6C\u5199\u3002\u8BF7\u505C\u6B62\u91C7\u96C6\u5E76\u7B49\u5F85\u5904\u7406\u5B8C\u6210\u540E\u518D\u6E05\u7406\u3002",
+      deleteAllConfirm: "\u5220\u9664\u6240\u6709\u6765\u6E90\u7684\u5DF2\u4FDD\u5B58\u5F55\u97F3\uFF1F",
+      deleteAllConfirmAction: "\u662F\uFF0C\u5220\u9664\u8FD9\u4E9B\u5F55\u97F3",
+      deleteAllPreview: "\u5DF2\u9009\u62E9 {count} \u4E2A\u4F1A\u8BDD\uFF0C\u5305\u62EC {stars} \u4E2A\u52A0\u661F\u4F1A\u8BDD\u3002\u5C06\u4FDD\u7559 {busy} \u4E2A\u6B63\u5728\u5F55\u97F3\u6216\u5904\u7406\u7684\u4F1A\u8BDD\u3002",
+      deleteAllProgress: "\u6B63\u5728\u5220\u9664 {done} \u9879\uFF0C\u5171 {count} \u9879\u2026",
+      deleteAllResult: "\u5DF2\u5220\u9664\uFF1A{removed} \xB7 \u5DF2\u4FDD\u7559\u6216\u5DF2\u4E0D\u5B58\u5728\uFF1A{skipped} \xB7 \u5931\u8D25\uFF1A{failed}",
+      deleteAllWarning: "\u6C38\u4E45\u5220\u9664\u6B64\u6D4F\u89C8\u5668\u548C\u7AD9\u70B9\u4E2D\u7684\u97F3\u9891\u3001\u8F6C\u5199\u53CA\u4E8B\u4EF6\u3002\u5305\u62EC\u52A0\u661F\u4F1A\u8BDD\uFF0C\u4E0D\u53D7\u6765\u6E90\u7B5B\u9009\u5F71\u54CD\u3002\u6B64\u786E\u8BA4\u540E\u521B\u5EFA\u7684\u65B0\u4F1A\u8BDD\u4E0D\u5305\u542B\u5728\u5185\u3002\u4E0D\u5F71\u54CD DSH \u5BF9\u8BDD\u3001\u5BFC\u51FA\u6587\u4EF6\u6216\u672A\u6765\u5F55\u97F3\u3002",
       deleteError: "\u65E0\u6CD5\u5220\u9664\u5F55\u97F3\u3002",
+      download: "\u4E0B\u8F7D\u7247\u6BB5 WAV",
+      downloadError: "\u65E0\u6CD5\u4E0B\u8F7D\u6B64\u7247\u6BB5\u3002",
       duration: "\u65F6\u957F",
       empty: "\u6CA1\u6709\u7B26\u5408\u7B5B\u9009\u6761\u4EF6\u7684\u5F55\u97F3\u4F1A\u8BDD\u3002",
       end: "\u7ED3\u675F",
       engine: "\u5F15\u64CE",
       error: "\u9519\u8BEF",
+      eventAttention: "\u6253\u65AD / \u95EE\u9898",
+      eventCapture: "\u91C7\u96C6 / \u6536\u542C",
+      eventCommand: "\u8BED\u97F3\u547D\u4EE4",
+      eventCount: "{count} \u4E2A\u4E8B\u4EF6",
+      eventInspect: "\u70B9\u51FB\u6216\u6309 Enter \u67E5\u770B\u5168\u90E8\u4E8B\u4EF6",
+      eventMore: "\u8FD8\u6709 {count} \u4E2A \u2014 \u67E5\u770B\u5217\u8868",
+      eventPlayback: "\u64AD\u653E",
       eventTime: "\u4E8B\u4EF6\u65F6\u95F4",
+      eventTrackHelp: "\u6807\u8BB0\u6309\u7C7B\u522B\u548C\u63A5\u8FD1\u7684\u91C7\u96C6\u97F3\u9891\u4F4D\u7F6E\u5206\u7EC4\uFF0C\u800C\u975E\u5B9E\u9645\u65F6\u95F4\u3002\u60AC\u505C\u6216\u805A\u7126\u53EF\u7ACB\u5373\u67E5\u770B\u8BE6\u60C5\uFF1B\u6FC0\u6D3B\u53EF\u67E5\u770B\u5B8C\u6574\u5217\u8868\u3002",
+      eventWaiting: "\u7B49\u5F85",
       events: "\u52A9\u624B\u4E0E\u91C7\u96C6\u4E8B\u4EF6",
       eventsHelp: "\u6807\u8BB0\u663E\u793A\u5DF2\u91C7\u96C6\u97F3\u9891\u7684\u8FB9\u754C\u548C\u4E8B\u4EF6\u5B9E\u9645\u65F6\u95F4\u3002\u91C7\u96C6\u505C\u6B62\u540E\u7684\u4E8B\u4EF6\u53EF\u80FD\u5171\u7528\u6700\u7EC8\u8FB9\u754C\uFF1B\u4E0D\u4F1A\u5C06\u52A9\u624B\u97F3\u9891\u6DFB\u52A0\u5230\u5F55\u97F3\u3002",
       export: "\u5BFC\u51FA\u5B8C\u6574\u72EC\u7ACB JSON",
       exportError: "\u65E0\u6CD5\u5BFC\u51FA\u5F55\u97F3\u3002",
       failed: "\u5931\u8D25",
       help: "\u67E5\u770B\u5DF2\u4FDD\u5B58\u97F3\u9891\u3001\u8BED\u97F3/\u9759\u97F3\u8FB9\u754C\u548C\u8F6C\u5F55\u5C1D\u8BD5\u3002\u97F3\u9891\u548C\u6587\u672C\u53EF\u80FD\u654F\u611F\u3002\u64AD\u653E\u5728\u672C\u5730\u8FDB\u884C\uFF1B\u5BFC\u51FA\u5305\u542B\u97F3\u9891\u548C\u6587\u672C\u3002\u67E5\u770B\u4E0D\u4F1A\u66F4\u6539\u91C7\u96C6\uFF1B\u53EA\u6709\u660E\u786E\u5220\u9664\u64CD\u4F5C\u624D\u4F1A\u79FB\u9664\u5F55\u97F3\u3002",
+      inputStopComplete: "\u8BC6\u522B/\u97F3\u91CF\u8BA1\u505C\u6B62\u5DF2\u5B8C\u6210",
       interrupted: "\u5DF2\u4E2D\u65AD",
       loadError: "\u65E0\u6CD5\u52A0\u8F7D\u5F55\u97F3\u4F1A\u8BDD\u3002\u8BF7\u5237\u65B0\u91CD\u8BD5\u3002",
       loading: "\u6B63\u5728\u52A0\u8F7D\u5F55\u97F3\u2026",
+      manualAction: "\u624B\u52A8",
+      meetingId: "\u4F1A\u8BAE ID",
       memory: "\u4EC5\u5728\u5185\u5B58\u4E2D",
       microphone: "\u9EA6\u514B\u98CE",
       name: "\u4F1A\u8BDD\u540D\u79F0",
       nameError: "\u65E0\u6CD5\u4FDD\u5B58\u540D\u79F0\u3002\u8BF7\u5148\u52A0\u661F\u6807\uFF0C\u5E76\u4F7F\u7528\u4E0D\u8D85\u8FC7120\u4E2A\u5B57\u7B26\u7684\u5355\u884C\u540D\u79F0\u3002",
       noAttempts: "\u5C1A\u65E0\u8F6C\u5F55\u5C1D\u8BD5\u3002",
       open: "\u672A\u7ED3\u675F\u7247\u6BB5",
+      originalName: "\u91C7\u96C6\u65F6\u7684\u539F\u59CB\u59D3\u540D",
+      participant: "\u53C2\u4E0E\u8005",
+      participantDetails: "\u91C7\u96C6\u65F6\u7684\u53C2\u4E0E\u8005\u8EAB\u4EFD",
+      participantId: "\u53C2\u4E0E\u8005 ID",
       pending: "\u5904\u7406\u4E2D",
       persistent: "\u5DF2\u4FDD\u5B58\u5230\u672C\u5730",
       pinConfirmed: "\u786E\u8BA4\u65F6\u95F4",
@@ -1039,7 +1456,22 @@ var init_zh2 = __esm({
       pins: "\u8FB9\u754C\u6807\u8BB0",
       play: "\u64AD\u653E\u7247\u6BB5",
       playSession: "\u64AD\u653E\u5DF2\u4FDD\u5B58\u4F1A\u8BDD",
+      queuedSegments: "\u6392\u961F\u7247\u6BB5\u6570",
       refresh: "\u5237\u65B0\u5F55\u97F3",
+      requestBytes: "WAV \u8BF7\u6C42\u4F53\u5927\u5C0F",
+      requestExpected: "\u9884\u671F\u8303\u56F4\u65F6\u957F",
+      requestHelp: "\u8FD9\u4E9B\u6D4B\u91CF\u503C\u63CF\u8FF0\u6D4F\u89C8\u5668\u4E3A DSH \u51C6\u5907\u7684 WAV \u8BF7\u6C42\u4F53\uFF0C\u5E76\u4E0D\u8BC1\u660E\u670D\u52A1\u5668\u5DF2\u6536\u5230\u6216\u6A21\u578B\u5DF2\u5904\u7406\u3002\u4E0D\u5305\u62EC HTTP \u6807\u5934\u6216\u4E3B\u673A\u91CD\u65B0\u5C01\u88C5\u3002\u4E0D\u4F1A\u4FDD\u5B58\u989D\u5916\u7684\u97F3\u9891\u526F\u672C\u3002",
+      requestInput: "\u8F93\u5165 PCM \u6837\u672C\u6570 / \u91C7\u6837\u7387",
+      requestLanguage: "\u8BC6\u522B\u8BED\u8A00",
+      requestMetadata: "HTTP \u8BF7\u6C42\u5143\u6570\u636E",
+      requestPrepared: "\u8BF7\u6C42\u4F53\u51C6\u5907\u65F6\u95F4",
+      requestSamples: "WAV \u6837\u672C\u6570 / \u91C7\u6837\u7387",
+      requestStatus: "HTTP \u54CD\u5E94\u72B6\u6001",
+      requestUnknown: "\u672A\u8BB0\u5F55 / \u4E0D\u53EF\u7528",
+      retranscribe: "\u91CD\u65B0\u8F6C\u5F55",
+      retranscribeError: "\u65E0\u6CD5\u91CD\u65B0\u8F6C\u5F55\u3002\u8BF7\u7ED3\u675F\u91C7\u96C6\uFF0C\u5E76\u68C0\u67E5\u6240\u9009\u8BC6\u522B\u5F15\u64CE\u3001\u5DF2\u4E0B\u8F7D\u6A21\u578B\u548C\u6D4F\u89C8\u5668\u652F\u6301\u60C5\u51B5\u3002",
+      retranscribeHelp: "\u4F7F\u7528\u5F53\u524D Qwen/Whisper HTTP\u3001Whisper \xB7 Browser \u6216 Qwen \xB7 Browser \u8BBE\u7F6E\u53CA\u81F3\u5C11 800 \u6BEB\u79D2\u7684\u4E0A\u4E0B\u6587\u91CD\u65B0\u8F6C\u5F55\u5DF2\u4FDD\u5B58\u8BED\u97F3\u3002\u8BF7\u5148\u5728\u8BBE\u7F6E\u4E2D\u4E0B\u8F7D\u6D4F\u89C8\u5668\u672C\u5730\u6A21\u578B\uFF1B\u91CD\u8BD5\u7EDD\u4E0D\u4E0B\u8F7D\u6A21\u578B\u6216\u56DE\u9000\u5230 HTTP\u3002\u539F\u751F Browser \u9700\u8981\u7ECF\u8FC7\u9A8C\u8BC1\u7684\u5B89\u5168\u5916\u90E8\u97F3\u8F68\u652F\u6301\uFF0C\u7EDD\u4E0D\u56DE\u9000\u5230\u9EA6\u514B\u98CE\u3002\u4EC5\u6DFB\u52A0\u5386\u53F2\u5C1D\u8BD5\uFF0C\u4E0D\u4FEE\u6539\u8F93\u5165\u6846\u6216\u6267\u884C\u547D\u4EE4\u3002",
+      retranscribing: "\u6B63\u5728\u91CD\u65B0\u8F6C\u5F55\u7247\u6BB5\u2026",
       saveName: "\u4FDD\u5B58\u540D\u79F0",
       saved: "\u5DF2\u4FDD\u5B58\u97F3\u9891",
       search: "\u641C\u7D22\u7247\u6BB5\u8F6C\u5F55",
@@ -1057,8 +1489,12 @@ var init_zh2 = __esm({
       starred: "\u53D7\u4FDD\u62A4\uFF0C\u4E0D\u4F1A\u81EA\u52A8\u6E05\u7406",
       start: "\u5F00\u59CB",
       state: "\u72B6\u6001",
-      storageAudio: "\u5DF2\u5B58\u50A8\u97F3\u9891 (MB)",
-      storageTotal: "\u5DF2\u5B58\u50A8\u97F3\u9891\u603B\u91CF (MB)",
+      storageAudio: "\u5DF2\u5B58\u50A8\u97F3\u9891",
+      storageOverview: "\u5F55\u97F3\u5B58\u50A8",
+      storagePartial: "\u81F3\u5C11 {size} \xB7 {count} \u4E2A\u4F1A\u8BDD\u672A\u6D4B\u91CF",
+      storageScope: "\u6B64\u6D4F\u89C8\u5668\u548C\u7AD9\u70B9\u7684\u6240\u6709\u6765\u6E90\u3002\u4EC5\u8BA1\u7B97\u5DF2\u4FDD\u5B58\u7684\u7F16\u7801\u97F3\u9891\uFF1B\u4E0D\u542B\u5143\u6570\u636E\u3001\u6570\u636E\u5E93\u5F00\u9500\u3001\u5BFC\u51FA\u6587\u4EF6\u6216\u672A\u4FDD\u5B58\u97F3\u9891\u3002\u5E76\u975E\u6D4F\u89C8\u5668\u603B\u5B58\u50A8\u7528\u91CF\u3002",
+      storageSessions: "\u6240\u6709\u6765\u6E90\u5171 {count} \u4E2A\u4F1A\u8BDD",
+      storageTotal: "\u5DF2\u5B58\u50A8\u97F3\u9891\u603B\u91CF",
       storageUnknown: "\u4E0D\u53EF\u7528",
       success: "\u6210\u529F",
       timeline: "\u8BED\u97F3 / \u9759\u97F3\u65F6\u95F4\u7EBF",
@@ -1066,6 +1502,20 @@ var init_zh2 = __esm({
       unavailable: "\u5F55\u97F3\u670D\u52A1\u4E0D\u53EF\u7528\u3002\u8BF7\u5728\u517C\u5BB9\u7684\u5B9E\u65F6\u8BED\u97F3\u8BBE\u7F6E\u4E2D\u542F\u7528\u5F55\u97F3\u3002",
       unstar: "\u53D6\u6D88\u4FDD\u62A4",
       unstarHelp: "\u5141\u8BB8\u81EA\u52A8\u6E05\u7406\uFF0C\u5E76\u5C06\u6B64\u5F55\u97F3\u91CD\u65B0\u8BA1\u5165\u4FDD\u7559\u6570\u91CF\u3002\u4ECD\u53EF\u624B\u52A8\u5220\u9664\u3002\u6D4F\u89C8\u5668\u5B58\u50A8\u548C\u9632\u9010\u51FA\u4FDD\u62A4\u4FDD\u6301\u4E0D\u53D8\u3002",
+      voiceCommandRecognized: "\u5DF2\u8BC6\u522B\u8BED\u97F3\u547D\u4EE4",
+      waitCancelled: "\u7B49\u5F85\u5DF2\u53D6\u6D88",
+      waitChanged: "\u7B49\u5F85\u539F\u56E0\u5DF2\u6539\u53D8",
+      waitDelay: "\u5EF6\u8FDF",
+      waitDelivery: "\u7B49\u5F85\u53D1\u9001",
+      waitExternalSpeech: "\u5171\u4EAB\u6765\u6E90\u8BED\u97F3",
+      waitInputStarting: "\u6B63\u5728\u542F\u52A8\u6536\u542C",
+      waitPaused: "\u5DF2\u6682\u505C",
+      waitReady: "\u53EF\u4EE5\u5F00\u59CB\u8BB2\u8BDD",
+      waitSegmentGap: "\u7247\u6BB5\u95F4\u9694",
+      waitSilence: "\u9759\u9ED8\u7B49\u5F85\u5EF6\u8FDF",
+      waitSuspended: "\u8BED\u97F3\u5DF2\u6302\u8D77",
+      waitTranscription: "\u7B49\u5F85\u8F6C\u5F55",
+      waitUserSpeech: "\u9EA6\u514B\u98CE\u8BED\u97F3",
       window: "\u65F6\u95F4\u8F74\u8303\u56F4",
       windowEnd: "\u8303\u56F4\u7ED3\u675F",
       windowReset: "\u663E\u793A\u5B8C\u6574\u4F1A\u8BDD",
@@ -1146,7 +1596,7 @@ __export(apply_exports, {
   inject: () => inject
 });
 module.exports = __toCommonJS(apply_exports);
-var import_react28 = __toESM(require("react"), 1);
+var import_react30 = __toESM(require("react"), 1);
 
