dsh-live-voice-debugger 0.6.0 → 0.6.2

package/lib/client.js

@@ -5,6 +5,14 @@ var __getOwnPropDesc = Object.getOwnPropertyDescriptor;
 var __getOwnPropNames = Object.getOwnPropertyNames;
 var __getProtoOf = Object.getPrototypeOf;
 var __hasOwnProp = Object.prototype.hasOwnProperty;
+var __esm = (fn, res, err) => function __init() {
+  if (err) throw err[0];
+  try {
+    return fn && (res = (0, fn[__getOwnPropNames(fn)[0]])(fn = 0)), res;
+  } catch (e) {
+    throw err = [e], e;
+  }
+};
 var __export = (target, all) => {
   for (var name in all)
     __defProp(target, name, { get: all[name], enumerable: true });
@@ -27,6 +35,1110 @@ var __toESM = (mod, isNodeMode, target) => (target = mod != null ? __create(__ge
 ));
 var __toCommonJS = (mod) => __copyProps(__defProp({}, "__esModule", { value: true }), mod);
 
+// src/i18n/commons/en.ts
+var translation, en_default;
+var init_en = __esm({
+  "src/i18n/commons/en.ts"() {
+    translation = {
+      activate: "Open debugger in a separate window",
+      all: "All modules",
+      close: "Close debugger",
+      content: "Inspect text content (sensitive)",
+      developer: "Developer",
+      diagnostics: "Diagnostics",
+      empty: "No transitions recorded yet.",
+      error: "Diagnostic source failed.",
+      eventsClear: "Clear events",
+      eventsPause: "Pause events",
+      eventsResume: "Resume events",
+      filter: "Filter modules",
+      freeze: "Freeze view",
+      help: "Read-only state tree updated at 10 Hz. Text is hidden by default. This panel does not control voice.",
+      omitted: "Additional items omitted",
+      popupBlocked: "The browser blocked the debugger window. Allow popups for this site and try again.",
+      refreshRate: "Refresh rate",
+      resume: "Resume updates",
+      states: "Current states",
+      title: "Live Voice Debugger",
+      transitions: "Recent state transitions",
+      waiting: "Waiting for a compatible Live Voice runtime."
+    };
+    en_default = Object.freeze(translation);
+  }
+});
+
+// src/i18n/recordings/en.ts
+var translation2, en_default2;
+var init_en2 = __esm({
+  "src/i18n/recordings/en.ts"() {
+    translation2 = {
+      active: "Recording",
+      allSources: "All sources",
+      assistantEnd: "Assistant playback ended",
+      assistantPause: "Assistant playback paused",
+      assistantResume: "Assistant playback resumed",
+      assistantStart: "Assistant playback started",
+      attempts: "Transcription history",
+      audio: "Recording playback",
+      audioError: "Unable to load or play recording audio.",
+      cancel: "Cancel",
+      captureEnd: "Capture ended",
+      captureGated: "Microphone suspension requested for speaker playback",
+      captureStart: "Capture started",
+      captured: "Captured audio",
+      completed: "Completed",
+      confirmDelete: "Delete this entire recording, including its audio and transcription history? This cannot be undone. Deleting an active recording also discards its future saved audio.",
+      date: "Started",
+      delete: "Delete entire session",
+      deleteError: "Unable to delete the recording.",
+      duration: "Duration",
+      empty: "No recording sessions match this filter.",
+      end: "End",
+      engine: "Engine",
+      error: "Error",
+      eventTime: "Event time",
+      events: "Assistant and capture events",
+      eventsHelp: "Markers show the captured audio boundary and the actual event time. Events after capture stops may share its final boundary; no assistant audio is added to the recording.",
+      export: "Export self-contained JSON",
+      exportError: "Unable to export the recording.",
+      failed: "Failed",
+      help: "Inspect saved audio, speech/silence boundaries and transcription attempts. Audio and transcripts may be sensitive. Playback is local; export includes audio and text. Inspection never changes capture; only explicit deletion removes recordings.",
+      interrupted: "Interrupted",
+      loadError: "Unable to load recording sessions. Try refreshing.",
+      loading: "Loading recordings\u2026",
+      memory: "Memory only",
+      microphone: "Microphone",
+      name: "Session name",
+      nameError: "Unable to save the name. Star the session and use a single line of at most 120 characters.",
+      noAttempts: "No transcription attempts yet.",
+      open: "Open segment",
+      pending: "Pending",
+      persistent: "Saved locally",
+      pinConfirmed: "Confirmed at",
+      pinDelay: "Confirmation delay",
+      pins: "Boundary pins",
+      play: "Play segment",
+      playSession: "Play saved session",
+      refresh: "Refresh recordings",
+      saveName: "Save name",
+      saved: "Saved audio",
+      search: "Search segment transcripts",
+      searchEmpty: "No transcribed segments match.",
+      segments: "Segments",
+      selectSession: "Select a recording session.",
+      shared: "Shared audio",
+      silence: "Silence",
+      source: "Source",
+      sourceFilter: "Filter sources",
+      speech: "Speech",
+      star: "Keep indefinitely",
+      starError: "Unable to change recording protection.",
+      starHelp: "Exclude this recording from automatic cleanup and the retention count. Manual deletion is still allowed. This does not change browser storage or eviction protection.",
+      starred: "Protected from automatic cleanup",
+      start: "Start",
+      state: "State",
+      storageAudio: "Stored audio (MB)",
+      storageTotal: "Total stored audio (MB)",
+      storageUnknown: "Unavailable",
+      success: "Success",
+      timeline: "Speech / silence timeline",
+      title: "Recordings",
+      unavailable: "Recording service unavailable. Enable recording in Live Voice settings with a compatible runtime.",
+      unstar: "Remove protection",
+      unstarHelp: "Allow automatic cleanup and include this recording in the retention count again. Manual deletion is still allowed. Browser storage and eviction protection are unchanged.",
+      window: "Timeline window",
+      windowEnd: "Window end",
+      windowReset: "Show full session",
+      windowStart: "Window start"
+    };
+    en_default2 = Object.freeze(translation2);
+  }
+});
+
+// src/i18n/runtimes/en.ts
+var translation3, en_default3;
+var init_en3 = __esm({
+  "src/i18n/runtimes/en.ts"() {
+    translation3 = {
+      active: "Active requests",
+      audio: "Last audio duration",
+      cache: "Cached model files",
+      cancelled: "Cancelled",
+      completed: "Completed transcriptions",
+      device: "Requested execution provider",
+      error: "Error code",
+      events: "Runtime events (last 100)",
+      failed: "Failed / cancelled transcriptions",
+      gpu: "WebGPU adapter available",
+      heap: "Page JavaScript heap estimate",
+      help: "Model/cache sizes are file bytes, not RAM. PCM counts only queued/active input buffers. Page JavaScript heap, when available, is a non-standard page-wide estimate and excludes complete worker/WASM/GPU memory. Model RAM and VRAM cannot be reliably measured here. WebGPU initialization does not prove every graph operator ran on GPU. Events are plugin lifecycle metadata, not raw ONNX logs; no audio or transcripts are retained.",
+      id: "Worker identity",
+      inference: "Last worker inference",
+      load: "Load round trip / worker",
+      memory: "Memory and storage",
+      model: "Model",
+      modelBytes: "Complete model download",
+      no: "No",
+      pcm: "Accounted input PCM",
+      pending: "Pending worker requests",
+      quantization: "Encoder / decoder precision",
+      queue: "Queued transcriptions",
+      ram: "Model RAM",
+      ratio: "Processing / audio ratio",
+      ready: "Ready",
+      released: "Released",
+      revision: "Pinned revision",
+      started: "Started",
+      status: "Status",
+      storage: "Available origin storage",
+      success: "Success",
+      title: "Runtimes",
+      unavailable: "Unavailable",
+      versions: "ONNX Runtime / Transformers.js",
+      vram: "Model VRAM",
+      worker: "Worker active",
+      yes: "Yes"
+    };
+    en_default3 = Object.freeze(translation3);
+  }
+});
+
+// src/i18n/en.ts
+var en_exports = {};
+__export(en_exports, {
+  default: () => en_default4
+});
+var translation4, en_default4;
+var init_en4 = __esm({
+  "src/i18n/en.ts"() {
+    init_en();
+    init_en2();
+    init_en3();
+    translation4 = { commons: en_default, recordings: en_default2, runtimes: en_default3 };
+    en_default4 = Object.freeze(translation4);
+  }
+});
+
+// src/i18n/commons/es.ts
+var translation5, es_default;
+var init_es = __esm({
+  "src/i18n/commons/es.ts"() {
+    translation5 = {
+      activate: "Abrir depurador en una ventana separada",
+      all: "Todos los m\xF3dulos",
+      close: "Cerrar depurador",
+      content: "Inspeccionar contenido de texto (sensible)",
+      developer: "Desarrollador",
+      diagnostics: "Diagn\xF3stico",
+      empty: "Todav\xEDa no hay transiciones registradas.",
+      error: "La fuente de diagn\xF3stico fall\xF3.",
+      eventsClear: "Borrar eventos",
+      eventsPause: "Pausar eventos",
+      eventsResume: "Reanudar eventos",
+      filter: "Filtrar m\xF3dulos",
+      freeze: "Congelar vista",
+      help: "\xC1rbol de estados de solo lectura actualizado a 10 Hz. Texto oculto por defecto. Este panel no controla la voz.",
+      omitted: "Elementos adicionales omitidos",
+      popupBlocked: "El navegador bloque\xF3 la ventana del depurador. Permita ventanas emergentes en este sitio e int\xE9ntelo de nuevo.",
+      refreshRate: "Frecuencia de actualizaci\xF3n",
+      resume: "Reanudar actualizaciones",
+      states: "Estados actuales",
+      title: "Depurador de Voz en vivo",
+      transitions: "Transiciones de estado recientes",
+      waiting: "Esperando un runtime de Voz en vivo compatible."
+    };
+    es_default = Object.freeze(translation5);
+  }
+});
+
+// src/i18n/recordings/es.ts
+var translation6, es_default2;
+var init_es2 = __esm({
+  "src/i18n/recordings/es.ts"() {
+    translation6 = {
+      active: "Grabando",
+      allSources: "Todas las fuentes",
+      assistantEnd: "Reproducci\xF3n del asistente finalizada",
+      assistantPause: "Reproducci\xF3n del asistente pausada",
+      assistantResume: "Reproducci\xF3n del asistente reanudada",
+      assistantStart: "Reproducci\xF3n del asistente iniciada",
+      attempts: "Historial de transcripci\xF3n",
+      audio: "Reproducci\xF3n de la grabaci\xF3n",
+      audioError: "No se pudo cargar o reproducir el audio.",
+      cancel: "Cancelar",
+      captureEnd: "Captura finalizada",
+      captureGated: "Suspensi\xF3n del micr\xF3fono solicitada para reproducir por altavoz",
+      captureStart: "Captura iniciada",
+      captured: "Audio capturado",
+      completed: "Completada",
+      confirmDelete: "\xBFEliminar toda esta grabaci\xF3n, incluido el audio y el historial de transcripci\xF3n? No se puede deshacer. Eliminar una grabaci\xF3n activa tambi\xE9n descarta su audio guardado futuro.",
+      date: "Inicio",
+      delete: "Eliminar sesi\xF3n completa",
+      deleteError: "No se pudo eliminar la grabaci\xF3n.",
+      duration: "Duraci\xF3n",
+      empty: "Ninguna grabaci\xF3n coincide con el filtro.",
+      end: "Fin",
+      engine: "Motor",
+      error: "Error",
+      eventTime: "Hora del evento",
+      events: "Eventos del asistente y la captura",
+      eventsHelp: "Los marcadores muestran el l\xEDmite del audio capturado y la hora real del evento. Tras detener la captura, varios eventos pueden compartir su l\xEDmite final; no se a\xF1ade audio del asistente.",
+      export: "Exportar JSON completo",
+      exportError: "No se pudo exportar la grabaci\xF3n.",
+      failed: "Fallida",
+      help: "Inspeccione audio guardado, l\xEDmites de voz/silencio e intentos de transcripci\xF3n. Audio y texto pueden ser sensibles. La reproducci\xF3n es local; la exportaci\xF3n incluye audio y texto. Inspeccionar no cambia la captura; solo la eliminaci\xF3n expl\xEDcita borra grabaciones.",
+      interrupted: "Interrumpida",
+      loadError: "No se pudieron cargar las grabaciones. Intente actualizar.",
+      loading: "Cargando grabaciones\u2026",
+      memory: "Solo en memoria",
+      microphone: "Micr\xF3fono",
+      name: "Nombre de la sesi\xF3n",
+      nameError: "No se pudo guardar el nombre. Marca la sesi\xF3n con estrella y usa una l\xEDnea de hasta 120 caracteres.",
+      noAttempts: "Todav\xEDa no hay intentos de transcripci\xF3n.",
+      open: "Segmento abierto",
+      pending: "Pendiente",
+      persistent: "Guardada localmente",
+      pinConfirmed: "Confirmado en",
+      pinDelay: "Demora de confirmaci\xF3n",
+      pins: "Marcadores de l\xEDmite",
+      play: "Reproducir segmento",
+      playSession: "Reproducir sesi\xF3n guardada",
+      refresh: "Actualizar grabaciones",
+      saveName: "Guardar nombre",
+      saved: "Audio guardado",
+      search: "Buscar transcripciones de segmentos",
+      searchEmpty: "No hay segmentos transcritos que coincidan.",
+      segments: "Segmentos",
+      selectSession: "Seleccione una sesi\xF3n de grabaci\xF3n.",
+      shared: "Audio compartido",
+      silence: "Silencio",
+      source: "Fuente",
+      sourceFilter: "Filtrar fuentes",
+      speech: "Voz",
+      star: "Conservar indefinidamente",
+      starError: "No se pudo cambiar la protecci\xF3n de la grabaci\xF3n.",
+      starHelp: "Excluye esta grabaci\xF3n de la limpieza autom\xE1tica y del recuento de retenci\xF3n. La eliminaci\xF3n manual sigue permitida. No cambia el almacenamiento ni la protecci\xF3n contra eliminaci\xF3n del navegador.",
+      starred: "Protegida de la limpieza autom\xE1tica",
+      start: "Inicio",
+      state: "Estado",
+      storageAudio: "Audio almacenado (MB)",
+      storageTotal: "Total de audio almacenado (MB)",
+      storageUnknown: "No disponible",
+      success: "\xC9xito",
+      timeline: "Cronolog\xEDa de voz / silencio",
+      title: "Grabaciones",
+      unavailable: "Servicio de grabaci\xF3n no disponible. Active la grabaci\xF3n en los ajustes de Voz en vivo con un runtime compatible.",
+      unstar: "Quitar protecci\xF3n",
+      unstarHelp: "Permite la limpieza autom\xE1tica e incluye de nuevo esta grabaci\xF3n en el recuento de retenci\xF3n. La eliminaci\xF3n manual sigue permitida. El almacenamiento y la protecci\xF3n contra eliminaci\xF3n del navegador no cambian.",
+      window: "Intervalo de la l\xEDnea de tiempo",
+      windowEnd: "Fin del intervalo",
+      windowReset: "Mostrar toda la sesi\xF3n",
+      windowStart: "Inicio del intervalo"
+    };
+    es_default2 = Object.freeze(translation6);
+  }
+});
+
+// src/i18n/runtimes/es.ts
+var translation7, es_default3;
+var init_es3 = __esm({
+  "src/i18n/runtimes/es.ts"() {
+    translation7 = {
+      active: "Solicitudes activas",
+      audio: "Duraci\xF3n del \xFAltimo audio",
+      cache: "Archivos del modelo en cach\xE9",
+      cancelled: "Cancelado",
+      completed: "Transcripciones completadas",
+      device: "Proveedor de ejecuci\xF3n solicitado",
+      error: "C\xF3digo de error",
+      events: "Eventos del runtime (\xFAltimos 100)",
+      failed: "Transcripciones fallidas / canceladas",
+      gpu: "Adaptador WebGPU disponible",
+      heap: "Estimaci\xF3n del heap JavaScript de la p\xE1gina",
+      help: "El tama\xF1o del modelo/cach\xE9 corresponde a archivos, no a RAM. PCM cuenta solo los b\xFAferes de entrada activos/en cola. El heap JavaScript es una estimaci\xF3n no est\xE1ndar de toda la p\xE1gina y no incluye toda la memoria de workers/WASM/GPU. La RAM/VRAM del modelo no se puede medir de forma fiable aqu\xED. Inicializar WebGPU no prueba que todos los operadores usen la GPU. Los eventos son metadatos del plugin, no logs brutos de ONNX; no guardan audio ni transcripciones.",
+      id: "Identidad del worker",
+      inference: "\xDAltima inferencia en el worker",
+      load: "Carga ida y vuelta / worker",
+      memory: "Memoria y almacenamiento",
+      model: "Modelo",
+      modelBytes: "Descarga completa del modelo",
+      no: "No",
+      pcm: "PCM de entrada contabilizado",
+      pending: "Solicitudes pendientes del worker",
+      quantization: "Precisi\xF3n del encoder / decoder",
+      queue: "Transcripciones en cola",
+      ram: "RAM del modelo",
+      ratio: "Relaci\xF3n procesamiento / audio",
+      ready: "Listo",
+      released: "Liberado",
+      revision: "Revisi\xF3n fijada",
+      started: "Iniciado",
+      status: "Estado",
+      storage: "Almacenamiento disponible de este origen",
+      success: "\xC9xito",
+      title: "Runtimes",
+      unavailable: "No disponible",
+      versions: "ONNX Runtime / Transformers.js",
+      vram: "VRAM del modelo",
+      worker: "Worker activo",
+      yes: "S\xED"
+    };
+    es_default3 = Object.freeze(translation7);
+  }
+});
+
+// src/i18n/es.ts
+var es_exports = {};
+__export(es_exports, {
+  default: () => es_default4
+});
+var translation8, es_default4;
+var init_es4 = __esm({
+  "src/i18n/es.ts"() {
+    init_es();
+    init_es2();
+    init_es3();
+    translation8 = { commons: es_default, recordings: es_default2, runtimes: es_default3 };
+    es_default4 = Object.freeze(translation8);
+  }
+});
+
+// src/i18n/commons/fr.ts
+var translation9, fr_default;
+var init_fr = __esm({
+  "src/i18n/commons/fr.ts"() {
+    translation9 = {
+      activate: "Ouvrir le d\xE9bogueur dans une fen\xEAtre s\xE9par\xE9e",
+      all: "Tous les modules",
+      close: "Fermer le d\xE9bogueur",
+      content: "Inspecter le texte (sensible)",
+      developer: "D\xE9veloppeur",
+      diagnostics: "Diagnostic",
+      empty: "Aucune transition enregistr\xE9e.",
+      error: "La source de diagnostic a \xE9chou\xE9.",
+      eventsClear: "Effacer les \xE9v\xE9nements",
+      eventsPause: "Suspendre les \xE9v\xE9nements",
+      eventsResume: "Reprendre les \xE9v\xE9nements",
+      filter: "Filtrer les modules",
+      freeze: "Figer la vue",
+      help: "Arbre des \xE9tats en lecture seule actualis\xE9 \xE0 10 Hz. Texte masqu\xE9 par d\xE9faut. Ce panneau ne contr\xF4le pas la voix.",
+      omitted: "\xC9l\xE9ments suppl\xE9mentaires masqu\xE9s",
+      popupBlocked: "Le navigateur a bloqu\xE9 la fen\xEAtre du d\xE9bogueur. Autorisez les fen\xEAtres contextuelles pour ce site et r\xE9essayez.",
+      refreshRate: "Fr\xE9quence de mise \xE0 jour",
+      resume: "Reprendre les mises \xE0 jour",
+      states: "\xC9tats actuels",
+      title: "D\xE9bogueur Voix en direct",
+      transitions: "Transitions r\xE9centes des \xE9tats",
+      waiting: "En attente d\u2019un runtime Voix en direct compatible."
+    };
+    fr_default = Object.freeze(translation9);
+  }
+});
+
+// src/i18n/recordings/fr.ts
+var translation10, fr_default2;
+var init_fr2 = __esm({
+  "src/i18n/recordings/fr.ts"() {
+    translation10 = {
+      active: "Enregistrement",
+      allSources: "Toutes les sources",
+      assistantEnd: "Lecture de l\u2019assistant termin\xE9e",
+      assistantPause: "Lecture de l\u2019assistant en pause",
+      assistantResume: "Lecture de l\u2019assistant reprise",
+      assistantStart: "Lecture de l\u2019assistant d\xE9marr\xE9e",
+      attempts: "Historique des transcriptions",
+      audio: "Lecture de l\u2019enregistrement",
+      audioError: "Impossible de charger ou lire l\u2019audio.",
+      cancel: "Annuler",
+      captureEnd: "Capture termin\xE9e",
+      captureGated: "Suspension du microphone demand\xE9e pour la lecture sur haut-parleur",
+      captureStart: "Capture d\xE9marr\xE9e",
+      captured: "Audio captur\xE9",
+      completed: "Termin\xE9",
+      confirmDelete: "Supprimer cet enregistrement entier, y compris son audio et son historique de transcription ? Cette action est irr\xE9versible. Supprimer un enregistrement actif supprime aussi son futur audio enregistr\xE9.",
+      date: "D\xE9but",
+      delete: "Supprimer toute la session",
+      deleteError: "Impossible de supprimer l\u2019enregistrement.",
+      duration: "Dur\xE9e",
+      empty: "Aucun enregistrement ne correspond au filtre.",
+      end: "Fin",
+      engine: "Moteur",
+      error: "Erreur",
+      eventTime: "Heure de l\u2019\xE9v\xE9nement",
+      events: "\xC9v\xE9nements de l\u2019assistant et de la capture",
+      eventsHelp: "Les rep\xE8res indiquent la limite audio captur\xE9e et l\u2019heure r\xE9elle. Apr\xE8s l\u2019arr\xEAt de la capture, plusieurs \xE9v\xE9nements peuvent partager la limite finale ; aucun audio de l\u2019assistant n\u2019est ajout\xE9.",
+      export: "Exporter le JSON autonome",
+      exportError: "Impossible d\u2019exporter l\u2019enregistrement.",
+      failed: "\xC9chec",
+      help: "Inspectez l\u2019audio sauvegard\xE9, les limites parole/silence et les tentatives de transcription. Audio et texte peuvent \xEAtre sensibles. Lecture locale ; l\u2019export contient l\u2019audio et le texte. L\u2019inspection ne change pas la capture ; seule une suppression explicite efface les enregistrements.",
+      interrupted: "Interrompu",
+      loadError: "Impossible de charger les enregistrements. Actualisez la liste.",
+      loading: "Chargement des enregistrements\u2026",
+      memory: "En m\xE9moire uniquement",
+      microphone: "Microphone",
+      name: "Nom de la session",
+      nameError: "Impossible d\u2019enregistrer le nom. Marquez la session d\u2019une \xE9toile et utilisez une ligne de 120 caract\xE8res maximum.",
+      noAttempts: "Aucune tentative de transcription.",
+      open: "Segment ouvert",
+      pending: "En attente",
+      persistent: "Sauvegard\xE9 localement",
+      pinConfirmed: "Confirm\xE9 \xE0",
+      pinDelay: "D\xE9lai de confirmation",
+      pins: "Marqueurs de limite",
+      play: "Lire le segment",
+      playSession: "Lire la session sauvegard\xE9e",
+      refresh: "Actualiser les enregistrements",
+      saveName: "Enregistrer le nom",
+      saved: "Audio sauvegard\xE9",
+      search: "Rechercher dans les transcriptions",
+      searchEmpty: "Aucun segment transcrit ne correspond.",
+      segments: "Segments",
+      selectSession: "S\xE9lectionnez une session d\u2019enregistrement.",
+      shared: "Audio partag\xE9",
+      silence: "Silence",
+      source: "Source",
+      sourceFilter: "Filtrer les sources",
+      speech: "Parole",
+      star: "Conserver ind\xE9finiment",
+      starError: "Impossible de modifier la protection de l\u2019enregistrement.",
+      starHelp: "Exclut cet enregistrement du nettoyage automatique et du nombre d\u2019enregistrements \xE0 conserver. La suppression manuelle reste autoris\xE9e. Le stockage et la protection contre l\u2019\xE9viction par le navigateur ne changent pas.",
+      starred: "Prot\xE9g\xE9 du nettoyage automatique",
+      start: "D\xE9but",
+      state: "\xC9tat",
+      storageAudio: "Audio stock\xE9 (MB)",
+      storageTotal: "Total de l\u2019audio stock\xE9 (MB)",
+      storageUnknown: "Indisponible",
+      success: "R\xE9ussite",
+      timeline: "Chronologie parole / silence",
+      title: "Enregistrements",
+      unavailable: "Service d\u2019enregistrement indisponible. Activez l\u2019enregistrement dans les param\xE8tres de Voix en direct avec un runtime compatible.",
+      unstar: "Retirer la protection",
+      unstarHelp: "Autorise le nettoyage automatique et compte \xE0 nouveau cet enregistrement parmi ceux \xE0 conserver. La suppression manuelle reste autoris\xE9e. Le stockage et la protection contre l\u2019\xE9viction par le navigateur ne changent pas.",
+      window: "Intervalle de la chronologie",
+      windowEnd: "Fin de l\u2019intervalle",
+      windowReset: "Afficher toute la session",
+      windowStart: "D\xE9but de l\u2019intervalle"
+    };
+    fr_default2 = Object.freeze(translation10);
+  }
+});
+
+// src/i18n/runtimes/fr.ts
+var translation11, fr_default3;
+var init_fr3 = __esm({
+  "src/i18n/runtimes/fr.ts"() {
+    translation11 = {
+      active: "Requ\xEAtes actives",
+      audio: "Dur\xE9e du dernier audio",
+      cache: "Fichiers du mod\xE8le en cache",
+      cancelled: "Annul\xE9",
+      completed: "Transcriptions termin\xE9es",
+      device: "Fournisseur d\u2019ex\xE9cution demand\xE9",
+      error: "Code d\u2019erreur",
+      events: "\xC9v\xE9nements du runtime (100 derniers)",
+      failed: "Transcriptions \xE9chou\xE9es / annul\xE9es",
+      gpu: "Adaptateur WebGPU disponible",
+      heap: "Estimation du tas JavaScript de la page",
+      help: "La taille du mod\xE8le/cache mesure les fichiers, pas la RAM. PCM compte seulement les buffers d\u2019entr\xE9e actifs/en attente. Le tas JavaScript est une estimation non standard de la page et exclut une partie de la m\xE9moire workers/WASM/GPU. La RAM/VRAM du mod\xE8le ne peut pas \xEAtre mesur\xE9e fiablement ici. Initialiser WebGPU ne prouve pas que tous les op\xE9rateurs utilisent le GPU. Les \xE9v\xE9nements sont des m\xE9tadonn\xE9es du plugin, pas des logs ONNX bruts ; aucun audio ni transcription conserv\xE9s.",
+      id: "Identit\xE9 du worker",
+      inference: "Derni\xE8re inf\xE9rence du worker",
+      load: "Chargement aller-retour / worker",
+      memory: "M\xE9moire et stockage",
+      model: "Mod\xE8le",
+      modelBytes: "T\xE9l\xE9chargement complet du mod\xE8le",
+      no: "Non",
+      pcm: "PCM d\u2019entr\xE9e comptabilis\xE9",
+      pending: "Requ\xEAtes du worker en attente",
+      quantization: "Pr\xE9cision encoder / decoder",
+      queue: "Transcriptions en attente",
+      ram: "RAM du mod\xE8le",
+      ratio: "Rapport traitement / audio",
+      ready: "Pr\xEAt",
+      released: "Lib\xE9r\xE9",
+      revision: "R\xE9vision fix\xE9e",
+      started: "D\xE9marr\xE9",
+      status: "\xC9tat",
+      storage: "Stockage disponible pour cette origine",
+      success: "Succ\xE8s",
+      title: "Runtimes",
+      unavailable: "Indisponible",
+      versions: "ONNX Runtime / Transformers.js",
+      vram: "VRAM du mod\xE8le",
+      worker: "Worker actif",
+      yes: "Oui"
+    };
+    fr_default3 = Object.freeze(translation11);
+  }
+});
+
+// src/i18n/fr.ts
+var fr_exports = {};
+__export(fr_exports, {
+  default: () => fr_default4
+});
+var translation12, fr_default4;
+var init_fr4 = __esm({
+  "src/i18n/fr.ts"() {
+    init_fr();
+    init_fr2();
+    init_fr3();
+    translation12 = { commons: fr_default, recordings: fr_default2, runtimes: fr_default3 };
