dsh-erpbot 0.1.0 → 0.1.1

package/src/dashboard/index.js

@@ -8,7 +8,7 @@
      * ===================================================================== */
 
     function createDashboard(deps) {
-      const { React, h, t, L, readLang, setLang, LANGS, SHORT_LOCALE, LANG_BADGE, useChatState, chatTone, drawOverview, CARDS, CARD_AUTO_MS, DONUT_ARCS, EXPENSE_LEGEND, TRANSACTIONS, nextUid, NAV, Icon, Spark, TxTile } = deps
+      const { React, h, t, L, readLang, setLang, LANGS, SHORT_LOCALE, LANG_BADGE, useChatState, useChatBusy, chatTone, drawOverview, CARDS, CARD_AUTO_MS, DONUT_ARCS, EXPENSE_LEGEND, TRANSACTIONS, nextUid, NAV, Icon, Spark, TxTile } = deps
 
       /* =====================================================================
        * SECTIONS
@@ -67,46 +67,86 @@
 
   const RAIL_LABEL = {
         overview: { zh: '总览', en: 'Overview' },
-        cai: { zh: '账房 · 财', en: 'The Ledger · Books' },
-        zi: { zh: '司库 · 资', en: 'The Treasurer · Funds' },
-        tui: { zh: '军师 · 推', en: 'The Planner · Forecast' },
-        shui: { zh: '税官 · 税', en: 'The Tax Officer · Tax' },
+        finance: { zh: '账房 · 财', en: 'The Ledger · Books' },
+        funds: { zh: '司库 · 资', en: 'The Treasurer · Funds' },
+        forecast: { zh: '军师 · 推', en: 'The Planner · Forecast' },
+        tax: { zh: '税官 · 税', en: 'The Tax Officer · Tax' },
+        team: { zh: '团队模式', en: 'Team mode' },
         base: { zh: '底座 · MCP 与数据', en: 'Base · MCP and Data' },
       }
 
       /**
-       * Rail-top brand tile: the erpBot B mark, rendered as the first item
-       * inside the icon group so the brand reads as the head of the same
-       * column as the page icons.
-       * @returns the brand tile.
+       * Rail-top brand avatar: the erpBot identity lockup at the head of the
+       * nav column. Three nested discs — a gradient ring, a board-coloured gap
+       * and the gradient face — so the brand separates from the flat single-
+       * layer buttons below it by STRUCTURE rather than by being a second
+       * saturated block that competes with the active page.
+       *
+       * The whole thing is sized off `--erp-rail-btn`, so it stays inside the
+       * rail's existing content width and rescales at every breakpoint without
+       * a single extra media query. Footprint 46px against the 54px content
+       * box: 4px of air on each side.
+       *
+       * The status dot aggregates the four bots into one boolean via
+       * `useChatBusy` (amber while any bot is mid-flight, green else), so the
+       * avatar never needs a per-bot hook loop. Decorative for assistive tech —
+       * the button label already names the tile.
        */
-      function RailMark() {
-        return h('span', { className: 'rail-mark', 'aria-hidden': 'true' }, 'B')
+      function BrandAvatar(props) {
+        const busy = useChatBusy()
+        const tone = busy ? 'busy' : 'on'
+        const label = t('brand.name')
+        const goHome = L(RAIL_LABEL.overview)
+        return h('div', { className: 'rail-brand-slot' },
+          h('button', {
+            type: 'button',
+            className: 'brand-av',
+            title: label + ' · ' + goHome,
+            'aria-label': label + ' · ' + goHome,
+            onClick: () => props.onNav('overview'),
+          },
+            h('span', { className: 'brand-av-gap' },
+              h('span', { className: 'brand-av-face', 'aria-hidden': 'true' }, 'B')),
+            h('i', { className: 'brand-dot ' + tone, 'aria-hidden': 'true' })))
       }
 