 // ../live-voice/src/shared/design-system/buttons/IconButton.tsx
 var import_react2 = __toESM(require("react"), 1);
@@ -1375,7 +1825,7 @@ var import_react20 = __toESM(require("react"), 1);
 var import_client = require("react-dom/client");
 
 // src/DebuggerPanel.tsx
-var import_react25 = __toESM(require("react"), 1);
+var import_react27 = __toESM(require("react"), 1);
 
 // ../live-voice/src/modules/core/diagnostics.ts
 var DIAGNOSTIC_KEY = /* @__PURE__ */ Symbol.for("dsh-live-voice.diagnostics.v1");
@@ -1510,23 +1960,426 @@ function StateTree({
 }
 
 // src/RecordingPanel.tsx
+var import_react25 = __toESM(require("react"), 1);
+
+// src/formatBytes.ts
+function formatBytes(bytes, locale = "en") {
+  const units = ["B", "KB", "MB", "GB", "TB"];
+  let value = Math.max(0, Number.isFinite(bytes) ? bytes : 0);
+  let unit = 0;
+  while (value >= 1e3 && unit < units.length - 1) {
+    value /= 1e3;
+    unit++;
+  }
+  if (Math.round(value * 10) / 10 >= 1e3 && unit < units.length - 1) {
+    value /= 1e3;
+    unit++;
+  }
+  return new Intl.NumberFormat(locale, { maximumFractionDigits: 1, useGrouping: false }).format(value) + " " + units[unit];
+}
+
+// src/RecordingStorage.tsx
+var import_react22 = __toESM(require("react"), 1);
+var recordingBusy = (session) => session.state === "recording" || session.attempts.some((a) => a.status === "pending");
+function recordingStorage(sessions) {
+  let bytes = 0, unknown = 0;
+  for (const session of sessions) {
+    if (typeof session.audioBytes === "number" && Number.isFinite(session.audioBytes) && session.audioBytes >= 0)
+      bytes += session.audioBytes;
+    else unknown++;
+  }
+  return { bytes, unknown, count: sessions.length };
+}
+var fill = (text, values) => text.replace(/{([a-zA-Z]+)}/g, (all, key) => String(values[key] ?? all));
+function RecordingStorage({
+  locale = "en",
+  service,
+  sessions,
+  loading,
+  failed,
+  copy,
+  refresh,
+  onBusy
+}) {
+  const [preview, setPreview] = import_react22.default.useState(null);
+  const [busy, setBusy] = import_react22.default.useState(false);
+  const [result, setResult] = import_react22.default.useState(null);
+  const [progress, setProgress] = import_react22.default.useState(0);
+  const lifetime = import_react22.default.useRef(0);
+  const running = import_react22.default.useRef(false);
+  const currentService = import_react22.default.useRef(service);
+  currentService.current = service;
+  const root = import_react22.default.useRef(null);
+  const trigger = import_react22.default.useRef(null);
+  const cancel = import_react22.default.useRef(null);
+  const status = import_react22.default.useRef(null);
+  const id = import_react22.default.useId();
+  import_react22.default.useEffect(() => {
+    ++lifetime.current;
+    setPreview(null);
+    setResult(null);
+    setBusy(false);
+    running.current = false;
+    onBusy(false);
+    const invalidate = () => {
+      ++lifetime.current;
+      running.current = false;
+    };
+    const hide = () => {
+      invalidate();
+      setPreview(null);
+      setBusy(false);
+      setResult(null);
+      onBusy(false);
+    };
+    const win = root.current?.ownerDocument.defaultView;
+    win?.addEventListener("pagehide", hide);
+    return () => {
+      invalidate();
+      win?.removeEventListener("pagehide", hide);
+    };
+  }, [service]);
+  import_react22.default.useEffect(() => {
+    if (preview && !busy) cancel.current?.focus();
+  }, [preview]);
+  const total = recordingStorage(sessions);
+  const eligible = sessions.filter((s) => !recordingBusy(s));
+  const dismiss = () => {
+    if (running.current) return;
+    setPreview(null);
+    trigger.current?.focus();
+  };
+  const startPreview = () => {
+    if (running.current || loading || failed) return;
+    const candidates = sessions.filter((s) => !recordingBusy(s));
+    const size = recordingStorage(candidates);
+    setResult(null);
+    setPreview({
+      ids: candidates.map((s) => s.id),
+      bytes: size.bytes,
+      unknown: size.unknown,
+      stars: candidates.filter((s) => s.starred).length,
+      busy: sessions.length - candidates.length
+    });
+  };
+  const remove = async () => {
+    if (!preview || running.current || failed || loading) return;
+    running.current = true;
+    setBusy(true);
+    onBusy(true);
+    setProgress(0);
+    const token = lifetime.current;
+    const valid = () => token === lifetime.current && currentService.current === service;
+    const outcome = { removed: 0, skipped: preview.busy, failed: 0 };
+    try {
+      for (const recordingId of preview.ids) {
+        if (!valid()) return;
+        try {
+          const latest = await service.get(recordingId);
+          if (!valid()) return;
+          if (!latest || recordingBusy(latest)) outcome.skipped++;
+          else {
+            await service.remove(recordingId);
+            outcome.removed++;
+          }
+        } catch (error) {
+          const code = error?.code;
+          if (code === "active-recording" || code === "not-found") outcome.skipped++;
+          else outcome.failed++;
+        }
+        if (!valid()) return;
+        setProgress(outcome.removed + outcome.failed + outcome.skipped - preview.busy);
+      }
+      setResult(outcome);
+      setPreview(null);
+    } finally {
+      if (valid()) {
+        running.current = false;
+        setBusy(false);
+        onBusy(false);
+        refresh();
+        queueMicrotask(() => {
+          if (valid()) status.current?.focus();
+        });
+      }
+    }
+  };
+  return /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("div", { className: "dlvd-recording-storage", ref: root }, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("div", { className: "dlvd-storage-overview", "aria-busy": loading || busy }, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("div", null, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("h3", null, copy.storageOverview), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("p", { className: "dlvd-audio-total" }, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("span", null, copy.storageTotal, ": "), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("strong", null, loading ? copy.loading : failed ? copy.storageUnknown : total.unknown ? fill(copy.storagePartial, {
+    size: formatBytes(total.bytes, locale),
+    count: total.unknown
+  }) : formatBytes(total.bytes, locale))), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("p", { className: "dlvd-storage-count" }, failed || loading ? "\u2014" : fill(copy.storageSessions, { count: total.count }))), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement(
+    "button",
+    {
+      ref: trigger,
+      type: "button",
+      className: "dlvd-delete-all",
+      disabled: loading || failed || busy || !eligible.length,
+      onClick: startPreview
+    },
+    copy.deleteAll
+  )), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("p", { className: "dlvd-storage-scope" }, copy.storageScope), !loading && !failed && sessions.length > 0 && eligible.length === 0 && /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("p", { role: "status" }, copy.deleteAllActive), preview && /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement(
+    "section",
+    {
+      className: "dlvd-delete-all-confirm",
+      role: "group",
+      "aria-labelledby": id,
+      onKeyDown: (event) => {
+        if (event.key === "Escape" && !busy) {
+          event.stopPropagation();
+          dismiss();
+        }
+      }
+    },
+    /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("h4", { id }, copy.deleteAllConfirm),
+    /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("p", null, fill(copy.deleteAllPreview, {
+      count: preview.ids.length,
+      stars: preview.stars,
+      busy: preview.busy
+    })),
+    /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("p", null, copy.storageAudio, ":", " ", preview.unknown ? fill(copy.storagePartial, {
+      size: formatBytes(preview.bytes, locale),
+      count: preview.unknown
+    }) : formatBytes(preview.bytes, locale)),
+    /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("p", null, copy.deleteAllWarning),
+    /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("div", { className: "dlvd-toolbar" }, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("button", { ref: cancel, type: "button", disabled: busy, onClick: dismiss }, copy.cancel), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement(
+      "button",
+      {
+        type: "button",
+        className: "dlvd-delete-all",
+        disabled: busy || loading || failed,
+        onClick: () => void remove()
+      },
+      copy.deleteAllConfirmAction
+    )),
+    busy && /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("p", { role: "status" }, fill(copy.deleteAllProgress, { done: progress, count: preview.ids.length }))
+  ), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement(
+    "p",
+    {
+      ref: status,
+      tabIndex: -1,
+      className: "dlvd-storage-result",
+      role: result?.failed ? "alert" : "status"
+    },
+    result && fill(copy.deleteAllResult, result)
+  ));
+}
+
+// src/EventTimeline.tsx
 var import_react23 = __toESM(require("react"), 1);
 