+    fr_default4 = Object.freeze(translation12);
+  }
+});
+
+// src/i18n/commons/hi.ts
+var translation13, hi_default;
+var init_hi = __esm({
+  "src/i18n/commons/hi.ts"() {
+    translation13 = {
+      activate: "\u0921\u0940\u092C\u0917\u0930 \u0905\u0932\u0917 \u0935\u093F\u0902\u0921\u094B \u092E\u0947\u0902 \u0916\u094B\u0932\u0947\u0902",
+      all: "\u0938\u092D\u0940 \u092E\u0949\u0921\u094D\u092F\u0942\u0932",
+      close: "\u0921\u0940\u092C\u0917\u0930 \u092C\u0902\u0926 \u0915\u0930\u0947\u0902",
+      content: "\u091F\u0947\u0915\u094D\u0938\u094D\u091F \u0938\u093E\u092E\u0917\u094D\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902 (\u0938\u0902\u0935\u0947\u0926\u0928\u0936\u0940\u0932)",
+      developer: "\u0921\u0947\u0935\u0932\u092A\u0930",
+      diagnostics: "\u0928\u093F\u0926\u093E\u0928",
+      empty: "\u0905\u092D\u0940 \u0915\u094B\u0908 \u091F\u094D\u0930\u093E\u0902\u091C\u093C\u093F\u0936\u0928 \u0926\u0930\u094D\u091C \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964",
+      error: "\u0921\u093E\u092F\u0917\u094D\u0928\u094B\u0938\u094D\u091F\u093F\u0915 \u0938\u094D\u0930\u094B\u0924 \u0935\u093F\u092B\u0932 \u0939\u0941\u0906\u0964",
+      eventsClear: "\u0907\u0935\u0947\u0902\u091F \u0938\u093E\u092B\u093C \u0915\u0930\u0947\u0902",
+      eventsPause: "\u0907\u0935\u0947\u0902\u091F \u0930\u094B\u0915\u0947\u0902",
+      eventsResume: "\u0907\u0935\u0947\u0902\u091F \u092B\u093F\u0930 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0930\u0947\u0902",
+      filter: "\u092E\u0949\u0921\u094D\u092F\u0942\u0932 \u092B\u093C\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 \u0915\u0930\u0947\u0902",
+      freeze: "\u0926\u0943\u0936\u094D\u092F \u0930\u094B\u0915\u0947\u0902",
+      help: "\u0915\u0947\u0935\u0932 \u092A\u0922\u093C\u0928\u0947 \u0935\u093E\u0932\u093E \u0938\u094D\u091F\u0947\u091F \u091F\u094D\u0930\u0940 10 Hz \u092A\u0930 \u0905\u092A\u0921\u0947\u091F \u0939\u094B\u0924\u093E \u0939\u0948\u0964 \u091F\u0947\u0915\u094D\u0938\u094D\u091F \u0921\u093F\u092B\u093C\u0949\u0932\u094D\u091F \u0930\u0942\u092A \u0938\u0947 \u091B\u093F\u092A\u093E \u0939\u0948\u0964 \u092F\u0939 \u092A\u0948\u0928\u0932 \u0935\u0949\u0907\u0938 \u0915\u094B \u0928\u093F\u092F\u0902\u0924\u094D\u0930\u093F\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093E\u0964",
+      omitted: "\u0905\u0924\u093F\u0930\u093F\u0915\u094D\u0924 \u0906\u0907\u091F\u092E \u091B\u093F\u092A\u093E\u090F \u0917\u090F",
+      popupBlocked: "\u092C\u094D\u0930\u093E\u0909\u091C\u093C\u0930 \u0928\u0947 \u0921\u0940\u092C\u0917\u0930 \u0935\u093F\u0902\u0921\u094B \u092C\u094D\u0932\u0949\u0915 \u0915\u0930 \u0926\u0940\u0964 \u0907\u0938 \u0938\u093E\u0907\u091F \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u092A\u0949\u092A-\u0905\u092A \u0915\u0940 \u0905\u0928\u0941\u092E\u0924\u093F \u0926\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u092B\u093F\u0930 \u0915\u094B\u0936\u093F\u0936 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964",
+      refreshRate: "\u0905\u092A\u0921\u0947\u091F \u0906\u0935\u0943\u0924\u094D\u0924\u093F",
+      resume: "\u0905\u092A\u0921\u0947\u091F \u092B\u093F\u0930 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0930\u0947\u0902",
+      states: "\u0935\u0930\u094D\u0924\u092E\u093E\u0928 \u0938\u094D\u0925\u093F\u0924\u093F\u092F\u093E\u0901",
+      title: "\u0932\u093E\u0907\u0935 \u0935\u0949\u0907\u0938 \u0921\u0940\u092C\u0917\u0930",
+      transitions: "\u0939\u093E\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u094D\u091F\u0947\u091F \u091F\u094D\u0930\u093E\u0902\u091C\u093C\u093F\u0936\u0928",
+      waiting: "\u0938\u0902\u0917\u0924 \u0932\u093E\u0907\u0935 \u0935\u0949\u0907\u0938 \u0930\u0928\u091F\u093E\u0907\u092E \u0915\u0940 \u092A\u094D\u0930\u0924\u0940\u0915\u094D\u0937\u093E \u0939\u0948\u0964"
+    };
+    hi_default = Object.freeze(translation13);
+  }
+});
+
+// src/i18n/recordings/hi.ts
+var translation14, hi_default2;
+var init_hi2 = __esm({
+  "src/i18n/recordings/hi.ts"() {
+    translation14 = {
+      active: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u091C\u093E\u0930\u0940",
+      allSources: "\u0938\u092D\u0940 \u0938\u094D\u0930\u094B\u0924",
+      assistantEnd: "\u0938\u0939\u093E\u092F\u0915 \u0915\u093E \u092A\u094D\u0932\u0947\u092C\u0948\u0915 \u0938\u092E\u093E\u092A\u094D\u0924",
+      assistantPause: "\u0938\u0939\u093E\u092F\u0915 \u0915\u093E \u092A\u094D\u0932\u0947\u092C\u0948\u0915 \u0930\u0941\u0915\u093E",
+      assistantResume: "\u0938\u0939\u093E\u092F\u0915 \u0915\u093E \u092A\u094D\u0932\u0947\u092C\u0948\u0915 \u092B\u093F\u0930 \u0936\u0941\u0930\u0942",
+      assistantStart: "\u0938\u0939\u093E\u092F\u0915 \u0915\u093E \u092A\u094D\u0932\u0947\u092C\u0948\u0915 \u0936\u0941\u0930\u0942",
+      attempts: "\u091F\u094D\u0930\u093E\u0902\u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092A\u094D\u0936\u0928 \u0907\u0924\u093F\u0939\u093E\u0938",
+      audio: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u092A\u094D\u0932\u0947\u092C\u0948\u0915",
+      audioError: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B \u0932\u094B\u0921 \u092F\u093E \u091A\u0932\u093E\u092F\u093E \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091C\u093E \u0938\u0915\u093E\u0964",
+      cancel: "\u0930\u0926\u094D\u0926 \u0915\u0930\u0947\u0902",
+      captureEnd: "\u0915\u0948\u092A\u094D\u091A\u0930 \u0938\u092E\u093E\u092A\u094D\u0924",
+      captureGated: "\u0938\u094D\u092A\u0940\u0915\u0930 \u092A\u094D\u0932\u0947\u092C\u0948\u0915 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u092E\u093E\u0907\u0915\u094D\u0930\u094B\u092B\u093C\u094B\u0928 \u0930\u094B\u0915\u0928\u0947 \u0915\u093E \u0905\u0928\u0941\u0930\u094B\u0927",
+      captureStart: "\u0915\u0948\u092A\u094D\u091A\u0930 \u0936\u0941\u0930\u0942",
+      captured: "\u0915\u0948\u092A\u094D\u091A\u0930 \u0915\u093F\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B",
+      completed: "\u092A\u0942\u0930\u094D\u0923",
+      confirmDelete: "\u0911\u0921\u093F\u092F\u094B \u0914\u0930 \u091F\u094D\u0930\u093E\u0902\u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092A\u094D\u0936\u0928 \u0907\u0924\u093F\u0939\u093E\u0938 \u0938\u0939\u093F\u0924 \u092F\u0939 \u092A\u0942\u0930\u0940 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0939\u091F\u093E\u090F\u0901? \u0907\u0938\u0947 \u0935\u093E\u092A\u0938 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u093E\u092F\u093E \u091C\u093E \u0938\u0915\u0924\u093E\u0964 \u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092F \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0939\u091F\u093E\u0928\u0947 \u092A\u0930 \u0906\u0917\u0947 \u0938\u0939\u0947\u091C\u093E \u091C\u093E\u0928\u0947 \u0935\u093E\u0932\u093E \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B \u092D\u0940 \u0939\u091F\u093E \u0926\u093F\u092F\u093E \u091C\u093E\u0924\u093E \u0939\u0948\u0964",
+      date: "\u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924",
+      delete: "\u092A\u0942\u0930\u0940 \u0938\u0924\u094D\u0930 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0939\u091F\u093E\u090F\u0901",
+      deleteError: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0939\u091F\u093E\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091C\u093E \u0938\u0915\u0940\u0964",
+      duration: "\u0905\u0935\u0927\u093F",
+      empty: "\u0907\u0938 \u092B\u093C\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 \u0938\u0947 \u092E\u0947\u0932 \u0916\u093E\u0924\u0940 \u0915\u094B\u0908 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964",
+      end: "\u0905\u0902\u0924",
+      engine: "\u0907\u0902\u091C\u0928",
+      error: "\u0924\u094D\u0930\u0941\u091F\u093F",
+      eventTime: "\u0918\u091F\u0928\u093E \u0915\u093E \u0938\u092E\u092F",
+      events: "\u0938\u0939\u093E\u092F\u0915 \u0914\u0930 \u0915\u0948\u092A\u094D\u091A\u0930 \u0915\u0940 \u0918\u091F\u0928\u093E\u090F\u0901",
+      eventsHelp: "\u091A\u093F\u0939\u094D\u0928 \u0915\u0948\u092A\u094D\u091A\u0930 \u0915\u093F\u090F \u0917\u090F \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B \u0915\u0940 \u0938\u0940\u092E\u093E \u0914\u0930 \u0918\u091F\u0928\u093E \u0915\u093E \u0935\u093E\u0938\u094D\u0924\u0935\u093F\u0915 \u0938\u092E\u092F \u0926\u093F\u0916\u093E\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u0948\u092A\u094D\u091A\u0930 \u0930\u0941\u0915\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092C\u093E\u0926 \u0918\u091F\u0928\u093E\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0905\u0902\u0924\u093F\u092E \u0938\u0940\u092E\u093E \u0938\u092E\u093E\u0928 \u0939\u094B \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u0938\u0939\u093E\u092F\u0915 \u0915\u093E \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u092E\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091C\u094B\u0921\u093C\u093E \u091C\u093E\u0924\u093E\u0964",
+      export: "\u0938\u094D\u0935\u092F\u0902\u092A\u0942\u0930\u094D\u0923 JSON \u0928\u093F\u0930\u094D\u092F\u093E\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902",
+      exportError: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0928\u093F\u0930\u094D\u092F\u093E\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0940 \u091C\u093E \u0938\u0915\u0940\u0964",
+      failed: "\u0935\u093F\u092B\u0932",
+      help: "\u0938\u0939\u0947\u091C\u093E \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B, \u0906\u0935\u093E\u091C\u093C/\u092E\u094C\u0928 \u0938\u0940\u092E\u093E\u090F\u0901 \u0914\u0930 \u091F\u094D\u0930\u093E\u0902\u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092A\u094D\u0936\u0928 \u092A\u094D\u0930\u092F\u093E\u0938 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902\u0964 \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B \u0914\u0930 \u091F\u0947\u0915\u094D\u0938\u094D\u091F \u0938\u0902\u0935\u0947\u0926\u0928\u0936\u0940\u0932 \u0939\u094B \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092A\u094D\u0932\u0947\u092C\u0948\u0915 \u0938\u094D\u0925\u093E\u0928\u0940\u092F \u0939\u0948; \u0928\u093F\u0930\u094D\u092F\u093E\u0924 \u092E\u0947\u0902 \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B \u0914\u0930 \u091F\u0947\u0915\u094D\u0938\u094D\u091F \u0936\u093E\u092E\u093F\u0932 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0928\u093F\u0930\u0940\u0915\u094D\u0937\u0923 \u0915\u0948\u092A\u094D\u091A\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092C\u0926\u0932\u0924\u093E; \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0938\u094D\u092A\u0937\u094D\u091F \u0939\u091F\u093E\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0915\u093E\u0930\u094D\u0930\u0935\u093E\u0908 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0939\u091F\u093E\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964",
+      interrupted: "\u092C\u093E\u0927\u093F\u0924",
+      loadError: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0938\u0924\u094D\u0930 \u0932\u094B\u0921 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094B \u0938\u0915\u0947\u0964 \u0930\u0940\u092B\u093C\u094D\u0930\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964",
+      loading: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0932\u094B\u0921 \u0939\u094B \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948\u0902\u2026",
+      memory: "\u0915\u0947\u0935\u0932 \u092E\u0947\u092E\u094B\u0930\u0940 \u092E\u0947\u0902",
+      microphone: "\u092E\u093E\u0907\u0915\u094D\u0930\u094B\u092B\u093C\u094B\u0928",
+      name: "\u0938\u0924\u094D\u0930 \u0915\u093E \u0928\u093E\u092E",
+      nameError: "\u0928\u093E\u092E \u0938\u0939\u0947\u091C\u093E \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091C\u093E \u0938\u0915\u093E\u0964 \u0938\u0924\u094D\u0930 \u092A\u0930 \u0924\u093E\u0930\u093E \u0932\u0917\u093E\u090F\u0901 \u0914\u0930 \u0905\u0927\u093F\u0915\u0924\u092E 120 \u0905\u0915\u094D\u0937\u0930\u094B\u0902 \u0915\u0940 \u090F\u0915 \u092A\u0902\u0915\u094D\u0924\u093F \u0915\u093E \u0909\u092A\u092F\u094B\u0917 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964",
+      noAttempts: "\u0905\u092D\u0940 \u0915\u094B\u0908 \u091F\u094D\u0930\u093E\u0902\u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092A\u094D\u0936\u0928 \u092A\u094D\u0930\u092F\u093E\u0938 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964",
+      open: "\u0916\u0941\u0932\u093E \u0916\u0902\u0921",
+      pending: "\u0932\u0902\u092C\u093F\u0924",
+      persistent: "\u0938\u094D\u0925\u093E\u0928\u0940\u092F \u0930\u0942\u092A \u0938\u0947 \u0938\u0939\u0947\u091C\u093E",
+      pinConfirmed: "\u092A\u0941\u0937\u094D\u091F\u093F \u0938\u092E\u092F",
+      pinDelay: "\u092A\u0941\u0937\u094D\u091F\u093F \u092E\u0947\u0902 \u0935\u093F\u0932\u0902\u092C",
+      pins: "\u0938\u0940\u092E\u093E \u091A\u093F\u0939\u094D\u0928",
+      play: "\u0916\u0902\u0921 \u091A\u0932\u093E\u090F\u0901",
+      playSession: "\u0938\u0939\u0947\u091C\u093E \u0938\u0924\u094D\u0930 \u091A\u0932\u093E\u090F\u0901",
+      refresh: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0930\u0940\u092B\u093C\u094D\u0930\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0947\u0902",
+      saveName: "\u0928\u093E\u092E \u0938\u0939\u0947\u091C\u0947\u0902",
+      saved: "\u0938\u0939\u0947\u091C\u093E \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B",
+      search: "\u0916\u0902\u0921\u094B\u0902 \u0915\u0947 \u092A\u094D\u0930\u0924\u093F\u0932\u0947\u0916 \u0916\u094B\u091C\u0947\u0902",
+      searchEmpty: "\u0915\u094B\u0908 \u092E\u0947\u0932 \u0916\u093E\u0924\u093E \u092A\u094D\u0930\u0924\u093F\u0932\u093F\u0916\u093F\u0924 \u0916\u0902\u0921 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092E\u093F\u0932\u093E\u0964",
+      segments: "\u0916\u0902\u0921",
+      selectSession: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0938\u0924\u094D\u0930 \u091A\u0941\u0928\u0947\u0902\u0964",
+      shared: "\u0938\u093E\u091D\u093E \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B",
+      silence: "\u092E\u094C\u0928",
+      source: "\u0938\u094D\u0930\u094B\u0924",
+      sourceFilter: "\u0938\u094D\u0930\u094B\u0924 \u092B\u093C\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 \u0915\u0930\u0947\u0902",
+      speech: "\u0906\u0935\u093E\u091C\u093C",
+      star: "\u0905\u0928\u093F\u0936\u094D\u091A\u093F\u0924 \u0915\u093E\u0932 \u0924\u0915 \u0930\u0916\u0947\u0902",
+      starError: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094D\u0937\u093E \u092C\u0926\u0932\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091C\u093E \u0938\u0915\u0940\u0964",
+      starHelp: "\u0907\u0938 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0915\u094B \u0938\u094D\u0935\u091A\u093E\u0932\u093F\u0924 \u0938\u092B\u093C\u093E\u0908 \u0914\u0930 \u0930\u0916\u0940 \u091C\u093E\u0928\u0947 \u0935\u093E\u0932\u0940 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0915\u0940 \u0917\u093F\u0928\u0924\u0940 \u0938\u0947 \u092C\u093E\u0939\u0930 \u0930\u0916\u0947\u0902\u0964 \u092E\u0948\u0928\u094D\u092F\u0941\u0905\u0932 \u0930\u0942\u092A \u0938\u0947 \u0939\u091F\u093E\u0928\u093E \u0905\u092C \u092D\u0940 \u0938\u0902\u092D\u0935 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u092C\u094D\u0930\u093E\u0909\u091C\u093C\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u094D\u091F\u094B\u0930\u0947\u091C \u092F\u093E \u0928\u093F\u0937\u094D\u0915\u093E\u0938\u0928 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094D\u0937\u093E \u092E\u0947\u0902 \u092C\u0926\u0932\u093E\u0935 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094B\u0924\u093E\u0964",
+      starred: "\u0938\u094D\u0935\u091A\u093E\u0932\u093F\u0924 \u0938\u092B\u093C\u093E\u0908 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094D\u0937\u093F\u0924",
+      start: "\u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924",
+      state: "\u0938\u094D\u0925\u093F\u0924\u093F",
+      storageAudio: "\u0938\u0939\u0947\u091C\u093E \u0917\u092F\u093E \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B (MB)",
+      storageTotal: "\u0915\u0941\u0932 \u0938\u0939\u0947\u091C\u093E \u0917\u092F\u093E \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B (MB)",
+      storageUnknown: "\u0905\u0928\u0941\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927",
+      success: "\u0938\u092B\u0932",
+      timeline: "\u0906\u0935\u093E\u091C\u093C / \u092E\u094C\u0928 \u0938\u092E\u092F\u0930\u0947\u0916\u093E",
+      title: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917",
+      unavailable: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0938\u0947\u0935\u093E \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0938\u0902\u0917\u0924 \u0930\u0928\u091F\u093E\u0907\u092E \u0915\u0947 \u0938\u093E\u0925 \u0932\u093E\u0907\u0935 \u0935\u0949\u0907\u0938 \u0938\u0947\u091F\u093F\u0902\u0917\u094D\u0938 \u092E\u0947\u0902 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u091A\u093E\u0932\u0942 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964",
+      unstar: "\u0938\u0941\u0930\u0915\u094D\u0937\u093E \u0939\u091F\u093E\u090F\u0901",
+      unstarHelp: "\u0938\u094D\u0935\u091A\u093E\u0932\u093F\u0924 \u0938\u092B\u093C\u093E\u0908 \u0915\u0940 \u0905\u0928\u0941\u092E\u0924\u093F \u0926\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0907\u0938 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0915\u094B \u092B\u093F\u0930 \u0938\u0947 \u0930\u0916\u0940 \u091C\u093E\u0928\u0947 \u0935\u093E\u0932\u0940 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0915\u0940 \u0917\u093F\u0928\u0924\u0940 \u092E\u0947\u0902 \u0936\u093E\u092E\u093F\u0932 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u092E\u0948\u0928\u094D\u092F\u0941\u0905\u0932 \u0930\u0942\u092A \u0938\u0947 \u0939\u091F\u093E\u0928\u093E \u0905\u092C \u092D\u0940 \u0938\u0902\u092D\u0935 \u0939\u0948\u0964 \u092C\u094D\u0930\u093E\u0909\u091C\u093C\u0930 \u0915\u093E \u0938\u094D\u091F\u094B\u0930\u0947\u091C \u0914\u0930 \u0928\u093F\u0937\u094D\u0915\u093E\u0938\u0928 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094D\u0937\u093E \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092C\u0926\u0932\u0924\u0947\u0964",
+      window: "\u091F\u093E\u0907\u092E\u0932\u093E\u0907\u0928 \u0915\u093E \u0939\u093F\u0938\u094D\u0938\u093E",
+      windowEnd: "\u0939\u093F\u0938\u094D\u0938\u0947 \u0915\u093E \u0905\u0902\u0924",
+      windowReset: "\u092A\u0942\u0930\u093E \u0938\u0924\u094D\u0930 \u0926\u093F\u0916\u093E\u090F\u0901",
+      windowStart: "\u0939\u093F\u0938\u094D\u0938\u0947 \u0915\u0940 \u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924"
+    };
+    hi_default2 = Object.freeze(translation14);
+  }
+});
+
+// src/i18n/runtimes/hi.ts
+var translation15, hi_default3;
+var init_hi3 = __esm({
+  "src/i18n/runtimes/hi.ts"() {
+    translation15 = {
+      active: "\u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092F \u0905\u0928\u0941\u0930\u094B\u0927",
+      audio: "\u092A\u093F\u091B\u0932\u0947 \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0927\u093F",
+      cache: "\u0915\u0948\u0936 \u0915\u0940 \u0917\u0908 \u092E\u0949\u0921\u0932 \u092B\u093C\u093E\u0907\u0932\u0947\u0902",
+      cancelled: "\u0930\u0926\u094D\u0926",
+      completed: "\u092A\u0942\u0930\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u091F\u094D\u0930\u093E\u0902\u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092A\u094D\u0936\u0928",
+      device: "\u0905\u0928\u0941\u0930\u094B\u0927\u093F\u0924 \u0928\u093F\u0937\u094D\u092A\u093E\u0926\u0928 \u092A\u094D\u0930\u0926\u093E\u0924\u093E",
+      error: "\u0924\u094D\u0930\u0941\u091F\u093F \u0915\u094B\u0921",
+      events: "\u0930\u0928\u091F\u093E\u0907\u092E \u0918\u091F\u0928\u093E\u090F\u0901 (\u092A\u093F\u091B\u0932\u0940 100)",
+      failed: "\u0935\u093F\u092B\u0932 / \u0930\u0926\u094D\u0926 \u091F\u094D\u0930\u093E\u0902\u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092A\u094D\u0936\u0928",
+      gpu: "WebGPU \u090F\u0921\u093E\u092A\u094D\u091F\u0930 \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927",
+      heap: "\u092A\u0947\u091C JavaScript \u0939\u0940\u092A \u0915\u093E \u0905\u0928\u0941\u092E\u093E\u0928",
+      help: "\u092E\u0949\u0921\u0932/\u0915\u0948\u0936 \u0915\u093E \u0906\u0915\u093E\u0930 \u092B\u093C\u093E\u0907\u0932\u094B\u0902 \u0915\u093E \u0939\u0948, RAM \u0915\u093E \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 PCM \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092F/\u0915\u0924\u093E\u0930\u092C\u0926\u094D\u0927 \u0907\u0928\u092A\u0941\u091F \u092C\u092B\u093C\u0930 \u0917\u093F\u0928\u0924\u093E \u0939\u0948\u0964 JavaScript \u0939\u0940\u092A \u092A\u0942\u0930\u0947 \u092A\u0947\u091C \u0915\u093E \u0917\u0948\u0930-\u092E\u093E\u0928\u0915 \u0905\u0928\u0941\u092E\u093E\u0928 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092A\u0942\u0930\u0940 worker/WASM/GPU \u092E\u0947\u092E\u094B\u0930\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092E\u093E\u092A\u0924\u093E\u0964 \u092E\u0949\u0921\u0932 RAM/VRAM \u092F\u0939\u093E\u0901 \u092D\u0930\u094B\u0938\u0947\u092E\u0902\u0926 \u0924\u0930\u0940\u0915\u0947 \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092E\u093E\u092A\u0940 \u091C\u093E \u0938\u0915\u0924\u0940\u0964 WebGPU \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094B\u0928\u0947 \u0915\u093E \u092E\u0924\u0932\u092C \u0938\u092D\u0940 \u0911\u092A\u0930\u0947\u091F\u0930 GPU \u092A\u0930 \u091A\u0932\u0947, \u092F\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0918\u091F\u0928\u093E\u090F\u0901 \u092A\u094D\u0932\u0917\u0907\u0928 \u091C\u0940\u0935\u0928\u091A\u0915\u094D\u0930 \u092E\u0947\u091F\u093E\u0921\u0947\u091F\u093E \u0939\u0948\u0902, \u0915\u091A\u094D\u091A\u0947 ONNX \u0932\u0949\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902; \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B \u092F\u093E \u091F\u094D\u0930\u093E\u0902\u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092A\u094D\u0936\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0916\u0924\u0947\u0964",
+      id: "\u0935\u0930\u094D\u0915\u0930 \u092A\u0939\u091A\u093E\u0928",
+      inference: "\u0935\u0930\u094D\u0915\u0930 \u0915\u093E \u092A\u093F\u091B\u0932\u093E \u0907\u0928\u094D\u092B\u093C\u0930\u0947\u0902\u0938",
+      load: "\u0932\u094B\u0921 \u0930\u093E\u0909\u0902\u0921 \u091F\u094D\u0930\u093F\u092A / \u0935\u0930\u094D\u0915\u0930",
+      memory: "\u092E\u0947\u092E\u094B\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u094D\u091F\u094B\u0930\u0947\u091C",
+      model: "\u092E\u0949\u0921\u0932",
+      modelBytes: "\u092A\u0942\u0930\u093E \u092E\u0949\u0921\u0932 \u0921\u093E\u0909\u0928\u0932\u094B\u0921",
+      no: "\u0928\u0939\u0940\u0902",
+      pcm: "\u0917\u093F\u0928\u093E \u0917\u092F\u093E \u0907\u0928\u092A\u0941\u091F PCM",
+      pending: "\u0932\u0902\u092C\u093F\u0924 \u0935\u0930\u094D\u0915\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0930\u094B\u0927",
+      quantization: "\u090F\u0928\u0915\u094B\u0921\u0930 / \u0921\u093F\u0915\u094B\u0921\u0930 \u092A\u0930\u093F\u0936\u0941\u0926\u094D\u0927\u0924\u093E",
+      queue: "\u0915\u0924\u093E\u0930\u092C\u0926\u094D\u0927 \u091F\u094D\u0930\u093E\u0902\u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092A\u094D\u0936\u0928",
+      ram: "\u092E\u0949\u0921\u0932 RAM",
+      ratio: "\u092A\u094D\u0930\u0938\u0902\u0938\u094D\u0915\u0930\u0923 / \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B \u0905\u0928\u0941\u092A\u093E\u0924",
+      ready: "\u0924\u0948\u092F\u093E\u0930",
+      released: "\u092E\u0941\u0915\u094D\u0924",
+      revision: "\u092A\u093F\u0928 \u0915\u093F\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E \u0930\u093F\u0935\u093F\u091C\u093C\u0928",
+      started: "\u0936\u0941\u0930\u0942",
+      status: "\u0938\u094D\u0925\u093F\u0924\u093F",
+      storage: "\u0907\u0938 \u0913\u0930\u093F\u091C\u093F\u0928 \u0915\u093E \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0938\u094D\u091F\u094B\u0930\u0947\u091C",
+      success: "\u0938\u092B\u0932",
+      title: "\u0930\u0928\u091F\u093E\u0907\u092E",
+      unavailable: "\u0905\u0928\u0941\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927",
+      versions: "ONNX Runtime / Transformers.js",
+      vram: "\u092E\u0949\u0921\u0932 VRAM",
+      worker: "\u0935\u0930\u094D\u0915\u0930 \u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092F",
+      yes: "\u0939\u093E\u0901"
+    };
+    hi_default3 = Object.freeze(translation15);
+  }
+});
+
+// src/i18n/hi.ts
+var hi_exports = {};
+__export(hi_exports, {
+  default: () => hi_default4
+});
+var translation16, hi_default4;
+var init_hi4 = __esm({
+  "src/i18n/hi.ts"() {
+    init_hi();
+    init_hi2();
+    init_hi3();
+    translation16 = { commons: hi_default, recordings: hi_default2, runtimes: hi_default3 };
+    hi_default4 = Object.freeze(translation16);
+  }
+});
+
+// src/i18n/commons/pt-BR.ts
+var translation17, pt_BR_default;
+var init_pt_BR = __esm({
+  "src/i18n/commons/pt-BR.ts"() {
+    translation17 = {
+      activate: "Abrir debugger em janela separada",
+      all: "Todos os m\xF3dulos",
+      close: "Fechar debugger",
+      content: "Inspecionar conte\xFAdo de texto (sens\xEDvel)",
+      developer: "Desenvolvedor",
+      diagnostics: "Diagn\xF3stico",
+      empty: "Nenhuma transi\xE7\xE3o registrada ainda.",
+      error: "A fonte de diagn\xF3stico falhou.",
+      eventsClear: "Limpar eventos",
+      eventsPause: "Pausar eventos",
+      eventsResume: "Retomar eventos",
+      filter: "Filtrar m\xF3dulos",
+      freeze: "Congelar visualiza\xE7\xE3o",
+      help: "\xC1rvore de estados somente leitura atualizada a 10 Hz. Texto oculto por padr\xE3o. Este painel n\xE3o controla a voz.",
+      omitted: "Itens adicionais omitidos",
+      popupBlocked: "O navegador bloqueou a janela do debugger. Permita pop-ups neste site e tente novamente.",
+      refreshRate: "Frequ\xEAncia de atualiza\xE7\xE3o",
+      resume: "Retomar atualiza\xE7\xF5es",
+      states: "Estados atuais",
+      title: "Depurador da Voz ao Vivo",
+      transitions: "Transi\xE7\xF5es de estado recentes",
+      waiting: "Aguardando um runtime da Voz ao Vivo compat\xEDvel."