       /**
-       * Left rail: the erpBot mark at the top-left corner, the grouped page
+       * Left rail: the brand avatar at the top-left corner, the grouped page
        * icons, then the bottom lockup — the erpBot wordmark with the 中 / EN
        * switch directly beneath it, so the language lives at the panel's
        * bottom-left corner.
+       *
+       * The avatar sits OUTSIDE `.rail-group` on purpose. Inside it, the brand
+       * was the group's first item: same white card, same rhythm as the page
+       * buttons, which made it read as "the 0th navigation item" rather than
+       * as the product's identity. Pulling it out is what fixes the semantics;
+       * the ring is what makes the two read as different things.
        */
       function Rail(props) {
         const navActive = props.page
-        const primary = NAV.map((item) => h('button', {
-          key: item.id,
-          type: 'button',
-          className: 'rail-btn' + (navActive === item.id ? ' active' : ''),
-          title: L(RAIL_LABEL[item.id] || { zh: item.id, en: item.id }),
-          'aria-label': L(RAIL_LABEL[item.id] || { zh: item.id, en: item.id }),
-          'aria-current': navActive === item.id ? 'page' : 'false',
-          onClick: () => props.onNav(item.id),
-        }, h(Icon, { name: item.icon })))
+        /* `base` opens the infrastructure group, so a hairline separates it from
+           the business pages above (总览 + 四个 Bot + 团队). Without it the last
+           two entries read as one flat list and the difference in kind between
+           "a working page" and "the MCP/data foundation" is invisible. */
+        const primary = []
+        NAV.forEach((item) => {
+          if (item.id === 'base') {
+            primary.push(h('span', { className: 'rail-sep', key: 'sep-base', 'aria-hidden': 'true' }))
+          }
+          primary.push(h('button', {
+            key: item.id,
+            type: 'button',
+            className: 'rail-btn' + (navActive === item.id ? ' active' : ''),
+            title: L(RAIL_LABEL[item.id] || { zh: item.id, en: item.id }),
+            'aria-label': L(RAIL_LABEL[item.id] || { zh: item.id, en: item.id }),
+            'aria-current': navActive === item.id ? 'page' : 'false',
+            onClick: () => props.onNav(item.id),
+          }, h(Icon, { name: item.icon })))
+        })
 
         return h('aside', { className: 't1-rail' },
-          h('div', { className: 'rail-group' },
-            h('div', { className: 'rail-logo', title: 'erpBot', 'aria-label': 'erpBot' },
-              h(RailMark)),
-            primary),
+          h(BrandAvatar, { onNav: props.onNav }),
+          h('div', { className: 'rail-group' }, primary),
           h('div', { className: 'rail-spacer' }),
           h('div', { className: 'rail-foot' },
             h('div', { className: 'rail-brand' },

package/src/entry.js

@@ -1,23 +1,23 @@
 /* =====================================================================
      * ENTRY — 唯一接线点。按拓扑序实例化 7 个板块工厂，把符号解构到 factory
      * 作用域。bot-data 片段在此之前已声明 BOT_IDS / BOTS / PLATFORM_SKILLS /
-     * SKILL_IDS，由 deps 显式注入到需要的工厂。
+     * SKILL_IDS / SKILL_DEPS，由 deps 显式注入到需要的工厂。
      * ===================================================================== */
 
     const i18n = createI18n()
     const chart = createChart({ SVG_NS, t: i18n.t })
 