+// src/eventTimelineModel.ts
+var eventCategories = ["waiting", "playback", "capture", "command", "attention"];
+function eventCategory(kind) {
+  if (kind === "voice-command-recognized") return "command";
+  if (kind.startsWith("assistant-wait")) return "waiting";
+  if (kind.includes("error") || kind.includes("failed") || kind.includes("cancel") || kind.includes("interruption"))
+    return "attention";
+  if (kind.startsWith("capture-") || kind === "input-stop-complete") return "capture";
+  return "playback";
+}
+function groupTimelineEvents(events, start, end, width) {
+  const span = Math.max(1, end - start);
+  const slots = Math.max(1, Math.floor(Math.max(1, width) / 36));
+  const groups = /* @__PURE__ */ new Map();
+  for (const event of events) {
+    if (event.atSample < start || event.atSample > end) continue;
+    const category = eventCategory(event.kind);
+    const fraction = (event.atSample - start) / span;
+    const slot = Math.min(slots - 1, Math.floor(fraction * slots));
+    const key = category + ":" + slot;
+    const group = groups.get(key);
+    if (group) group.events.push(event);
+    else groups.set(key, { key, category, fraction, events: [event] });
+  }
+  return [...groups.values()].map((group) => ({
+    ...group,
+    events: [...group.events].sort(
+      (a, b) => a.occurredAt.localeCompare(b.occurredAt) || a.id.localeCompare(b.id)
+    ),
+    // Center each occupied bucket; avoids overlapping buttons and clipping at either boundary.
+    fraction: (Number(group.key.split(":")[1]) + 0.5) / slots
+  })).sort(
+    (a, b) => eventCategories.indexOf(a.category) - eventCategories.indexOf(b.category) || a.fraction - b.fraction
+  );
+}
+
+// src/EventTimeline.tsx
+function EventGlyph({ kind }) {
+  const path = kind.includes("command") ? "m13 2-9 12h7l-1 8 10-12h-7l1-8Z" : kind.includes("wait") ? "M6 3h12M6 21h12M7 3v4l10 10v4M17 3v4L7 17v4" : kind.includes("error") || kind.includes("failed") ? "M12 3 2 21h20L12 3ZM12 9v5M12 17v.1" : kind.includes("cancel") ? "m6 6 12 12M6 18 18 6" : kind.includes("pause") || kind.includes("interruption") ? "M8 5v14M16 5v14" : kind.endsWith("end") || kind === "input-stop-complete" ? "M5 5h14v14H5Z" : kind.startsWith("capture") ? "M9 4a3 3 0 0 1 6 0v8a3 3 0 0 1-6 0V4ZM5 10v2a7 7 0 0 0 14 0v-2M12 19v3M8 22h8" : "m7 4 13 8-13 8Z";
+  return /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+    "svg",
+    {
+      width: "16",
+      height: "16",
+      viewBox: "0 0 24 24",
+      fill: "none",
+      stroke: "currentColor",
+      strokeWidth: "1.8",
+      strokeLinecap: "round",
+      strokeLinejoin: "round",
+      "aria-hidden": "true"
+    },
+    /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("path", { d: path })
+  );
+}
+function EventTimeline({
+  events,
+  start,
+  end,
+  copy,
+  format,
+  name,
+  details,
+  onSelect
+}) {
+  const root = import_react23.default.useRef(null);
+  const lanes = import_react23.default.useRef(null);
+  const bubble = import_react23.default.useRef(null);
+  const [width, setWidth] = import_react23.default.useState(720);
+  const [active, setActive] = import_react23.default.useState(
+    null
+  );
+  const tooltipId = import_react23.default.useId();
+  const groups = import_react23.default.useMemo(
+    () => groupTimelineEvents(events, start, end, width),
+    [events, start, end, width]
+  );
+  const group = groups.find((item) => item.key === active?.key);
+  const labels = {
+    waiting: copy.eventWaiting,
+    playback: copy.eventPlayback,
+    capture: copy.eventCapture,
+    command: copy.eventCommand,
+    attention: copy.eventAttention
+  };
+  const timestamp = (event) => new Date(event.occurredAt).toLocaleString() + "." + new Date(event.occurredAt).getMilliseconds().toString().padStart(3, "0");
+  const describe = (item) => item.events.length === 1 ? name(item.events[0].kind) + " \xB7 " + timestamp(item.events[0]) : labels[item.category] + " \xB7 " + copy.eventCount.replace("{count}", String(item.events.length));
+  import_react23.default.useLayoutEffect(() => {
+    const node = lanes.current;
+    const win = node?.ownerDocument.defaultView;
+    if (!node || !win) return;
+    const update = () => setWidth(node.getBoundingClientRect().width || 720);
+    update();
+    const observer = win.ResizeObserver ? new win.ResizeObserver(update) : null;
+    observer?.observe(node);
+    win.addEventListener("resize", update);
+    return () => {
+      observer?.disconnect();
+      win.removeEventListener("resize", update);
+    };
+  }, []);
+  import_react23.default.useEffect(() => setActive(null), [start, end]);
+  import_react23.default.useLayoutEffect(() => {
+    const node = bubble.current;
+    const anchor = active?.anchor;
+    const doc = root.current?.ownerDocument;
+    const win = doc?.defaultView;
+    if (!node || !anchor || !group || !win) return;
+    node.showPopover?.();
+    const position = () => {
+      const rect = anchor.getBoundingClientRect();
+      const size = node.getBoundingClientRect();
+      node.style.left = Math.max(
+        8,
+        Math.min(rect.left + rect.width / 2 - size.width / 2, win.innerWidth - size.width - 8)
+      ) + "px";
+      const top = rect.top - size.height - 8;
+      node.style.top = Math.max(8, top >= 8 ? top : Math.min(rect.bottom + 8, win.innerHeight - size.height - 8)) + "px";
+    };
+    position();
+    const close = () => setActive(null);
+    const key = (event) => {
+      if (event.key === "Escape") {
+        event.stopPropagation();
+        close();
+      }
+    };
+    win.addEventListener("scroll", position, true);
+    win.addEventListener("resize", close);
+    doc.addEventListener("keydown", key, true);
+    doc.addEventListener("pointerdown", close, true);
+    win.addEventListener("pagehide", close);
+    return () => {
+      node.hidePopover?.();
+      win.removeEventListener("scroll", position, true);
+      win.removeEventListener("resize", close);
+      doc.removeEventListener("keydown", key, true);
+      doc.removeEventListener("pointerdown", close, true);
+      win.removeEventListener("pagehide", close);
+    };
+  }, [active, group, copy]);
+  const show = (item, anchor) => setActive({ key: item.key, anchor });
+  return /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("div", { className: "dlvd-event-timeline", ref: root }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("div", { className: "dlvd-event-legend" }, eventCategories.map((category) => /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("span", { key: category, "data-category": category }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+    EventGlyph,
+    {
+      kind: category === "waiting" ? "wait" : category === "capture" ? "capture-start" : category === "attention" ? "error" : category === "command" ? "voice-command" : "assistant-start"
+    }
+  ), labels[category]))), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", { className: "dlvd-event-help" }, copy.eventTrackHelp), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("div", { className: "dlvd-event-track", ref: lanes, role: "group", "aria-label": copy.events }, eventCategories.map((category) => /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+    "div",
+    {
+      className: "dlvd-event-lane",
+      key: category,
+      "data-category": category,
+      role: "group",
+      "aria-label": labels[category]
+    },
+    groups.filter((item) => item.category === category).map((item) => /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+      "button",
+      {
+        type: "button",
+        key: item.key,
+        className: "dlvd-event-marker",
+        "data-category": category,
+        "data-event": item.events.length === 1 ? item.events[0].kind : "group",
+        "data-count": item.events.length,
+        style: { left: item.fraction * 100 + "%" },
+        "aria-label": describe(item) + " \xB7 " + copy.eventInspect,
+        "aria-describedby": active?.key === item.key ? tooltipId : void 0,
+        onMouseEnter: (event) => show(item, event.currentTarget),
+        onMouseLeave: () => setActive(null),
+        onFocus: (event) => show(item, event.currentTarget),
+        onBlur: () => setActive(null),
+        onClick: () => {
+          setActive(null);
+          onSelect(item.events);
+        }
+      },
+      /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(EventGlyph, { kind: item.events[0].kind }),
+      item.events.length > 1 && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("span", { className: "dlvd-event-count" }, item.events.length)
+    ))
+  ))), group && root.current && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+    "div",
+    {
+      ref: bubble,
+      id: tooltipId,
+      role: "tooltip",
+      popover: "manual",
+      className: "dlvd-event-tooltip",
+      style: { pointerEvents: "none" },
+      "data-category": group.category
+    },
+    /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("strong", null, labels[group.category], " \xB7", " ", copy.eventCount.replace("{count}", String(group.events.length))),
+    /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("div", { className: "dlvd-event-tooltip-list" }, group.events.slice(0, 5).map((event) => /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("div", { key: event.id }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("b", null, name(event.kind)), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("time", { dateTime: event.occurredAt }, timestamp(event)), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("span", null, copy.captured, ": ", format(event.atSample)), details(event) && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("span", null, details(event))))),
+    group.events.length > 5 && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("div", null, copy.eventMore.replace("{count}", String(group.events.length - 5))),
+    /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("footer", null, copy.eventInspect)
+  ));
+}
+
 // src/TimelineWindow.tsx
-var import_react22 = __toESM(require("react"), 1);
+var import_react24 = __toESM(require("react"), 1);
 function TimelineWindow({ total, start, end, copy, format, onChange, onReset }) {
-  const track = import_react22.default.useRef(null);
-  const drag = import_react22.default.useRef(null);
+  const track = import_react24.default.useRef(null);
+  const drag = import_react24.default.useRef(null);
   const stopDrag = () => {
     const current = drag.current;
     drag.current = null;
     if (current?.element.hasPointerCapture(current.pointer))
       current.element.releasePointerCapture(current.pointer);
   };
-  import_react22.default.useEffect(() => {
+  import_react24.default.useEffect(() => {
     if (total <= 0) stopDrag();
   }, [total]);
-  import_react22.default.useEffect(() => stopDrag, []);
+  import_react24.default.useEffect(() => stopDrag, []);
   const change = (part, delta, initialStart = start, initialEnd = end) => {
     if (total <= 0) return;
     if (part === "start")
@@ -1601,7 +2454,7 @@ function TimelineWindow({ total, start, end, copy, format, onChange, onReset })
     onKeyDown: (event) => keyboard(event, part)
   });
   const percent = (value) => total > 0 ? value / total * 100 : 0;
-  return /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("div", { className: "dlvd-timeline-window", role: "group", "aria-label": copy.window }, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("div", { className: "dlvd-window-selector" }, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("div", { className: "dlvd-window-values" }, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("span", null, copy.windowStart, ": ", format(start)), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("span", null, copy.windowEnd, ": ", format(end))), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("div", { className: "dlvd-window-track", ref: track }, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement(
+  return /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("div", { className: "dlvd-timeline-window", role: "group", "aria-label": copy.window }, /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("div", { className: "dlvd-window-selector" }, /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("div", { className: "dlvd-window-values" }, /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("span", null, copy.windowStart, ": ", format(start)), /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("span", null, copy.windowEnd, ": ", format(end))), /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("div", { className: "dlvd-window-track", ref: track }, /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement(
     "button",
     {
       type: "button",
@@ -1617,7 +2470,7 @@ function TimelineWindow({ total, start, end, copy, format, onChange, onReset })
       style: { left: percent(start) + "%", width: percent(end - start) + "%" },
       ...handlers("range")
     }
-  ), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement(
+  ), /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement(
     "button",
     {
       type: "button",
@@ -1634,7 +2487,7 @@ function TimelineWindow({ total, start, end, copy, format, onChange, onReset })
       style: { left: percent(start) + "%" },
       ...handlers("start")
     }
-  ), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement(
+  ), /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement(
     "button",
     {
       type: "button",
@@ -1651,7 +2504,7 @@ function TimelineWindow({ total, start, end, copy, format, onChange, onReset })
       style: { left: percent(end) + "%" },
       ...handlers("end")
     }
-  ))), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement(
+  ))), /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement(
     "button",
     {
       type: "button",
@@ -1660,7 +2513,7 @@ function TimelineWindow({ total, start, end, copy, format, onChange, onReset })
       "aria-label": copy.windowReset,
       onClick: onReset
     },
-    /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement(
+    /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement(
       "svg",
       {
         width: "18",
@@ -1674,7 +2527,7 @@ function TimelineWindow({ total, start, end, copy, format, onChange, onReset })
         "aria-hidden": "true",
         focusable: "false"
       },
-      /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("path", { d: "M8 3H3v5m13-5h5v5M3 16v5h5m13-5v5h-5M8 8l-5-5m13 5 5-5M8 16l-5 5m13-5 5 5" })
+      /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("path", { d: "M8 3H3v5m13-5h5v5M3 16v5h5m13-5v5h-5M8 8l-5-5m13 5 5-5M8 16l-5 5m13-5 5 5" })
     )
   ));
 }
@@ -1841,14 +2694,31 @@ function createRecordingInspector(target, changed) {
 }
 