+    };
+    pt_BR_default = Object.freeze(translation17);
+  }
+});
+
+// src/i18n/recordings/pt-BR.ts
+var translation18, pt_BR_default2;
+var init_pt_BR2 = __esm({
+  "src/i18n/recordings/pt-BR.ts"() {
+    translation18 = {
+      active: "Gravando",
+      allSources: "Todas as fontes",
+      assistantEnd: "Reprodu\xE7\xE3o do assistente encerrada",
+      assistantPause: "Reprodu\xE7\xE3o do assistente pausada",
+      assistantResume: "Reprodu\xE7\xE3o do assistente retomada",
+      assistantStart: "Reprodu\xE7\xE3o do assistente iniciada",
+      attempts: "Hist\xF3rico de transcri\xE7\xE3o",
+      audio: "Reprodu\xE7\xE3o da grava\xE7\xE3o",
+      audioError: "N\xE3o foi poss\xEDvel carregar ou reproduzir o \xE1udio.",
+      cancel: "Cancelar",
+      captureEnd: "Captura encerrada",
+      captureGated: "Suspens\xE3o do microfone solicitada para reprodu\xE7\xE3o no alto-falante",
+      captureStart: "Captura iniciada",
+      captured: "\xC1udio capturado",
+      completed: "Conclu\xEDda",
+      confirmDelete: "Excluir esta grava\xE7\xE3o inteira, incluindo \xE1udio e hist\xF3rico de transcri\xE7\xE3o? N\xE3o \xE9 poss\xEDvel desfazer. Excluir uma grava\xE7\xE3o ativa tamb\xE9m descarta o \xE1udio salvo futuro.",
+      date: "In\xEDcio",
+      delete: "Excluir sess\xE3o inteira",
+      deleteError: "N\xE3o foi poss\xEDvel excluir a grava\xE7\xE3o.",
+      duration: "Dura\xE7\xE3o",
+      empty: "Nenhuma grava\xE7\xE3o corresponde ao filtro.",
+      end: "Fim",
+      engine: "Motor",
+      error: "Erro",
+      eventTime: "Hor\xE1rio do evento",
+      events: "Eventos do assistente e da captura",
+      eventsHelp: "Os marcadores mostram o limite do \xE1udio capturado e o hor\xE1rio real do evento. Eventos ap\xF3s o fim da captura podem compartilhar seu limite final; nenhum \xE1udio do assistente \xE9 adicionado \xE0 grava\xE7\xE3o.",
+      export: "Exportar JSON completo",
+      exportError: "N\xE3o foi poss\xEDvel exportar a grava\xE7\xE3o.",
+      failed: "Falhou",
+      help: "Inspecione \xE1udio salvo, limites de fala/sil\xEAncio e tentativas de transcri\xE7\xE3o. \xC1udio e texto podem ser sens\xEDveis. Reprodu\xE7\xE3o local; a exporta\xE7\xE3o inclui \xE1udio e texto. Inspecionar n\xE3o altera a captura; apenas a exclus\xE3o expl\xEDcita remove grava\xE7\xF5es.",
+      interrupted: "Interrompida",
+      loadError: "N\xE3o foi poss\xEDvel carregar as grava\xE7\xF5es. Tente atualizar.",
+      loading: "Carregando grava\xE7\xF5es\u2026",
+      memory: "Somente na mem\xF3ria",
+      microphone: "Microfone",
+      name: "Nome da sess\xE3o",
+      nameError: "N\xE3o foi poss\xEDvel salvar o nome. Marque a sess\xE3o com estrela e use uma \xFAnica linha de at\xE9 120 caracteres.",
+      noAttempts: "Nenhuma tentativa de transcri\xE7\xE3o ainda.",
+      open: "Segmento aberto",
+      pending: "Pendente",
+      persistent: "Salva localmente",
+      pinConfirmed: "Confirmado em",
+      pinDelay: "Atraso de confirma\xE7\xE3o",
+      pins: "Marcadores de limite",
+      play: "Reproduzir segmento",
+      playSession: "Reproduzir sess\xE3o salva",
+      refresh: "Atualizar grava\xE7\xF5es",
+      saveName: "Salvar nome",
+      saved: "\xC1udio salvo",
+      search: "Pesquisar transcri\xE7\xF5es dos segmentos",
+      searchEmpty: "Nenhum segmento transcrito corresponde \xE0 pesquisa.",
+      segments: "Segmentos",
+      selectSession: "Selecione uma sess\xE3o de grava\xE7\xE3o.",
+      shared: "\xC1udio compartilhado",
+      silence: "Sil\xEAncio",
+      source: "Fonte",
+      sourceFilter: "Filtrar fontes",
+      speech: "Fala",
+      star: "Manter por tempo indeterminado",
+      starError: "N\xE3o foi poss\xEDvel alterar a prote\xE7\xE3o da grava\xE7\xE3o.",
+      starHelp: "Exclui esta grava\xE7\xE3o da limpeza autom\xE1tica e da contagem de reten\xE7\xE3o. A exclus\xE3o manual continua permitida. N\xE3o altera o armazenamento nem a prote\xE7\xE3o contra remo\xE7\xE3o pelo navegador.",
+      starred: "Protegida da limpeza autom\xE1tica",
+      start: "In\xEDcio",
+      state: "Estado",
+      storageAudio: "\xC1udio armazenado (MB)",
+      storageTotal: "Total de \xE1udio armazenado (MB)",
+      storageUnknown: "Indispon\xEDvel",
+      success: "Sucesso",
+      timeline: "Linha do tempo de fala / sil\xEAncio",
+      title: "Grava\xE7\xF5es",
+      unavailable: "Servi\xE7o de grava\xE7\xE3o indispon\xEDvel. Ative a grava\xE7\xE3o nas configura\xE7\xF5es da Voz ao Vivo com um runtime compat\xEDvel.",
+      unstar: "Remover prote\xE7\xE3o",
+      unstarHelp: "Permite a limpeza autom\xE1tica e inclui novamente esta grava\xE7\xE3o na contagem de reten\xE7\xE3o. A exclus\xE3o manual continua permitida. O armazenamento e a prote\xE7\xE3o contra remo\xE7\xE3o pelo navegador n\xE3o mudam.",
+      window: "Recorte da linha do tempo",
+      windowEnd: "Fim do recorte",
+      windowReset: "Mostrar sess\xE3o inteira",
+      windowStart: "In\xEDcio do recorte"
+    };
+    pt_BR_default2 = Object.freeze(translation18);
+  }
+});
+
+// src/i18n/runtimes/pt-BR.ts
+var translation19, pt_BR_default3;
+var init_pt_BR3 = __esm({
+  "src/i18n/runtimes/pt-BR.ts"() {
+    translation19 = {
+      active: "Requisi\xE7\xF5es ativas",
+      audio: "Dura\xE7\xE3o do \xFAltimo \xE1udio",
+      cache: "Arquivos do modelo em cache",
+      cancelled: "Cancelado",
+      completed: "Transcri\xE7\xF5es conclu\xEDdas",
+      device: "Provedor de execu\xE7\xE3o solicitado",
+      error: "C\xF3digo do erro",
+      events: "Eventos do runtime (\xFAltimos 100)",
+      failed: "Transcri\xE7\xF5es com falha / canceladas",
+      gpu: "Adaptador WebGPU dispon\xEDvel",
+      heap: "Estimativa do heap JavaScript da p\xE1gina",
+      help: "O tamanho do modelo/cache \xE9 de arquivos, n\xE3o RAM. PCM conta apenas buffers de entrada ativos/na fila. O heap JavaScript, quando dispon\xEDvel, \xE9 uma estimativa n\xE3o padronizada da p\xE1gina e n\xE3o inclui toda a mem\xF3ria dos workers/WASM/GPU. N\xE3o \xE9 poss\xEDvel medir com confian\xE7a a RAM/VRAM do modelo aqui. Inicializar WebGPU n\xE3o prova que todos os operadores rodaram na GPU. Os eventos s\xE3o metadados do ciclo de vida do plugin, n\xE3o logs brutos do ONNX; n\xE3o guardam \xE1udio nem transcri\xE7\xF5es.",
+      id: "Identidade do worker",
+      inference: "\xDAltima infer\xEAncia no worker",
+      load: "Carregamento ida e volta / worker",
+      memory: "Mem\xF3ria e armazenamento",
+      model: "Modelo",
+      modelBytes: "Download completo do modelo",
+      no: "N\xE3o",
+      pcm: "PCM de entrada contabilizado",
+      pending: "Requisi\xE7\xF5es pendentes no worker",
+      quantization: "Precis\xE3o do encoder / decoder",
+      queue: "Transcri\xE7\xF5es na fila",
+      ram: "RAM do modelo",
+      ratio: "Rela\xE7\xE3o processamento / \xE1udio",
+      ready: "Pronto",
+      released: "Liberado",
+      revision: "Revis\xE3o fixada",
+      started: "Iniciado",
+      status: "Estado",
+      storage: "Armazenamento dispon\xEDvel nesta origem",
+      success: "Sucesso",
+      title: "Runtimes",
+      unavailable: "Indispon\xEDvel",
+      versions: "ONNX Runtime / Transformers.js",
+      vram: "VRAM do modelo",
+      worker: "Worker ativo",
+      yes: "Sim"
+    };
+    pt_BR_default3 = Object.freeze(translation19);
+  }
+});
+
+// src/i18n/pt-BR.ts
+var pt_BR_exports = {};
+__export(pt_BR_exports, {
+  default: () => pt_BR_default4
+});
+var translation20, pt_BR_default4;
+var init_pt_BR4 = __esm({
+  "src/i18n/pt-BR.ts"() {
+    init_pt_BR();
+    init_pt_BR2();
+    init_pt_BR3();
+    translation20 = { commons: pt_BR_default, recordings: pt_BR_default2, runtimes: pt_BR_default3 };
+    pt_BR_default4 = Object.freeze(translation20);
+  }
+});
+
+// src/i18n/commons/zh.ts
+var translation21, zh_default;
+var init_zh = __esm({
+  "src/i18n/commons/zh.ts"() {
+    translation21 = {
+      activate: "\u5728\u72EC\u7ACB\u7A97\u53E3\u4E2D\u6253\u5F00\u8C03\u8BD5\u5668",
+      all: "\u6240\u6709\u6A21\u5757",
+      close: "\u5173\u95ED\u8C03\u8BD5\u5668",
+      content: "\u67E5\u770B\u6587\u672C\u5185\u5BB9\uFF08\u654F\u611F\uFF09",
+      developer: "\u5F00\u53D1\u8005",
+      diagnostics: "\u8BCA\u65AD",
+      empty: "\u5C1A\u672A\u8BB0\u5F55\u72B6\u6001\u8F6C\u6362\u3002",
+      error: "\u8BCA\u65AD\u6570\u636E\u6E90\u5931\u8D25\u3002",
+      eventsClear: "\u6E05\u9664\u4E8B\u4EF6",
+      eventsPause: "\u6682\u505C\u4E8B\u4EF6",
+      eventsResume: "\u6062\u590D\u4E8B\u4EF6",
+      filter: "\u7B5B\u9009\u6A21\u5757",
+      freeze: "\u51BB\u7ED3\u89C6\u56FE",
+      help: "\u53EA\u8BFB\u72B6\u6001\u6811\u4EE5 10 Hz \u66F4\u65B0\u3002\u9ED8\u8BA4\u9690\u85CF\u6587\u672C\u3002\u6B64\u9762\u677F\u4E0D\u63A7\u5236\u8BED\u97F3\u3002",
+      omitted: "\u5DF2\u7701\u7565\u5176\u4ED6\u9879\u76EE",
+      popupBlocked: "\u6D4F\u89C8\u5668\u963B\u6B62\u4E86\u8C03\u8BD5\u5668\u7A97\u53E3\u3002\u8BF7\u5141\u8BB8\u6B64\u7F51\u7AD9\u7684\u5F39\u51FA\u7A97\u53E3\uFF0C\u7136\u540E\u91CD\u8BD5\u3002",
+      refreshRate: "\u66F4\u65B0\u9891\u7387",
+      resume: "\u6062\u590D\u66F4\u65B0",
+      states: "\u5F53\u524D\u72B6\u6001",
+      title: "\u5B9E\u65F6\u8BED\u97F3\u8C03\u8BD5\u5668",
+      transitions: "\u6700\u8FD1\u7684\u72B6\u6001\u8F6C\u6362",
+      waiting: "\u6B63\u5728\u7B49\u5F85\u517C\u5BB9\u7684\u5B9E\u65F6\u8BED\u97F3\u8FD0\u884C\u65F6\u3002"
+    };
+    zh_default = Object.freeze(translation21);
+  }
+});
+
+// src/i18n/recordings/zh.ts
+var translation22, zh_default2;
+var init_zh2 = __esm({
+  "src/i18n/recordings/zh.ts"() {
+    translation22 = {
+      active: "\u6B63\u5728\u5F55\u5236",
+      allSources: "\u6240\u6709\u6765\u6E90",
+      assistantEnd: "\u52A9\u624B\u64AD\u653E\u7ED3\u675F",
+      assistantPause: "\u52A9\u624B\u64AD\u653E\u6682\u505C",
+      assistantResume: "\u52A9\u624B\u64AD\u653E\u6062\u590D",
+      assistantStart: "\u52A9\u624B\u5F00\u59CB\u64AD\u653E",
+      attempts: "\u8F6C\u5F55\u5386\u53F2",
+      audio: "\u5F55\u97F3\u64AD\u653E",
+      audioError: "\u65E0\u6CD5\u52A0\u8F7D\u6216\u64AD\u653E\u5F55\u97F3\u97F3\u9891\u3002",
+      cancel: "\u53D6\u6D88",
+      captureEnd: "\u91C7\u96C6\u7ED3\u675F",
+      captureGated: "\u5DF2\u8BF7\u6C42\u6682\u505C\u9EA6\u514B\u98CE\u4EE5\u901A\u8FC7\u626C\u58F0\u5668\u64AD\u653E",
+      captureStart: "\u91C7\u96C6\u5F00\u59CB",
+      captured: "\u5DF2\u6355\u83B7\u97F3\u9891",
+      completed: "\u5DF2\u5B8C\u6210",
+      confirmDelete: "\u5220\u9664\u6574\u4E2A\u5F55\u97F3\uFF0C\u5305\u62EC\u97F3\u9891\u548C\u8F6C\u5F55\u5386\u53F2\uFF1F\u6B64\u64CD\u4F5C\u65E0\u6CD5\u64A4\u9500\u3002\u5220\u9664\u6B63\u5728\u5F55\u5236\u7684\u4F1A\u8BDD\u8FD8\u4F1A\u4E22\u5F03\u540E\u7EED\u4FDD\u5B58\u7684\u97F3\u9891\u3002",
+      date: "\u5F00\u59CB\u65F6\u95F4",
+      delete: "\u5220\u9664\u6574\u4E2A\u4F1A\u8BDD",
+      deleteError: "\u65E0\u6CD5\u5220\u9664\u5F55\u97F3\u3002",
+      duration: "\u65F6\u957F",
+      empty: "\u6CA1\u6709\u7B26\u5408\u7B5B\u9009\u6761\u4EF6\u7684\u5F55\u97F3\u4F1A\u8BDD\u3002",
+      end: "\u7ED3\u675F",
+      engine: "\u5F15\u64CE",
+      error: "\u9519\u8BEF",
+      eventTime: "\u4E8B\u4EF6\u65F6\u95F4",
+      events: "\u52A9\u624B\u4E0E\u91C7\u96C6\u4E8B\u4EF6",
+      eventsHelp: "\u6807\u8BB0\u663E\u793A\u5DF2\u91C7\u96C6\u97F3\u9891\u7684\u8FB9\u754C\u548C\u4E8B\u4EF6\u5B9E\u9645\u65F6\u95F4\u3002\u91C7\u96C6\u505C\u6B62\u540E\u7684\u4E8B\u4EF6\u53EF\u80FD\u5171\u7528\u6700\u7EC8\u8FB9\u754C\uFF1B\u4E0D\u4F1A\u5C06\u52A9\u624B\u97F3\u9891\u6DFB\u52A0\u5230\u5F55\u97F3\u3002",
+      export: "\u5BFC\u51FA\u5B8C\u6574\u72EC\u7ACB JSON",
+      exportError: "\u65E0\u6CD5\u5BFC\u51FA\u5F55\u97F3\u3002",
+      failed: "\u5931\u8D25",
+      help: "\u67E5\u770B\u5DF2\u4FDD\u5B58\u97F3\u9891\u3001\u8BED\u97F3/\u9759\u97F3\u8FB9\u754C\u548C\u8F6C\u5F55\u5C1D\u8BD5\u3002\u97F3\u9891\u548C\u6587\u672C\u53EF\u80FD\u654F\u611F\u3002\u64AD\u653E\u5728\u672C\u5730\u8FDB\u884C\uFF1B\u5BFC\u51FA\u5305\u542B\u97F3\u9891\u548C\u6587\u672C\u3002\u67E5\u770B\u4E0D\u4F1A\u66F4\u6539\u91C7\u96C6\uFF1B\u53EA\u6709\u660E\u786E\u5220\u9664\u64CD\u4F5C\u624D\u4F1A\u79FB\u9664\u5F55\u97F3\u3002",
+      interrupted: "\u5DF2\u4E2D\u65AD",
+      loadError: "\u65E0\u6CD5\u52A0\u8F7D\u5F55\u97F3\u4F1A\u8BDD\u3002\u8BF7\u5237\u65B0\u91CD\u8BD5\u3002",
+      loading: "\u6B63\u5728\u52A0\u8F7D\u5F55\u97F3\u2026",
+      memory: "\u4EC5\u5728\u5185\u5B58\u4E2D",
+      microphone: "\u9EA6\u514B\u98CE",
+      name: "\u4F1A\u8BDD\u540D\u79F0",
+      nameError: "\u65E0\u6CD5\u4FDD\u5B58\u540D\u79F0\u3002\u8BF7\u5148\u52A0\u661F\u6807\uFF0C\u5E76\u4F7F\u7528\u4E0D\u8D85\u8FC7120\u4E2A\u5B57\u7B26\u7684\u5355\u884C\u540D\u79F0\u3002",
+      noAttempts: "\u5C1A\u65E0\u8F6C\u5F55\u5C1D\u8BD5\u3002",
+      open: "\u672A\u7ED3\u675F\u7247\u6BB5",
+      pending: "\u5904\u7406\u4E2D",
+      persistent: "\u5DF2\u4FDD\u5B58\u5230\u672C\u5730",
+      pinConfirmed: "\u786E\u8BA4\u65F6\u95F4",
+      pinDelay: "\u786E\u8BA4\u5EF6\u8FDF",
+      pins: "\u8FB9\u754C\u6807\u8BB0",
+      play: "\u64AD\u653E\u7247\u6BB5",
+      playSession: "\u64AD\u653E\u5DF2\u4FDD\u5B58\u4F1A\u8BDD",
+      refresh: "\u5237\u65B0\u5F55\u97F3",
+      saveName: "\u4FDD\u5B58\u540D\u79F0",
+      saved: "\u5DF2\u4FDD\u5B58\u97F3\u9891",
+      search: "\u641C\u7D22\u7247\u6BB5\u8F6C\u5F55",
+      searchEmpty: "\u6CA1\u6709\u5339\u914D\u7684\u5DF2\u8F6C\u5F55\u7247\u6BB5\u3002",
+      segments: "\u7247\u6BB5",
+      selectSession: "\u8BF7\u9009\u62E9\u5F55\u97F3\u4F1A\u8BDD\u3002",
+      shared: "\u5171\u4EAB\u97F3\u9891",
+      silence: "\u9759\u97F3",
+      source: "\u6765\u6E90",
+      sourceFilter: "\u7B5B\u9009\u6765\u6E90",
+      speech: "\u8BED\u97F3",
+      star: "\u65E0\u9650\u671F\u4FDD\u7559",
+      starError: "\u65E0\u6CD5\u66F4\u6539\u5F55\u97F3\u4FDD\u62A4\u3002",
+      starHelp: "\u5C06\u6B64\u5F55\u97F3\u6392\u9664\u5728\u81EA\u52A8\u6E05\u7406\u548C\u4FDD\u7559\u6570\u91CF\u7EDF\u8BA1\u4E4B\u5916\u3002\u4ECD\u53EF\u624B\u52A8\u5220\u9664\u3002\u8FD9\u4E0D\u4F1A\u66F4\u6539\u6D4F\u89C8\u5668\u5B58\u50A8\u6216\u9632\u9010\u51FA\u4FDD\u62A4\u3002",
+      starred: "\u53D7\u4FDD\u62A4\uFF0C\u4E0D\u4F1A\u81EA\u52A8\u6E05\u7406",
+      start: "\u5F00\u59CB",
+      state: "\u72B6\u6001",
+      storageAudio: "\u5DF2\u5B58\u50A8\u97F3\u9891 (MB)",
+      storageTotal: "\u5DF2\u5B58\u50A8\u97F3\u9891\u603B\u91CF (MB)",
+      storageUnknown: "\u4E0D\u53EF\u7528",
+      success: "\u6210\u529F",
+      timeline: "\u8BED\u97F3 / \u9759\u97F3\u65F6\u95F4\u7EBF",
+      title: "\u5F55\u97F3",
+      unavailable: "\u5F55\u97F3\u670D\u52A1\u4E0D\u53EF\u7528\u3002\u8BF7\u5728\u517C\u5BB9\u7684\u5B9E\u65F6\u8BED\u97F3\u8BBE\u7F6E\u4E2D\u542F\u7528\u5F55\u97F3\u3002",
+      unstar: "\u53D6\u6D88\u4FDD\u62A4",
+      unstarHelp: "\u5141\u8BB8\u81EA\u52A8\u6E05\u7406\uFF0C\u5E76\u5C06\u6B64\u5F55\u97F3\u91CD\u65B0\u8BA1\u5165\u4FDD\u7559\u6570\u91CF\u3002\u4ECD\u53EF\u624B\u52A8\u5220\u9664\u3002\u6D4F\u89C8\u5668\u5B58\u50A8\u548C\u9632\u9010\u51FA\u4FDD\u62A4\u4FDD\u6301\u4E0D\u53D8\u3002",
+      window: "\u65F6\u95F4\u8F74\u8303\u56F4",
+      windowEnd: "\u8303\u56F4\u7ED3\u675F",
+      windowReset: "\u663E\u793A\u5B8C\u6574\u4F1A\u8BDD",
+      windowStart: "\u8303\u56F4\u5F00\u59CB"
+    };
+    zh_default2 = Object.freeze(translation22);
+  }
+});
+
+// src/i18n/runtimes/zh.ts
+var translation23, zh_default3;
+var init_zh3 = __esm({
+  "src/i18n/runtimes/zh.ts"() {
+    translation23 = {
+      active: "\u6D3B\u52A8\u8BF7\u6C42",
+      audio: "\u4E0A\u6B21\u97F3\u9891\u65F6\u957F",
+      cache: "\u6A21\u578B\u6587\u4EF6\u7F13\u5B58",
+      cancelled: "\u5DF2\u53D6\u6D88",
+      completed: "\u5DF2\u5B8C\u6210\u8F6C\u5F55",
+      device: "\u8BF7\u6C42\u7684\u6267\u884C\u63D0\u4F9B\u7A0B\u5E8F",
+      error: "\u9519\u8BEF\u4EE3\u7801",
+      events: "\u8FD0\u884C\u65F6\u4E8B\u4EF6\uFF08\u6700\u8FD1100\u6761\uFF09",
+      failed: "\u5931\u8D25 / \u5DF2\u53D6\u6D88\u8F6C\u5F55",
+      gpu: "WebGPU\u9002\u914D\u5668\u53EF\u7528",
+      heap: "\u9875\u9762JavaScript\u5806\u4F30\u8BA1",
+      help: "\u6A21\u578B/\u7F13\u5B58\u5927\u5C0F\u662F\u6587\u4EF6\u5B57\u8282\u6570\uFF0C\u4E0D\u662F\u5185\u5B58\u3002PCM\u4EC5\u7EDF\u8BA1\u6D3B\u52A8/\u6392\u961F\u7684\u8F93\u5165\u7F13\u51B2\u533A\u3002JavaScript\u5806\u662F\u975E\u6807\u51C6\u7684\u9875\u9762\u7EA7\u4F30\u8BA1\uFF0C\u4E0D\u5305\u542B\u5B8C\u6574\u7684worker/WASM/GPU\u5185\u5B58\u3002\u6B64\u5904\u65E0\u6CD5\u53EF\u9760\u6D4B\u91CF\u6A21\u578BRAM/\u663E\u5B58\u3002WebGPU\u521D\u59CB\u5316\u6210\u529F\u4E0D\u4EE3\u8868\u5168\u90E8\u7B97\u5B50\u90FD\u5728GPU\u6267\u884C\u3002\u4E8B\u4EF6\u662F\u63D2\u4EF6\u751F\u547D\u5468\u671F\u5143\u6570\u636E\uFF0C\u4E0D\u662F\u539F\u59CBONNX\u65E5\u5FD7\uFF1B\u4E0D\u4FDD\u7559\u97F3\u9891\u6216\u8F6C\u5F55\u3002",
+      id: "Worker\u6807\u8BC6",
+      inference: "\u4E0A\u6B21Worker\u63A8\u7406",
+      load: "\u52A0\u8F7D\u5F80\u8FD4 / Worker",
+      memory: "\u5185\u5B58\u4E0E\u5B58\u50A8",
+      model: "\u6A21\u578B",
+      modelBytes: "\u5B8C\u6574\u6A21\u578B\u4E0B\u8F7D",
+      no: "\u5426",
+      pcm: "\u5DF2\u7EDF\u8BA1\u8F93\u5165PCM",
+      pending: "Worker\u5F85\u5904\u7406\u8BF7\u6C42",
+      quantization: "\u7F16\u7801\u5668 / \u89E3\u7801\u5668\u7CBE\u5EA6",
+      queue: "\u6392\u961F\u8F6C\u5F55",
+      ram: "\u6A21\u578BRAM",
+      ratio: "\u5904\u7406 / \u97F3\u9891\u6BD4\u7387",
+      ready: "\u5C31\u7EEA",
+      released: "\u5DF2\u91CA\u653E",
+      revision: "\u56FA\u5B9A\u7248\u672C",
+      started: "\u5DF2\u5F00\u59CB",
+      status: "\u72B6\u6001",
+      storage: "\u6B64\u6765\u6E90\u53EF\u7528\u5B58\u50A8",
+      success: "\u6210\u529F",
+      title: "\u8FD0\u884C\u65F6",
+      unavailable: "\u4E0D\u53EF\u7528",
+      versions: "ONNX Runtime / Transformers.js",
+      vram: "\u6A21\u578B\u663E\u5B58",
+      worker: "Worker\u6D3B\u52A8",
+      yes: "\u662F"
+    };
+    zh_default3 = Object.freeze(translation23);
+  }
+});
+
+// src/i18n/zh.ts
+var zh_exports = {};
+__export(zh_exports, {
+  default: () => zh_default4
+});
+var translation24, zh_default4;
+var init_zh4 = __esm({
+  "src/i18n/zh.ts"() {
+    init_zh();
+    init_zh2();
+    init_zh3();
+    translation24 = { commons: zh_default, recordings: zh_default2, runtimes: zh_default3 };
+    zh_default4 = Object.freeze(translation24);
+  }
+});
+
 // src/apply.tsx
 var apply_exports = {};
 __export(apply_exports, {
@@ -34,7 +1146,7 @@ __export(apply_exports, {
   inject: () => inject
 });
 module.exports = __toCommonJS(apply_exports);
-var import_react25 = __toESM(require("react"), 1);
+var import_react28 = __toESM(require("react"), 1);
 
 // ../live-voice/src/shared/design-system/buttons/IconButton.tsx
 var import_react2 = __toESM(require("react"), 1);
@@ -263,7 +1375,7 @@ var import_react20 = __toESM(require("react"), 1);
 var import_client = require("react-dom/client");
 
 // src/DebuggerPanel.tsx
-var import_react24 = __toESM(require("react"), 1);
+var import_react25 = __toESM(require("react"), 1);
 
 // ../live-voice/src/modules/core/diagnostics.ts
 var DIAGNOSTIC_KEY = /* @__PURE__ */ Symbol.for("dsh-live-voice.diagnostics.v1");
@@ -398,7 +1510,213 @@ function StateTree({
 }
 
 // src/RecordingPanel.tsx
+var import_react23 = __toESM(require("react"), 1);
+
+// src/TimelineWindow.tsx
 var import_react22 = __toESM(require("react"), 1);
+function TimelineWindow({ total, start, end, copy, format, onChange, onReset }) {
+  const track = import_react22.default.useRef(null);
+  const drag = import_react22.default.useRef(null);
+  const stopDrag = () => {
+    const current = drag.current;
+    drag.current = null;
+    if (current?.element.hasPointerCapture(current.pointer))
+      current.element.releasePointerCapture(current.pointer);
+  };
+  import_react22.default.useEffect(() => {
+    if (total <= 0) stopDrag();
+  }, [total]);
+  import_react22.default.useEffect(() => stopDrag, []);
+  const change = (part, delta, initialStart = start, initialEnd = end) => {
+    if (total <= 0) return;
+    if (part === "start")
+      onChange(Math.max(0, Math.min(initialEnd - 1, initialStart + delta)), initialEnd);
+    else if (part === "end")
+      onChange(initialStart, Math.min(total, Math.max(initialStart + 1, initialEnd + delta)));
+    else {
+      const offset = Math.max(-initialStart, Math.min(total - initialEnd, delta));
+      onChange(initialStart + offset, initialEnd + offset);
+    }
+  };
+  const begin = (event, part) => {
+    if (total <= 0 || event.button !== 0 || drag.current) return;
+    const width = track.current?.getBoundingClientRect().width ?? 0;
+    if (width <= 0) return;
+    event.preventDefault();
+    event.currentTarget.focus();
+    event.currentTarget.setPointerCapture(event.pointerId);
+    drag.current = {
+      pointer: event.pointerId,
+      x: event.clientX,
+      width,
+      total,
+      start,
+      end,
+      part,
+      element: event.currentTarget
+    };
+  };
+  const move = (event) => {
+    const current = drag.current;
+    if (!current || current.pointer !== event.pointerId) return;
+    change(
+      current.part,
+      Math.round((event.clientX - current.x) * current.total / current.width),
+      current.start,
+      current.end
+    );
+  };
+  const finish = (event) => {
+    if (drag.current?.pointer !== event.pointerId) return;
+    stopDrag();
+  };
+  const keyboard = (event, part) => {
+    const step = Math.max(1, Math.round(total / (event.shiftKey ? 10 : 100)));
+    const amount = {
+      ArrowLeft: -step,
+      ArrowDown: -step,
+      ArrowRight: step,
+      ArrowUp: step,
+      PageDown: -step * 10,
+      PageUp: step * 10
+    }[event.key];
+    let delta = amount;
+    if (event.key === "Home") delta = part === "end" ? start + 1 - end : -start;
+    if (event.key === "End") delta = part === "start" ? end - 1 - start : total - end;
+    if (delta === void 0) return;
+    event.preventDefault();
+    change(part, delta);
+  };
+  const handlers = (part) => ({
+    onPointerDown: (event) => begin(event, part),
+    onPointerMove: move,
+    onPointerUp: (event) => {
+      move(event);
+      finish(event);
+    },
+    onPointerCancel: finish,
+    onLostPointerCapture: () => {
+      drag.current = null;
+    },
+    onKeyDown: (event) => keyboard(event, part)
+  });
+  const percent = (value) => total > 0 ? value / total * 100 : 0;
+  return /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("div", { className: "dlvd-timeline-window", role: "group", "aria-label": copy.window }, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("div", { className: "dlvd-window-selector" }, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("div", { className: "dlvd-window-values" }, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("span", null, copy.windowStart, ": ", format(start)), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("span", null, copy.windowEnd, ": ", format(end))), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("div", { className: "dlvd-window-track", ref: track }, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement(
+    "button",
+    {
+      type: "button",
+      role: "slider",
+      className: "dlvd-window-selection",
+      "aria-label": copy.window,
+      "aria-valuemin": 0,
+      "aria-valuemax": Math.max(0, total - (end - start)),
+      "aria-valuenow": start,
+      "aria-valuetext": format(start) + " \u2013 " + format(end),
+      "aria-orientation": "horizontal",
+      disabled: total <= 0,
+      style: { left: percent(start) + "%", width: percent(end - start) + "%" },
+      ...handlers("range")
+    }
+  ), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement(
+    "button",
+    {
+      type: "button",
+      role: "slider",
+      className: "dlvd-window-handle",
+      "data-edge": "start",
+      "aria-label": copy.windowStart,
+      "aria-valuemin": 0,
+      "aria-valuemax": Math.max(0, end - 1),
+      "aria-valuenow": start,
+      "aria-valuetext": format(start),
+      "aria-orientation": "horizontal",
+      disabled: total <= 0,
+      style: { left: percent(start) + "%" },
+      ...handlers("start")
+    }
+  ), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement(
+    "button",
+    {
+      type: "button",
+      role: "slider",
+      className: "dlvd-window-handle",
+      "data-edge": "end",
+      "aria-label": copy.windowEnd,
+      "aria-valuemin": Math.min(total, start + 1),
+      "aria-valuemax": total,
+      "aria-valuenow": end,
+      "aria-valuetext": format(end),
+      "aria-orientation": "horizontal",
+      disabled: total <= 0,
+      style: { left: percent(end) + "%" },
+      ...handlers("end")
+    }
+  ))), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement(
+    "button",
+    {
+      type: "button",
+      className: "dlvd-window-reset",
+      title: copy.windowReset,
+      "aria-label": copy.windowReset,
+      onClick: onReset
+    },
+    /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement(
+      "svg",
+      {
+        width: "18",
+        height: "18",
+        viewBox: "0 0 24 24",
+        fill: "none",
+        stroke: "currentColor",
+        strokeWidth: "1.7",
+        strokeLinecap: "round",
+        strokeLinejoin: "round",
+        "aria-hidden": "true",
+        focusable: "false"
+      },
+      /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("path", { d: "M8 3H3v5m13-5h5v5M3 16v5h5m13-5v5h-5M8 8l-5-5m13 5 5-5M8 16l-5 5m13-5 5 5" })
+    )
+  ));
+}
+
+// src/segmentSearch.ts
+var normalize = (text) => text.normalize("NFKD").replace(/\p{M}/gu, "").toLowerCase().replace(/[^\p{L}\p{N}]+/gu, " ").trim();
+function distance(a, b) {
+  let row = Array.from({ length: b.length + 1 }, (_, i) => i);
+  for (let i = 0; i < a.length; i++) {
+    const next = [i + 1];
+    for (let j = 0; j < b.length; j++)
+      next.push(Math.min(next[j] + 1, row[j + 1] + 1, row[j] + (a[i] === b[j] ? 0 : 1)));
+    row = next;
+  }
+  return row[b.length];
+}
+function searchSegments(segments, query) {
+  if (!query.trim()) return segments;
+  const needle = normalize(query.slice(0, 160));
+  if (!needle) return [];
+  const words = needle.split(" ");
+  return segments.map((segment, index) => {
+    const transcripts = segment.attempts.filter((a) => a.status === "success" && a.text?.trim()).map((a) => normalize(a.text));
+    let score = Infinity;
+    for (const text of transcripts) {
+      const tokens = text.split(" ");
+      if (text === needle) score = Math.min(score, 0);
+      else if (text.includes(needle)) score = Math.min(score, 1);
+      else if (words.every((word) => tokens.includes(word))) score = Math.min(score, 2);
+      else if (words.every((word) => tokens.some((token) => token.includes(word))))
+        score = Math.min(score, 3);
+      else if (words.every(
+        (word) => tokens.some((token) => {
+          const limit = word.length < 4 ? 0 : word.length < 8 ? 1 : 2;
+          return Math.abs(token.length - word.length) <= limit && distance(word, token) <= limit;
+        })
+      ))
+        score = Math.min(score, 4);
+    }
+    return { segment, index, score };
+  }).filter((hit) => Number.isFinite(hit.score)).sort((a, b) => a.score - b.score || a.index - b.index).map((hit) => hit.segment);
+}
 
 // ../live-voice/src/modules/recording/types.ts
 var RECORDING_KEY = /* @__PURE__ */ Symbol.for("dsh-live-voice.recordings.v1");
@@ -523,23 +1841,24 @@ function createRecordingInspector(target, changed) {
 }
 
 // src/RecordingPanel.tsx
+var megabytes = (bytes) => (bytes / 1e6).toFixed(3) + " MB";
 function duration(samples, rate) {
   const milliseconds = Math.max(0, Math.round(samples / Math.max(1, rate) * 1e3));
   const seconds = Math.floor(milliseconds / 1e3);
   return [Math.floor(seconds / 3600), Math.floor(seconds / 60) % 60, seconds % 60].map((n) => String(n).padStart(2, "0")).join(":") + "." + String(milliseconds % 1e3).padStart(3, "0");
 }
 var sourceKey = (session) => JSON.stringify([session.kind, session.sourceId]);
-var sourceName = (session, copy) => (session.kind === "microphone" ? copy.recordingMicrophone : copy.recordingShared) + " \xB7 " + (session.label || session.sourceId) + " \xB7 " + session.sourceId;
+var sourceName = (session, copy) => (session.kind === "microphone" ? copy.recordings.microphone : copy.recordings.shared) + " \xB7 " + (session.label || session.sourceId) + " \xB7 " + session.sourceId;
 function stateName(session, copy) {
   return {
-    recording: copy.recordingActive,
-    completed: copy.recordingCompleted,
-    interrupted: copy.recordingInterrupted,
-    failed: copy.recordingFailed
+    recording: copy.recordings.active,
+    completed: copy.recordings.completed,
+    interrupted: copy.recordings.interrupted,
+    failed: copy.recordings.failed
   }[session.state];
 }
 function RecordingPanel({ copy, target }) {
-  const [view, setView] = import_react22.default.useState({
+  const [view, setView] = import_react23.default.useState({
     service: null,
     sessions: [],
     selected: null,
@@ -547,9 +1866,9 @@ function RecordingPanel({ copy, target }) {
     loading: true,
     failed: false
   });
-  const inspector = import_react22.default.useRef(null);
-  const [filter, setFilter] = import_react22.default.useState("");
-  import_react22.default.useEffect(() => {
+  const inspector = import_react23.default.useRef(null);
+  const [filter, setFilter] = import_react23.default.useState("");
+  import_react23.default.useEffect(() => {
     const current = createRecordingInspector(target, setView);
     inspector.current = current;
     current.discover();
@@ -566,12 +1885,12 @@ function RecordingPanel({ copy, target }) {
     ...new Map(view.sessions.map((session) => [sourceKey(session), session])).values()
   ];
   const visible = view.sessions.filter((session) => !filter || sourceKey(session) === filter).slice().sort((a, b) => b.startedAt.localeCompare(a.startedAt));
-  import_react22.default.useEffect(() => {
+  import_react23.default.useEffect(() => {
     if (!view.loading && filter && visible.length && !visible.some((s) => s.id === view.selected?.id))
       inspector.current?.select(visible[0].id);
   }, [filter, view.selected?.id, view.loading, visible[0]?.id]);
   const selected = view.selected && visible.some((s) => s.id === view.selected?.id) ? view.selected : null;
-  return /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("section", { className: "dlvd-recordings", "aria-label": copy.recordingTitle }, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("p", null, copy.recordingHelp), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("div", { className: "dlvd-toolbar" }, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("label", null, copy.recordingSourceFilter, " ", /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("select", { value: filter, onChange: (event) => setFilter(event.target.value) }, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("option", { value: "" }, copy.recordingAllSources), sources.map((session) => /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("option", { key: sourceKey(session), value: sourceKey(session) }, sourceName(session, copy))))), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement(
+  return /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("section", { className: "dlvd-recordings", "aria-label": copy.recordings.title }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", null, copy.recordings.help), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("div", { className: "dlvd-toolbar" }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("label", null, copy.recordings.sourceFilter, " ", /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("select", { value: filter, onChange: (event) => setFilter(event.target.value) }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("option", { value: "" }, copy.recordings.allSources), sources.map((session) => /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("option", { key: sourceKey(session), value: sourceKey(session) }, sourceName(session, copy))))), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
     "button",
     {
       type: "button",
@@ -580,35 +1899,36 @@ function RecordingPanel({ copy, target }) {
         inspector.current?.refresh();
       }
     },
-    copy.recordingRefresh
-  )), view.failed && /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("p", { role: "alert" }, copy.recordingLoadError), !view.service ? /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("p", { role: "status" }, copy.recordingUnavailable) : /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement(import_react22.default.Fragment, null, view.loading && /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("p", { role: "status" }, copy.recordingLoading), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("div", { className: "dlvd-recording-columns" }, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement(