     const assistant = createAssistant({ React, h, t: i18n.t, readLang: i18n.readLang, chatBots: BOT_IDS })
-    const cards = createCards({ React, h, t: i18n.t, metricLabel, metricSub, PAGES, Icon, Spark, drawTrend: chart.drawTrend })
-    const dashboard = createDashboard({ React, h, t: i18n.t, L: i18n.L, readLang: i18n.readLang, setLang: i18n.setLang, LANGS: i18n.LANGS, SHORT_LOCALE: i18n.SHORT_LOCALE, LANG_BADGE: i18n.LANG_BADGE, useChatState: assistant.useChatState, chatTone: assistant.chatTone, drawOverview: chart.drawOverview, CARDS, CARD_AUTO_MS, DONUT_ARCS, EXPENSE_LEGEND, TRANSACTIONS, nextUid, NAV, Icon, Spark, TxTile })
-    const workbench = createWorkbench({ React, h, t: i18n.t, L: i18n.L, readLang: i18n.readLang, KpiFigure, compactMoney, metricLabel, metricSub, moneyAmount, Icon, Spark, PAGES, BOTS, useChatState: assistant.useChatState, chatTone: assistant.chatTone, ensureChat: assistant.ensureChat, refreshChat: assistant.refreshChat, switchChatSession: assistant.switchChatSession, newChatSession: assistant.newChatSession, prefillChat: assistant.prefillChat, BotChatSurface: assistant.BotChatSurface })
-    const shell = createShell({ React, h, readLang: i18n.readLang, subscribeLang: i18n.subscribeLang, useHostTheme, Rail: dashboard.Rail, CardView: cards.CardView, KpiCard: cards.KpiCard, TodoPage: cards.TodoPage, readHashPage: cards.readHashPage, writeHashPage: cards.writeHashPage, SectionShell: workbench.SectionShell, BotShell: workbench.BotShell, MetricDetailModal, PAGES, ICONS })
+    const cards = createCards({ React, h, t: i18n.t, readLang: i18n.readLang, compactMoney, metricLabel, metricSub, PAGES, Icon, Spark, drawTrend: chart.drawTrend })
+    const dashboard = createDashboard({ React, h, t: i18n.t, L: i18n.L, readLang: i18n.readLang, setLang: i18n.setLang, LANGS: i18n.LANGS, SHORT_LOCALE: i18n.SHORT_LOCALE, LANG_BADGE: i18n.LANG_BADGE, useChatState: assistant.useChatState, useChatBusy: assistant.useChatBusy, chatTone: assistant.chatTone, drawOverview: chart.drawOverview, CARDS, CARD_AUTO_MS, DONUT_ARCS, EXPENSE_LEGEND, TRANSACTIONS, nextUid, NAV, Icon, Spark, TxTile })
+    const workbench = createWorkbench({ React, h, t: i18n.t, L: i18n.L, readLang: i18n.readLang, KpiFigure, compactMoney, metricLabel, metricSub, moneyAmount, Icon, Spark, PAGES, BOTS, SKILL_DEPS, useChatState: assistant.useChatState, chatTone: assistant.chatTone, ensureChat: assistant.ensureChat, ensureTeamChat: assistant.ensureTeamChat, useTeamChat: assistant.useTeamChat, refreshChat: assistant.refreshChat, refreshTeamChat: assistant.refreshTeamChat, switchChatSession: assistant.switchChatSession, newChatSession: assistant.newChatSession, newTeamSession: assistant.newTeamSession, switchTeamSession: assistant.switchTeamSession, prefillChat: assistant.prefillChat, prefillTeamChat: assistant.prefillTeamChat, BotChatSurface: assistant.BotChatSurface, BotTeamSurface: assistant.BotTeamSurface })
+    const shell = createShell({ React, h, readLang: i18n.readLang, subscribeLang: i18n.subscribeLang, useHostTheme, Rail: dashboard.Rail, CardView: cards.CardView, KpiCard: cards.KpiCard, TodoPage: cards.TodoPage, readHashPage: cards.readHashPage, writeHashPage: cards.writeHashPage, SectionShell: workbench.SectionShell, BotShell: workbench.BotShell, BaseShell: workbench.BaseShell, TeamShell: workbench.TeamShell, MetricDetailModal, PAGES, ICONS })
 