 // src/RecordingPanel.tsx
-var megabytes = (bytes) => (bytes / 1e6).toFixed(3) + " MB";
+function SegmentIcon({ kind }) {
+  return /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
+    "svg",
+    {
+      width: "18",
+      height: "18",
+      viewBox: "0 0 24 24",
+      fill: "none",
+      stroke: "currentColor",
+      strokeWidth: "1.8",
+      strokeLinecap: "round",
+      strokeLinejoin: "round",
+      "aria-hidden": "true",
+      focusable: "false"
+    },
+    kind === "play" ? /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("path", { d: "m8 5 11 7-11 7z", fill: "currentColor" }) : kind === "download" ? /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("path", { d: "M12 3v12m-5-5 5 5 5-5M5 16v5h14v-5" }) : /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("path", { d: "M20 7v5h-5M20 12a8 8 0 1 0-2 6M20 7v5" })
+  );
+}
 function duration(samples, rate) {
   const milliseconds = Math.max(0, Math.round(samples / Math.max(1, rate) * 1e3));
   const seconds = Math.floor(milliseconds / 1e3);
   return [Math.floor(seconds / 3600), Math.floor(seconds / 60) % 60, seconds % 60].map((n) => String(n).padStart(2, "0")).join(":") + "." + String(milliseconds % 1e3).padStart(3, "0");
 }
 var sourceKey = (session) => JSON.stringify([session.kind, session.sourceId]);
-var sourceName = (session, copy) => (session.kind === "microphone" ? copy.recordings.microphone : copy.recordings.shared) + " \xB7 " + (session.label || session.sourceId) + " \xB7 " + session.sourceId;
+var sourceName = (session, copy) => (session.participant?.provider === "attendee" ? copy.recordings.participant : session.kind === "microphone" ? copy.recordings.microphone : copy.recordings.shared) + " \xB7 " + (session.label || session.sourceId);
 function stateName(session, copy) {
   return {
     recording: copy.recordings.active,
@@ -1857,8 +2727,12 @@ function stateName(session, copy) {
     failed: copy.recordings.failed
   }[session.state];
 }
-function RecordingPanel({ copy, target }) {
-  const [view, setView] = import_react23.default.useState({
+function RecordingPanel({
+  copy,
+  target,
+  locale = "en"
+}) {
+  const [view, setView] = import_react25.default.useState({
     service: null,
     sessions: [],
     selected: null,
@@ -1866,9 +2740,10 @@ function RecordingPanel({ copy, target }) {
     loading: true,
     failed: false
   });
-  const inspector = import_react23.default.useRef(null);
-  const [filter, setFilter] = import_react23.default.useState("");
-  import_react23.default.useEffect(() => {
+  const inspector = import_react25.default.useRef(null);
+  const [filter, setFilter] = import_react25.default.useState("");
+  const [clearing, setClearing] = import_react25.default.useState(false);
+  import_react25.default.useEffect(() => {
     const current = createRecordingInspector(target, setView);
     inspector.current = current;
     current.discover();
@@ -1885,12 +2760,16 @@ function RecordingPanel({ copy, target }) {
     ...new Map(view.sessions.map((session) => [sourceKey(session), session])).values()
   ];
   const visible = view.sessions.filter((session) => !filter || sourceKey(session) === filter).slice().sort((a, b) => b.startedAt.localeCompare(a.startedAt));
-  import_react23.default.useEffect(() => {
+  import_react25.default.useEffect(() => {
+    if (!view.loading && !view.failed && filter && !view.sessions.some((session) => sourceKey(session) === filter))
+      setFilter("");
+  }, [filter, view.sessions, view.loading, view.failed]);
+  import_react25.default.useEffect(() => {
     if (!view.loading && filter && visible.length && !visible.some((s) => s.id === view.selected?.id))
       inspector.current?.select(visible[0].id);
   }, [filter, view.selected?.id, view.loading, visible[0]?.id]);
   const selected = view.selected && visible.some((s) => s.id === view.selected?.id) ? view.selected : null;
-  return /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("section", { className: "dlvd-recordings", "aria-label": copy.recordings.title }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", null, copy.recordings.help), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("div", { className: "dlvd-toolbar" }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("label", null, copy.recordings.sourceFilter, " ", /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("select", { value: filter, onChange: (event) => setFilter(event.target.value) }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("option", { value: "" }, copy.recordings.allSources), sources.map((session) => /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("option", { key: sourceKey(session), value: sourceKey(session) }, sourceName(session, copy))))), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+  return /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("section", { className: "dlvd-recordings", "aria-label": copy.recordings.title }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("p", null, copy.recordings.help), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("div", { className: "dlvd-toolbar" }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("label", null, copy.recordings.sourceFilter, " ", /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("select", { value: filter, onChange: (event) => setFilter(event.target.value) }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("option", { value: "" }, copy.recordings.allSources), sources.map((session) => /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("option", { key: sourceKey(session), value: sourceKey(session) }, sourceName(session, copy), session.participant ? " \xB7 " + session.participant.participantId : "")))), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
     "button",
     {
       type: "button",
@@ -1900,22 +2779,34 @@ function RecordingPanel({ copy, target }) {
       }
     },
     copy.recordings.refresh
-  )), view.failed && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", { role: "alert" }, copy.recordings.loadError), !view.service ? /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", { role: "status" }, copy.recordings.unavailable) : /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(import_react23.default.Fragment, null, view.loading && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", { role: "status" }, copy.recordings.loading), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", { className: "dlvd-audio-total" }, copy.recordings.storageTotal, ":", " ", view.sessions.every((s) => s.audioBytes !== void 0) ? megabytes(view.sessions.reduce((sum, s) => sum + (s.audioBytes ?? 0), 0)) : copy.recordings.storageUnknown), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("div", { className: "dlvd-recording-columns" }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+  )), view.failed && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("p", { role: "alert" }, copy.recordings.loadError), !view.service ? /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("p", { role: "status" }, copy.recordings.unavailable) : /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(import_react25.default.Fragment, null, view.loading && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("p", { role: "status" }, copy.recordings.loading), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
+    RecordingStorage,
+    {
+      locale,
+      service: view.service,
+      sessions: view.sessions,
+      loading: view.loading,
+      failed: view.failed,
+      copy: copy.recordings,
+      refresh: () => inspector.current?.refresh(),
+      onBusy: setClearing
+    }
+  ), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("div", { className: "dlvd-recording-columns" }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
     "div",
     {
       className: "dlvd-session-list dlvd-scroll",
       tabIndex: 0,
       "aria-label": copy.recordings.title
     },
-    !visible.length && !view.loading && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", null, copy.recordings.empty),
-    sources.filter((source) => !filter || sourceKey(source) === filter).map((source) => /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("section", { key: sourceKey(source), "aria-label": sourceName(source, copy) }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("h3", null, sourceName(source, copy)), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("table", null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("thead", null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("tr", null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.date), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.state), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.duration), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.saved))), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("tbody", null, visible.filter((session) => sourceKey(session) === sourceKey(source)).map((session) => /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("tr", { key: session.id, "data-selected": session.id === selected?.id }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+    !visible.length && !view.loading && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("p", null, copy.recordings.empty),
+    sources.filter((source) => !filter || sourceKey(source) === filter).map((source) => /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("section", { key: sourceKey(source), "aria-label": sourceName(source, copy) }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("h3", null, sourceName(source, copy)), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("table", null, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("thead", null, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("tr", null, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.date), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.state), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.duration), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.saved))), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("tbody", null, visible.filter((session) => sourceKey(session) === sourceKey(source)).map((session) => /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("tr", { key: session.id, "data-selected": session.id === selected?.id }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("td", null, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
       "button",
       {
         type: "button",
         "aria-pressed": session.id === selected?.id,
         onClick: () => inspector.current?.select(session.id)
       },
-      session.starred && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+      session.starred && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
         "span",
         {
           role: "img",
@@ -1925,12 +2816,15 @@ function RecordingPanel({ copy, target }) {
         "\u2605"
       ),
       " ",
-      session.name && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("strong", null, session.name, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("br", null)),
-      /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("time", { dateTime: session.startedAt }, new Date(session.startedAt).toLocaleString())
-    )), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, stateName(session, copy)), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, duration(session.capturedSamples, session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, duration(session.savedSamples, session.sampleRate), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("br", null), session.storage === "indexeddb" || session.persistent ? copy.recordings.persistent : copy.recordings.memory)))))))
-  ), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("div", { className: "dlvd-recording-detail dlvd-scroll", tabIndex: 0 }, selected ? /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+      /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("span", null, sourceName(session, copy)),
+      /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("br", null),
+      session.name && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("strong", null, session.name, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("br", null)),
+      /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("time", { dateTime: session.startedAt }, new Date(session.startedAt).toLocaleString())
+    )), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("td", null, stateName(session, copy)), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("td", null, duration(session.capturedSamples, session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("td", null, duration(session.savedSamples, session.sampleRate), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("br", null), session.storage === "indexeddb" || session.persistent ? copy.recordings.persistent : copy.recordings.memory)))))))
+  ), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("div", { className: "dlvd-recording-detail dlvd-scroll", tabIndex: 0 }, selected && !clearing ? /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
     RecordingDetail,
     {
+      locale,
       key: selected.id,
       copy,
       session: selected,
@@ -1938,33 +2832,38 @@ function RecordingPanel({ copy, target }) {
       segments: view.segments,
       refresh: () => inspector.current?.refresh()
     }
-  ) : /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", null, copy.recordings.selectSession)))));
+  ) : /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("p", null, copy.recordings.selectSession)))));
 }
 function RecordingDetail({
+  locale,
   copy,
   session,
   service,
   segments,
   refresh
 }) {
-  const container = import_react23.default.useRef(null);
-  const audio = import_react23.default.useRef(null);
-  const playback = import_react23.default.useRef(null);
-  const download = import_react23.default.useRef(null);
-  const generation = import_react23.default.useRef(0);
-  const playGeneration = import_react23.default.useRef(0);
-  const [error, setError] = import_react23.default.useState(null);
-  const [playing, setPlaying] = import_react23.default.useState(false);
-  const [exporting, setExporting] = import_react23.default.useState(false);
-  const [deleting, setDeleting] = import_react23.default.useState(false);
-  const [starring, setStarring] = import_react23.default.useState(false);
-  const [confirmDelete, setConfirmDelete] = import_react23.default.useState(false);
-  const [name, setName] = import_react23.default.useState(session.name ?? "");
-  const [naming, setNaming] = import_react23.default.useState(false);
-  import_react23.default.useEffect(() => {
+  const container = import_react25.default.useRef(null);
+  const audio = import_react25.default.useRef(null);
+  const playback = import_react25.default.useRef(null);
+  const download = import_react25.default.useRef(null);
+  const generation = import_react25.default.useRef(0);
+  const playGeneration = import_react25.default.useRef(0);
+  const [error, setError] = import_react25.default.useState(null);
+  const [playing, setPlaying] = import_react25.default.useState(false);
+  const [downloading, setDownloading] = import_react25.default.useState(false);
+  const [retrying, setRetrying] = import_react25.default.useState("");
+  const retry = import_react25.default.useRef(null);
+  const [exporting, setExporting] = import_react25.default.useState(false);
+  const [deleting, setDeleting] = import_react25.default.useState(false);
+  const [starring, setStarring] = import_react25.default.useState(false);
+  const [confirmDelete, setConfirmDelete] = import_react25.default.useState(false);
+  const [name, setName] = import_react25.default.useState(session.name ?? "");
+  const [naming, setNaming] = import_react25.default.useState(false);
+  import_react25.default.useEffect(() => {
     setName(session.name ?? "");
   }, [session.id, session.name, service]);
-  const [selectedSegment, setSelectedSegment] = import_react23.default.useState("");
+  const [selectedSegment, setSelectedSegment] = import_react25.default.useState("");
+  const [selectedEvents, setSelectedEvents] = import_react25.default.useState([]);
   const clearPlayback = (player = audio.current) => {
     ++playGeneration.current;
     if (player?.hasAttribute("src")) {
@@ -1979,12 +2878,13 @@ function RecordingDetail({
     if (download.current) download.current.api.revokeObjectURL(download.current.url);
     download.current = null;
   };
-  import_react23.default.useEffect(() => {
+  import_react25.default.useEffect(() => {
     setStarring(false);
     const owner = container.current?.ownerDocument.defaultView;
     const player = audio.current;
     const release = () => {
       ++generation.current;
+      retry.current?.abort();
       clearPlayback(player);
       clearDownload();
     };
@@ -1994,7 +2894,7 @@ function RecordingDetail({
       release();
     };
   }, [service, session.id]);
-  const play = async (segment) => {
+  const play = async (segment, autoplay = true) => {
     clearPlayback();
     const token = generation.current;
     const request = playGeneration.current;
@@ -2010,7 +2910,8 @@ function RecordingDetail({
       const url = api.createObjectURL(blob);
       playback.current = { url, api };
       player.src = url;
-      await player.play();
+      player.load();
+      if (autoplay) await player.play();
     } catch {
       if (token === generation.current && request === playGeneration.current) {
         clearPlayback();
@@ -2021,6 +2922,61 @@ function RecordingDetail({
       if (token === generation.current && request === playGeneration.current) setPlaying(false);
     }
   };
+  const saveBlob = (blob, filename) => {
+    clearDownload();
+    const doc = container.current?.ownerDocument;
+    const api = doc?.defaultView?.URL;
+    if (!doc || !api) return;
+    const url = api.createObjectURL(blob);
+    download.current = { url, api };
+    const link = doc.createElement("a");
+    link.href = url;
+    link.download = filename;
+    doc.body.appendChild(link);
+    try {
+      link.click();
+    } finally {
+      link.remove();
+    }
+  };
+  const downloadSegment = async (segment) => {
+    if (downloading || exporting) return;
+    const token = generation.current;
+    setDownloading(true);
+    setError(null);
+    try {
+      const blob = await service.audio(session.id, segment.startSample, segment.endSample);
+      if (token !== generation.current) return;
+      saveBlob(
+        blob,
+        "recording-" + session.id.replace(/[^a-zA-Z0-9_-]/g, "_") + "-" + segment.startSample + "-" + segment.endSample + ".wav"
+      );
+    } catch {
+      if (token === generation.current) setError("downloadError");
+    } finally {
+      if (token === generation.current) setDownloading(false);
+    }
+  };
+  const retranscribe = async (segment) => {
+    if (!service.retranscribe || retry.current) return;
+    const controller = new AbortController();
+    retry.current = controller;
+    const token = generation.current;
+    setRetrying(segment.id);
+    setSelectedSegment(segment.id);
+    setError(null);
+    try {
+      await service.retranscribe(session.id, segment.id, controller.signal);
+    } catch {
+      if (token === generation.current) setError("retranscribeError");
+    } finally {
+      if (retry.current === controller) retry.current = null;
+      if (token === generation.current) {
+        setRetrying("");
+        refresh();
+      }
+    }
+  };
   const exportSession = async () => {
     const token = generation.current;
     setExporting(true);
@@ -2029,20 +2985,7 @@ function RecordingDetail({
     try {
       const blob = await service.export(session.id);
       if (token !== generation.current) return;
-      const doc = container.current?.ownerDocument;
-      const api = doc?.defaultView?.URL;
-      if (!doc || !api) return;
-      const url = api.createObjectURL(blob);
-      download.current = { url, api };
-      const link = doc.createElement("a");
-      link.href = url;
-      link.download = "recording-" + session.id.replace(/[^a-zA-Z0-9_-]/g, "_") + ".json";
-      doc.body.appendChild(link);
-      try {
-        link.click();
-      } finally {
-        link.remove();
-      }
+      saveBlob(blob, "recording-" + session.id.replace(/[^a-zA-Z0-9_-]/g, "_") + ".json");
     } catch {
       if (token === generation.current) {
         clearDownload();
@@ -2080,6 +3023,15 @@ function RecordingDetail({
     }
   };
   const eventName = (kind) => ({
+    "voice-command-recognized": copy.recordings.voiceCommandRecognized,
+    "assistant-wait-start": copy.recordings.assistantWaitStart,
+    "assistant-wait-end": copy.recordings.assistantWaitEnd,
+    "assistant-play-request": copy.recordings.assistantPlayRequest,
+    "assistant-interruption-request": copy.recordings.assistantInterruptionRequest,
+    "assistant-cancel": copy.recordings.assistantCancel,
+    "assistant-error": copy.recordings.assistantError,
+    "input-stop-complete": copy.recordings.inputStopComplete,
+    "capture-gate-failed": copy.recordings.captureGateFailed,
     "assistant-start": copy.recordings.assistantStart,
     "assistant-end": copy.recordings.assistantEnd,
     "assistant-pause": copy.recordings.assistantPause,
@@ -2088,6 +3040,46 @@ function RecordingDetail({
     "capture-start": copy.recordings.captureStart,
     "capture-end": copy.recordings.captureEnd
   })[kind] ?? kind;
+  const commandName = (command) => ({
+    send: copy.recordings.commandSend,
+    queue: copy.recordings.commandQueue,
+    end: copy.recordings.commandEnd,
+    mute: copy.recordings.commandMute,
+    resume: copy.recordings.commandResume,
+    stopSpeaking: copy.recordings.commandStopSpeaking,
+    clear: copy.recordings.commandClear
+  })[command] ?? command;
+  const commandsFor = (segment) => (session.events ?? []).filter(
+    (event) => event.kind === "voice-command-recognized" && event.details?.segmentId === segment.id
+  );
+  const eventDetails = (event) => {
+    const details = event.details;
+    if (!details) return "";
+    const reasons = {
+      "user-speech": copy.recordings.waitUserSpeech,
+      "external-speech": copy.recordings.waitExternalSpeech,
+      transcription: copy.recordings.waitTranscription,
+      delivery: copy.recordings.waitDelivery,
+      "input-starting": copy.recordings.waitInputStarting,
+      "silence-delay": copy.recordings.waitSilence,
+      "segment-gap": copy.recordings.waitSegmentGap,
+      paused: copy.recordings.waitPaused,
+      suspended: copy.recordings.waitSuspended
+    };
+    return [
+      details.command && commandName(details.command),
+      ...(details.reasons ?? []).map((reason) => reasons[reason] ?? reason),
+      details.outcome && {
+        ready: copy.recordings.waitReady,
+        changed: copy.recordings.waitChanged,
+        cancelled: copy.recordings.waitCancelled
+      }[details.outcome],
+      details.queuedSegments !== void 0 && copy.recordings.queuedSegments + ": " + details.queuedSegments,
+      details.pendingTranscriptions !== void 0 && copy.recordings.waitTranscription + ": " + details.pendingTranscriptions,
+      details.delayMs !== void 0 && copy.recordings.waitDelay + ": " + details.delayMs + " ms",
+      details.automatic !== void 0 && (details.automatic ? copy.recordings.automaticAction : copy.recordings.manualAction)
+    ].filter(Boolean).join(" \xB7 ");
+  };
   const removeSession = async () => {
     const token = ++generation.current;
     setExporting(false);
@@ -2108,13 +3100,13 @@ function RecordingDetail({
       if (token === generation.current) setDeleting(false);
     }
   };
-  const [search, setSearch] = import_react23.default.useState("");
-  import_react23.default.useEffect(() => setSearch(""), [session.id, service]);
-  const matchedSegments = import_react23.default.useMemo(() => searchSegments(segments, search), [segments, search]);
+  const [search, setSearch] = import_react25.default.useState("");
+  import_react25.default.useEffect(() => setSearch(""), [session.id, service]);
+  const matchedSegments = import_react25.default.useMemo(() => searchSegments(segments, search), [segments, search]);
   const length = Math.max(1, session.savedSamples);
-  const [windowStart, setWindowStart] = import_react23.default.useState(0);
-  const [windowEnd, setWindowEnd] = import_react23.default.useState(null);
-  import_react23.default.useEffect(() => {
+  const [windowStart, setWindowStart] = import_react25.default.useState(0);
+  const [windowEnd, setWindowEnd] = import_react25.default.useState(null);
+  import_react25.default.useEffect(() => {
     setWindowStart(0);
     setWindowEnd(null);
   }, [session.id, service]);
@@ -2123,8 +3115,8 @@ function RecordingDetail({
   const viewLength = viewEnd - viewStart;
   const inWindow = (sample) => sample >= viewStart && sample <= viewEnd;
   const position = (sample) => (sample - viewStart) / viewLength * 100 + "%";
-  const segmentName = (segment) => (segment.kind === "speech" ? copy.recordings.speech : copy.recordings.silence) + " \xB7 " + duration(segment.startSample, session.sampleRate) + " \u2014 " + duration(segment.endSample, session.sampleRate);
-  return /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("section", { ref: container, "aria-label": sourceName(session, copy) }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("h3", null, session.name || sourceName(session, copy)), session.starred && service.setName && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+  const segmentName = (segment) => (commandsFor(segment).length ? copy.recordings.eventCommand : segment.kind === "speech" ? copy.recordings.speech : copy.recordings.silence) + " \xB7 " + duration(segment.startSample, session.sampleRate) + " \u2014 " + duration(segment.endSample, session.sampleRate);
+  return /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("section", { ref: container, "aria-label": sourceName(session, copy) }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("h3", null, sourceName(session, copy)), session.name && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("p", null, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("strong", null, copy.recordings.name, ": ", session.name)), session.participant && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("details", null, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("summary", null, copy.recordings.participantDetails), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dl", null, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dt", null, copy.recordings.originalName), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dd", null, session.participant.originalName), session.participant.alias && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(import_react25.default.Fragment, null, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dt", null, copy.recordings.aliasAtCapture), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dd", null, session.participant.alias)), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dt", null, copy.recordings.participantId), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dd", null, session.participant.participantId), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dt", null, copy.recordings.meetingId), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dd", null, session.participant.groupId))), session.starred && service.setName && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
     "form",
     {
       className: "dlvd-toolbar",
@@ -2133,7 +3125,7 @@ function RecordingDetail({
         void saveName();
       }
     },
-    /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("label", null, copy.recordings.name, " ", /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+    /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("label", null, copy.recordings.name, " ", /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
       "input",
       {
         value: name,
@@ -2142,7 +3134,7 @@ function RecordingDetail({
         onInput: (event) => setName(event.currentTarget.value)
       }
     )),
-    /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+    /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
       "button",
       {
         type: "submit",
@@ -2150,7 +3142,7 @@ function RecordingDetail({
       },
       copy.recordings.saveName
     )