+    copy.recordings.refresh
+  )), view.failed && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", { role: "alert" }, copy.recordings.loadError), !view.service ? /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", { role: "status" }, copy.recordings.unavailable) : /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(import_react23.default.Fragment, null, view.loading && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", { role: "status" }, copy.recordings.loading), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", { className: "dlvd-audio-total" }, copy.recordings.storageTotal, ":", " ", view.sessions.every((s) => s.audioBytes !== void 0) ? megabytes(view.sessions.reduce((sum, s) => sum + (s.audioBytes ?? 0), 0)) : copy.recordings.storageUnknown), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("div", { className: "dlvd-recording-columns" }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
     "div",
     {
       className: "dlvd-session-list dlvd-scroll",
       tabIndex: 0,
-      "aria-label": copy.recordingTitle
+      "aria-label": copy.recordings.title
     },
-    !visible.length && !view.loading && /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("p", null, copy.recordingEmpty),
-    sources.filter((source) => !filter || sourceKey(source) === filter).map((source) => /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("section", { key: sourceKey(source), "aria-label": sourceName(source, copy) }, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("h3", null, sourceName(source, copy)), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("table", null, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("thead", null, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("tr", null, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordingDate), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordingState), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordingDuration), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordingSaved))), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("tbody", null, visible.filter((session) => sourceKey(session) === sourceKey(source)).map((session) => /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("tr", { key: session.id, "data-selected": session.id === selected?.id }, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("td", null, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement(
+    !visible.length && !view.loading && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", null, copy.recordings.empty),
+    sources.filter((source) => !filter || sourceKey(source) === filter).map((source) => /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("section", { key: sourceKey(source), "aria-label": sourceName(source, copy) }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("h3", null, sourceName(source, copy)), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("table", null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("thead", null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("tr", null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.date), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.state), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.duration), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.saved))), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("tbody", null, visible.filter((session) => sourceKey(session) === sourceKey(source)).map((session) => /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("tr", { key: session.id, "data-selected": session.id === selected?.id }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
       "button",
       {
         type: "button",
         "aria-pressed": session.id === selected?.id,
         onClick: () => inspector.current?.select(session.id)
       },
-      session.starred && /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement(
+      session.starred && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
         "span",
         {
           role: "img",
-          "aria-label": copy.recordingStarred,
-          title: copy.recordingStarHelp
+          "aria-label": copy.recordings.starred,
+          title: copy.recordings.starHelp
         },
         "\u2605"
       ),
       " ",
-      /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("time", { dateTime: session.startedAt }, new Date(session.startedAt).toLocaleString())
-    )), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("td", null, stateName(session, copy)), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("td", null, duration(session.capturedSamples, session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("td", null, duration(session.savedSamples, session.sampleRate), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("br", null), session.storage === "indexeddb" || session.persistent ? copy.recordingPersistent : copy.recordingMemory)))))))
-  ), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("div", { className: "dlvd-recording-detail dlvd-scroll", tabIndex: 0 }, selected ? /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement(
+      session.name && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("strong", null, session.name, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("br", null)),
+      /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("time", { dateTime: session.startedAt }, new Date(session.startedAt).toLocaleString())
+    )), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, stateName(session, copy)), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, duration(session.capturedSamples, session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, duration(session.savedSamples, session.sampleRate), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("br", null), session.storage === "indexeddb" || session.persistent ? copy.recordings.persistent : copy.recordings.memory)))))))
+  ), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("div", { className: "dlvd-recording-detail dlvd-scroll", tabIndex: 0 }, selected ? /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
     RecordingDetail,
     {
       key: selected.id,
@@ -618,7 +1938,7 @@ function RecordingPanel({ copy, target }) {
       segments: view.segments,
       refresh: () => inspector.current?.refresh()
     }
-  ) : /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("p", null, copy.recordingSelectSession)))));
+  ) : /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", null, copy.recordings.selectSession)))));
 }
 function RecordingDetail({
   copy,
@@ -627,19 +1947,24 @@ function RecordingDetail({
   segments,
   refresh
 }) {
-  const container = import_react22.default.useRef(null);
-  const audio = import_react22.default.useRef(null);
-  const playback = import_react22.default.useRef(null);
-  const download = import_react22.default.useRef(null);
-  const generation = import_react22.default.useRef(0);
-  const playGeneration = import_react22.default.useRef(0);
-  const [error, setError] = import_react22.default.useState(null);
-  const [playing, setPlaying] = import_react22.default.useState(false);
-  const [exporting, setExporting] = import_react22.default.useState(false);
-  const [deleting, setDeleting] = import_react22.default.useState(false);
-  const [starring, setStarring] = import_react22.default.useState(false);
-  const [confirmDelete, setConfirmDelete] = import_react22.default.useState(false);
-  const [selectedSegment, setSelectedSegment] = import_react22.default.useState("");
+  const container = import_react23.default.useRef(null);
+  const audio = import_react23.default.useRef(null);
+  const playback = import_react23.default.useRef(null);
+  const download = import_react23.default.useRef(null);
+  const generation = import_react23.default.useRef(0);
+  const playGeneration = import_react23.default.useRef(0);
+  const [error, setError] = import_react23.default.useState(null);
+  const [playing, setPlaying] = import_react23.default.useState(false);
+  const [exporting, setExporting] = import_react23.default.useState(false);
+  const [deleting, setDeleting] = import_react23.default.useState(false);
+  const [starring, setStarring] = import_react23.default.useState(false);
+  const [confirmDelete, setConfirmDelete] = import_react23.default.useState(false);
+  const [name, setName] = import_react23.default.useState(session.name ?? "");
+  const [naming, setNaming] = import_react23.default.useState(false);
+  import_react23.default.useEffect(() => {
+    setName(session.name ?? "");
+  }, [session.id, session.name, service]);
+  const [selectedSegment, setSelectedSegment] = import_react23.default.useState("");
   const clearPlayback = (player = audio.current) => {
     ++playGeneration.current;
     if (player?.hasAttribute("src")) {
@@ -654,7 +1979,7 @@ function RecordingDetail({
     if (download.current) download.current.api.revokeObjectURL(download.current.url);
     download.current = null;
   };
-  import_react22.default.useEffect(() => {
+  import_react23.default.useEffect(() => {
     setStarring(false);
     const owner = container.current?.ownerDocument.defaultView;
     const player = audio.current;
@@ -689,7 +2014,7 @@ function RecordingDetail({
     } catch {
       if (token === generation.current && request === playGeneration.current) {
         clearPlayback();
-        setError("recordingAudioError");
+        setError("audioError");
         setPlaying(false);
       }
     } finally {
@@ -721,7 +2046,7 @@ function RecordingDetail({
     } catch {
       if (token === generation.current) {
         clearDownload();
-        setError("recordingExportError");
+        setError("exportError");
       }
     } finally {
       if (token === generation.current) setExporting(false);
@@ -735,11 +2060,34 @@ function RecordingDetail({
       await service.setStarred(session.id, !session.starred);
       if (token === generation.current) refresh();
     } catch {
-      if (token === generation.current) setError("recordingStarError");
+      if (token === generation.current) setError("starError");
     } finally {
       if (token === generation.current) setStarring(false);
     }
   };
+  const saveName = async () => {
+    if (!service.setName) return;
+    const token = generation.current;
+    setNaming(true);
+    setError(null);
+    try {
+      await service.setName(session.id, name);
+      if (token === generation.current) refresh();
+    } catch {
+      if (token === generation.current) setError("nameError");
+    } finally {
+      if (token === generation.current) setNaming(false);
+    }
+  };
+  const eventName = (kind) => ({
+    "assistant-start": copy.recordings.assistantStart,
+    "assistant-end": copy.recordings.assistantEnd,
+    "assistant-pause": copy.recordings.assistantPause,
+    "assistant-resume": copy.recordings.assistantResume,
+    "capture-gated": copy.recordings.captureGated,
+    "capture-start": copy.recordings.captureStart,
+    "capture-end": copy.recordings.captureEnd
+  })[kind] ?? kind;
   const removeSession = async () => {
     const token = ++generation.current;
     setExporting(false);
@@ -755,61 +2103,130 @@ function RecordingDetail({
         refresh();
       }
     } catch {
-      if (token === generation.current) setError("recordingDeleteError");
+      if (token === generation.current) setError("deleteError");
     } finally {
       if (token === generation.current) setDeleting(false);
     }
   };
+  const [search, setSearch] = import_react23.default.useState("");
+  import_react23.default.useEffect(() => setSearch(""), [session.id, service]);
+  const matchedSegments = import_react23.default.useMemo(() => searchSegments(segments, search), [segments, search]);
   const length = Math.max(1, session.savedSamples);
-  const segmentName = (segment) => (segment.kind === "speech" ? copy.recordingSpeech : copy.recordingSilence) + " \xB7 " + duration(segment.startSample, session.sampleRate) + " \u2014 " + duration(segment.endSample, session.sampleRate);
-  return /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("section", { ref: container, "aria-label": sourceName(session, copy) }, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("h3", null, sourceName(session, copy)), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("dl", { className: "dlvd-recording-meta" }, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("dt", null, copy.recordingDate), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("dd", null, new Date(session.startedAt).toLocaleString()), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("dt", null, copy.recordingState), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("dd", null, stateName(session, copy)), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("dt", null, copy.recordingCaptured), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("dd", null, duration(session.capturedSamples, session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("dt", null, copy.recordingSaved), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("dd", null, duration(session.savedSamples, session.sampleRate), " \xB7", session.storage === "indexeddb" || session.persistent ? copy.recordingPersistent : copy.recordingMemory), session.endedAt && /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement(import_react22.default.Fragment, null, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("dt", null, copy.recordingEnd), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("dd", null, new Date(session.endedAt).toLocaleString()))), session.error && /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("p", { role: "alert" }, copy.recordingError, ": ", session.error), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("div", { className: "dlvd-toolbar" }, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement(
+  const [windowStart, setWindowStart] = import_react23.default.useState(0);
+  const [windowEnd, setWindowEnd] = import_react23.default.useState(null);
+  import_react23.default.useEffect(() => {
+    setWindowStart(0);
+    setWindowEnd(null);
+  }, [session.id, service]);
+  const viewEnd = Math.max(1, Math.min(length, windowEnd ?? length));
+  const viewStart = Math.max(0, Math.min(windowStart, viewEnd - 1));
+  const viewLength = viewEnd - viewStart;
+  const inWindow = (sample) => sample >= viewStart && sample <= viewEnd;
+  const position = (sample) => (sample - viewStart) / viewLength * 100 + "%";
+  const segmentName = (segment) => (segment.kind === "speech" ? copy.recordings.speech : copy.recordings.silence) + " \xB7 " + duration(segment.startSample, session.sampleRate) + " \u2014 " + duration(segment.endSample, session.sampleRate);
+  return /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("section", { ref: container, "aria-label": sourceName(session, copy) }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("h3", null, session.name || sourceName(session, copy)), session.starred && service.setName && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+    "form",
+    {
+      className: "dlvd-toolbar",
+      onSubmit: (event) => {
+        event.preventDefault();
+        void saveName();
+      }
+    },
+    /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("label", null, copy.recordings.name, " ", /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+      "input",
+      {
+        value: name,
+        maxLength: 120,
+        disabled: naming || deleting,
+        onInput: (event) => setName(event.currentTarget.value)
+      }
+    )),
+    /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+      "button",
+      {
+        type: "submit",
+        disabled: naming || deleting || starring || name === (session.name ?? "")
+      },
+      copy.recordings.saveName
+    )
+  ), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("dl", { className: "dlvd-recording-meta" }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("dt", null, copy.recordings.date), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("dd", null, new Date(session.startedAt).toLocaleString()), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("dt", null, copy.recordings.state), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("dd", null, stateName(session, copy)), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("dt", null, copy.recordings.storageAudio), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("dd", null, session.audioBytes === void 0 ? copy.recordings.storageUnknown : megabytes(session.audioBytes)), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("dt", null, copy.recordings.captured), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("dd", null, duration(session.capturedSamples, session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("dt", null, copy.recordings.saved), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("dd", null, duration(session.savedSamples, session.sampleRate), " \xB7", session.storage === "indexeddb" || session.persistent ? copy.recordings.persistent : copy.recordings.memory), session.endedAt && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(import_react23.default.Fragment, null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("dt", null, copy.recordings.end), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("dd", null, new Date(session.endedAt).toLocaleString()))), session.error && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", { role: "alert" }, copy.recordings.error, ": ", session.error), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("div", { className: "dlvd-toolbar" }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
     "button",
     {
       type: "button",
-      "aria-label": session.starred ? copy.recordingUnstar : copy.recordingStar,
+      "aria-label": session.starred ? copy.recordings.unstar : copy.recordings.star,
       "aria-pressed": !!session.starred,
-      title: session.starred ? copy.recordingUnstarHelp : copy.recordingStarHelp,
-      disabled: starring || deleting,
+      title: session.starred ? copy.recordings.unstarHelp : copy.recordings.starHelp,
+      disabled: starring || deleting || naming,
       onClick: () => void toggleStarred()
     },
     session.starred ? "\u2605" : "\u2606"
-  ), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement(
+  ), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
     "button",
     {
       type: "button",
       disabled: playing || deleting || !session.savedSamples,
       onClick: () => void play()
     },
-    copy.recordingPlaySession
-  ), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("button", { type: "button", disabled: exporting || deleting, onClick: () => void exportSession() }, copy.recordingExport), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement(
+    copy.recordings.playSession
+  ), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("button", { type: "button", disabled: exporting || deleting, onClick: () => void exportSession() }, copy.recordings.export), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
     "button",
     {
       type: "button",
-      disabled: deleting || starring,
+      disabled: deleting || starring || naming,
       onClick: () => setConfirmDelete(true)
     },
-    copy.recordingDelete
-  )), confirmDelete && /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("div", { className: "dlvd-delete-confirm", role: "group", "aria-label": copy.recordingConfirmDelete }, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("p", null, copy.recordingConfirmDelete), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement(
-    "button",
+    copy.recordings.delete
+  )), confirmDelete && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+    "div",
     {
-      type: "button",
-      disabled: deleting || starring,
-      onClick: () => void removeSession()
+      className: "dlvd-delete-confirm",
+      role: "group",
+      "aria-label": copy.recordings.confirmDelete
     },
-    copy.recordingDelete
-  ), " ", /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("button", { type: "button", disabled: deleting, onClick: () => setConfirmDelete(false) }, copy.recordingCancel)), error && /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("p", { role: "alert" }, copy[error]), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement(
+    /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", null, copy.recordings.confirmDelete),
+    /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+      "button",
+      {
+        type: "button",
+        disabled: deleting || starring || naming,
+        onClick: () => void removeSession()
+      },
+      copy.recordings.delete
+    ),
+    " ",
+    /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("button", { type: "button", disabled: deleting, onClick: () => setConfirmDelete(false) }, copy.recordings.cancel)
+  ), error && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", { role: "alert" }, copy.recordings[error]), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
     "audio",
     {
       ref: audio,
       controls: true,
       preload: "none",
-      "aria-label": copy.recordingAudio,
+      "aria-label": copy.recordings.audio,
       onError: () => {
         clearPlayback();
-        setError("recordingAudioError");
+        setError("audioError");
       }
     }
-  ), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("h4", null, copy.recordingTimeline), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("div", { className: "dlvd-timeline", role: "group", "aria-label": copy.recordingTimeline }, segments.map((segment) => /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement(
+  ), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("h4", null, copy.recordings.timeline), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+    TimelineWindow,
+    {
+      key: session.id,
+      total: session.savedSamples,
+      start: viewStart,
+      end: Math.min(viewEnd, session.savedSamples),
+      copy: copy.recordings,
+      format: (sample) => duration(sample, session.sampleRate),
+      onChange: (start, end) => {
+        setWindowStart(start);
+        setWindowEnd(end >= length ? null : end);
+      },
+      onReset: () => {
+        setWindowStart(0);
+        setWindowEnd(null);
+      }
+    }
+  ), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("div", { className: "dlvd-timeline", role: "group", "aria-label": copy.recordings.timeline }, segments.filter((segment) => segment.endSample > viewStart && segment.startSample < viewEnd).map((segment) => /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
     "button",
     {
       key: segment.id,
@@ -819,8 +2236,8 @@ function RecordingDetail({
       title: segmentName(segment),
       "aria-pressed": selectedSegment === segment.id,
       style: {
-        left: segment.startSample / length * 100 + "%",
-        width: Math.max(0, segment.endSample - segment.startSample) / length * 100 + "%"
+        left: position(Math.max(viewStart, segment.startSample)),
+        width: (Math.min(viewEnd, segment.endSample) - Math.max(viewStart, segment.startSample)) / viewLength * 100 + "%"
       },
       onClick: () => {
         clearPlayback();
@@ -828,62 +2245,85 @@ function RecordingDetail({
         setSelectedSegment(segment.id);
       }
     }
-  )), session.pins.map((pin) => /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement(
+  )), (session.events ?? []).filter((event) => inWindow(event.atSample)).map((event, index) => /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+    "span",
+    {
+      key: event.id,
+      className: "dlvd-event-pin",
+      "data-event": event.kind,
+      style: {
+        left: position(event.atSample),
+        top: index % 3 * 12
+      },
+      title: eventName(event.kind) + " \xB7 " + new Date(event.occurredAt).toLocaleString(),
+      "aria-hidden": "true"
+    },
+    "\u25C6"
+  )), session.pins.filter((pin) => inWindow(pin.atSample)).map((pin) => /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
     "span",
     {
       key: pin.id,
       className: "dlvd-pin",
       "aria-hidden": "true",
-      style: { left: Math.min(length, pin.atSample) / length * 100 + "%" },
-      title: (pin.kind === "speech-start" ? copy.recordingSpeech : copy.recordingSilence) + " \xB7 " + duration(pin.atSample, session.sampleRate)
+      style: { left: position(pin.atSample) },
+      title: (pin.kind === "speech-start" ? copy.recordings.speech : copy.recordings.silence) + " \xB7 " + duration(pin.atSample, session.sampleRate)
+    }
+  ))), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("div", { className: "dlvd-timeline-legend" }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("span", { "data-kind": "speech" }, copy.recordings.speech), " \xB7 ", /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("span", { "data-kind": "silence" }, copy.recordings.silence), " \xB7 ", duration(viewStart, session.sampleRate), " \u2013", " ", duration(Math.min(viewEnd, session.savedSamples), session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("h4", null, copy.recordings.events), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", null, copy.recordings.eventsHelp), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("table", { className: "dlvd-recording-events" }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("thead", null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("tr", null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.state), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.eventTime), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.captured))), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("tbody", null, (session.events ?? []).map((event) => /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("tr", { key: event.id }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, eventName(event.kind)), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("time", { dateTime: event.occurredAt }, new Date(event.occurredAt).toLocaleString(), ".", new Date(event.occurredAt).getMilliseconds().toString().padStart(3, "0"))), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, duration(event.atSample, session.sampleRate)))))), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("h4", null, copy.recordings.segments), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("label", null, copy.recordings.search, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
+    "input",
+    {
+      type: "search",
+      value: search,
+      maxLength: 160,
+      "aria-label": copy.recordings.search,
+      onInput: (event) => setSearch(event.currentTarget.value)
     }
-  ))), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("div", { className: "dlvd-timeline-legend" }, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("span", { "data-kind": "speech" }, copy.recordingSpeech), " \xB7 ", /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("span", { "data-kind": "silence" }, copy.recordingSilence), " \xB7 ", duration(session.savedSamples, session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("h4", null, copy.recordingSegments), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("table", { className: "dlvd-segments" }, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("thead", null, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("tr", null, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordingState), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordingStart), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordingEnd), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordingDuration), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordingAudio))), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("tbody", null, segments.map((segment) => /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement(import_react22.default.Fragment, { key: segment.id }, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("tr", { "data-selected": selectedSegment === segment.id }, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("td", null, segment.kind === "speech" ? copy.recordingSpeech : copy.recordingSilence, segment.open && /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("small", null, copy.recordingOpen)), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("td", null, duration(segment.startSample, session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("td", null, duration(segment.endSample, session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("td", null, duration(segment.endSample - segment.startSample, session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("td", null, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement(
+  )), search.trim() && matchedSegments.length === 0 && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", { role: "status" }, copy.recordings.searchEmpty), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("table", { className: "dlvd-segments" }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("thead", null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("tr", null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.state), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.start), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.end), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.duration), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.audio))), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("tbody", null, matchedSegments.map((segment) => /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(import_react23.default.Fragment, { key: segment.id }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("tr", { "data-selected": selectedSegment === segment.id }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, segment.kind === "speech" ? copy.recordings.speech : copy.recordings.silence, segment.open && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("small", null, copy.recordings.open)), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, duration(segment.startSample, session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, duration(segment.endSample, session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, duration(segment.endSample - segment.startSample, session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(
     "button",
     {
       type: "button",
       disabled: deleting || segment.endSample <= segment.startSample,
-      "aria-label": copy.recordingPlay + " \xB7 " + segmentName(segment),
+      "aria-label": copy.recordings.play + " \xB7 " + segmentName(segment),
       onClick: () => void play(segment)
     },
-    copy.recordingPlay
-  ))), segment.kind === "speech" && /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("tr", null, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("td", { colSpan: 5 }, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("details", { open: selectedSegment === segment.id || void 0 }, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("summary", null, copy.recordingAttempts, " \xB7 ", segment.attempts.length), !segment.attempts.length && /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("p", null, copy.recordingNoAttempts), segment.attempts.map((attempt) => /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("article", { className: "dlvd-attempt", key: attempt.id }, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("div", null, copy.recordingEngine, ": ", attempt.engine, " \xB7", {
-    pending: copy.recordingPending,
-    success: copy.recordingSuccess,
-    error: copy.recordingError
-  }[attempt.status]), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("time", { dateTime: attempt.createdAt }, new Date(attempt.createdAt).toLocaleString()), attempt.finishedAt && /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement(import_react22.default.Fragment, null, " ", "\u2014", " ", /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("time", { dateTime: attempt.finishedAt }, new Date(attempt.finishedAt).toLocaleString())), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("div", null, duration(attempt.startSample, session.sampleRate), " \u2014", " ", duration(attempt.endSample, session.sampleRate)), attempt.text != null && /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("p", { className: "dlvd-transcript" }, attempt.text), attempt.error && /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("p", { className: "dlvd-attempt-error" }, copy.recordingError, ": ", attempt.error)))))))))), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("details", null, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("summary", null, copy.recordingPins, " \xB7 ", session.pins.length), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("table", null, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("thead", null, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("tr", null, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordingState), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordingStart), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordingPinConfirmed), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordingPinDelay))), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("tbody", null, session.pins.map((pin) => /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("tr", { key: pin.id }, /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("td", null, pin.kind === "speech-start" ? copy.recordingSpeech : copy.recordingSilence), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("td", null, duration(pin.atSample, session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("td", null, duration(pin.confirmedAtSample, session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react22.default.createElement("td", null, duration(pin.delaySamples, session.sampleRate))))))));