     // 摊回 factory 作用域（mount.js 与横切小片仍按顶层符号名引用）
     const { ZH, EN, t, L, setLang, subscribeLang, readLang } = i18n
     const { mk, smooth, INCOME, EXPENSE, HILITE, drawTrend, drawOverview } = chart
     const { ErpPanel, ErpNavIcon } = shell
-    const { ensureChat, refreshChat, primeChats, setAssistantCtx, useChatState, chatTone, BotChatSurface, newChatSession, switchChatSession, prefillChat } = assistant
+    const { ensureChat, refreshChat, refreshTeamChat, primeChats, setAssistantCtx, setTeamRemote, useChatState, chatTone, BotChatSurface, newChatSession, switchChatSession, prefillChat } = assistant
     const { KpiCard, CardView, TodoPage, readHashPage, writeHashPage } = cards
     const { TopBar, Rail } = dashboard
-    const { SectionShell, BotShell } = workbench
+    const { SectionShell, BotShell, BaseShell, TeamShell } = workbench

package/src/i18n/index.js

@@ -110,6 +110,15 @@
         'ai.expand': '展开助手',
         'ai.prompt.insights': '总结一下本月账务的关键异常和待办。',
         'ai.prompt.forecast': '按当前数据预测未来 3 个月现金流，并给出风险点。',
+        'team.title': '团队协作',
+        'team.role': '账房 · 司库 · 军师 · 税官',
+        'team.sub': '共享工作区 · 任务板 · 多 Bot 协作',
+        'team.avatar': '团队',
+        'team.session': '团队会话',
+        'team.greeting': '我是财务团队。月末关账、资金对账、税务申报、现金流预测都可以交给团队；先告诉我这次要做什么？',
+        'team.chip.close': '做一次月末关账',
+        'team.chip.recon': '对一下银行账户',
+        'team.chip.tax': '核一下本期要交的税',
         'ai.prompt.reports': '生成本月经营简报：收入、支出、利润和异常项。',
         'aging.title': '应收账款账龄',
         'aging.totalLabel': '应收合计',
@@ -131,11 +140,12 @@
         'metric.recent': '近 10 个时点',
         'metric.empty': '暂无明细',
         'nav.overview': '总览',
-              'nav.cai': '财 · 过去',
-              'nav.zi': '资 · 现在',
-              'nav.tui': '推 · 未来',
-              'nav.shui': '税 · 税务',
+              'nav.finance': '财 · 过去',
+              'nav.funds': '资 · 现在',
+              'nav.forecast': '推 · 未来',
+              'nav.tax': '税 · 税务',
               'nav.base': '底座 · MCP 与数据',
+              'nav.team': '团队模式',
               'theme.toDark': '切换到深色',
               'theme.toLight': '切换到浅色',
               'list.empty': '暂无数据',
@@ -165,15 +175,15 @@
               'feed.approvalSub': '18 分钟前',
               'feed.alert': '数据源预警',
               'feed.alertSub': '1 小时前',
-              'cai.vouchers': '本期凭证数',
-              'cai.vouchersSub': '环比 +6.2%',
-              'cai.diff': '借贷差异',
-              'cai.diffSub': '差 0 笔',
-              'cai.pending': '待处理单据',
-              'cai.pendingSub': '较昨日 -12',
-              'cai.close': '期末进度',
-              'cai.closeSub': '已完成 8 / 12',
-              'cai.books': '账务',
+              'finance.vouchers': '本期凭证数',
+              'finance.vouchersSub': '环比 +6.2%',
+              'finance.diff': '借贷差异',
+              'finance.diffSub': '差 0 笔',
+              'finance.pending': '待处理单据',
+              'finance.pendingSub': '较昨日 -12',
+              'finance.close': '期末进度',
+              'finance.closeSub': '已完成 8 / 12',
+              'finance.books': '账务',
               'books.period': '期间与关账',
               'books.periodSub': '2026-11 · 未锁账',
               'books.vouchers': '凭证与分录',
@@ -182,7 +192,7 @@
               'books.ledgerSub': '明细账 / 总账',
               'books.snapshot': '期末镜像',
               'books.snapshotSub': 'ERP 关账状态',
-              'cai.reports': '报表',
+              'finance.reports': '报表',
               'reports.statutory': '法定报表',
               'reports.statutorySub': '资产负债表 / 利润表 / 现金流量表',
               'reports.consol': '合并（占位）',
@@ -191,29 +201,29 @@
               'reports.taxSub': '进项 / 销项',
               'reports.workpaper': '底稿与回执',
               'reports.workpaperSub': '取数链 / 凭据',
-              'cai.closeMirror': '期末镜像',
+              'finance.closeMirror': '期末镜像',
               'close.step1': '关账步骤',
               'close.step1Sub': 'ERP 推进中',
               'close.step2': '锁账',
               'close.step2Sub': '未锁定',
               'close.step3': '重跑',
               'close.step3Sub': '本架构不发起',
-              'cai.check': '核对异常',