-  ), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("dl", { className: "dlvd-recording-meta" }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("dt", null, copy.recordings.date), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("dd", null, new Date(session.startedAt).toLocaleString()), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("dt", null, copy.recordings.state), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("dd", null, stateName(session, copy)), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("dt", null, copy.recordings.storageAudio), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("dd", null, session.audioBytes === void 0 ? copy.recordings.storageUnknown : megabytes(session.audioBytes)), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("dt", null, copy.recordings.captured), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("dd", null, duration(session.capturedSamples, session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("dt", null, copy.recordings.saved), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("dd", null, duration(session.savedSamples, session.sampleRate), " \xB7", session.storage === "indexeddb" || session.persistent ? copy.recordings.persistent : copy.recordings.memory), session.endedAt && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(import_react23.default.Fragment, null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("dt", null, copy.recordings.end), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("dd", null, new Date(session.endedAt).toLocaleString()))), session.error && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", { role: "alert" }, copy.recordings.error, ": ", session.error), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("div", { className: "dlvd-toolbar" }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+  ), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dl", { className: "dlvd-recording-meta" }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dt", null, copy.recordings.date), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dd", null, new Date(session.startedAt).toLocaleString()), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dt", null, copy.recordings.state), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dd", null, stateName(session, copy)), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dt", null, copy.recordings.storageAudio), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dd", null, session.audioBytes === void 0 ? copy.recordings.storageUnknown : formatBytes(session.audioBytes, locale)), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dt", null, copy.recordings.captured), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dd", null, duration(session.capturedSamples, session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dt", null, copy.recordings.saved), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dd", null, duration(session.savedSamples, session.sampleRate), " \xB7", session.storage === "indexeddb" || session.persistent ? copy.recordings.persistent : copy.recordings.memory), session.endedAt && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(import_react25.default.Fragment, null, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dt", null, copy.recordings.end), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dd", null, new Date(session.endedAt).toLocaleString()))), session.error && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("p", { role: "alert" }, copy.recordings.error, ": ", session.error), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("div", { className: "dlvd-toolbar" }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
     "button",
     {
       type: "button",
@@ -2161,7 +3153,7 @@ function RecordingDetail({
       onClick: () => void toggleStarred()
     },
     session.starred ? "\u2605" : "\u2606"
-  ), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+  ), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
     "button",
     {
       type: "button",
@@ -2169,46 +3161,54 @@ function RecordingDetail({
       onClick: () => void play()
     },
     copy.recordings.playSession
-  ), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("button", { type: "button", disabled: exporting || deleting, onClick: () => void exportSession() }, copy.recordings.export), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+  ), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
+    "button",
+    {
+      type: "button",
+      disabled: exporting || downloading || deleting,
+      onClick: () => void exportSession()
+    },
+    copy.recordings.export
+  ), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
     "button",
     {
       type: "button",
-      disabled: deleting || starring || naming,
+      disabled: deleting || starring || naming || !!retrying,
       onClick: () => setConfirmDelete(true)
     },
     copy.recordings.delete
-  )), confirmDelete && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+  )), confirmDelete && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
     "div",
     {
       className: "dlvd-delete-confirm",
       role: "group",
       "aria-label": copy.recordings.confirmDelete
     },
-    /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", null, copy.recordings.confirmDelete),
-    /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+    /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("p", null, copy.recordings.confirmDelete),
+    /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
       "button",
       {
         type: "button",
-        disabled: deleting || starring || naming,
+        disabled: deleting || starring || naming || !!retrying,
         onClick: () => void removeSession()
       },
       copy.recordings.delete
     ),
     " ",
-    /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("button", { type: "button", disabled: deleting, onClick: () => setConfirmDelete(false) }, copy.recordings.cancel)
-  ), error && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", { role: "alert" }, copy.recordings[error]), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+    /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("button", { type: "button", disabled: deleting, onClick: () => setConfirmDelete(false) }, copy.recordings.cancel)
+  ), error && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("p", { role: "alert" }, copy.recordings[error]), retrying && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("p", { role: "status" }, copy.recordings.retranscribing), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
     "audio",
     {
       ref: audio,
       controls: true,
-      preload: "none",
+      preload: "metadata",
       "aria-label": copy.recordings.audio,
       onError: () => {
         clearPlayback();
         setError("audioError");
       }
     }
-  ), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("h4", null, copy.recordings.timeline), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+  ), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("h4", null, copy.recordings.timeline), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
     TimelineWindow,
     {
       key: session.id,
@@ -2226,12 +3226,12 @@ function RecordingDetail({
         setWindowEnd(null);
       }
     }
-  ), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("div", { className: "dlvd-timeline", role: "group", "aria-label": copy.recordings.timeline }, segments.filter((segment) => segment.endSample > viewStart && segment.startSample < viewEnd).map((segment) => /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+  ), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("div", { className: "dlvd-timeline", role: "group", "aria-label": copy.recordings.timeline }, segments.filter((segment) => segment.endSample > viewStart && segment.startSample < viewEnd).map((segment) => /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
     "button",
     {
       key: segment.id,
       type: "button",
-      "data-kind": segment.kind,
+      "data-kind": commandsFor(segment).length ? "command" : segment.kind,
       "aria-label": segmentName(segment),
       title: segmentName(segment),
       "aria-pressed": selectedSegment === segment.id,
@@ -2239,27 +3239,10 @@ function RecordingDetail({
         left: position(Math.max(viewStart, segment.startSample)),
         width: (Math.min(viewEnd, segment.endSample) - Math.max(viewStart, segment.startSample)) / viewLength * 100 + "%"
       },
-      onClick: () => {
-        clearPlayback();
-        setPlaying(false);
-        setSelectedSegment(segment.id);
-      }
+      disabled: deleting || segment.endSample <= segment.startSample,
+      onClick: () => void play(segment, false)
     }
-  )), (session.events ?? []).filter((event) => inWindow(event.atSample)).map((event, index) => /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
-    "span",
-    {
-      key: event.id,
-      className: "dlvd-event-pin",
-      "data-event": event.kind,
-      style: {
-        left: position(event.atSample),
-        top: index % 3 * 12
-      },
-      title: eventName(event.kind) + " \xB7 " + new Date(event.occurredAt).toLocaleString(),
-      "aria-hidden": "true"
-    },
-    "\u25C6"
-  )), session.pins.filter((pin) => inWindow(pin.atSample)).map((pin) => /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+  )), session.pins.filter((pin) => inWindow(pin.atSample)).map((pin) => /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
     "span",
     {
       key: pin.id,
@@ -2268,7 +3251,37 @@ function RecordingDetail({
       style: { left: position(pin.atSample) },
       title: (pin.kind === "speech-start" ? copy.recordings.speech : copy.recordings.silence) + " \xB7 " + duration(pin.atSample, session.sampleRate)
     }
-  ))), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("div", { className: "dlvd-timeline-legend" }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("span", { "data-kind": "speech" }, copy.recordings.speech), " \xB7 ", /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("span", { "data-kind": "silence" }, copy.recordings.silence), " \xB7 ", duration(viewStart, session.sampleRate), " \u2013", " ", duration(Math.min(viewEnd, session.savedSamples), session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("h4", null, copy.recordings.events), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", null, copy.recordings.eventsHelp), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("table", { className: "dlvd-recording-events" }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("thead", null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("tr", null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.state), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.eventTime), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.captured))), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("tbody", null, (session.events ?? []).map((event) => /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("tr", { key: event.id }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, eventName(event.kind)), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("time", { dateTime: event.occurredAt }, new Date(event.occurredAt).toLocaleString(), ".", new Date(event.occurredAt).getMilliseconds().toString().padStart(3, "0"))), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, duration(event.atSample, session.sampleRate)))))), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("h4", null, copy.recordings.segments), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("label", null, copy.recordings.search, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+  ))), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("div", { className: "dlvd-timeline-legend" }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("span", { "data-kind": "speech" }, copy.recordings.speech), " \xB7 ", /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("span", { "data-kind": "silence" }, copy.recordings.silence), " \xB7", " ", /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("span", { "data-kind": "command" }, copy.recordings.eventCommand), " \xB7 ", duration(viewStart, session.sampleRate), " \u2013", " ", duration(Math.min(viewEnd, session.savedSamples), session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
+    EventTimeline,
+    {
+      events: session.events ?? [],
+      start: viewStart,
+      end: viewEnd,
+      copy: copy.recordings,
+      format: (sample) => duration(sample, session.sampleRate),
+      name: eventName,
+      details: eventDetails,
+      onSelect: (events) => {
+        setSelectedEvents(events.map((event) => event.id));
+        const row = Array.from(
+          container.current?.querySelectorAll("[data-recording-event]") ?? []
+        ).find((node) => node.dataset.recordingEvent === events[0].id);
+        row?.scrollIntoView?.({ block: "nearest" });
+        row?.focus();
+      }
+    }
+  ), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("h4", null, copy.recordings.events), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("p", null, copy.recordings.eventsHelp), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("table", { className: "dlvd-recording-events" }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("thead", null, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("tr", null, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.state), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.eventTime), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.captured))), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("tbody", null, (session.events ?? []).map((event) => /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
+    "tr",
+    {
+      key: event.id,
+      "data-recording-event": event.id,
+      "data-selected": selectedEvents.includes(event.id),
+      tabIndex: -1
+    },
+    /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("td", null, eventName(event.kind), event.details && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("div", { className: "dlvd-event-details" }, eventDetails(event))),
+    /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("td", null, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("time", { dateTime: event.occurredAt }, new Date(event.occurredAt).toLocaleString(), ".", new Date(event.occurredAt).getMilliseconds().toString().padStart(3, "0"))),
+    /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("td", null, duration(event.atSample, session.sampleRate))
+  )))), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("h4", null, copy.recordings.segments), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("label", null, copy.recordings.search, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
     "input",
     {
       type: "search",
@@ -2277,24 +3290,51 @@ function RecordingDetail({
       "aria-label": copy.recordings.search,
       onInput: (event) => setSearch(event.currentTarget.value)
     }
-  )), search.trim() && matchedSegments.length === 0 && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", { role: "status" }, copy.recordings.searchEmpty), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("table", { className: "dlvd-segments" }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("thead", null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("tr", null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.state), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.start), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.end), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.duration), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.audio))), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("tbody", null, matchedSegments.map((segment) => /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(import_react23.default.Fragment, { key: segment.id }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("tr", { "data-selected": selectedSegment === segment.id }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, segment.kind === "speech" ? copy.recordings.speech : copy.recordings.silence, segment.open && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("small", null, copy.recordings.open)), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, duration(segment.startSample, session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, duration(segment.endSample, session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, duration(segment.endSample - segment.startSample, session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+  )), search.trim() && matchedSegments.length === 0 && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("p", { role: "status" }, copy.recordings.searchEmpty), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("table", { className: "dlvd-segments" }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("thead", null, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("tr", null, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.state), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.start), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.end), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.duration), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.audio))), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("tbody", null, matchedSegments.map((segment) => /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(import_react25.default.Fragment, { key: segment.id }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("tr", { "data-selected": selectedSegment === segment.id }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("td", null, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("span", null, sourceName(session, copy)), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("br", null), commandsFor(segment).length ? /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("span", { className: "dlvd-command-label" }, "\u03DF ", copy.recordings.eventCommand, " \xB7", " ", commandsFor(segment).map((event) => commandName(event.details.command)).join(", ")) : segment.kind === "speech" ? copy.recordings.speech : copy.recordings.silence, segment.open && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("small", null, copy.recordings.open)), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("td", null, duration(segment.startSample, session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("td", null, duration(segment.endSample, session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("td", null, duration(segment.endSample - segment.startSample, session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("td", null, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
     "button",
     {
       type: "button",
+      className: "dlvd-segment-action",
+      title: copy.recordings.play,
       disabled: deleting || segment.endSample <= segment.startSample,
-      "aria-label": copy.recordings.play + " \xB7 " + segmentName(segment),
+      "aria-label": copy.recordings.play + " \xB7 " + sourceName(session, copy) + " \xB7 " + segmentName(segment),
       onClick: () => void play(segment)
     },
-    copy.recordings.play
-  ))), segment.kind === "speech" && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("tr", null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", { colSpan: 5 }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("details", { open: !!search.trim() || selectedSegment === segment.id || void 0 }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("summary", null, copy.recordings.attempts, " \xB7 ", segment.attempts.length), !segment.attempts.length && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", null, copy.recordings.noAttempts), segment.attempts.map((attempt) => /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("article", { className: "dlvd-attempt", key: attempt.id }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("div", null, copy.recordings.engine, ": ", attempt.engine, " \xB7", {
+    /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(SegmentIcon, { kind: "play" })
+  ), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
+    "button",
+    {
+      type: "button",
+      className: "dlvd-segment-action",
+      disabled: downloading || exporting || deleting || segment.endSample <= segment.startSample,
+      title: copy.recordings.download,
+      "aria-label": copy.recordings.download + " \xB7 " + segmentName(segment),
+      onClick: () => void downloadSegment(segment)
+    },
+    /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(SegmentIcon, { kind: "download" })
+  ), segment.kind === "speech" && service.retranscribe && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
+    "button",
+    {
+      type: "button",
+      className: "dlvd-segment-action",
+      disabled: deleting || !!retrying || session.state === "recording" || segment.open || segment.endSample <= segment.startSample || segment.attempts.some((a) => a.status === "pending"),
+      title: copy.recordings.retranscribeHelp,
+      "aria-label": copy.recordings.retranscribe + " \xB7 " + segmentName(segment),
+      onClick: () => void retranscribe(segment)
+    },
+    /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(SegmentIcon, { kind: "retry" })
+  ))), segment.kind === "speech" && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("tr", null, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("td", { colSpan: 5 }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("details", { open: !!search.trim() || selectedSegment === segment.id || void 0 }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("summary", null, copy.recordings.attempts, " \xB7 ", segment.attempts.length), !segment.attempts.length && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("p", null, copy.recordings.noAttempts), segment.attempts.map((attempt) => /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("article", { className: "dlvd-attempt", key: attempt.id }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("div", null, copy.recordings.engine, ": ", attempt.engine, " \xB7", {
     pending: copy.recordings.pending,
     success: copy.recordings.success,
     error: copy.recordings.error
-  }[attempt.status]), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("time", { dateTime: attempt.createdAt }, new Date(attempt.createdAt).toLocaleString()), attempt.finishedAt && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(import_react23.default.Fragment, null, " ", "\u2014", " ", /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("time", { dateTime: attempt.finishedAt }, new Date(attempt.finishedAt).toLocaleString())), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("div", null, duration(attempt.startSample, session.sampleRate), " \u2014", " ", duration(attempt.endSample, session.sampleRate)), attempt.text != null && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", { className: "dlvd-transcript" }, attempt.text), attempt.error && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", { className: "dlvd-attempt-error" }, copy.recordings.error, ": ", attempt.error)))))))))), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("details", null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("summary", null, copy.recordings.pins, " \xB7 ", session.pins.length), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("table", null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("thead", null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("tr", null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.state), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.start), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.pinConfirmed), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.pinDelay))), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("tbody", null, session.pins.map((pin) => /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("tr", { key: pin.id }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, pin.kind === "speech-start" ? copy.recordings.speech : copy.recordings.silence), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, duration(pin.atSample, session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, duration(pin.confirmedAtSample, session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, duration(pin.delaySamples, session.sampleRate))))))));
+  }[attempt.status]), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("time", { dateTime: attempt.createdAt }, new Date(attempt.createdAt).toLocaleString()), attempt.finishedAt && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(import_react25.default.Fragment, null, " ", "\u2014", " ", /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("time", { dateTime: attempt.finishedAt }, new Date(attempt.finishedAt).toLocaleString())), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("div", null, duration(attempt.startSample, session.sampleRate), " \u2014", " ", duration(attempt.endSample, session.sampleRate)), attempt.request ? /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("details", { className: "dlvd-request" }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("summary", null, copy.recordings.requestMetadata, " \xB7", " ", attempt.request.payloadBytes.toLocaleString(), " B \xB7", " ", (attempt.request.durationMs / 1e3).toFixed(3), " s"), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("p", null, copy.recordings.requestHelp), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dl", { className: "dlvd-recording-meta" }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dt", null, copy.recordings.requestBytes), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dd", null, attempt.request.payloadBytes.toLocaleString(), " B"), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dt", null, copy.recordings.requestInput), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dd", null, attempt.request.inputSamples.toLocaleString(), " /", " ", attempt.request.inputSampleRate.toLocaleString(), " Hz"), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dt", null, copy.recordings.requestSamples), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dd", null, attempt.request.sampleCount.toLocaleString(), " /", " ", attempt.request.sampleRate.toLocaleString(), " Hz"), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dt", null, copy.recordings.duration), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dd", null, (attempt.request.durationMs / 1e3).toFixed(3), " s"), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dt", null, copy.recordings.requestExpected), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dd", null, duration(
+    attempt.endSample - attempt.startSample,
+    session.sampleRate
+  )), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dt", null, copy.recordings.requestLanguage), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dd", null, attempt.request.language), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dt", null, copy.recordings.requestPrepared), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dd", null, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("time", { dateTime: attempt.request.preparedAt }, new Date(attempt.request.preparedAt).toLocaleString())), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dt", null, copy.recordings.requestStatus), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("dd", null, attempt.request.responseStatus ?? copy.recordings.requestUnknown))) : /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("small", null, copy.recordings.requestUnknown), attempt.text != null && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("p", { className: "dlvd-transcript" }, attempt.text), attempt.error && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("p", { className: "dlvd-attempt-error" }, copy.recordings.error, ": ", attempt.error)))))))))), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("details", null, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("summary", null, copy.recordings.pins, " \xB7 ", session.pins.length), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("table", null, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("thead", null, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("tr", null, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.state), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.start), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.pinConfirmed), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.pinDelay))), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("tbody", null, session.pins.map((pin) => /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("tr", { key: pin.id }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("td", null, pin.kind === "speech-start" ? copy.recordings.speech : copy.recordings.silence), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("td", null, duration(pin.atSample, session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("td", null, duration(pin.confirmedAtSample, session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("td", null, duration(pin.delaySamples, session.sampleRate))))))));
 }
 