+    copy.recordings.play
+  ))), segment.kind === "speech" && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("tr", null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", { colSpan: 5 }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("details", { open: !!search.trim() || selectedSegment === segment.id || void 0 }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("summary", null, copy.recordings.attempts, " \xB7 ", segment.attempts.length), !segment.attempts.length && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", null, copy.recordings.noAttempts), segment.attempts.map((attempt) => /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("article", { className: "dlvd-attempt", key: attempt.id }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("div", null, copy.recordings.engine, ": ", attempt.engine, " \xB7", {
+    pending: copy.recordings.pending,
+    success: copy.recordings.success,
+    error: copy.recordings.error
+  }[attempt.status]), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("time", { dateTime: attempt.createdAt }, new Date(attempt.createdAt).toLocaleString()), attempt.finishedAt && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(import_react23.default.Fragment, null, " ", "\u2014", " ", /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("time", { dateTime: attempt.finishedAt }, new Date(attempt.finishedAt).toLocaleString())), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("div", null, duration(attempt.startSample, session.sampleRate), " \u2014", " ", duration(attempt.endSample, session.sampleRate)), attempt.text != null && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", { className: "dlvd-transcript" }, attempt.text), attempt.error && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", { className: "dlvd-attempt-error" }, copy.recordings.error, ": ", attempt.error)))))))))), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("details", null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("summary", null, copy.recordings.pins, " \xB7 ", session.pins.length), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("table", null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("thead", null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("tr", null, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.state), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.start), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.pinConfirmed), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("th", { scope: "col" }, copy.recordings.pinDelay))), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("tbody", null, session.pins.map((pin) => /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("tr", { key: pin.id }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, pin.kind === "speech-start" ? copy.recordings.speech : copy.recordings.silence), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, duration(pin.atSample, session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, duration(pin.confirmedAtSample, session.sampleRate)), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("td", null, duration(pin.delaySamples, session.sampleRate))))))));
 }
 
 // src/RuntimePanel.tsx
-var import_react23 = __toESM(require("react"), 1);
+var import_react24 = __toESM(require("react"), 1);
 function RuntimePanel({ data, copy }) {
-  const unknown = copy.runtimeUnavailable;
+  const unknown = copy.runtimes.unavailable;
   const bytes = (n) => typeof n === "number" && Number.isFinite(n) ? (n / 1073741824).toFixed(3) + " GiB (" + Math.round(n).toLocaleString() + " B)" : unknown;
   const ms = (n) => typeof n === "number" && Number.isFinite(n) ? Math.round(n).toLocaleString() + " ms" : unknown;
   const status = (v) => ({
-    loading: copy.recordingLoading,
-    ready: copy.runtimeReady,
-    error: copy.recordingError,
-    downloaded: copy.runtimeReleased,
-    absent: copy.runtimeReleased,
-    started: copy.runtimeStarted,
-    success: copy.runtimeSuccess,
-    released: copy.runtimeReleased,
-    cancelled: copy.runtimeCancelled
+    loading: copy.recordings.loading,
+    ready: copy.runtimes.ready,
+    error: copy.recordings.error,
+    downloaded: copy.runtimes.released,
+    absent: copy.runtimes.released,
+    started: copy.runtimes.started,
+    success: copy.runtimes.success,
+    released: copy.runtimes.released,
+    cancelled: copy.runtimes.cancelled
   })[v] ?? unknown;
-  const row = (label, value) => /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(import_react23.default.Fragment, { key: label }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("dt", null, label), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("dd", null, value));
-  return /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("section", { className: "dlvd-runtimes dlvd-scroll", tabIndex: 0, "aria-label": copy.runtimeTitle }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("h3", null, copy.runtimeTitle, " ", /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(Hint, { label: copy.runtimeTitle }, copy.runtimeHelp)), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("dl", { className: "dlvd-recording-meta" }, row(
-    copy.runtimeVersions,
+  const row = (label, value) => /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement(import_react24.default.Fragment, { key: label }, /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("dt", null, label), /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("dd", null, value));
+  return /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("section", { className: "dlvd-runtimes dlvd-scroll", tabIndex: 0, "aria-label": copy.runtimes.title }, /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("h3", null, copy.runtimes.title, " ", /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement(Hint, { label: copy.runtimes.title }, copy.runtimes.help)), /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("dl", { className: "dlvd-recording-meta" }, row(
+    copy.runtimes.versions,
     (data.versions?.onnx ?? unknown) + " / " + (data.versions?.transformers ?? unknown)
-  ), row(copy.runtimeId, data.runtimeId ?? unknown), row(
-    copy.runtimeGpu,
-    data.gpu === "available" ? copy.runtimeYes : data.gpu === "unavailable" ? copy.runtimeNo : unknown
-  ), row(copy.runtimeStorage, bytes(data.storageAvailableBytes)), row(copy.runtimeHeap, bytes(data.pageJsHeapBytes)), row(copy.runtimeRam, unknown), row(copy.runtimeVram, unknown)), (data.models ?? []).map((model) => /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("article", { className: "dlvd-runtime-card", key: model.key }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("h3", null, model.name), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("dl", { className: "dlvd-recording-meta" }, row(copy.runtimeStatus, status(model.phase)), row(
-    copy.runtimeDevice,
+  ), row(copy.runtimes.id, data.runtimeId ?? unknown), row(
+    copy.runtimes.gpu,
+    data.gpu === "available" ? copy.runtimes.yes : data.gpu === "unavailable" ? copy.runtimes.no : unknown
+  ), row(copy.runtimes.storage, bytes(data.storageAvailableBytes)), row(copy.runtimes.heap, bytes(data.pageJsHeapBytes)), row(copy.runtimes.ram, unknown), row(copy.runtimes.vram, unknown)), (data.models ?? []).map((model) => /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("article", { className: "dlvd-runtime-card", key: model.key }, /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("h3", null, model.name), /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("dl", { className: "dlvd-recording-meta" }, row(copy.runtimes.status, status(model.phase)), row(
+    copy.runtimes.device,
     model.device === "webgpu" ? "WebGPU" : model.device === "wasm" ? "WebAssembly CPU" : unknown
-  ), row(copy.runtimeWorker, model.workerActive ? copy.runtimeYes : copy.runtimeNo), row(copy.runtimeRevision, model.repository + " @ " + model.revision), row(copy.runtimeQuantization, model.encoderDtype + " / " + model.decoderDtype), row(copy.runtimeModelBytes, bytes(model.modelBytes)), row(copy.runtimeCache, bytes(model.cachedBytes)), row(copy.runtimePcm, bytes(model.pcmBytes)), row(copy.runtimeLoad, ms(model.loadMs) + " / " + ms(model.workerLoadMs)), row(copy.runtimeInference, ms(model.workerInferenceMs)), row(copy.runtimeAudio, ms(model.audioMs)), row(
-    copy.runtimeRatio,
+  ), row(copy.runtimes.worker, model.workerActive ? copy.runtimes.yes : copy.runtimes.no), row(copy.runtimes.revision, model.repository + " @ " + model.revision), row(copy.runtimes.quantization, model.encoderDtype + " / " + model.decoderDtype), row(copy.runtimes.modelBytes, bytes(model.modelBytes)), row(copy.runtimes.cache, bytes(model.cachedBytes)), row(copy.runtimes.pcm, bytes(model.pcmBytes)), row(copy.runtimes.load, ms(model.loadMs) + " / " + ms(model.workerLoadMs)), row(copy.runtimes.inference, ms(model.workerInferenceMs)), row(copy.runtimes.audio, ms(model.audioMs)), row(
+    copy.runtimes.ratio,
     model.workerInferenceMs != null && model.audioMs > 0 ? (model.workerInferenceMs / model.audioMs).toFixed(2) + "\xD7" : unknown
-  ), row(copy.runtimeQueue, model.queued), row(copy.runtimeActive, model.active), row(copy.runtimePending, model.pendingRequests), row(copy.runtimeCompleted, model.completed), row(copy.runtimeFailed, model.failed)), model.error && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", { role: "alert" }, copy.runtimeError, ": ", /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("code", null, model.error)))), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("h3", null, copy.runtimeEvents), /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("div", { className: "dlvd-history" }, !data.events?.length && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("p", null, copy.empty), [...data.events ?? []].reverse().map((event) => /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("div", { key: event.sequence, "data-level": event.status === "error" ? "error" : "debug" }, /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("time", null, new Date(event.timeMs).toLocaleTimeString()), " \xB7 ", event.model, " \xB7", " ", event.operation === "load" ? copy.runtimeLoad : event.operation === "worker" ? copy.runtimeWorker : copy.runtimeInference, " ", "\xB7 ", status(event.status), event.durationMs != null ? " \xB7 " + ms(event.durationMs) : "", event.code && /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement(import_react23.default.Fragment, null, " ", "\xB7 ", /* @__PURE__ */ import_react23.default.createElement("code", null, event.code))))));
+  ), row(copy.runtimes.queue, model.queued), row(copy.runtimes.active, model.active), row(copy.runtimes.pending, model.pendingRequests), row(copy.runtimes.completed, model.completed), row(copy.runtimes.failed, model.failed)), model.error && /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("p", { role: "alert" }, copy.runtimes.error, ": ", /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("code", null, model.error)))), /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("h3", null, copy.runtimes.events), /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("div", { className: "dlvd-history" }, !data.events?.length && /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("p", null, copy.commons.empty), [...data.events ?? []].reverse().map((event) => /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("div", { key: event.sequence, "data-level": event.status === "error" ? "error" : "debug" }, /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("time", null, new Date(event.timeMs).toLocaleTimeString()), " \xB7 ", event.model, " \xB7", " ", event.operation === "load" ? copy.runtimes.load : event.operation === "worker" ? copy.runtimes.worker : copy.runtimes.inference, " ", "\xB7 ", status(event.status), event.durationMs != null ? " \xB7 " + ms(event.durationMs) : "", event.code && /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement(import_react24.default.Fragment, null, " ", "\xB7 ", /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("code", null, event.code))))));
 }
 
 // src/DebuggerPanel.tsx
@@ -892,19 +2332,19 @@ function DebuggerPanel({
   onClose,
   target = window
 }) {
-  const [tab, setTab] = import_react24.default.useState("recordings");
-  const tabsId = import_react24.default.useId();
-  const [frozen, setFrozen] = import_react24.default.useState(false);
-  const [refreshHz, setRefreshHz] = import_react24.default.useState(10);
-  const updateRef = import_react24.default.useRef(null);
-  const [content, setContent] = import_react24.default.useState(false);
-  const [module2, setModule] = import_react24.default.useState("");
-  const [view, setView] = import_react24.default.useState(null);
-  const [failed, setFailed] = import_react24.default.useState(false);
-  const [eventsPaused, setEventsPaused] = import_react24.default.useState(false);
-  const pausedRef = import_react24.default.useRef(false);
-  const inspectorRef = import_react24.default.useRef(null);
-  import_react24.default.useEffect(() => {
+  const [tab, setTab] = import_react25.default.useState("recordings");
+  const tabsId = import_react25.default.useId();
+  const [frozen, setFrozen] = import_react25.default.useState(false);
+  const [refreshHz, setRefreshHz] = import_react25.default.useState(10);
+  const updateRef = import_react25.default.useRef(null);
+  const [content, setContent] = import_react25.default.useState(false);
+  const [module2, setModule] = import_react25.default.useState("");
+  const [view, setView] = import_react25.default.useState(null);
+  const [failed, setFailed] = import_react25.default.useState(false);
+  const [eventsPaused, setEventsPaused] = import_react25.default.useState(false);
+  const pausedRef = import_react25.default.useRef(false);
+  const inspectorRef = import_react25.default.useRef(null);
+  import_react25.default.useEffect(() => {
     if (frozen) return;
     let inspector = null;
     let source = null;
@@ -937,7 +2377,7 @@ function DebuggerPanel({
       inspectorRef.current = null;
     };
   }, [frozen, content, target]);
-  import_react24.default.useEffect(() => {
+  import_react25.default.useEffect(() => {
     if (frozen) return;
     const timer = setInterval(() => updateRef.current?.(), 1e3 / refreshHz);
     return () => clearInterval(timer);
@@ -946,10 +2386,10 @@ function DebuggerPanel({
   const runtimeData = view?.state?.runtimes;
   const hasRuntimes = !!runtimeData?.models?.length;
   const tabs = hasRuntimes ? ["recordings", "states", "runtimes"] : ["recordings", "states"];
-  import_react24.default.useEffect(() => {
+  import_react25.default.useEffect(() => {
     if (tab === "runtimes" && !hasRuntimes) setTab("states");
   }, [tab, hasRuntimes]);
-  return /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("aside", { className: "dlvd-panel", "aria-label": copy.title }, /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("header", null, /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("strong", null, copy.title), /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("span", null, refreshHz, " Hz"), /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("button", { type: "button", onClick: onClose, "aria-label": copy.close }, "\xD7")), /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("div", { className: "dlvd-tabs", role: "tablist", "aria-label": copy.title }, tabs.map((name) => /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement(
+  return /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("aside", { className: "dlvd-panel", "aria-label": copy.commons.title }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("header", null, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("strong", null, copy.commons.title), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("span", null, refreshHz, " Hz"), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("button", { type: "button", onClick: onClose, "aria-label": copy.commons.close }, "\xD7")), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("div", { className: "dlvd-tabs", role: "tablist", "aria-label": copy.commons.title }, tabs.map((name) => /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
     "button",
     {
       type: "button",
@@ -970,8 +2410,8 @@ function DebuggerPanel({
         }
       }
     },
-    name === "recordings" ? copy.recordingTitle : name === "runtimes" ? copy.runtimeTitle : copy.states
-  ))), /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement(
+    name === "recordings" ? copy.recordings.title : name === "runtimes" ? copy.runtimes.title : copy.commons.states
+  ))), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
     "div",
     {
       className: "dlvd-tab-panel",
@@ -980,8 +2420,8 @@ function DebuggerPanel({
       "aria-labelledby": tabsId + "-recordings-tab",
       hidden: tab !== "recordings"
     },
-    tab === "recordings" && /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement(RecordingPanel, { copy, target })
-  ), hasRuntimes && /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement(
+    tab === "recordings" && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(RecordingPanel, { copy, target })
+  ), hasRuntimes && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
     "div",
     {
       className: "dlvd-tab-panel",
@@ -990,8 +2430,8 @@ function DebuggerPanel({
       "aria-labelledby": tabsId + "-runtimes-tab",
       hidden: tab !== "runtimes"
     },
-    tab === "runtimes" && /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement(RuntimePanel, { data: runtimeData, copy })
-  ), /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement(
+    tab === "runtimes" && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(RuntimePanel, { data: runtimeData, copy })
+  ), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
     "div",
     {
       className: "dlvd-tab-panel",
@@ -1000,15 +2440,15 @@ function DebuggerPanel({
       "aria-labelledby": tabsId + "-states-tab",
       hidden: tab !== "states"
     },
-    /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("p", null, copy.help),
-    /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("div", { className: "dlvd-toolbar" }, /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("label", null, copy.refreshRate, /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement(
+    /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("p", null, copy.commons.help),
+    /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("div", { className: "dlvd-toolbar" }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("label", null, copy.commons.refreshRate, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
       "select",
       {
         value: refreshHz,
         onChange: (event) => setRefreshHz(Number(event.target.value))
       },
-      [1, 2, 5, 10, 20].map((hz) => /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("option", { key: hz, value: hz }, hz, " Hz"))
-    )), /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("button", { type: "button", onClick: () => setFrozen(!frozen) }, frozen ? copy.resume : copy.freeze), /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("label", null, /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement(
+      [1, 2, 5, 10, 20].map((hz) => /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("option", { key: hz, value: hz }, hz, " Hz"))
+    )), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("button", { type: "button", onClick: () => setFrozen(!frozen) }, frozen ? copy.commons.resume : copy.commons.freeze), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("label", null, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
       "input",
       {
         type: "checkbox",
@@ -1019,8 +2459,8 @@ function DebuggerPanel({
           setContent(event.target.checked);
         }
       }
-    ), copy.content)),
-    failed ? /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("p", { role: "alert" }, copy.error) : !view ? /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("p", { role: "status" }, copy.waiting) : /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("div", { className: "dlvd-columns" }, /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("section", { className: "dlvd-state-pane", "aria-label": copy.states }, /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("h3", null, copy.states), /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("div", { className: "dlvd-scroll", tabIndex: 0 }, /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement(StateTree, { name: "context", value: view.state, omitted: copy.omitted }))), /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("section", { className: "dlvd-event-pane", "aria-label": copy.transitions }, /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("h3", null, copy.transitions), /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("div", { className: "dlvd-toolbar" }, /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement(
+    ), copy.commons.content)),
+    failed ? /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("p", { role: "alert" }, copy.commons.error) : !view ? /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("p", { role: "status" }, copy.commons.waiting) : /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("div", { className: "dlvd-columns" }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("section", { className: "dlvd-state-pane", "aria-label": copy.commons.states }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("h3", null, copy.commons.states), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("div", { className: "dlvd-scroll", tabIndex: 0 }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(StateTree, { name: "context", value: view.state, omitted: copy.commons.omitted }))), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("section", { className: "dlvd-event-pane", "aria-label": copy.commons.transitions }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("h3", null, copy.commons.transitions), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("div", { className: "dlvd-toolbar" }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
       "button",
       {
         type: "button",
@@ -1032,8 +2472,8 @@ function DebuggerPanel({
           setEventsPaused(paused);
         }
       },
-      eventsPaused ? copy.eventsResume : copy.eventsPause
-    ), /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement(
+      eventsPaused ? copy.commons.eventsResume : copy.commons.eventsPause
+    ), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
       "button",
       {
         type: "button",
@@ -1042,726 +2482,176 @@ function DebuggerPanel({
           setView((current) => current ? { ...current, transitions: [] } : current);
         }
       },
-      copy.eventsClear
-    )), /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("label", null, copy.filter, /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("select", { value: module2, onChange: (event) => setModule(event.target.value) }, /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("option", { value: "" }, copy.all), modules.map((name) => /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("option", { key: name }, name)))), /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("div", { className: "dlvd-history dlvd-scroll", tabIndex: 0 }, view.transitions.filter((entry) => !module2 || entry.module === module2).slice().reverse().map((entry) => /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("details", { key: entry.sequence, "data-level": entry.level }, /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("summary", null, /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("small", null, new Date(entry.timeMs).toLocaleTimeString()), " ", /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("code", null, entry.sessionId, " / ", entry.module)), /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement(StateTree, { name: "before", value: entry.before, omitted: copy.omitted }), /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement(StateTree, { name: "after", value: entry.after, omitted: copy.omitted }))), !view.transitions.length && /* @__PURE__ */ import_react24.default.createElement("p", null, copy.empty))))
+      copy.commons.eventsClear
+    )), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("label", null, copy.commons.filter, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("select", { value: module2, onChange: (event) => setModule(event.target.value) }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("option", { value: "" }, copy.commons.all), modules.map((name) => /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("option", { key: name }, name)))), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("div", { className: "dlvd-history dlvd-scroll", tabIndex: 0 }, view.transitions.filter((entry) => !module2 || entry.module === module2).slice().reverse().map((entry) => /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("details", { key: entry.sequence, "data-level": entry.level }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("summary", null, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("small", null, new Date(entry.timeMs).toLocaleTimeString()), " ", /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("code", null, entry.sessionId, " / ", entry.module)), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(
+      StateTree,
+      {
+        name: "before",
+        value: entry.before,
+        omitted: copy.commons.omitted
+      }
+    ), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(StateTree, { name: "after", value: entry.after, omitted: copy.commons.omitted }))), !view.transitions.length && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("p", null, copy.commons.empty))))
   ));
 }
 
-// src/locales.ts
-var namespace = "dsh-live-voice-debugger";
-var dictionaries = {
-  en: {
-    activate: "Open debugger in a separate window",
-    all: "All modules",
-    close: "Close debugger",
-    content: "Inspect text content (sensitive)",
-    developer: "Developer",
-    diagnostics: "Diagnostics",
-    empty: "No transitions recorded yet.",
-    error: "Diagnostic source failed.",
-    eventsClear: "Clear events",
-    eventsPause: "Pause events",
-    eventsResume: "Resume events",
-    filter: "Filter modules",
-    freeze: "Freeze view",
-    help: "Read-only state tree updated at 10 Hz. Text is hidden by default. This panel does not control voice.",
-    omitted: "Additional items omitted",
-    popupBlocked: "The browser blocked the debugger window. Allow popups for this site and try again.",
-    recordingActive: "Recording",
-    recordingAllSources: "All sources",
-    recordingAttempts: "Transcription history",
-    recordingAudio: "Recording playback",
-    recordingAudioError: "Unable to load or play recording audio.",
-    recordingCancel: "Cancel",
-    recordingCaptured: "Captured audio",
-    recordingCompleted: "Completed",
-    recordingConfirmDelete: "Delete this entire recording, including its audio and transcription history? This cannot be undone. Deleting an active recording also discards its future saved audio.",
-    recordingDate: "Started",
-    recordingDelete: "Delete entire session",
-    recordingDeleteError: "Unable to delete the recording.",
-    recordingDuration: "Duration",
-    recordingEmpty: "No recording sessions match this filter.",
-    recordingEnd: "End",
-    recordingEngine: "Engine",
-    recordingError: "Error",
-    recordingExport: "Export self-contained JSON",
-    recordingExportError: "Unable to export the recording.",
-    recordingFailed: "Failed",
-    recordingHelp: "Inspect saved audio, speech/silence boundaries and transcription attempts. Audio and transcripts may be sensitive. Playback is local; export includes audio and text. Inspection never changes capture; only explicit deletion removes recordings.",
-    recordingInterrupted: "Interrupted",
-    recordingLoadError: "Unable to load recording sessions. Try refreshing.",
-    recordingLoading: "Loading recordings\u2026",
-    recordingMemory: "Memory only",
-    recordingMicrophone: "Microphone",
-    recordingNoAttempts: "No transcription attempts yet.",
-    recordingOpen: "Open segment",
-    recordingPending: "Pending",
-    recordingPersistent: "Saved locally",
-    recordingPinConfirmed: "Confirmed at",
-    recordingPinDelay: "Confirmation delay",
-    recordingPins: "Boundary pins",
-    recordingPlay: "Play segment",
-    recordingPlaySession: "Play saved session",
-    recordingRefresh: "Refresh recordings",
-    recordingSaved: "Saved audio",
-    recordingSegments: "Segments",
-    recordingSelectSession: "Select a recording session.",
-    recordingShared: "Shared audio",
-    recordingSilence: "Silence",
-    recordingSource: "Source",
-    recordingSourceFilter: "Filter sources",
-    recordingSpeech: "Speech",
-    recordingStar: "Keep indefinitely",
-    recordingStarError: "Unable to change recording protection.",
-    recordingStarHelp: "Exclude this recording from automatic cleanup and the retention count. Manual deletion is still allowed. This does not change browser storage or eviction protection.",
-    recordingStarred: "Protected from automatic cleanup",
-    recordingStart: "Start",
-    recordingState: "State",
-    recordingSuccess: "Success",
-    recordingTimeline: "Speech / silence timeline",
-    recordingTitle: "Recordings",
-    recordingUnavailable: "Recording service unavailable. Enable recording in Live Voice settings with a compatible runtime.",
-    recordingUnstar: "Remove protection",
-    recordingUnstarHelp: "Allow automatic cleanup and include this recording in the retention count again. Manual deletion is still allowed. Browser storage and eviction protection are unchanged.",
-    refreshRate: "Refresh rate",
-    resume: "Resume updates",
-    runtimeActive: "Active requests",
-    runtimeAudio: "Last audio duration",
-    runtimeCache: "Cached model files",
-    runtimeCancelled: "Cancelled",
-    runtimeCompleted: "Completed transcriptions",
-    runtimeDevice: "Requested execution provider",
-    runtimeError: "Error code",
-    runtimeEvents: "Runtime events (last 100)",
-    runtimeFailed: "Failed / cancelled transcriptions",
-    runtimeGpu: "WebGPU adapter available",
-    runtimeHeap: "Page JavaScript heap estimate",
-    runtimeHelp: "Model/cache sizes are file bytes, not RAM. PCM counts only queued/active input buffers. Page JavaScript heap, when available, is a non-standard page-wide estimate and excludes complete worker/WASM/GPU memory. Model RAM and VRAM cannot be reliably measured here. WebGPU initialization does not prove every graph operator ran on GPU. Events are plugin lifecycle metadata, not raw ONNX logs; no audio or transcripts are retained.",
-    runtimeId: "Worker identity",
-    runtimeInference: "Last worker inference",
-    runtimeLoad: "Load round trip / worker",
-    runtimeMemory: "Memory and storage",
-    runtimeModel: "Model",
-    runtimeModelBytes: "Complete model download",
-    runtimeNo: "No",
-    runtimePcm: "Accounted input PCM",
-    runtimePending: "Pending worker requests",
-    runtimeQuantization: "Encoder / decoder precision",
-    runtimeQueue: "Queued transcriptions",
-    runtimeRam: "Model RAM",
-    runtimeRatio: "Processing / audio ratio",
-    runtimeReady: "Ready",
-    runtimeReleased: "Released",
-    runtimeRevision: "Pinned revision",
-    runtimeStarted: "Started",
-    runtimeStatus: "Status",
-    runtimeStorage: "Available origin storage",
-    runtimeSuccess: "Success",
-    runtimeTitle: "Runtimes",
-    runtimeUnavailable: "Unavailable",
-    runtimeVersions: "ONNX Runtime / Transformers.js",
-    runtimeVram: "Model VRAM",
-    runtimeWorker: "Worker active",
-    runtimeYes: "Yes",
-    states: "Current states",
-    title: "Live Voice Debugger",
-    transitions: "Recent state transitions",
-    waiting: "Waiting for a compatible Live Voice runtime."