+              'finance.check': '核对异常',
               'check.recon': '勾稽差异',
               'check.reconSub': '本期',
               'check.cross': '跨表差异',
               'check.crossSub': '待处理',
               'check.miss': '漏账断言',
               'check.missSub': '本期',
-              'cai.datasets': '数据集目录',
+              'finance.datasets': '数据集目录',
               'ds.voucher': '凭证与分录',
               'ds.voucherSub': '只读',
               'ds.ledger': '账簿',
               'ds.ledgerSub': '只读',
               'ds.docs': '单据（报销 / 发票 / 合同）',
               'ds.docsSub': '只读',
-        'cai.reportsDone': '报表完成',
-              'cai.reportsDoneSub': '已出 3 / 4 张',
+        'finance.reportsDone': '报表完成',
+              'finance.reportsDoneSub': '已出 3 / 4 张',
               'progress.done': '已完成',
               'bars.debit': '借方',
               'bars.credit': '贷方',
@@ -232,17 +242,17 @@
         'focus.time.past': '过去 · 已发生',
         'focus.time.now': '现在 · 在途',
         'focus.time.future': '未来 · 假设',
-        'focus.cai.sub': '本期凭证与期末进度',
-        'focus.zi.sub': '总余额与未达项',
-        'focus.tui.sub': '预算使用与预测',
-        'focus.shui.sub': '票税与申报进度',
-        'zi.unreconciled': '未达项',
-        'zi.plan': '90 天计划',
-        'tui.forecast': '预测收入',
-        'tui.variance': '与上版差异',
-        'shui.output': '销项税额',
-        'shui.input': '进项税额',
-        'shui.filing': '申报进度',
+        'focus.finance.sub': '本期凭证与期末进度',
+        'focus.funds.sub': '总余额与未达项',
+        'focus.forecast.sub': '预算使用与预测',
+        'focus.tax.sub': '票税与申报进度',
+        'funds.unreconciled': '未达项',
+        'funds.plan': '90 天计划',
+        'forecast.revenue': '预测收入',
+        'forecast.variance': '与上版差异',
+        'tax.output': '销项税额',
+        'tax.input': '进项税额',
+        'tax.filing': '申报进度',
         'blocks.paused': '已暂停',
         'blocks.open': '打开板块',
         'blocks.unit.vouchers': '凭证',
@@ -363,6 +373,15 @@
         'ai.expand': 'Expand assistant',
         'ai.prompt.insights': 'Summarize this month’s key exceptions and open items.',
         'ai.prompt.forecast': 'Forecast the next three months of cash flow from the current data and list the risks.',
+        'team.title': 'Team',
+        'team.role': 'Ledger · Treasurer · Planner · Tax Officer',
+        'team.sub': 'Shared workspace · task board · multi-bot',
+        'team.avatar': 'Team',
+        'team.session': 'Team session',
+        'team.greeting': 'I am the finance team. Month-end close, bank reconciliation, tax filing, cash-flow forecast — tell me what to do first.',
+        'team.chip.close': 'Run a month-end close',
+        'team.chip.recon': 'Reconcile the bank accounts',
+        'team.chip.tax': 'Check the tax due this period',
         'ai.prompt.reports': 'Draft this month’s operating brief: income, expenses, profit, and exceptions.',
         'aging.title': 'AR aging',
         'aging.totalLabel': 'Outstanding',
@@ -384,11 +403,12 @@
         'metric.recent': 'Last 10 points',
         'metric.empty': 'No details yet',
         'nav.overview': 'Overview',
-              'nav.cai': 'Books · Past',
-              'nav.zi': 'Funds · Now',
-              'nav.tui': 'Forecast · Future',
-              'nav.shui': 'Tax · Filing',
+              'nav.finance': 'Books · Past',
+              'nav.funds': 'Funds · Now',
+              'nav.forecast': 'Forecast · Future',
+              'nav.tax': 'Tax · Filing',
               'nav.base': 'Base · MCP and Data',
+              'nav.team': 'Team mode',
               'theme.toDark': 'Switch to dark',
               'theme.toLight': 'Switch to light',
               'list.empty': 'No data',
@@ -418,15 +438,15 @@
               'feed.approvalSub': '18 minutes ago',
               'feed.alert': 'Source alert',
               'feed.alertSub': '1 hour ago',
-              'cai.vouchers': 'Vouchers',
-              'cai.vouchersSub': '+6.2% MoM',
-              'cai.diff': 'Debit-credit diff',
-              'cai.diffSub': '0 lines off',
-              'cai.pending': 'Pending documents',
-              'cai.pendingSub': '-12 vs yesterday',
-              'cai.close': 'Period close',