 // src/RuntimePanel.tsx
-var import_react24 = __toESM(require("react"), 1);
+var import_react26 = __toESM(require("react"), 1);
 function RuntimePanel({ data, copy }) {
   const unknown = copy.runtimes.unavailable;
   const bytes = (n) => typeof n === "number" && Number.isFinite(n) ? (n / 1073741824).toFixed(3) + " GiB (" + Math.round(n).toLocaleString() + " B)" : unknown;
@@ -2310,41 +3350,42 @@ function RuntimePanel({ data, copy }) {
     released: copy.runtimes.released,
     cancelled: copy.runtimes.cancelled
   })[v] ?? unknown;
-  const row = (label, value) => /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement(import_react24.default.Fragment, { key: label }, /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("dt", null, label), /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("dd", null, value));
-  return /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("section", { className: "dlvd-runtimes dlvd-scroll", tabIndex: 0, "aria-label": copy.runtimes.title }, /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("h3", null, copy.runtimes.title, " ", /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement(Hint, { label: copy.runtimes.title }, copy.runtimes.help)), /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("dl", { className: "dlvd-recording-meta" }, row(
+  const row = (label, value) => /* @__PURE__ */ import_react26.default.createElement(import_react26.default.Fragment, { key: label }, /* @__PURE__ */ import_react26.default.createElement("dt", null, label), /* @__PURE__ */ import_react26.default.createElement("dd", null, value));
+  return /* @__PURE__ */ import_react26.default.createElement("section", { className: "dlvd-runtimes dlvd-scroll", tabIndex: 0, "aria-label": copy.runtimes.title }, /* @__PURE__ */ import_react26.default.createElement("h3", null, copy.runtimes.title, " ", /* @__PURE__ */ import_react26.default.createElement(Hint, { label: copy.runtimes.title }, copy.runtimes.help)), /* @__PURE__ */ import_react26.default.createElement("dl", { className: "dlvd-recording-meta" }, row(
     copy.runtimes.versions,
     (data.versions?.onnx ?? unknown) + " / " + (data.versions?.transformers ?? unknown)
   ), row(copy.runtimes.id, data.runtimeId ?? unknown), row(
     copy.runtimes.gpu,
     data.gpu === "available" ? copy.runtimes.yes : data.gpu === "unavailable" ? copy.runtimes.no : unknown
-  ), row(copy.runtimes.storage, bytes(data.storageAvailableBytes)), row(copy.runtimes.heap, bytes(data.pageJsHeapBytes)), row(copy.runtimes.ram, unknown), row(copy.runtimes.vram, unknown)), (data.models ?? []).map((model) => /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("article", { className: "dlvd-runtime-card", key: model.key }, /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("h3", null, model.name), /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("dl", { className: "dlvd-recording-meta" }, row(copy.runtimes.status, status(model.phase)), row(
+  ), row(copy.runtimes.storage, bytes(data.storageAvailableBytes)), row(copy.runtimes.heap, bytes(data.pageJsHeapBytes)), row(copy.runtimes.ram, unknown), row(copy.runtimes.vram, unknown)), (data.models ?? []).map((model) => /* @__PURE__ */ import_react26.default.createElement("article", { className: "dlvd-runtime-card", key: model.key }, /* @__PURE__ */ import_react26.default.createElement("h3", null, model.name), /* @__PURE__ */ import_react26.default.createElement("dl", { className: "dlvd-recording-meta" }, row(copy.runtimes.status, status(model.phase)), row(
     copy.runtimes.device,
     model.device === "webgpu" ? "WebGPU" : model.device === "wasm" ? "WebAssembly CPU" : unknown
   ), row(copy.runtimes.worker, model.workerActive ? copy.runtimes.yes : copy.runtimes.no), row(copy.runtimes.revision, model.repository + " @ " + model.revision), row(copy.runtimes.quantization, model.encoderDtype + " / " + model.decoderDtype), row(copy.runtimes.modelBytes, bytes(model.modelBytes)), row(copy.runtimes.cache, bytes(model.cachedBytes)), row(copy.runtimes.pcm, bytes(model.pcmBytes)), row(copy.runtimes.load, ms(model.loadMs) + " / " + ms(model.workerLoadMs)), row(copy.runtimes.inference, ms(model.workerInferenceMs)), row(copy.runtimes.audio, ms(model.audioMs)), row(
     copy.runtimes.ratio,
     model.workerInferenceMs != null && model.audioMs > 0 ? (model.workerInferenceMs / model.audioMs).toFixed(2) + "\xD7" : unknown
-  ), row(copy.runtimes.queue, model.queued), row(copy.runtimes.active, model.active), row(copy.runtimes.pending, model.pendingRequests), row(copy.runtimes.completed, model.completed), row(copy.runtimes.failed, model.failed)), model.error && /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("p", { role: "alert" }, copy.runtimes.error, ": ", /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("code", null, model.error)))), /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("h3", null, copy.runtimes.events), /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("div", { className: "dlvd-history" }, !data.events?.length && /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("p", null, copy.commons.empty), [...data.events ?? []].reverse().map((event) => /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("div", { key: event.sequence, "data-level": event.status === "error" ? "error" : "debug" }, /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("time", null, new Date(event.timeMs).toLocaleTimeString()), " \xB7 ", event.model, " \xB7", " ", event.operation === "load" ? copy.runtimes.load : event.operation === "worker" ? copy.runtimes.worker : copy.runtimes.inference, " ", "\xB7 ", status(event.status), event.durationMs != null ? " \xB7 " + ms(event.durationMs) : "", event.code && /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement(import_react24.default.Fragment, null, " ", "\xB7 ", /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("code", null, event.code))))));
+  ), row(copy.runtimes.queue, model.queued), row(copy.runtimes.active, model.active), row(copy.runtimes.pending, model.pendingRequests), row(copy.runtimes.completed, model.completed), row(copy.runtimes.failed, model.failed)), model.error && /* @__PURE__ */ import_react26.default.createElement("p", { role: "alert" }, copy.runtimes.error, ": ", /* @__PURE__ */ import_react26.default.createElement("code", null, model.error)))), /* @__PURE__ */ import_react26.default.createElement("h3", null, copy.runtimes.events), /* @__PURE__ */ import_react26.default.createElement("div", { className: "dlvd-history" }, !data.events?.length && /* @__PURE__ */ import_react26.default.createElement("p", null, copy.commons.empty), [...data.events ?? []].reverse().map((event) => /* @__PURE__ */ import_react26.default.createElement("div", { key: event.sequence, "data-level": event.status === "error" ? "error" : "debug" }, /* @__PURE__ */ import_react26.default.createElement("time", null, new Date(event.timeMs).toLocaleTimeString()), " \xB7 ", event.model, " \xB7", " ", event.operation === "load" ? copy.runtimes.load : event.operation === "worker" ? copy.runtimes.worker : copy.runtimes.inference, " ", "\xB7 ", status(event.status), event.durationMs != null ? " \xB7 " + ms(event.durationMs) : "", event.code && /* @__PURE__ */ import_react26.default.createElement(import_react26.default.Fragment, null, " ", "\xB7 ", /* @__PURE__ */ import_react26.default.createElement("code", null, event.code))))));
 }
 