-  },
+// src/i18n/catalogs.ts
+init_en4();
+init_es4();
+init_fr4();
+init_hi4();
+init_pt_BR4();
+init_zh4();
+var dictionaries = Object.freeze({ en: en_default4, es: es_default4, fr: fr_default4, hi: hi_default4, "pt-BR": pt_BR_default4, zh: zh_default4 });
+var Langs = {
+  en: { name: "English", short: "en", locale: "en", lang: () => Promise.resolve().then(() => (init_en4(), en_exports)) },
+  es: { name: "Espa\xF1ol", short: "es", locale: "es", lang: () => Promise.resolve().then(() => (init_es4(), es_exports)) },
+  fr: { name: "Fran\xE7ais", short: "fr", locale: "fr", lang: () => Promise.resolve().then(() => (init_fr4(), fr_exports)) },
+  hi: { name: "\u0939\u093F\u0928\u094D\u0926\u0940", short: "hi", locale: "hi", lang: () => Promise.resolve().then(() => (init_hi4(), hi_exports)) },
   "pt-BR": {
-    activate: "Abrir debugger em janela separada",
-    all: "Todos os m\xF3dulos",
-    close: "Fechar debugger",
-    content: "Inspecionar conte\xFAdo de texto (sens\xEDvel)",
-    developer: "Desenvolvedor",
-    diagnostics: "Diagn\xF3stico",
-    empty: "Nenhuma transi\xE7\xE3o registrada ainda.",
-    error: "A fonte de diagn\xF3stico falhou.",
-    eventsClear: "Limpar eventos",
-    eventsPause: "Pausar eventos",
-    eventsResume: "Retomar eventos",
-    filter: "Filtrar m\xF3dulos",
-    freeze: "Congelar visualiza\xE7\xE3o",
-    help: "\xC1rvore de estados somente leitura atualizada a 10 Hz. Texto oculto por padr\xE3o. Este painel n\xE3o controla a voz.",
-    omitted: "Itens adicionais omitidos",
-    popupBlocked: "O navegador bloqueou a janela do debugger. Permita pop-ups neste site e tente novamente.",
-    recordingActive: "Gravando",
-    recordingAllSources: "Todas as fontes",
-    recordingAttempts: "Hist\xF3rico de transcri\xE7\xE3o",
-    recordingAudio: "Reprodu\xE7\xE3o da grava\xE7\xE3o",
-    recordingAudioError: "N\xE3o foi poss\xEDvel carregar ou reproduzir o \xE1udio.",
-    recordingCancel: "Cancelar",
-    recordingCaptured: "\xC1udio capturado",
-    recordingCompleted: "Conclu\xEDda",
-    recordingConfirmDelete: "Excluir esta grava\xE7\xE3o inteira, incluindo \xE1udio e hist\xF3rico de transcri\xE7\xE3o? N\xE3o \xE9 poss\xEDvel desfazer. Excluir uma grava\xE7\xE3o ativa tamb\xE9m descarta o \xE1udio salvo futuro.",
-    recordingDate: "In\xEDcio",
-    recordingDelete: "Excluir sess\xE3o inteira",
-    recordingDeleteError: "N\xE3o foi poss\xEDvel excluir a grava\xE7\xE3o.",
-    recordingDuration: "Dura\xE7\xE3o",
-    recordingEmpty: "Nenhuma grava\xE7\xE3o corresponde ao filtro.",
-    recordingEnd: "Fim",
-    recordingEngine: "Motor",
-    recordingError: "Erro",
-    recordingExport: "Exportar JSON completo",
-    recordingExportError: "N\xE3o foi poss\xEDvel exportar a grava\xE7\xE3o.",
-    recordingFailed: "Falhou",
-    recordingHelp: "Inspecione \xE1udio salvo, limites de fala/sil\xEAncio e tentativas de transcri\xE7\xE3o. \xC1udio e texto podem ser sens\xEDveis. Reprodu\xE7\xE3o local; a exporta\xE7\xE3o inclui \xE1udio e texto. Inspecionar n\xE3o altera a captura; apenas a exclus\xE3o expl\xEDcita remove grava\xE7\xF5es.",
-    recordingInterrupted: "Interrompida",
-    recordingLoadError: "N\xE3o foi poss\xEDvel carregar as grava\xE7\xF5es. Tente atualizar.",
-    recordingLoading: "Carregando grava\xE7\xF5es\u2026",
-    recordingMemory: "Somente na mem\xF3ria",
-    recordingMicrophone: "Microfone",
-    recordingNoAttempts: "Nenhuma tentativa de transcri\xE7\xE3o ainda.",
-    recordingOpen: "Segmento aberto",
-    recordingPending: "Pendente",
-    recordingPersistent: "Salva localmente",
-    recordingPinConfirmed: "Confirmado em",
-    recordingPinDelay: "Atraso de confirma\xE7\xE3o",
-    recordingPins: "Marcadores de limite",
-    recordingPlay: "Reproduzir segmento",
-    recordingPlaySession: "Reproduzir sess\xE3o salva",
-    recordingRefresh: "Atualizar grava\xE7\xF5es",
-    recordingSaved: "\xC1udio salvo",
-    recordingSegments: "Segmentos",
-    recordingSelectSession: "Selecione uma sess\xE3o de grava\xE7\xE3o.",
-    recordingShared: "\xC1udio compartilhado",
-    recordingSilence: "Sil\xEAncio",
-    recordingSource: "Fonte",
-    recordingSourceFilter: "Filtrar fontes",
-    recordingSpeech: "Fala",
-    recordingStar: "Manter por tempo indeterminado",
-    recordingStarError: "N\xE3o foi poss\xEDvel alterar a prote\xE7\xE3o da grava\xE7\xE3o.",
-    recordingStarHelp: "Exclui esta grava\xE7\xE3o da limpeza autom\xE1tica e da contagem de reten\xE7\xE3o. A exclus\xE3o manual continua permitida. N\xE3o altera o armazenamento nem a prote\xE7\xE3o contra remo\xE7\xE3o pelo navegador.",
-    recordingStarred: "Protegida da limpeza autom\xE1tica",
-    recordingStart: "In\xEDcio",
-    recordingState: "Estado",
-    recordingSuccess: "Sucesso",
-    recordingTimeline: "Linha do tempo de fala / sil\xEAncio",
-    recordingTitle: "Grava\xE7\xF5es",
-    recordingUnavailable: "Servi\xE7o de grava\xE7\xE3o indispon\xEDvel. Ative a grava\xE7\xE3o nas configura\xE7\xF5es da Voz ao Vivo com um runtime compat\xEDvel.",
-    recordingUnstar: "Remover prote\xE7\xE3o",
-    recordingUnstarHelp: "Permite a limpeza autom\xE1tica e inclui novamente esta grava\xE7\xE3o na contagem de reten\xE7\xE3o. A exclus\xE3o manual continua permitida. O armazenamento e a prote\xE7\xE3o contra remo\xE7\xE3o pelo navegador n\xE3o mudam.",
-    refreshRate: "Frequ\xEAncia de atualiza\xE7\xE3o",
-    resume: "Retomar atualiza\xE7\xF5es",
-    runtimeActive: "Requisi\xE7\xF5es ativas",
-    runtimeAudio: "Dura\xE7\xE3o do \xFAltimo \xE1udio",
-    runtimeCache: "Arquivos do modelo em cache",
-    runtimeCancelled: "Cancelado",
-    runtimeCompleted: "Transcri\xE7\xF5es conclu\xEDdas",
-    runtimeDevice: "Provedor de execu\xE7\xE3o solicitado",
-    runtimeError: "C\xF3digo do erro",
-    runtimeEvents: "Eventos do runtime (\xFAltimos 100)",
-    runtimeFailed: "Transcri\xE7\xF5es com falha / canceladas",
-    runtimeGpu: "Adaptador WebGPU dispon\xEDvel",
-    runtimeHeap: "Estimativa do heap JavaScript da p\xE1gina",
-    runtimeHelp: "O tamanho do modelo/cache \xE9 de arquivos, n\xE3o RAM. PCM conta apenas buffers de entrada ativos/na fila. O heap JavaScript, quando dispon\xEDvel, \xE9 uma estimativa n\xE3o padronizada da p\xE1gina e n\xE3o inclui toda a mem\xF3ria dos workers/WASM/GPU. N\xE3o \xE9 poss\xEDvel medir com confian\xE7a a RAM/VRAM do modelo aqui. Inicializar WebGPU n\xE3o prova que todos os operadores rodaram na GPU. Os eventos s\xE3o metadados do ciclo de vida do plugin, n\xE3o logs brutos do ONNX; n\xE3o guardam \xE1udio nem transcri\xE7\xF5es.",
-    runtimeId: "Identidade do worker",
-    runtimeInference: "\xDAltima infer\xEAncia no worker",
-    runtimeLoad: "Carregamento ida e volta / worker",
-    runtimeMemory: "Mem\xF3ria e armazenamento",
-    runtimeModel: "Modelo",
-    runtimeModelBytes: "Download completo do modelo",
-    runtimeNo: "N\xE3o",
-    runtimePcm: "PCM de entrada contabilizado",
-    runtimePending: "Requisi\xE7\xF5es pendentes no worker",
-    runtimeQuantization: "Precis\xE3o do encoder / decoder",
-    runtimeQueue: "Transcri\xE7\xF5es na fila",
-    runtimeRam: "RAM do modelo",
-    runtimeRatio: "Rela\xE7\xE3o processamento / \xE1udio",
-    runtimeReady: "Pronto",
-    runtimeReleased: "Liberado",
-    runtimeRevision: "Revis\xE3o fixada",
-    runtimeStarted: "Iniciado",
-    runtimeStatus: "Estado",
-    runtimeStorage: "Armazenamento dispon\xEDvel nesta origem",
-    runtimeSuccess: "Sucesso",
-    runtimeTitle: "Runtimes",
-    runtimeUnavailable: "Indispon\xEDvel",
-    runtimeVersions: "ONNX Runtime / Transformers.js",
-    runtimeVram: "VRAM do modelo",
-    runtimeWorker: "Worker ativo",
-    runtimeYes: "Sim",
-    states: "Estados atuais",
-    title: "Depurador da Voz ao Vivo",
-    transitions: "Transi\xE7\xF5es de estado recentes",
-    waiting: "Aguardando um runtime da Voz ao Vivo compat\xEDvel."
-  },
-  es: {
-    activate: "Abrir depurador en una ventana separada",
-    all: "Todos los m\xF3dulos",
-    close: "Cerrar depurador",
-    content: "Inspeccionar contenido de texto (sensible)",
-    developer: "Desarrollador",
-    diagnostics: "Diagn\xF3stico",
-    empty: "Todav\xEDa no hay transiciones registradas.",
-    error: "La fuente de diagn\xF3stico fall\xF3.",
-    eventsClear: "Borrar eventos",
-    eventsPause: "Pausar eventos",
-    eventsResume: "Reanudar eventos",
-    filter: "Filtrar m\xF3dulos",
-    freeze: "Congelar vista",
-    help: "\xC1rbol de estados de solo lectura actualizado a 10 Hz. Texto oculto por defecto. Este panel no controla la voz.",
-    omitted: "Elementos adicionales omitidos",
-    popupBlocked: "El navegador bloque\xF3 la ventana del depurador. Permita ventanas emergentes en este sitio e int\xE9ntelo de nuevo.",
-    recordingActive: "Grabando",
-    recordingAllSources: "Todas las fuentes",
-    recordingAttempts: "Historial de transcripci\xF3n",
-    recordingAudio: "Reproducci\xF3n de la grabaci\xF3n",
-    recordingAudioError: "No se pudo cargar o reproducir el audio.",
-    recordingCancel: "Cancelar",
-    recordingCaptured: "Audio capturado",
-    recordingCompleted: "Completada",
-    recordingConfirmDelete: "\xBFEliminar toda esta grabaci\xF3n, incluido el audio y el historial de transcripci\xF3n? No se puede deshacer. Eliminar una grabaci\xF3n activa tambi\xE9n descarta su audio guardado futuro.",
-    recordingDate: "Inicio",
-    recordingDelete: "Eliminar sesi\xF3n completa",
-    recordingDeleteError: "No se pudo eliminar la grabaci\xF3n.",
-    recordingDuration: "Duraci\xF3n",
-    recordingEmpty: "Ninguna grabaci\xF3n coincide con el filtro.",
-    recordingEnd: "Fin",
-    recordingEngine: "Motor",
-    recordingError: "Error",
-    recordingExport: "Exportar JSON completo",
-    recordingExportError: "No se pudo exportar la grabaci\xF3n.",
-    recordingFailed: "Fallida",
-    recordingHelp: "Inspeccione audio guardado, l\xEDmites de voz/silencio e intentos de transcripci\xF3n. Audio y texto pueden ser sensibles. La reproducci\xF3n es local; la exportaci\xF3n incluye audio y texto. Inspeccionar no cambia la captura; solo la eliminaci\xF3n expl\xEDcita borra grabaciones.",
-    recordingInterrupted: "Interrumpida",
-    recordingLoadError: "No se pudieron cargar las grabaciones. Intente actualizar.",
-    recordingLoading: "Cargando grabaciones\u2026",
-    recordingMemory: "Solo en memoria",
-    recordingMicrophone: "Micr\xF3fono",
-    recordingNoAttempts: "Todav\xEDa no hay intentos de transcripci\xF3n.",
-    recordingOpen: "Segmento abierto",
-    recordingPending: "Pendiente",
-    recordingPersistent: "Guardada localmente",
-    recordingPinConfirmed: "Confirmado en",
-    recordingPinDelay: "Demora de confirmaci\xF3n",
-    recordingPins: "Marcadores de l\xEDmite",
-    recordingPlay: "Reproducir segmento",
-    recordingPlaySession: "Reproducir sesi\xF3n guardada",
-    recordingRefresh: "Actualizar grabaciones",
-    recordingSaved: "Audio guardado",
-    recordingSegments: "Segmentos",
-    recordingSelectSession: "Seleccione una sesi\xF3n de grabaci\xF3n.",
-    recordingShared: "Audio compartido",
-    recordingSilence: "Silencio",
-    recordingSource: "Fuente",
-    recordingSourceFilter: "Filtrar fuentes",
-    recordingSpeech: "Voz",
-    recordingStar: "Conservar indefinidamente",
-    recordingStarError: "No se pudo cambiar la protecci\xF3n de la grabaci\xF3n.",
-    recordingStarHelp: "Excluye esta grabaci\xF3n de la limpieza autom\xE1tica y del recuento de retenci\xF3n. La eliminaci\xF3n manual sigue permitida. No cambia el almacenamiento ni la protecci\xF3n contra eliminaci\xF3n del navegador.",
-    recordingStarred: "Protegida de la limpieza autom\xE1tica",
-    recordingStart: "Inicio",
-    recordingState: "Estado",
-    recordingSuccess: "\xC9xito",
-    recordingTimeline: "Cronolog\xEDa de voz / silencio",
-    recordingTitle: "Grabaciones",
-    recordingUnavailable: "Servicio de grabaci\xF3n no disponible. Active la grabaci\xF3n en los ajustes de Voz en vivo con un runtime compatible.",
-    recordingUnstar: "Quitar protecci\xF3n",
-    recordingUnstarHelp: "Permite la limpieza autom\xE1tica e incluye de nuevo esta grabaci\xF3n en el recuento de retenci\xF3n. La eliminaci\xF3n manual sigue permitida. El almacenamiento y la protecci\xF3n contra eliminaci\xF3n del navegador no cambian.",
-    refreshRate: "Frecuencia de actualizaci\xF3n",
-    resume: "Reanudar actualizaciones",
-    runtimeActive: "Solicitudes activas",
-    runtimeAudio: "Duraci\xF3n del \xFAltimo audio",
-    runtimeCache: "Archivos del modelo en cach\xE9",
-    runtimeCancelled: "Cancelado",
-    runtimeCompleted: "Transcripciones completadas",
-    runtimeDevice: "Proveedor de ejecuci\xF3n solicitado",
-    runtimeError: "C\xF3digo de error",
-    runtimeEvents: "Eventos del runtime (\xFAltimos 100)",
-    runtimeFailed: "Transcripciones fallidas / canceladas",
-    runtimeGpu: "Adaptador WebGPU disponible",
-    runtimeHeap: "Estimaci\xF3n del heap JavaScript de la p\xE1gina",
-    runtimeHelp: "El tama\xF1o del modelo/cach\xE9 corresponde a archivos, no a RAM. PCM cuenta solo los b\xFAferes de entrada activos/en cola. El heap JavaScript es una estimaci\xF3n no est\xE1ndar de toda la p\xE1gina y no incluye toda la memoria de workers/WASM/GPU. La RAM/VRAM del modelo no se puede medir de forma fiable aqu\xED. Inicializar WebGPU no prueba que todos los operadores usen la GPU. Los eventos son metadatos del plugin, no logs brutos de ONNX; no guardan audio ni transcripciones.",
-    runtimeId: "Identidad del worker",
-    runtimeInference: "\xDAltima inferencia en el worker",
-    runtimeLoad: "Carga ida y vuelta / worker",
-    runtimeMemory: "Memoria y almacenamiento",
-    runtimeModel: "Modelo",
-    runtimeModelBytes: "Descarga completa del modelo",
-    runtimeNo: "No",
-    runtimePcm: "PCM de entrada contabilizado",
-    runtimePending: "Solicitudes pendientes del worker",
-    runtimeQuantization: "Precisi\xF3n del encoder / decoder",
-    runtimeQueue: "Transcripciones en cola",
-    runtimeRam: "RAM del modelo",
-    runtimeRatio: "Relaci\xF3n procesamiento / audio",
-    runtimeReady: "Listo",
-    runtimeReleased: "Liberado",
-    runtimeRevision: "Revisi\xF3n fijada",
-    runtimeStarted: "Iniciado",
-    runtimeStatus: "Estado",
-    runtimeStorage: "Almacenamiento disponible de este origen",
-    runtimeSuccess: "\xC9xito",
-    runtimeTitle: "Runtimes",
-    runtimeUnavailable: "No disponible",
-    runtimeVersions: "ONNX Runtime / Transformers.js",
-    runtimeVram: "VRAM del modelo",
-    runtimeWorker: "Worker activo",
-    runtimeYes: "S\xED",
-    states: "Estados actuales",
-    title: "Depurador de Voz en vivo",
-    transitions: "Transiciones de estado recientes",
-    waiting: "Esperando un runtime de Voz en vivo compatible."