-              'cai.closeSub': '8 of 12 done',
-              'cai.books': 'Books',
+              'finance.vouchers': 'Vouchers',
+              'finance.vouchersSub': '+6.2% MoM',
+              'finance.diff': 'Debit-credit diff',
+              'finance.diffSub': '0 lines off',
+              'finance.pending': 'Pending documents',
+              'finance.pendingSub': '-12 vs yesterday',
+              'finance.close': 'Period close',
+              'finance.closeSub': '8 of 12 done',
+              'finance.books': 'Books',
               'books.period': 'Period & close',
               'books.periodSub': '2026-11 · open',
               'books.vouchers': 'Vouchers & lines',
@@ -435,7 +455,7 @@
               'books.ledgerSub': 'Detail / general',
               'books.snapshot': 'Close mirror',
               'books.snapshotSub': 'ERP close status',
-              'cai.reports': 'Reports',
+              'finance.reports': 'Reports',
               'reports.statutory': 'Statutory reports',
               'reports.statutorySub': 'BS / IS / CF',
               'reports.consol': 'Consolidation (placeholder)',
@@ -444,29 +464,29 @@
               'reports.taxSub': 'Input / output VAT',
               'reports.workpaper': 'Workpapers & receipts',
               'reports.workpaperSub': 'Lineage / credentials',
-              'cai.closeMirror': 'Close mirror',
+              'finance.closeMirror': 'Close mirror',
               'close.step1': 'Close steps',
               'close.step1Sub': 'ERP in progress',
               'close.step2': 'Lock',
               'close.step2Sub': 'Not locked',
               'close.step3': 'Rerun',
               'close.step3Sub': 'Not initiated here',
-              'cai.check': 'Check exceptions',
+              'finance.check': 'Check exceptions',
               'check.recon': 'Reconciliation diff',
               'check.reconSub': 'This period',
               'check.cross': 'Cross-table diff',
               'check.crossSub': 'Open',
               'check.miss': 'Missing-posting assertion',
               'check.missSub': 'This period',
-              'cai.datasets': 'Datasets',
+              'finance.datasets': 'Datasets',
               'ds.voucher': 'Vouchers & lines',
               'ds.voucherSub': 'Read-only',
               'ds.ledger': 'Ledgers',
               'ds.ledgerSub': 'Read-only',
               'ds.docs': 'Documents (expense / invoice / contract)',
               'ds.docsSub': 'Read-only',
-        'cai.reportsDone': 'Reports done',
-              'cai.reportsDoneSub': '3 of 4 issued',
+        'finance.reportsDone': 'Reports done',
+              'finance.reportsDoneSub': '3 of 4 issued',
               'progress.done': 'completed',
               'bars.debit': 'Debit',
               'bars.credit': 'Credit',
@@ -485,17 +505,17 @@
         'focus.time.past': 'Past · booked',
         'focus.time.now': 'Now · in flight',
         'focus.time.future': 'Future · assumed',
-        'focus.cai.sub': 'Vouchers & close progress',
-        'focus.zi.sub': 'Balance & open items',
-        'focus.tui.sub': 'Budget usage & forecast',
-        'focus.shui.sub': 'VAT & filing progress',
-        'zi.unreconciled': 'Open items',
-        'zi.plan': '90-day plan',
-        'tui.forecast': 'Forecast revenue',
-        'tui.variance': 'Variance vs prior',
-        'shui.output': 'Output VAT',
-        'shui.input': 'Input VAT',
-        'shui.filing': 'Filing progress',
+        'focus.finance.sub': 'Vouchers & close progress',
+        'focus.funds.sub': 'Balance & open items',
+        'focus.forecast.sub': 'Budget usage & forecast',
+        'focus.tax.sub': 'VAT & filing progress',
+        'funds.unreconciled': 'Open items',
+        'funds.plan': '90-day plan',
+        'forecast.revenue': 'Forecast revenue',
+        'forecast.variance': 'Variance vs prior',
+        'tax.output': 'Output VAT',
+        'tax.input': 'Input VAT',
+        'tax.filing': 'Filing progress',
         'blocks.paused': 'Paused',
         'blocks.open': 'Open block',
         'blocks.unit.vouchers': 'vouchers',