 // src/DebuggerPanel.tsx
 function DebuggerPanel({
   copy,
+  locale = "en",
   onClose,
   target = window
 }) {
-  const [tab, setTab] = import_react25.default.useState("recordings");
-  const tabsId = import_react25.default.useId();
-  const [frozen, setFrozen] = import_react25.default.useState(false);
-  const [refreshHz, setRefreshHz] = import_react25.default.useState(10);
-  const updateRef = import_react25.default.useRef(null);
-  const [content, setContent] = import_react25.default.useState(false);
-  const [module2, setModule] = import_react25.default.useState("");
-  const [view, setView] = import_react25.default.useState(null);
-  const [failed, setFailed] = import_react25.default.useState(false);
-  const [eventsPaused, setEventsPaused] = import_react25.default.useState(false);
-  const pausedRef = import_react25.default.useRef(false);
-  const inspectorRef = import_react25.default.useRef(null);
-  import_react25.default.useEffect(() => {
+  const [tab, setTab] = import_react27.default.useState("recordings");
+  const tabsId = import_react27.default.useId();
+  const [frozen, setFrozen] = import_react27.default.useState(false);
+  const [refreshHz, setRefreshHz] = import_react27.default.useState(10);
+  const updateRef = import_react27.default.useRef(null);
+  const [content, setContent] = import_react27.default.useState(false);
+  const [module2, setModule] = import_react27.default.useState("");
+  const [view, setView] = import_react27.default.useState(null);
+  const [failed, setFailed] = import_react27.default.useState(false);
+  const [eventsPaused, setEventsPaused] = import_react27.default.useState(false);
+  const pausedRef = import_react27.default.useRef(false);
+  const inspectorRef = import_react27.default.useRef(null);
+  import_react27.default.useEffect(() => {
     if (frozen) return;
     let inspector = null;
     let source = null;
@@ -2377,7 +3418,7 @@ function DebuggerPanel({
       inspectorRef.current = null;
     };
   }, [frozen, content, target]);
-  import_react25.default.useEffect(() => {
+  import_react27.default.useEffect(() => {
     if (frozen) return;
     const timer = setInterval(() => updateRef.current?.(), 1e3 / refreshHz);
     return () => clearInterval(timer);
@@ -2386,10 +3427,10 @@ function DebuggerPanel({
   const runtimeData = view?.state?.runtimes;
   const hasRuntimes = !!runtimeData?.models?.length;
   const tabs = hasRuntimes ? ["recordings", "states", "runtimes"] : ["recordings", "states"];
-  import_react25.default.useEffect(() => {
+  import_react27.default.useEffect(() => {
     if (tab === "runtimes" && !hasRuntimes) setTab("states");
   }, [tab, hasRuntimes]);
-  return /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("aside", { className: "dlvd-panel", "aria-label": copy.commons.title }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("header", null, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("strong", null, copy.commons.title), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("span", null, refreshHz, " Hz"), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("button", { type: "button", onClick: onClose, "aria-label": copy.commons.close }, "\xD7")), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("div", { className: "dlvd-tabs", role: "tablist", "aria-label": copy.commons.title }, tabs.map((name) => /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
+  return /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement("aside", { className: "dlvd-panel", "aria-label": copy.commons.title }, /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement("header", null, /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement("strong", null, copy.commons.title), /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement("span", null, refreshHz, " Hz"), /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement("button", { type: "button", onClick: onClose, "aria-label": copy.commons.close }, "\xD7")), /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement("div", { className: "dlvd-tabs", role: "tablist", "aria-label": copy.commons.title }, tabs.map((name) => /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement(
     "button",
     {
       type: "button",
@@ -2411,7 +3452,7 @@ function DebuggerPanel({
       }
     },
     name === "recordings" ? copy.recordings.title : name === "runtimes" ? copy.runtimes.title : copy.commons.states
-  ))), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
+  ))), /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement(
     "div",
     {
       className: "dlvd-tab-panel",
@@ -2420,8 +3461,8 @@ function DebuggerPanel({
       "aria-labelledby": tabsId + "-recordings-tab",
       hidden: tab !== "recordings"
     },
-    tab === "recordings" && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(RecordingPanel, { copy, target })
-  ), hasRuntimes && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
+    tab === "recordings" && /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement(RecordingPanel, { copy, locale, target })
+  ), hasRuntimes && /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement(
     "div",
     {
       className: "dlvd-tab-panel",
@@ -2430,8 +3471,8 @@ function DebuggerPanel({
       "aria-labelledby": tabsId + "-runtimes-tab",
       hidden: tab !== "runtimes"
     },
-    tab === "runtimes" && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(RuntimePanel, { data: runtimeData, copy })
-  ), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
+    tab === "runtimes" && /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement(RuntimePanel, { data: runtimeData, copy })
+  ), /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement(
     "div",
     {
       className: "dlvd-tab-panel",
@@ -2440,15 +3481,15 @@ function DebuggerPanel({
       "aria-labelledby": tabsId + "-states-tab",
       hidden: tab !== "states"
     },
-    /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("p", null, copy.commons.help),
-    /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("div", { className: "dlvd-toolbar" }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("label", null, copy.commons.refreshRate, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
+    /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement("p", null, copy.commons.help),
+    /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement("div", { className: "dlvd-toolbar" }, /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement("label", null, copy.commons.refreshRate, /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement(
       "select",
       {
         value: refreshHz,
         onChange: (event) => setRefreshHz(Number(event.target.value))
       },
-      [1, 2, 5, 10, 20].map((hz) => /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("option", { key: hz, value: hz }, hz, " Hz"))
-    )), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("button", { type: "button", onClick: () => setFrozen(!frozen) }, frozen ? copy.commons.resume : copy.commons.freeze), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("label", null, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
+      [1, 2, 5, 10, 20].map((hz) => /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement("option", { key: hz, value: hz }, hz, " Hz"))
+    )), /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement("button", { type: "button", onClick: () => setFrozen(!frozen) }, frozen ? copy.commons.resume : copy.commons.freeze), /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement("label", null, /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement(
       "input",
       {
         type: "checkbox",
@@ -2460,7 +3501,7 @@ function DebuggerPanel({
         }
       }
     ), copy.commons.content)),
-    failed ? /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("p", { role: "alert" }, copy.commons.error) : !view ? /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("p", { role: "status" }, copy.commons.waiting) : /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("div", { className: "dlvd-columns" }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("section", { className: "dlvd-state-pane", "aria-label": copy.commons.states }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("h3", null, copy.commons.states), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("div", { className: "dlvd-scroll", tabIndex: 0 }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(StateTree, { name: "context", value: view.state, omitted: copy.commons.omitted }))), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("section", { className: "dlvd-event-pane", "aria-label": copy.commons.transitions }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("h3", null, copy.commons.transitions), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("div", { className: "dlvd-toolbar" }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
+    failed ? /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement("p", { role: "alert" }, copy.commons.error) : !view ? /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement("p", { role: "status" }, copy.commons.waiting) : /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement("div", { className: "dlvd-columns" }, /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement("section", { className: "dlvd-state-pane", "aria-label": copy.commons.states }, /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement("h3", null, copy.commons.states), /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement("div", { className: "dlvd-scroll", tabIndex: 0 }, /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement(StateTree, { name: "context", value: view.state, omitted: copy.commons.omitted }))), /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement("section", { className: "dlvd-event-pane", "aria-label": copy.commons.transitions }, /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement("h3", null, copy.commons.transitions), /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement("div", { className: "dlvd-toolbar" }, /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement(
       "button",
       {
         type: "button",
@@ -2473,7 +3514,7 @@ function DebuggerPanel({
         }
       },
       eventsPaused ? copy.commons.eventsResume : copy.commons.eventsPause
-    ), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
+    ), /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement(
       "button",
       {
         type: "button",
@@ -2483,14 +3524,14 @@ function DebuggerPanel({
         }
       },
       copy.commons.eventsClear
-    )), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("label", null, copy.commons.filter, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("select", { value: module2, onChange: (event) => setModule(event.target.value) }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("option", { value: "" }, copy.commons.all), modules.map((name) => /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("option", { key: name }, name)))), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("div", { className: "dlvd-history dlvd-scroll", tabIndex: 0 }, view.transitions.filter((entry) => !module2 || entry.module === module2).slice().reverse().map((entry) => /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("details", { key: entry.sequence, "data-level": entry.level }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("summary", null, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("small", null, new Date(entry.timeMs).toLocaleTimeString()), " ", /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("code", null, entry.sessionId, " / ", entry.module)), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
+    )), /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement("label", null, copy.commons.filter, /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement("select", { value: module2, onChange: (event) => setModule(event.target.value) }, /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement("option", { value: "" }, copy.commons.all), modules.map((name) => /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement("option", { key: name }, name)))), /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement("div", { className: "dlvd-history dlvd-scroll", tabIndex: 0 }, view.transitions.filter((entry) => !module2 || entry.module === module2).slice().reverse().map((entry) => /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement("details", { key: entry.sequence, "data-level": entry.level }, /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement("summary", null, /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement("small", null, new Date(entry.timeMs).toLocaleTimeString()), " ", /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement("code", null, entry.sessionId, " / ", entry.module)), /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement(
       StateTree,
       {
         name: "before",
         value: entry.before,
         omitted: copy.commons.omitted
       }
-    ), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(StateTree, { name: "after", value: entry.after, omitted: copy.commons.omitted }))), !view.transitions.length && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("p", null, copy.commons.empty))))
+    ), /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement(StateTree, { name: "after", value: entry.after, omitted: copy.commons.omitted }))), !view.transitions.length && /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement("p", null, copy.commons.empty))))
   ));
 }
 