-  },
-  fr: {
-    activate: "Ouvrir le d\xE9bogueur dans une fen\xEAtre s\xE9par\xE9e",
-    all: "Tous les modules",
-    close: "Fermer le d\xE9bogueur",
-    content: "Inspecter le texte (sensible)",
-    developer: "D\xE9veloppeur",
-    diagnostics: "Diagnostic",
-    empty: "Aucune transition enregistr\xE9e.",
-    error: "La source de diagnostic a \xE9chou\xE9.",
-    eventsClear: "Effacer les \xE9v\xE9nements",
-    eventsPause: "Suspendre les \xE9v\xE9nements",
-    eventsResume: "Reprendre les \xE9v\xE9nements",
-    filter: "Filtrer les modules",
-    freeze: "Figer la vue",
-    help: "Arbre des \xE9tats en lecture seule actualis\xE9 \xE0 10 Hz. Texte masqu\xE9 par d\xE9faut. Ce panneau ne contr\xF4le pas la voix.",
-    omitted: "\xC9l\xE9ments suppl\xE9mentaires masqu\xE9s",
-    popupBlocked: "Le navigateur a bloqu\xE9 la fen\xEAtre du d\xE9bogueur. Autorisez les fen\xEAtres contextuelles pour ce site et r\xE9essayez.",
-    recordingActive: "Enregistrement",
-    recordingAllSources: "Toutes les sources",
-    recordingAttempts: "Historique des transcriptions",
-    recordingAudio: "Lecture de l\u2019enregistrement",
-    recordingAudioError: "Impossible de charger ou lire l\u2019audio.",
-    recordingCancel: "Annuler",
-    recordingCaptured: "Audio captur\xE9",
-    recordingCompleted: "Termin\xE9",
-    recordingConfirmDelete: "Supprimer cet enregistrement entier, y compris son audio et son historique de transcription ? Cette action est irr\xE9versible. Supprimer un enregistrement actif supprime aussi son futur audio enregistr\xE9.",
-    recordingDate: "D\xE9but",
-    recordingDelete: "Supprimer toute la session",
-    recordingDeleteError: "Impossible de supprimer l\u2019enregistrement.",
-    recordingDuration: "Dur\xE9e",
-    recordingEmpty: "Aucun enregistrement ne correspond au filtre.",
-    recordingEnd: "Fin",
-    recordingEngine: "Moteur",
-    recordingError: "Erreur",
-    recordingExport: "Exporter le JSON autonome",
-    recordingExportError: "Impossible d\u2019exporter l\u2019enregistrement.",
-    recordingFailed: "\xC9chec",
-    recordingHelp: "Inspectez l\u2019audio sauvegard\xE9, les limites parole/silence et les tentatives de transcription. Audio et texte peuvent \xEAtre sensibles. Lecture locale ; l\u2019export contient l\u2019audio et le texte. L\u2019inspection ne change pas la capture ; seule une suppression explicite efface les enregistrements.",
-    recordingInterrupted: "Interrompu",
-    recordingLoadError: "Impossible de charger les enregistrements. Actualisez la liste.",
-    recordingLoading: "Chargement des enregistrements\u2026",
-    recordingMemory: "En m\xE9moire uniquement",
-    recordingMicrophone: "Microphone",
-    recordingNoAttempts: "Aucune tentative de transcription.",
-    recordingOpen: "Segment ouvert",
-    recordingPending: "En attente",
-    recordingPersistent: "Sauvegard\xE9 localement",
-    recordingPinConfirmed: "Confirm\xE9 \xE0",
-    recordingPinDelay: "D\xE9lai de confirmation",
-    recordingPins: "Marqueurs de limite",
-    recordingPlay: "Lire le segment",
-    recordingPlaySession: "Lire la session sauvegard\xE9e",
-    recordingRefresh: "Actualiser les enregistrements",
-    recordingSaved: "Audio sauvegard\xE9",
-    recordingSegments: "Segments",
-    recordingSelectSession: "S\xE9lectionnez une session d\u2019enregistrement.",
-    recordingShared: "Audio partag\xE9",
-    recordingSilence: "Silence",
-    recordingSource: "Source",
-    recordingSourceFilter: "Filtrer les sources",
-    recordingSpeech: "Parole",
-    recordingStar: "Conserver ind\xE9finiment",
-    recordingStarError: "Impossible de modifier la protection de l\u2019enregistrement.",
-    recordingStarHelp: "Exclut cet enregistrement du nettoyage automatique et du nombre d\u2019enregistrements \xE0 conserver. La suppression manuelle reste autoris\xE9e. Le stockage et la protection contre l\u2019\xE9viction par le navigateur ne changent pas.",
-    recordingStarred: "Prot\xE9g\xE9 du nettoyage automatique",
-    recordingStart: "D\xE9but",
-    recordingState: "\xC9tat",
-    recordingSuccess: "R\xE9ussite",
-    recordingTimeline: "Chronologie parole / silence",
-    recordingTitle: "Enregistrements",
-    recordingUnavailable: "Service d\u2019enregistrement indisponible. Activez l\u2019enregistrement dans les param\xE8tres de Voix en direct avec un runtime compatible.",
-    recordingUnstar: "Retirer la protection",
-    recordingUnstarHelp: "Autorise le nettoyage automatique et compte \xE0 nouveau cet enregistrement parmi ceux \xE0 conserver. La suppression manuelle reste autoris\xE9e. Le stockage et la protection contre l\u2019\xE9viction par le navigateur ne changent pas.",
-    refreshRate: "Fr\xE9quence de mise \xE0 jour",
-    resume: "Reprendre les mises \xE0 jour",
-    runtimeActive: "Requ\xEAtes actives",
-    runtimeAudio: "Dur\xE9e du dernier audio",
-    runtimeCache: "Fichiers du mod\xE8le en cache",
-    runtimeCancelled: "Annul\xE9",
-    runtimeCompleted: "Transcriptions termin\xE9es",
-    runtimeDevice: "Fournisseur d\u2019ex\xE9cution demand\xE9",
-    runtimeError: "Code d\u2019erreur",
-    runtimeEvents: "\xC9v\xE9nements du runtime (100 derniers)",
-    runtimeFailed: "Transcriptions \xE9chou\xE9es / annul\xE9es",
-    runtimeGpu: "Adaptateur WebGPU disponible",
-    runtimeHeap: "Estimation du tas JavaScript de la page",
-    runtimeHelp: "La taille du mod\xE8le/cache mesure les fichiers, pas la RAM. PCM compte seulement les buffers d\u2019entr\xE9e actifs/en attente. Le tas JavaScript est une estimation non standard de la page et exclut une partie de la m\xE9moire workers/WASM/GPU. La RAM/VRAM du mod\xE8le ne peut pas \xEAtre mesur\xE9e fiablement ici. Initialiser WebGPU ne prouve pas que tous les op\xE9rateurs utilisent le GPU. Les \xE9v\xE9nements sont des m\xE9tadonn\xE9es du plugin, pas des logs ONNX bruts ; aucun audio ni transcription conserv\xE9s.",
-    runtimeId: "Identit\xE9 du worker",
-    runtimeInference: "Derni\xE8re inf\xE9rence du worker",
-    runtimeLoad: "Chargement aller-retour / worker",
-    runtimeMemory: "M\xE9moire et stockage",
-    runtimeModel: "Mod\xE8le",
-    runtimeModelBytes: "T\xE9l\xE9chargement complet du mod\xE8le",
-    runtimeNo: "Non",
-    runtimePcm: "PCM d\u2019entr\xE9e comptabilis\xE9",
-    runtimePending: "Requ\xEAtes du worker en attente",
-    runtimeQuantization: "Pr\xE9cision encoder / decoder",
-    runtimeQueue: "Transcriptions en attente",
-    runtimeRam: "RAM du mod\xE8le",
-    runtimeRatio: "Rapport traitement / audio",
-    runtimeReady: "Pr\xEAt",
-    runtimeReleased: "Lib\xE9r\xE9",
-    runtimeRevision: "R\xE9vision fix\xE9e",
-    runtimeStarted: "D\xE9marr\xE9",
-    runtimeStatus: "\xC9tat",
-    runtimeStorage: "Stockage disponible pour cette origine",
-    runtimeSuccess: "Succ\xE8s",
-    runtimeTitle: "Runtimes",
-    runtimeUnavailable: "Indisponible",
-    runtimeVersions: "ONNX Runtime / Transformers.js",
-    runtimeVram: "VRAM du mod\xE8le",
-    runtimeWorker: "Worker actif",
-    runtimeYes: "Oui",
-    states: "\xC9tats actuels",
-    title: "D\xE9bogueur Voix en direct",
-    transitions: "Transitions r\xE9centes des \xE9tats",
-    waiting: "En attente d\u2019un runtime Voix en direct compatible."
+    name: "Portugu\xEAs (Brasil)",
+    short: "pt-BR",
+    locale: "pt-BR",
+    lang: () => Promise.resolve().then(() => (init_pt_BR4(), pt_BR_exports))
   },
-  hi: {
-    activate: "\u0921\u0940\u092C\u0917\u0930 \u0905\u0932\u0917 \u0935\u093F\u0902\u0921\u094B \u092E\u0947\u0902 \u0916\u094B\u0932\u0947\u0902",
-    all: "\u0938\u092D\u0940 \u092E\u0949\u0921\u094D\u092F\u0942\u0932",
-    close: "\u0921\u0940\u092C\u0917\u0930 \u092C\u0902\u0926 \u0915\u0930\u0947\u0902",
-    content: "\u091F\u0947\u0915\u094D\u0938\u094D\u091F \u0938\u093E\u092E\u0917\u094D\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902 (\u0938\u0902\u0935\u0947\u0926\u0928\u0936\u0940\u0932)",
-    developer: "\u0921\u0947\u0935\u0932\u092A\u0930",
-    diagnostics: "\u0928\u093F\u0926\u093E\u0928",
-    empty: "\u0905\u092D\u0940 \u0915\u094B\u0908 \u091F\u094D\u0930\u093E\u0902\u091C\u093C\u093F\u0936\u0928 \u0926\u0930\u094D\u091C \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964",
-    error: "\u0921\u093E\u092F\u0917\u094D\u0928\u094B\u0938\u094D\u091F\u093F\u0915 \u0938\u094D\u0930\u094B\u0924 \u0935\u093F\u092B\u0932 \u0939\u0941\u0906\u0964",
-    eventsClear: "\u0907\u0935\u0947\u0902\u091F \u0938\u093E\u092B\u093C \u0915\u0930\u0947\u0902",
-    eventsPause: "\u0907\u0935\u0947\u0902\u091F \u0930\u094B\u0915\u0947\u0902",
-    eventsResume: "\u0907\u0935\u0947\u0902\u091F \u092B\u093F\u0930 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0930\u0947\u0902",
-    filter: "\u092E\u0949\u0921\u094D\u092F\u0942\u0932 \u092B\u093C\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 \u0915\u0930\u0947\u0902",
-    freeze: "\u0926\u0943\u0936\u094D\u092F \u0930\u094B\u0915\u0947\u0902",
-    help: "\u0915\u0947\u0935\u0932 \u092A\u0922\u093C\u0928\u0947 \u0935\u093E\u0932\u093E \u0938\u094D\u091F\u0947\u091F \u091F\u094D\u0930\u0940 10 Hz \u092A\u0930 \u0905\u092A\u0921\u0947\u091F \u0939\u094B\u0924\u093E \u0939\u0948\u0964 \u091F\u0947\u0915\u094D\u0938\u094D\u091F \u0921\u093F\u092B\u093C\u0949\u0932\u094D\u091F \u0930\u0942\u092A \u0938\u0947 \u091B\u093F\u092A\u093E \u0939\u0948\u0964 \u092F\u0939 \u092A\u0948\u0928\u0932 \u0935\u0949\u0907\u0938 \u0915\u094B \u0928\u093F\u092F\u0902\u0924\u094D\u0930\u093F\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093E\u0964",
-    omitted: "\u0905\u0924\u093F\u0930\u093F\u0915\u094D\u0924 \u0906\u0907\u091F\u092E \u091B\u093F\u092A\u093E\u090F \u0917\u090F",
-    popupBlocked: "\u092C\u094D\u0930\u093E\u0909\u091C\u093C\u0930 \u0928\u0947 \u0921\u0940\u092C\u0917\u0930 \u0935\u093F\u0902\u0921\u094B \u092C\u094D\u0932\u0949\u0915 \u0915\u0930 \u0926\u0940\u0964 \u0907\u0938 \u0938\u093E\u0907\u091F \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u092A\u0949\u092A-\u0905\u092A \u0915\u0940 \u0905\u0928\u0941\u092E\u0924\u093F \u0926\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u092B\u093F\u0930 \u0915\u094B\u0936\u093F\u0936 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964",
-    recordingActive: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u091C\u093E\u0930\u0940",
-    recordingAllSources: "\u0938\u092D\u0940 \u0938\u094D\u0930\u094B\u0924",
-    recordingAttempts: "\u091F\u094D\u0930\u093E\u0902\u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092A\u094D\u0936\u0928 \u0907\u0924\u093F\u0939\u093E\u0938",
-    recordingAudio: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u092A\u094D\u0932\u0947\u092C\u0948\u0915",
-    recordingAudioError: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B \u0932\u094B\u0921 \u092F\u093E \u091A\u0932\u093E\u092F\u093E \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091C\u093E \u0938\u0915\u093E\u0964",
-    recordingCancel: "\u0930\u0926\u094D\u0926 \u0915\u0930\u0947\u0902",
-    recordingCaptured: "\u0915\u0948\u092A\u094D\u091A\u0930 \u0915\u093F\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B",
-    recordingCompleted: "\u092A\u0942\u0930\u094D\u0923",
-    recordingConfirmDelete: "\u0911\u0921\u093F\u092F\u094B \u0914\u0930 \u091F\u094D\u0930\u093E\u0902\u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092A\u094D\u0936\u0928 \u0907\u0924\u093F\u0939\u093E\u0938 \u0938\u0939\u093F\u0924 \u092F\u0939 \u092A\u0942\u0930\u0940 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0939\u091F\u093E\u090F\u0901? \u0907\u0938\u0947 \u0935\u093E\u092A\u0938 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u093E\u092F\u093E \u091C\u093E \u0938\u0915\u0924\u093E\u0964 \u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092F \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0939\u091F\u093E\u0928\u0947 \u092A\u0930 \u0906\u0917\u0947 \u0938\u0939\u0947\u091C\u093E \u091C\u093E\u0928\u0947 \u0935\u093E\u0932\u093E \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B \u092D\u0940 \u0939\u091F\u093E \u0926\u093F\u092F\u093E \u091C\u093E\u0924\u093E \u0939\u0948\u0964",
-    recordingDate: "\u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924",
-    recordingDelete: "\u092A\u0942\u0930\u0940 \u0938\u0924\u094D\u0930 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0939\u091F\u093E\u090F\u0901",
-    recordingDeleteError: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0939\u091F\u093E\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091C\u093E \u0938\u0915\u0940\u0964",
-    recordingDuration: "\u0905\u0935\u0927\u093F",
-    recordingEmpty: "\u0907\u0938 \u092B\u093C\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 \u0938\u0947 \u092E\u0947\u0932 \u0916\u093E\u0924\u0940 \u0915\u094B\u0908 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964",
-    recordingEnd: "\u0905\u0902\u0924",
-    recordingEngine: "\u0907\u0902\u091C\u0928",
-    recordingError: "\u0924\u094D\u0930\u0941\u091F\u093F",
-    recordingExport: "\u0938\u094D\u0935\u092F\u0902\u092A\u0942\u0930\u094D\u0923 JSON \u0928\u093F\u0930\u094D\u092F\u093E\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902",
-    recordingExportError: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0928\u093F\u0930\u094D\u092F\u093E\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0940 \u091C\u093E \u0938\u0915\u0940\u0964",
-    recordingFailed: "\u0935\u093F\u092B\u0932",
-    recordingHelp: "\u0938\u0939\u0947\u091C\u093E \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B, \u0906\u0935\u093E\u091C\u093C/\u092E\u094C\u0928 \u0938\u0940\u092E\u093E\u090F\u0901 \u0914\u0930 \u091F\u094D\u0930\u093E\u0902\u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092A\u094D\u0936\u0928 \u092A\u094D\u0930\u092F\u093E\u0938 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0902\u0964 \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B \u0914\u0930 \u091F\u0947\u0915\u094D\u0938\u094D\u091F \u0938\u0902\u0935\u0947\u0926\u0928\u0936\u0940\u0932 \u0939\u094B \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092A\u094D\u0932\u0947\u092C\u0948\u0915 \u0938\u094D\u0925\u093E\u0928\u0940\u092F \u0939\u0948; \u0928\u093F\u0930\u094D\u092F\u093E\u0924 \u092E\u0947\u0902 \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B \u0914\u0930 \u091F\u0947\u0915\u094D\u0938\u094D\u091F \u0936\u093E\u092E\u093F\u0932 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0928\u093F\u0930\u0940\u0915\u094D\u0937\u0923 \u0915\u0948\u092A\u094D\u091A\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092C\u0926\u0932\u0924\u093E; \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0938\u094D\u092A\u0937\u094D\u091F \u0939\u091F\u093E\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0915\u093E\u0930\u094D\u0930\u0935\u093E\u0908 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0939\u091F\u093E\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964",
-    recordingInterrupted: "\u092C\u093E\u0927\u093F\u0924",
-    recordingLoadError: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0938\u0924\u094D\u0930 \u0932\u094B\u0921 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094B \u0938\u0915\u0947\u0964 \u0930\u0940\u092B\u093C\u094D\u0930\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964",
-    recordingLoading: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0932\u094B\u0921 \u0939\u094B \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948\u0902\u2026",
-    recordingMemory: "\u0915\u0947\u0935\u0932 \u092E\u0947\u092E\u094B\u0930\u0940 \u092E\u0947\u0902",
-    recordingMicrophone: "\u092E\u093E\u0907\u0915\u094D\u0930\u094B\u092B\u093C\u094B\u0928",
-    recordingNoAttempts: "\u0905\u092D\u0940 \u0915\u094B\u0908 \u091F\u094D\u0930\u093E\u0902\u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092A\u094D\u0936\u0928 \u092A\u094D\u0930\u092F\u093E\u0938 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964",
-    recordingOpen: "\u0916\u0941\u0932\u093E \u0916\u0902\u0921",
-    recordingPending: "\u0932\u0902\u092C\u093F\u0924",
-    recordingPersistent: "\u0938\u094D\u0925\u093E\u0928\u0940\u092F \u0930\u0942\u092A \u0938\u0947 \u0938\u0939\u0947\u091C\u093E",
-    recordingPinConfirmed: "\u092A\u0941\u0937\u094D\u091F\u093F \u0938\u092E\u092F",
-    recordingPinDelay: "\u092A\u0941\u0937\u094D\u091F\u093F \u092E\u0947\u0902 \u0935\u093F\u0932\u0902\u092C",
-    recordingPins: "\u0938\u0940\u092E\u093E \u091A\u093F\u0939\u094D\u0928",
-    recordingPlay: "\u0916\u0902\u0921 \u091A\u0932\u093E\u090F\u0901",
-    recordingPlaySession: "\u0938\u0939\u0947\u091C\u093E \u0938\u0924\u094D\u0930 \u091A\u0932\u093E\u090F\u0901",
-    recordingRefresh: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0930\u0940\u092B\u093C\u094D\u0930\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0947\u0902",
-    recordingSaved: "\u0938\u0939\u0947\u091C\u093E \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B",
-    recordingSegments: "\u0916\u0902\u0921",
-    recordingSelectSession: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0938\u0924\u094D\u0930 \u091A\u0941\u0928\u0947\u0902\u0964",
-    recordingShared: "\u0938\u093E\u091D\u093E \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B",
-    recordingSilence: "\u092E\u094C\u0928",
-    recordingSource: "\u0938\u094D\u0930\u094B\u0924",
-    recordingSourceFilter: "\u0938\u094D\u0930\u094B\u0924 \u092B\u093C\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 \u0915\u0930\u0947\u0902",
-    recordingSpeech: "\u0906\u0935\u093E\u091C\u093C",
-    recordingStar: "\u0905\u0928\u093F\u0936\u094D\u091A\u093F\u0924 \u0915\u093E\u0932 \u0924\u0915 \u0930\u0916\u0947\u0902",
-    recordingStarError: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094D\u0937\u093E \u092C\u0926\u0932\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091C\u093E \u0938\u0915\u0940\u0964",
-    recordingStarHelp: "\u0907\u0938 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0915\u094B \u0938\u094D\u0935\u091A\u093E\u0932\u093F\u0924 \u0938\u092B\u093C\u093E\u0908 \u0914\u0930 \u0930\u0916\u0940 \u091C\u093E\u0928\u0947 \u0935\u093E\u0932\u0940 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0915\u0940 \u0917\u093F\u0928\u0924\u0940 \u0938\u0947 \u092C\u093E\u0939\u0930 \u0930\u0916\u0947\u0902\u0964 \u092E\u0948\u0928\u094D\u092F\u0941\u0905\u0932 \u0930\u0942\u092A \u0938\u0947 \u0939\u091F\u093E\u0928\u093E \u0905\u092C \u092D\u0940 \u0938\u0902\u092D\u0935 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u092C\u094D\u0930\u093E\u0909\u091C\u093C\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u094D\u091F\u094B\u0930\u0947\u091C \u092F\u093E \u0928\u093F\u0937\u094D\u0915\u093E\u0938\u0928 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094D\u0937\u093E \u092E\u0947\u0902 \u092C\u0926\u0932\u093E\u0935 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094B\u0924\u093E\u0964",
-    recordingStarred: "\u0938\u094D\u0935\u091A\u093E\u0932\u093F\u0924 \u0938\u092B\u093C\u093E\u0908 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094D\u0937\u093F\u0924",
-    recordingStart: "\u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924",
-    recordingState: "\u0938\u094D\u0925\u093F\u0924\u093F",
-    recordingSuccess: "\u0938\u092B\u0932",
-    recordingTimeline: "\u0906\u0935\u093E\u091C\u093C / \u092E\u094C\u0928 \u0938\u092E\u092F\u0930\u0947\u0916\u093E",
-    recordingTitle: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917",
-    recordingUnavailable: "\u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0938\u0947\u0935\u093E \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0938\u0902\u0917\u0924 \u0930\u0928\u091F\u093E\u0907\u092E \u0915\u0947 \u0938\u093E\u0925 \u0932\u093E\u0907\u0935 \u0935\u0949\u0907\u0938 \u0938\u0947\u091F\u093F\u0902\u0917\u094D\u0938 \u092E\u0947\u0902 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u091A\u093E\u0932\u0942 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964",
-    recordingUnstar: "\u0938\u0941\u0930\u0915\u094D\u0937\u093E \u0939\u091F\u093E\u090F\u0901",
-    recordingUnstarHelp: "\u0938\u094D\u0935\u091A\u093E\u0932\u093F\u0924 \u0938\u092B\u093C\u093E\u0908 \u0915\u0940 \u0905\u0928\u0941\u092E\u0924\u093F \u0926\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0907\u0938 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0915\u094B \u092B\u093F\u0930 \u0938\u0947 \u0930\u0916\u0940 \u091C\u093E\u0928\u0947 \u0935\u093E\u0932\u0940 \u0930\u093F\u0915\u0949\u0930\u094D\u0921\u093F\u0902\u0917 \u0915\u0940 \u0917\u093F\u0928\u0924\u0940 \u092E\u0947\u0902 \u0936\u093E\u092E\u093F\u0932 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u092E\u0948\u0928\u094D\u092F\u0941\u0905\u0932 \u0930\u0942\u092A \u0938\u0947 \u0939\u091F\u093E\u0928\u093E \u0905\u092C \u092D\u0940 \u0938\u0902\u092D\u0935 \u0939\u0948\u0964 \u092C\u094D\u0930\u093E\u0909\u091C\u093C\u0930 \u0915\u093E \u0938\u094D\u091F\u094B\u0930\u0947\u091C \u0914\u0930 \u0928\u093F\u0937\u094D\u0915\u093E\u0938\u0928 \u0938\u0941\u0930\u0915\u094D\u0937\u093E \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092C\u0926\u0932\u0924\u0947\u0964",
-    refreshRate: "\u0905\u092A\u0921\u0947\u091F \u0906\u0935\u0943\u0924\u094D\u0924\u093F",
-    resume: "\u0905\u092A\u0921\u0947\u091F \u092B\u093F\u0930 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0930\u0947\u0902",
-    runtimeActive: "\u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092F \u0905\u0928\u0941\u0930\u094B\u0927",
-    runtimeAudio: "\u092A\u093F\u091B\u0932\u0947 \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0927\u093F",
-    runtimeCache: "\u0915\u0948\u0936 \u0915\u0940 \u0917\u0908 \u092E\u0949\u0921\u0932 \u092B\u093C\u093E\u0907\u0932\u0947\u0902",
-    runtimeCancelled: "\u0930\u0926\u094D\u0926",
-    runtimeCompleted: "\u092A\u0942\u0930\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u091F\u094D\u0930\u093E\u0902\u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092A\u094D\u0936\u0928",
-    runtimeDevice: "\u0905\u0928\u0941\u0930\u094B\u0927\u093F\u0924 \u0928\u093F\u0937\u094D\u092A\u093E\u0926\u0928 \u092A\u094D\u0930\u0926\u093E\u0924\u093E",
-    runtimeError: "\u0924\u094D\u0930\u0941\u091F\u093F \u0915\u094B\u0921",
-    runtimeEvents: "\u0930\u0928\u091F\u093E\u0907\u092E \u0918\u091F\u0928\u093E\u090F\u0901 (\u092A\u093F\u091B\u0932\u0940 100)",
-    runtimeFailed: "\u0935\u093F\u092B\u0932 / \u0930\u0926\u094D\u0926 \u091F\u094D\u0930\u093E\u0902\u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092A\u094D\u0936\u0928",
-    runtimeGpu: "WebGPU \u090F\u0921\u093E\u092A\u094D\u091F\u0930 \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927",
-    runtimeHeap: "\u092A\u0947\u091C JavaScript \u0939\u0940\u092A \u0915\u093E \u0905\u0928\u0941\u092E\u093E\u0928",
-    runtimeHelp: "\u092E\u0949\u0921\u0932/\u0915\u0948\u0936 \u0915\u093E \u0906\u0915\u093E\u0930 \u092B\u093C\u093E\u0907\u0932\u094B\u0902 \u0915\u093E \u0939\u0948, RAM \u0915\u093E \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 PCM \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092F/\u0915\u0924\u093E\u0930\u092C\u0926\u094D\u0927 \u0907\u0928\u092A\u0941\u091F \u092C\u092B\u093C\u0930 \u0917\u093F\u0928\u0924\u093E \u0939\u0948\u0964 JavaScript \u0939\u0940\u092A \u092A\u0942\u0930\u0947 \u092A\u0947\u091C \u0915\u093E \u0917\u0948\u0930-\u092E\u093E\u0928\u0915 \u0905\u0928\u0941\u092E\u093E\u0928 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092A\u0942\u0930\u0940 worker/WASM/GPU \u092E\u0947\u092E\u094B\u0930\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092E\u093E\u092A\u0924\u093E\u0964 \u092E\u0949\u0921\u0932 RAM/VRAM \u092F\u0939\u093E\u0901 \u092D\u0930\u094B\u0938\u0947\u092E\u0902\u0926 \u0924\u0930\u0940\u0915\u0947 \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092E\u093E\u092A\u0940 \u091C\u093E \u0938\u0915\u0924\u0940\u0964 WebGPU \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094B\u0928\u0947 \u0915\u093E \u092E\u0924\u0932\u092C \u0938\u092D\u0940 \u0911\u092A\u0930\u0947\u091F\u0930 GPU \u092A\u0930 \u091A\u0932\u0947, \u092F\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0918\u091F\u0928\u093E\u090F\u0901 \u092A\u094D\u0932\u0917\u0907\u0928 \u091C\u0940\u0935\u0928\u091A\u0915\u094D\u0930 \u092E\u0947\u091F\u093E\u0921\u0947\u091F\u093E \u0939\u0948\u0902, \u0915\u091A\u094D\u091A\u0947 ONNX \u0932\u0949\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902; \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B \u092F\u093E \u091F\u094D\u0930\u093E\u0902\u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092A\u094D\u0936\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0916\u0924\u0947\u0964",