@@ -2522,7 +3563,7 @@ function normalizeDebuggerLocale(locale) {
 }
 
 // node_modules/.pnpm/@wads.dev+i18n-react@0.0.1-alpha.0_react@19.3.0_typescript@7.0.2/node_modules/@wads.dev/i18n-react/dist/index.js
-var import_react26 = require("react");
+var import_react28 = require("react");
 
 // node_modules/.pnpm/@wads.dev+i18n-ts@0.0.1-alpha.0_typescript@7.0.2/node_modules/@wads.dev/i18n-ts/dist/runtime/language.js
 function detectLanguage() {
@@ -2555,21 +3596,21 @@ function deepFreeze(value) {
 
 // node_modules/.pnpm/@wads.dev+i18n-react@0.0.1-alpha.0_react@19.3.0_typescript@7.0.2/node_modules/@wads.dev/i18n-react/dist/index.js
 function createTranslationRuntime({ availableLangs, defaultLang, onLanguageLoaded }) {
-  const context = (0, import_react26.createContext)({});
+  const context = (0, import_react28.createContext)({});
   function useTranslation(selector) {
-    const value = (0, import_react26.useContext)(context);
+    const value = (0, import_react28.useContext)(context);
     if (!value.current)
       throw new Error("useTranslation must be used within TranslationProvider.");
     return { ...value, scoped: selector ? selector(value.current.lang) : value.current.lang };
   }
   function TranslationProvider({ children }) {
-    const [saved, setSaved] = (0, import_react26.useState)();
-    const [language, setCurrentLanguage] = (0, import_react26.useState)();
+    const [saved, setSaved] = (0, import_react28.useState)();
+    const [language, setCurrentLanguage] = (0, import_react28.useState)();
     function setLanguage(nextLanguage, save) {
       if (save)
         setSaved(nextLanguage);
     }
-    (0, import_react26.useEffect)(() => {
+    (0, import_react28.useEffect)(() => {
       void loadLanguage(availableLangs, defaultLang, saved).then((loadedLanguage) => {
         setCurrentLanguage(loadedLanguage);
         onLanguageLoaded?.(loadedLanguage);
@@ -2577,7 +3618,7 @@ function createTranslationRuntime({ availableLangs, defaultLang, onLanguageLoade
     }, [saved]);
     if (!language)
       return null;
-    return (0, import_react26.createElement)(context.Provider, { value: { setLanguage, available: availableLangs, current: language, saved } }, children);
+    return (0, import_react28.createElement)(context.Provider, { value: { setLanguage, available: availableLangs, current: language, saved } }, children);
   }
   return { TranslationProvider, useTranslation };
 }
@@ -2592,28 +3633,28 @@ var {
 });
 
 // src/i18n/DshLanguageBoundary.tsx
-var import_react27 = __toESM(require("react"), 1);
+var import_react29 = __toESM(require("react"), 1);
 var fallback = Object.freeze({ active: "en", revision: 0 });
 function DshLanguageBoundary({ locale, children }) {
   const { current, setLanguage } = useDebuggerLanguage();
-  const subscribe = import_react27.default.useCallback(
+  const subscribe = import_react29.default.useCallback(
     (listener) => locale?.subscribe?.(listener) ?? (() => {
     }),
     [locale]
   );
-  const snapshot = import_react27.default.useCallback(() => locale?.getSnapshot?.() ?? fallback, [locale]);
-  const state = import_react27.default.useSyncExternalStore(subscribe, snapshot, snapshot);
+  const snapshot = import_react29.default.useCallback(() => locale?.getSnapshot?.() ?? fallback, [locale]);
+  const state = import_react29.default.useSyncExternalStore(subscribe, snapshot, snapshot);
   const expected = normalizeDebuggerLocale(state.active);
-  import_react27.default.useEffect(() => {
+  import_react29.default.useEffect(() => {
     if (current.locale !== expected) setLanguage(expected, true);
   }, [current.locale, expected, setLanguage]);
-  const initialized = import_react27.default.useRef(false);
+  const initialized = import_react29.default.useRef(false);
   if (current.locale === expected) initialized.current = true;
   return initialized.current ? children : null;
 }
 function withDebuggerLanguage(Component, locale) {
   function Localized(props) {
-    return /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement(DebuggerTranslationProvider, null, /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement(DshLanguageBoundary, { locale }, /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement(Component, { ...props })));
+    return /* @__PURE__ */ import_react29.default.createElement(DebuggerTranslationProvider, null, /* @__PURE__ */ import_react29.default.createElement(DshLanguageBoundary, { locale }, /* @__PURE__ */ import_react29.default.createElement(Component, { ...props })));
   }
   Localized.displayName = "DebuggerLanguage(" + (Component.displayName || Component.name || "Component") + ")";
   return Localized;
@@ -2649,6 +3690,12 @@ function registerDshLocales(ctx) {
 
 // src/styles.ts
 var styles = `
+.dlvd-recording-storage{margin:12px 0 16px;padding:14px 16px;border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2,#ffffff28);border-radius:10px;background:var(--dsw-alias-bg-layer-1,#202126)}.dlvd-storage-overview{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px;flex-wrap:wrap}.dlvd-storage-overview h3{margin:0 0 8px}.dlvd-storage-overview .dlvd-audio-total{margin:0;font-size:15px}.dlvd-storage-overview .dlvd-audio-total strong{font-size:20px;font-variant-numeric:tabular-nums;color:var(--dsw-alias-text-primary,#f3f4f6)}.dlvd-storage-count{margin:5px 0 0;font-size:12px}.dlvd-storage-scope{font-size:12px;color:var(--dsw-alias-text-secondary,#b8bdc5);margin:10px 0 0}.dlvd-panel button.dlvd-delete-all{border-color:#e28f8f;color:#ffbaba}.dlvd-delete-all-confirm{margin-top:14px;padding:12px;border:1px solid #e28f8f;border-radius:8px}.dlvd-delete-all-confirm h4{margin:0 0 10px}.dlvd-delete-all-confirm p{margin:8px 0}.dlvd-storage-result:empty{display:none}.dlvd-storage-result:focus{outline:2px solid #90c4ff;outline-offset:4px}
+
+.dlvd-event-timeline{margin:14px 0}.dlvd-event-legend{display:flex;gap:10px 16px;flex-wrap:wrap;font-size:12px}.dlvd-event-legend span{display:inline-flex;gap:5px;align-items:center}.dlvd-event-timeline [data-category=waiting],.dlvd-event-tooltip[data-category=waiting]{--event-color:#d9beff}.dlvd-event-timeline [data-category=playback],.dlvd-event-tooltip[data-category=playback]{--event-color:#90c4ff}.dlvd-event-timeline [data-category=capture],.dlvd-event-tooltip[data-category=capture]{--event-color:#82d9bd}.dlvd-event-timeline [data-category=command],.dlvd-event-tooltip[data-category=command]{--event-color:#ffba72}.dlvd-event-timeline [data-category=attention],.dlvd-event-tooltip[data-category=attention]{--event-color:#ff9eac}.dlvd-event-legend span{color:var(--event-color)}.dlvd-event-timeline .dlvd-event-track{height:auto;margin:8px 0;background:var(--dsw-alias-bg-layer-1,#1b1c20);overflow:visible}.dlvd-event-lane{height:34px;position:relative;border-bottom:1px solid var(--dsw-alias-border-l2,#ffffff12)}.dlvd-event-lane:last-child{border-bottom:0}.dlvd-recordings .dlvd-event-marker{position:absolute;top:2px;transform:translateX(-50%);height:30px;width:34px;padding:3px;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:1px;color:var(--event-color);background:color-mix(in srgb,var(--event-color) 12%,#1c1c1f);border:1px solid color-mix(in srgb,var(--event-color) 45%,transparent);border-radius:5px;font-size:10px}.dlvd-event-marker:hover,.dlvd-event-marker:focus-visible{outline:2px solid var(--event-color);outline-offset:1px;z-index:2}.dlvd-event-count{font-variant-numeric:tabular-nums;font-weight:700}.dlvd-event-tooltip{position:fixed;inset:auto;margin:0;box-sizing:border-box;width:min(390px,calc(100vw - 16px));max-height:calc(100vh - 16px);overflow:hidden;padding:12px 14px;border:1px solid var(--event-color,#b7c0cf);border-radius:10px;background:#202126;color:#f3f4f6;font:12px/1.45 system-ui,sans-serif;box-shadow:0 12px 35px #0008;z-index:2147483647;pointer-events:none!important}.dlvd-event-tooltip *{pointer-events:none!important}.dlvd-event-tooltip::backdrop{pointer-events:none}.dlvd-event-tooltip strong{color:var(--event-color);display:block;margin-bottom:8px}.dlvd-event-tooltip-list>div{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;padding:6px 0;border-top:1px solid #ffffff18}.dlvd-event-tooltip time,.dlvd-event-tooltip span{color:#c6cbd4}.dlvd-event-tooltip footer{margin-top:8px;color:#c6cbd4;font-size:11px}.dlvd-recording-events tr:focus{outline:2px solid #90c4ff;outline-offset:-2px}.dlvd-timeline button[data-kind=command]{background:#a8611d!important}.dlvd-timeline-legend [data-kind=command]{border-color:#ffba72!important}.dlvd-command-label{color:#ffba72}
+
+.dlvd-event-track{position:relative;height:44px;margin:6px 0;border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2,#ffffff1f);border-radius:6px}.dlvd-event-track .dlvd-event-pin{pointer-events:auto}.dlvd-event-details{color:var(--dsw-alias-text-secondary,#b8bdc5);margin-top:3px;font-size:12px}
+.dlvd-panel .dlvd-segment-action{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;width:32px;height:32px;padding:5px;margin:0 4px 4px 0}.dlvd-segments td:last-child{min-width:112px}
 .dlvd-timeline-window{display:flex;gap:12px;align-items:center}.dlvd-window-selector{flex:1;min-width:0;padding:0 10px}.dlvd-window-values{display:flex;justify-content:space-between;gap:12px;flex-wrap:wrap;font-variant-numeric:tabular-nums}.dlvd-window-track{position:relative;height:32px;touch-action:none;user-select:none}.dlvd-window-track:before{content:"";position:absolute;left:0;right:0;top:14px;height:4px;border-radius:4px;background:var(--dsw-alias-border-l2,#ffffff40)}.dlvd-panel .dlvd-window-selection{position:absolute;top:11px;height:10px;min-width:1px;padding:0;border:0;border-radius:4px;background:var(--dsw-alias-state-business-primary,#7aaaff);cursor:grab;touch-action:none}.dlvd-panel .dlvd-window-selection:active{cursor:grabbing}.dlvd-panel .dlvd-window-handle{position:absolute;top:0;width:20px;height:32px;transform:translateX(-50%);padding:0;border:0;border-radius:4px;background:transparent;cursor:ew-resize;touch-action:none;z-index:1}.dlvd-window-handle:before{content:"";position:absolute;width:12px;height:12px;left:4px;top:10px;border-radius:50%;background:var(--dsw-alias-label-primary,#f9fafb);box-shadow:0 0 0 1px #0004}.dlvd-panel .dlvd-window-reset{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;padding:6px;flex:none}.dlvd-window-track button:disabled{cursor:default}
 .dlvd-event-pin{position:absolute;transform:translateX(-100%);color:#ffbd66;font-size:14px;line-height:14px;pointer-events:none;z-index:1}.dlvd-event-pin[data-event=capture-gated]{color:#f88888}.dlvd-recordings input{font:inherit;background:var(--dsw-alias-bg-layer-1,#232324);color:inherit;border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2,#ffffff1f);border-radius:6px;padding:5px;max-width:100%;box-sizing:border-box}
 
@@ -2721,11 +3768,19 @@ function apply(ctx) {
     notify();
   };
   function Host() {
-    const { scoped: labels } = useDebuggerLanguage();
-    import_react28.default.useEffect(() => {
+    const { scoped: labels, current } = useDebuggerLanguage();
+    import_react30.default.useEffect(() => {
       if (popup && !popup.closed) popup.document.title = labels.commons.title;
     }, [labels.commons.title]);
-    return /* @__PURE__ */ import_react28.default.createElement(DebuggerPanel, { copy: labels, target: window, onClose: () => queueMicrotask(close) });
+    return /* @__PURE__ */ import_react30.default.createElement(
+      DebuggerPanel,
+      {
+        copy: labels,
+        locale: current.locale,
+        target: window,
+        onClose: () => queueMicrotask(close)
+      }
+    );
   }
   const open = () => {
     if (popup && !popup.closed) {
@@ -2759,7 +3814,7 @@ function apply(ctx) {
       container.dataset.plugin = namespace;
       doc.body.appendChild(container);
       root = (0, import_client.createRoot)(container);
-      root.render(/* @__PURE__ */ import_react28.default.createElement(LocalizedHost, null));
+      root.render(/* @__PURE__ */ import_react30.default.createElement(LocalizedHost, null));
       enabled = true;
       closedTimer = setInterval(() => {
         if (popup?.closed) close();
@@ -2774,9 +3829,9 @@ function apply(ctx) {
     }
   };
   function Settings() {
-    const failed = import_react28.default.useSyncExternalStore(subscribe, () => blocked);
+    const failed = import_react30.default.useSyncExternalStore(subscribe, () => blocked);
     const { scoped: labels } = useDebuggerLanguage();
-    return /* @__PURE__ */ import_react28.default.createElement("div", { className: "dlv-diagnostics-launcher" }, /* @__PURE__ */ import_react28.default.createElement("button", { type: "button", className: "dlv-diagnostics-button", onClick: open }, /* @__PURE__ */ import_react28.default.createElement(Icon, { name: "bug" }), labels.commons.diagnostics), /* @__PURE__ */ import_react28.default.createElement(Hint, { label: labels.commons.diagnostics }, labels.commons.activate), failed && /* @__PURE__ */ import_react28.default.createElement("p", { role: "alert" }, labels.commons.popupBlocked));
+    return /* @__PURE__ */ import_react30.default.createElement("div", { className: "dlv-diagnostics-launcher" }, /* @__PURE__ */ import_react30.default.createElement("button", { type: "button", className: "dlv-diagnostics-button", onClick: open }, /* @__PURE__ */ import_react30.default.createElement(Icon, { name: "bug" }), labels.commons.diagnostics), /* @__PURE__ */ import_react30.default.createElement(Hint, { label: labels.commons.diagnostics }, labels.commons.activate), failed && /* @__PURE__ */ import_react30.default.createElement("p", { role: "alert" }, labels.commons.popupBlocked));
   }
   const LocalizedHost = withDebuggerLanguage(Host, ctx.locale);
   const LocalizedSettings = withDebuggerLanguage(Settings, ctx.locale);