-    runtimeId: "\u0935\u0930\u094D\u0915\u0930 \u092A\u0939\u091A\u093E\u0928",
-    runtimeInference: "\u0935\u0930\u094D\u0915\u0930 \u0915\u093E \u092A\u093F\u091B\u0932\u093E \u0907\u0928\u094D\u092B\u093C\u0930\u0947\u0902\u0938",
-    runtimeLoad: "\u0932\u094B\u0921 \u0930\u093E\u0909\u0902\u0921 \u091F\u094D\u0930\u093F\u092A / \u0935\u0930\u094D\u0915\u0930",
-    runtimeMemory: "\u092E\u0947\u092E\u094B\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u094D\u091F\u094B\u0930\u0947\u091C",
-    runtimeModel: "\u092E\u0949\u0921\u0932",
-    runtimeModelBytes: "\u092A\u0942\u0930\u093E \u092E\u0949\u0921\u0932 \u0921\u093E\u0909\u0928\u0932\u094B\u0921",
-    runtimeNo: "\u0928\u0939\u0940\u0902",
-    runtimePcm: "\u0917\u093F\u0928\u093E \u0917\u092F\u093E \u0907\u0928\u092A\u0941\u091F PCM",
-    runtimePending: "\u0932\u0902\u092C\u093F\u0924 \u0935\u0930\u094D\u0915\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0930\u094B\u0927",
-    runtimeQuantization: "\u090F\u0928\u0915\u094B\u0921\u0930 / \u0921\u093F\u0915\u094B\u0921\u0930 \u092A\u0930\u093F\u0936\u0941\u0926\u094D\u0927\u0924\u093E",
-    runtimeQueue: "\u0915\u0924\u093E\u0930\u092C\u0926\u094D\u0927 \u091F\u094D\u0930\u093E\u0902\u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092A\u094D\u0936\u0928",
-    runtimeRam: "\u092E\u0949\u0921\u0932 RAM",
-    runtimeRatio: "\u092A\u094D\u0930\u0938\u0902\u0938\u094D\u0915\u0930\u0923 / \u0911\u0921\u093F\u092F\u094B \u0905\u0928\u0941\u092A\u093E\u0924",
-    runtimeReady: "\u0924\u0948\u092F\u093E\u0930",
-    runtimeReleased: "\u092E\u0941\u0915\u094D\u0924",
-    runtimeRevision: "\u092A\u093F\u0928 \u0915\u093F\u092F\u093E \u0917\u092F\u093E \u0930\u093F\u0935\u093F\u091C\u093C\u0928",
-    runtimeStarted: "\u0936\u0941\u0930\u0942",
-    runtimeStatus: "\u0938\u094D\u0925\u093F\u0924\u093F",
-    runtimeStorage: "\u0907\u0938 \u0913\u0930\u093F\u091C\u093F\u0928 \u0915\u093E \u0909\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927 \u0938\u094D\u091F\u094B\u0930\u0947\u091C",
-    runtimeSuccess: "\u0938\u092B\u0932",
-    runtimeTitle: "\u0930\u0928\u091F\u093E\u0907\u092E",
-    runtimeUnavailable: "\u0905\u0928\u0941\u092A\u0932\u092C\u094D\u0927",
-    runtimeVersions: "ONNX Runtime / Transformers.js",
-    runtimeVram: "\u092E\u0949\u0921\u0932 VRAM",
-    runtimeWorker: "\u0935\u0930\u094D\u0915\u0930 \u0938\u0915\u094D\u0930\u093F\u092F",
-    runtimeYes: "\u0939\u093E\u0901",
-    states: "\u0935\u0930\u094D\u0924\u092E\u093E\u0928 \u0938\u094D\u0925\u093F\u0924\u093F\u092F\u093E\u0901",
-    title: "\u0932\u093E\u0907\u0935 \u0935\u0949\u0907\u0938 \u0921\u0940\u092C\u0917\u0930",
-    transitions: "\u0939\u093E\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u094D\u091F\u0947\u091F \u091F\u094D\u0930\u093E\u0902\u091C\u093C\u093F\u0936\u0928",
-    waiting: "\u0938\u0902\u0917\u0924 \u0932\u093E\u0907\u0935 \u0935\u0949\u0907\u0938 \u0930\u0928\u091F\u093E\u0907\u092E \u0915\u0940 \u092A\u094D\u0930\u0924\u0940\u0915\u094D\u0937\u093E \u0939\u0948\u0964"
-  },
-  zh: {
-    activate: "\u5728\u72EC\u7ACB\u7A97\u53E3\u4E2D\u6253\u5F00\u8C03\u8BD5\u5668",
-    all: "\u6240\u6709\u6A21\u5757",
-    close: "\u5173\u95ED\u8C03\u8BD5\u5668",
-    content: "\u67E5\u770B\u6587\u672C\u5185\u5BB9\uFF08\u654F\u611F\uFF09",
-    developer: "\u5F00\u53D1\u8005",
-    diagnostics: "\u8BCA\u65AD",
-    empty: "\u5C1A\u672A\u8BB0\u5F55\u72B6\u6001\u8F6C\u6362\u3002",
-    error: "\u8BCA\u65AD\u6570\u636E\u6E90\u5931\u8D25\u3002",
-    eventsClear: "\u6E05\u9664\u4E8B\u4EF6",
-    eventsPause: "\u6682\u505C\u4E8B\u4EF6",
-    eventsResume: "\u6062\u590D\u4E8B\u4EF6",
-    filter: "\u7B5B\u9009\u6A21\u5757",
-    freeze: "\u51BB\u7ED3\u89C6\u56FE",
-    help: "\u53EA\u8BFB\u72B6\u6001\u6811\u4EE5 10 Hz \u66F4\u65B0\u3002\u9ED8\u8BA4\u9690\u85CF\u6587\u672C\u3002\u6B64\u9762\u677F\u4E0D\u63A7\u5236\u8BED\u97F3\u3002",
-    omitted: "\u5DF2\u7701\u7565\u5176\u4ED6\u9879\u76EE",
-    popupBlocked: "\u6D4F\u89C8\u5668\u963B\u6B62\u4E86\u8C03\u8BD5\u5668\u7A97\u53E3\u3002\u8BF7\u5141\u8BB8\u6B64\u7F51\u7AD9\u7684\u5F39\u51FA\u7A97\u53E3\uFF0C\u7136\u540E\u91CD\u8BD5\u3002",
-    recordingActive: "\u6B63\u5728\u5F55\u5236",
-    recordingAllSources: "\u6240\u6709\u6765\u6E90",
-    recordingAttempts: "\u8F6C\u5F55\u5386\u53F2",
-    recordingAudio: "\u5F55\u97F3\u64AD\u653E",
-    recordingAudioError: "\u65E0\u6CD5\u52A0\u8F7D\u6216\u64AD\u653E\u5F55\u97F3\u97F3\u9891\u3002",
-    recordingCancel: "\u53D6\u6D88",
-    recordingCaptured: "\u5DF2\u6355\u83B7\u97F3\u9891",
-    recordingCompleted: "\u5DF2\u5B8C\u6210",
-    recordingConfirmDelete: "\u5220\u9664\u6574\u4E2A\u5F55\u97F3\uFF0C\u5305\u62EC\u97F3\u9891\u548C\u8F6C\u5F55\u5386\u53F2\uFF1F\u6B64\u64CD\u4F5C\u65E0\u6CD5\u64A4\u9500\u3002\u5220\u9664\u6B63\u5728\u5F55\u5236\u7684\u4F1A\u8BDD\u8FD8\u4F1A\u4E22\u5F03\u540E\u7EED\u4FDD\u5B58\u7684\u97F3\u9891\u3002",
-    recordingDate: "\u5F00\u59CB\u65F6\u95F4",
-    recordingDelete: "\u5220\u9664\u6574\u4E2A\u4F1A\u8BDD",
-    recordingDeleteError: "\u65E0\u6CD5\u5220\u9664\u5F55\u97F3\u3002",
-    recordingDuration: "\u65F6\u957F",
-    recordingEmpty: "\u6CA1\u6709\u7B26\u5408\u7B5B\u9009\u6761\u4EF6\u7684\u5F55\u97F3\u4F1A\u8BDD\u3002",
-    recordingEnd: "\u7ED3\u675F",
-    recordingEngine: "\u5F15\u64CE",
-    recordingError: "\u9519\u8BEF",
-    recordingExport: "\u5BFC\u51FA\u5B8C\u6574\u72EC\u7ACB JSON",
-    recordingExportError: "\u65E0\u6CD5\u5BFC\u51FA\u5F55\u97F3\u3002",
-    recordingFailed: "\u5931\u8D25",
-    recordingHelp: "\u67E5\u770B\u5DF2\u4FDD\u5B58\u97F3\u9891\u3001\u8BED\u97F3/\u9759\u97F3\u8FB9\u754C\u548C\u8F6C\u5F55\u5C1D\u8BD5\u3002\u97F3\u9891\u548C\u6587\u672C\u53EF\u80FD\u654F\u611F\u3002\u64AD\u653E\u5728\u672C\u5730\u8FDB\u884C\uFF1B\u5BFC\u51FA\u5305\u542B\u97F3\u9891\u548C\u6587\u672C\u3002\u67E5\u770B\u4E0D\u4F1A\u66F4\u6539\u91C7\u96C6\uFF1B\u53EA\u6709\u660E\u786E\u5220\u9664\u64CD\u4F5C\u624D\u4F1A\u79FB\u9664\u5F55\u97F3\u3002",
-    recordingInterrupted: "\u5DF2\u4E2D\u65AD",
-    recordingLoadError: "\u65E0\u6CD5\u52A0\u8F7D\u5F55\u97F3\u4F1A\u8BDD\u3002\u8BF7\u5237\u65B0\u91CD\u8BD5\u3002",
-    recordingLoading: "\u6B63\u5728\u52A0\u8F7D\u5F55\u97F3\u2026",
-    recordingMemory: "\u4EC5\u5728\u5185\u5B58\u4E2D",
-    recordingMicrophone: "\u9EA6\u514B\u98CE",
-    recordingNoAttempts: "\u5C1A\u65E0\u8F6C\u5F55\u5C1D\u8BD5\u3002",
-    recordingOpen: "\u672A\u7ED3\u675F\u7247\u6BB5",
-    recordingPending: "\u5904\u7406\u4E2D",
-    recordingPersistent: "\u5DF2\u4FDD\u5B58\u5230\u672C\u5730",
-    recordingPinConfirmed: "\u786E\u8BA4\u65F6\u95F4",
-    recordingPinDelay: "\u786E\u8BA4\u5EF6\u8FDF",
-    recordingPins: "\u8FB9\u754C\u6807\u8BB0",
-    recordingPlay: "\u64AD\u653E\u7247\u6BB5",
-    recordingPlaySession: "\u64AD\u653E\u5DF2\u4FDD\u5B58\u4F1A\u8BDD",
-    recordingRefresh: "\u5237\u65B0\u5F55\u97F3",
-    recordingSaved: "\u5DF2\u4FDD\u5B58\u97F3\u9891",
-    recordingSegments: "\u7247\u6BB5",
-    recordingSelectSession: "\u8BF7\u9009\u62E9\u5F55\u97F3\u4F1A\u8BDD\u3002",
-    recordingShared: "\u5171\u4EAB\u97F3\u9891",
-    recordingSilence: "\u9759\u97F3",
-    recordingSource: "\u6765\u6E90",
-    recordingSourceFilter: "\u7B5B\u9009\u6765\u6E90",
-    recordingSpeech: "\u8BED\u97F3",
-    recordingStar: "\u65E0\u9650\u671F\u4FDD\u7559",
-    recordingStarError: "\u65E0\u6CD5\u66F4\u6539\u5F55\u97F3\u4FDD\u62A4\u3002",
-    recordingStarHelp: "\u5C06\u6B64\u5F55\u97F3\u6392\u9664\u5728\u81EA\u52A8\u6E05\u7406\u548C\u4FDD\u7559\u6570\u91CF\u7EDF\u8BA1\u4E4B\u5916\u3002\u4ECD\u53EF\u624B\u52A8\u5220\u9664\u3002\u8FD9\u4E0D\u4F1A\u66F4\u6539\u6D4F\u89C8\u5668\u5B58\u50A8\u6216\u9632\u9010\u51FA\u4FDD\u62A4\u3002",
-    recordingStarred: "\u53D7\u4FDD\u62A4\uFF0C\u4E0D\u4F1A\u81EA\u52A8\u6E05\u7406",
-    recordingStart: "\u5F00\u59CB",
-    recordingState: "\u72B6\u6001",
-    recordingSuccess: "\u6210\u529F",
-    recordingTimeline: "\u8BED\u97F3 / \u9759\u97F3\u65F6\u95F4\u7EBF",
-    recordingTitle: "\u5F55\u97F3",
-    recordingUnavailable: "\u5F55\u97F3\u670D\u52A1\u4E0D\u53EF\u7528\u3002\u8BF7\u5728\u517C\u5BB9\u7684\u5B9E\u65F6\u8BED\u97F3\u8BBE\u7F6E\u4E2D\u542F\u7528\u5F55\u97F3\u3002",
-    recordingUnstar: "\u53D6\u6D88\u4FDD\u62A4",
-    recordingUnstarHelp: "\u5141\u8BB8\u81EA\u52A8\u6E05\u7406\uFF0C\u5E76\u5C06\u6B64\u5F55\u97F3\u91CD\u65B0\u8BA1\u5165\u4FDD\u7559\u6570\u91CF\u3002\u4ECD\u53EF\u624B\u52A8\u5220\u9664\u3002\u6D4F\u89C8\u5668\u5B58\u50A8\u548C\u9632\u9010\u51FA\u4FDD\u62A4\u4FDD\u6301\u4E0D\u53D8\u3002",
-    refreshRate: "\u66F4\u65B0\u9891\u7387",
-    resume: "\u6062\u590D\u66F4\u65B0",
-    runtimeActive: "\u6D3B\u52A8\u8BF7\u6C42",
-    runtimeAudio: "\u4E0A\u6B21\u97F3\u9891\u65F6\u957F",
-    runtimeCache: "\u6A21\u578B\u6587\u4EF6\u7F13\u5B58",
-    runtimeCancelled: "\u5DF2\u53D6\u6D88",
-    runtimeCompleted: "\u5DF2\u5B8C\u6210\u8F6C\u5F55",
-    runtimeDevice: "\u8BF7\u6C42\u7684\u6267\u884C\u63D0\u4F9B\u7A0B\u5E8F",
-    runtimeError: "\u9519\u8BEF\u4EE3\u7801",
-    runtimeEvents: "\u8FD0\u884C\u65F6\u4E8B\u4EF6\uFF08\u6700\u8FD1100\u6761\uFF09",
-    runtimeFailed: "\u5931\u8D25 / \u5DF2\u53D6\u6D88\u8F6C\u5F55",
-    runtimeGpu: "WebGPU\u9002\u914D\u5668\u53EF\u7528",
-    runtimeHeap: "\u9875\u9762JavaScript\u5806\u4F30\u8BA1",
-    runtimeHelp: "\u6A21\u578B/\u7F13\u5B58\u5927\u5C0F\u662F\u6587\u4EF6\u5B57\u8282\u6570\uFF0C\u4E0D\u662F\u5185\u5B58\u3002PCM\u4EC5\u7EDF\u8BA1\u6D3B\u52A8/\u6392\u961F\u7684\u8F93\u5165\u7F13\u51B2\u533A\u3002JavaScript\u5806\u662F\u975E\u6807\u51C6\u7684\u9875\u9762\u7EA7\u4F30\u8BA1\uFF0C\u4E0D\u5305\u542B\u5B8C\u6574\u7684worker/WASM/GPU\u5185\u5B58\u3002\u6B64\u5904\u65E0\u6CD5\u53EF\u9760\u6D4B\u91CF\u6A21\u578BRAM/\u663E\u5B58\u3002WebGPU\u521D\u59CB\u5316\u6210\u529F\u4E0D\u4EE3\u8868\u5168\u90E8\u7B97\u5B50\u90FD\u5728GPU\u6267\u884C\u3002\u4E8B\u4EF6\u662F\u63D2\u4EF6\u751F\u547D\u5468\u671F\u5143\u6570\u636E\uFF0C\u4E0D\u662F\u539F\u59CBONNX\u65E5\u5FD7\uFF1B\u4E0D\u4FDD\u7559\u97F3\u9891\u6216\u8F6C\u5F55\u3002",
-    runtimeId: "Worker\u6807\u8BC6",
-    runtimeInference: "\u4E0A\u6B21Worker\u63A8\u7406",
-    runtimeLoad: "\u52A0\u8F7D\u5F80\u8FD4 / Worker",
-    runtimeMemory: "\u5185\u5B58\u4E0E\u5B58\u50A8",
-    runtimeModel: "\u6A21\u578B",
-    runtimeModelBytes: "\u5B8C\u6574\u6A21\u578B\u4E0B\u8F7D",
-    runtimeNo: "\u5426",
-    runtimePcm: "\u5DF2\u7EDF\u8BA1\u8F93\u5165PCM",
-    runtimePending: "Worker\u5F85\u5904\u7406\u8BF7\u6C42",
-    runtimeQuantization: "\u7F16\u7801\u5668 / \u89E3\u7801\u5668\u7CBE\u5EA6",
-    runtimeQueue: "\u6392\u961F\u8F6C\u5F55",
-    runtimeRam: "\u6A21\u578BRAM",
-    runtimeRatio: "\u5904\u7406 / \u97F3\u9891\u6BD4\u7387",
-    runtimeReady: "\u5C31\u7EEA",
-    runtimeReleased: "\u5DF2\u91CA\u653E",
-    runtimeRevision: "\u56FA\u5B9A\u7248\u672C",
-    runtimeStarted: "\u5DF2\u5F00\u59CB",
-    runtimeStatus: "\u72B6\u6001",
-    runtimeStorage: "\u6B64\u6765\u6E90\u53EF\u7528\u5B58\u50A8",
-    runtimeSuccess: "\u6210\u529F",
-    runtimeTitle: "\u8FD0\u884C\u65F6",
-    runtimeUnavailable: "\u4E0D\u53EF\u7528",
-    runtimeVersions: "ONNX Runtime / Transformers.js",
-    runtimeVram: "\u6A21\u578B\u663E\u5B58",
-    runtimeWorker: "Worker\u6D3B\u52A8",
-    runtimeYes: "\u662F",
-    states: "\u5F53\u524D\u72B6\u6001",
-    title: "\u5B9E\u65F6\u8BED\u97F3\u8C03\u8BD5\u5668",
-    transitions: "\u6700\u8FD1\u7684\u72B6\u6001\u8F6C\u6362",
-    waiting: "\u6B63\u5728\u7B49\u5F85\u517C\u5BB9\u7684\u5B9E\u65F6\u8BED\u97F3\u8FD0\u884C\u65F6\u3002"
-  }
+  zh: { name: "\u7B80\u4F53\u4E2D\u6587", short: "zh", locale: "zh", lang: () => Promise.resolve().then(() => (init_zh4(), zh_exports)) }
 };
+function normalizeDebuggerLocale(locale) {
+  if (locale && Object.hasOwn(dictionaries, locale)) return locale;
+  const base = locale?.split("-")[0];
+  return base && Object.hasOwn(dictionaries, base) ? base : "en";
+}
+
+// node_modules/.pnpm/@wads.dev+i18n-react@0.0.1-alpha.0_react@19.3.0_typescript@7.0.2/node_modules/@wads.dev/i18n-react/dist/index.js
+var import_react26 = require("react");
+
+// node_modules/.pnpm/@wads.dev+i18n-ts@0.0.1-alpha.0_typescript@7.0.2/node_modules/@wads.dev/i18n-ts/dist/runtime/language.js
+function detectLanguage() {
+  if (typeof navigator !== "undefined" && typeof navigator.language === "string")
+    return navigator.language;
+  if (typeof Intl !== "undefined")
+    return Intl.DateTimeFormat().resolvedOptions().locale;
+  return void 0;
+}
+async function loadLanguage(availableLangs, defaultLang, language) {
+  if (!language || !availableLangs[language]) {
+    const browserLang = (detectLanguage() || "").replace("-", "").toLowerCase();
+    const languageKeys = Object.keys(availableLangs).map((key) => key.toLowerCase());
+    language = languageKeys.find((key) => key === browserLang) || languageKeys.find((key) => browserLang.startsWith(key)) || defaultLang;
+  }
+  const info = availableLangs[language];
+  const lang = typeof info.lang === "function" ? await info.lang().then(({ default: loadedLang }) => loadedLang) : info.lang;
+  return { ...info, lang: deepFreeze(lang) };
+}
+function deepFreeze(value) {
+  Object.freeze(value);
+  Object.getOwnPropertyNames(value).forEach((property) => {
+    const nestedValue = value[property];
+    if (nestedValue && (typeof nestedValue === "object" || typeof nestedValue === "function") && !Object.isFrozen(nestedValue)) {
+      deepFreeze(nestedValue);
+    }
+  });
+  return value;
+}
+
+// node_modules/.pnpm/@wads.dev+i18n-react@0.0.1-alpha.0_react@19.3.0_typescript@7.0.2/node_modules/@wads.dev/i18n-react/dist/index.js
+function createTranslationRuntime({ availableLangs, defaultLang, onLanguageLoaded }) {
+  const context = (0, import_react26.createContext)({});
+  function useTranslation(selector) {
+    const value = (0, import_react26.useContext)(context);
+    if (!value.current)
+      throw new Error("useTranslation must be used within TranslationProvider.");
+    return { ...value, scoped: selector ? selector(value.current.lang) : value.current.lang };
+  }
+  function TranslationProvider({ children }) {
+    const [saved, setSaved] = (0, import_react26.useState)();
+    const [language, setCurrentLanguage] = (0, import_react26.useState)();
+    function setLanguage(nextLanguage, save) {
+      if (save)
+        setSaved(nextLanguage);
+    }
+    (0, import_react26.useEffect)(() => {
+      void loadLanguage(availableLangs, defaultLang, saved).then((loadedLanguage) => {
+        setCurrentLanguage(loadedLanguage);
+        onLanguageLoaded?.(loadedLanguage);
+      });
+    }, [saved]);
+    if (!language)
+      return null;
+    return (0, import_react26.createElement)(context.Provider, { value: { setLanguage, available: availableLangs, current: language, saved } }, children);
+  }
+  return { TranslationProvider, useTranslation };
+}
+
+// src/i18n/runtime.tsx
+var {
+  TranslationProvider: DebuggerTranslationProvider,
+  useTranslation: useDebuggerLanguage
+} = createTranslationRuntime({
+  availableLangs: Langs,
+  defaultLang: "en"
+});
+
+// src/i18n/DshLanguageBoundary.tsx
+var import_react27 = __toESM(require("react"), 1);
+var fallback = Object.freeze({ active: "en", revision: 0 });
+function DshLanguageBoundary({ locale, children }) {
+  const { current, setLanguage } = useDebuggerLanguage();
+  const subscribe = import_react27.default.useCallback(
+    (listener) => locale?.subscribe?.(listener) ?? (() => {
+    }),
+    [locale]
+  );
+  const snapshot = import_react27.default.useCallback(() => locale?.getSnapshot?.() ?? fallback, [locale]);
+  const state = import_react27.default.useSyncExternalStore(subscribe, snapshot, snapshot);
+  const expected = normalizeDebuggerLocale(state.active);
+  import_react27.default.useEffect(() => {
+    if (current.locale !== expected) setLanguage(expected, true);
+  }, [current.locale, expected, setLanguage]);
+  const initialized = import_react27.default.useRef(false);
+  if (current.locale === expected) initialized.current = true;
+  return initialized.current ? children : null;
+}
+function withDebuggerLanguage(Component, locale) {
+  function Localized(props) {
+    return /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement(DebuggerTranslationProvider, null, /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement(DshLanguageBoundary, { locale }, /* @__PURE__ */ import_react27.default.createElement(Component, { ...props })));
+  }
+  Localized.displayName = "DebuggerLanguage(" + (Component.displayName || Component.name || "Component") + ")";
+  return Localized;
+}
+
+// src/i18n/registerDshLocales.ts
+var namespace = "dsh-live-voice-debugger";
+function registerDshLocales(ctx) {
+  const registered = new Set(
+    (ctx.locale.getSnapshot?.().locales ?? []).map(
+      (locale) => locale.id.toLowerCase()
+    )
+  );
+  for (const [id, language] of Object.entries(Langs)) {
+    if (!registered.has(id.toLowerCase())) {
+      ctx.effect(
+        () => ctx.locale.addLanguage({ id, label: language.name, fallback: "en" }),
+        namespace + ": " + id + " language"
+      );
+      registered.add(id.toLowerCase());
+    }
+  }
+  for (const [locale, tree] of Object.entries(dictionaries)) {
+    const dictionary = Object.fromEntries(
+      Object.entries(tree).flatMap(
+        ([group, entries]) => Object.entries(entries).map(([key, value]) => [group + "." + key, value])
+      )
+    );
+    ctx.effect(() => ctx.locale.register(namespace, locale, dictionary), namespace + ": " + locale);
+  }
+  return ctx.locale.bind(namespace);
+}
 
 // src/styles.ts
 var styles = `
+.dlvd-timeline-window{display:flex;gap:12px;align-items:center}.dlvd-window-selector{flex:1;min-width:0;padding:0 10px}.dlvd-window-values{display:flex;justify-content:space-between;gap:12px;flex-wrap:wrap;font-variant-numeric:tabular-nums}.dlvd-window-track{position:relative;height:32px;touch-action:none;user-select:none}.dlvd-window-track:before{content:"";position:absolute;left:0;right:0;top:14px;height:4px;border-radius:4px;background:var(--dsw-alias-border-l2,#ffffff40)}.dlvd-panel .dlvd-window-selection{position:absolute;top:11px;height:10px;min-width:1px;padding:0;border:0;border-radius:4px;background:var(--dsw-alias-state-business-primary,#7aaaff);cursor:grab;touch-action:none}.dlvd-panel .dlvd-window-selection:active{cursor:grabbing}.dlvd-panel .dlvd-window-handle{position:absolute;top:0;width:20px;height:32px;transform:translateX(-50%);padding:0;border:0;border-radius:4px;background:transparent;cursor:ew-resize;touch-action:none;z-index:1}.dlvd-window-handle:before{content:"";position:absolute;width:12px;height:12px;left:4px;top:10px;border-radius:50%;background:var(--dsw-alias-label-primary,#f9fafb);box-shadow:0 0 0 1px #0004}.dlvd-panel .dlvd-window-reset{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;padding:6px;flex:none}.dlvd-window-track button:disabled{cursor:default}
+.dlvd-event-pin{position:absolute;transform:translateX(-100%);color:#ffbd66;font-size:14px;line-height:14px;pointer-events:none;z-index:1}.dlvd-event-pin[data-event=capture-gated]{color:#f88888}.dlvd-recordings input{font:inherit;background:var(--dsw-alias-bg-layer-1,#232324);color:inherit;border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2,#ffffff1f);border-radius:6px;padding:5px;max-width:100%;box-sizing:border-box}
+
 .dlvd-runtimes{overflow-wrap:anywhere}.dlvd-runtimes h3{margin:8px 0}.dlvd-runtime-card{border-top:1px solid var(--dsw-alias-border-l2,#ffffff1f);padding:12px 0}.dlvd-runtimes .dlvd-history>div{border-bottom:1px solid var(--dsw-alias-border-l1,#ffffff0f);padding:6px 0}.dlvd-tabs{flex-wrap:wrap}
 
 .dlvd-columns{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1fr);gap:16px;flex:1;min-height:0;overflow:hidden}.dlvd-state-pane,.dlvd-event-pane{display:flex;flex-direction:column;min-width:0;min-height:0;overflow:hidden}.dlvd-event-pane{border-left:1px solid var(--dsw-alias-border-l1, #ffffff0f);padding-left:16px}.dlvd-columns h3{margin:0 0 10px}.dlvd-scroll{flex:1;min-height:0;overflow:auto;overscroll-behavior:contain;scrollbar-gutter:stable;padding-right:8px}.dlvd-scroll:focus-visible{outline:2px solid var(--dsw-alias-state-business-primary, #7aaaff);outline-offset:-2px}.dlvd-history summary{overflow-wrap:anywhere}.dlvd-panel>header,.dlvd-panel>p,.dlvd-panel>.dlvd-toolbar{flex-shrink:0}
@@ -1817,13 +2707,7 @@ function apply(ctx) {
   const notify = () => {
     for (const listener of listeners) listener();
   };
-  for (const [locale, dictionary] of Object.entries(dictionaries)) {
-    ctx.effect(() => ctx.locale.register(namespace, locale, dictionary), namespace + ": " + locale);
-  }
-  const t = ctx.locale.bind(namespace);
-  const copy = () => Object.fromEntries(Object.keys(dictionaries.en).map((key) => [key, t(key)]));
-  const localeSubscribe = (listener) => ctx.locale.subscribe(listener);
-  const localeSnapshot = () => ctx.locale.getSnapshot();
+  const t = registerDshLocales(ctx);
   const close = () => {
     if (closedTimer !== null) clearInterval(closedTimer);
     closedTimer = null;
@@ -1837,12 +2721,11 @@ function apply(ctx) {
     notify();
   };
   function Host() {
-    import_react25.default.useSyncExternalStore(localeSubscribe, localeSnapshot);
-    const labels = copy();
-    import_react25.default.useEffect(() => {
-      if (popup && !popup.closed) popup.document.title = labels.title;
-    }, [labels.title]);
-    return /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(DebuggerPanel, { copy: labels, target: window, onClose: () => queueMicrotask(close) });
+    const { scoped: labels } = useDebuggerLanguage();
+    import_react28.default.useEffect(() => {
+      if (popup && !popup.closed) popup.document.title = labels.commons.title;
+    }, [labels.commons.title]);
+    return /* @__PURE__ */ import_react28.default.createElement(DebuggerPanel, { copy: labels, target: window, onClose: () => queueMicrotask(close) });
   }
   const open = () => {
     if (popup && !popup.closed) {
@@ -1865,7 +2748,7 @@ function apply(ctx) {
       }
       popup = candidate;
       const doc = candidate.document;
-      doc.title = copy().title;
+      doc.title = t("commons.title");
       doc.body.replaceChildren();
       doc.body.className = "dlvd-window";
       syncDebuggerTheme(window, doc);
@@ -1876,7 +2759,7 @@ function apply(ctx) {
       container.dataset.plugin = namespace;
       doc.body.appendChild(container);
       root = (0, import_client.createRoot)(container);
-      root.render(/* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(Host, null));
+      root.render(/* @__PURE__ */ import_react28.default.createElement(LocalizedHost, null));
       enabled = true;
       closedTimer = setInterval(() => {
         if (popup?.closed) close();
@@ -1891,16 +2774,17 @@ function apply(ctx) {
     }
   };
   function Settings() {
-    const failed = import_react25.default.useSyncExternalStore(subscribe, () => blocked);
-    import_react25.default.useSyncExternalStore(localeSubscribe, localeSnapshot);
-    const labels = copy();
-    return /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("div", { className: "dlv-diagnostics-launcher" }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("button", { type: "button", className: "dlv-diagnostics-button", onClick: open }, /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(Icon, { name: "bug" }), labels.diagnostics), /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement(Hint, { label: labels.diagnostics }, labels.activate), failed && /* @__PURE__ */ import_react25.default.createElement("p", { role: "alert" }, labels.popupBlocked));
+    const failed = import_react28.default.useSyncExternalStore(subscribe, () => blocked);
+    const { scoped: labels } = useDebuggerLanguage();
+    return /* @__PURE__ */ import_react28.default.createElement("div", { className: "dlv-diagnostics-launcher" }, /* @__PURE__ */ import_react28.default.createElement("button", { type: "button", className: "dlv-diagnostics-button", onClick: open }, /* @__PURE__ */ import_react28.default.createElement(Icon, { name: "bug" }), labels.commons.diagnostics), /* @__PURE__ */ import_react28.default.createElement(Hint, { label: labels.commons.diagnostics }, labels.commons.activate), failed && /* @__PURE__ */ import_react28.default.createElement("p", { role: "alert" }, labels.commons.popupBlocked));
   }
+  const LocalizedHost = withDebuggerLanguage(Host, ctx.locale);
+  const LocalizedSettings = withDebuggerLanguage(Settings, ctx.locale);
   ctx.effect(
     () => publishDeveloperExtension(window, {
       version: 1,
-      label: () => t("developer"),
-      component: Settings
+      label: () => t("commons.developer"),
+      component: LocalizedSettings
     }),
     namespace + ": Developer tab"
   );