package/src/mount.js

@@ -62,7 +62,13 @@
             const sessions = scoped.get('sessions')
             const workspaces = scoped.get('workspaces')
             scoped.effect(() => {
-              const refreshAll = () => BOT_IDS.forEach((botId) => refreshChat(botId))
+              /* The team page shares the same stores, so its state must ride the
+                 same refresh: without it `team.blank` kept the value it had when
+                 the session was created, and the welcome overlay never left. */
+              const refreshAll = () => {
+                BOT_IDS.forEach((botId) => refreshChat(botId))
+                refreshTeamChat()
+              }
               const offSessions = sessions.list.subscribe(refreshAll)
               const offWorkspaces = workspaces.list.subscribe(() => {
                 primeChats()
@@ -78,10 +84,21 @@
           ctx.inject(['uiSession'], (scoped) => {
             const uiSession = scoped.get('uiSession')
             scoped.effect(() => {
-              const off = uiSession.sessionStatus.subscribe(() => BOT_IDS.forEach((botId) => refreshChat(botId)))
+              const off = uiSession.sessionStatus.subscribe(() => {
+                BOT_IDS.forEach((botId) => refreshChat(botId))
+                refreshTeamChat()
+              })
               return () => off()
             }, 'dsh-erpbot: chat status subscription')
           })
+          /* The team page enables Team mode on its root session through the
+             official `remote.agentTeams` namespace. erpbot does not inject the
+             whole `remote` service, so this narrow injection hands assistant the
+             one namespace it needs (same shape DSH's own agent-team UI uses). */
+          ctx.inject(['remote', 'remote.agentTeams'], (scoped) => {
+            const agentTeams = scoped.remote !== undefined ? scoped.remote.agentTeams : null
+            if (agentTeams !== undefined && agentTeams !== null) setTeamRemote(agentTeams)
+          })
         } catch (error) {
           console.error('[dsh-erpbot] chat services unavailable', error)
         }

package/src/nav.js

@@ -1,9 +1,11 @@
-/** Side navigation: 总览 + 四个业务 Bot + 底座（MCP 与数据合一）。 */
+/** Side navigation: 总览 + 四个业务 Bot + 团队模式 + 底座（MCP 与数据合一）。
+    团队模式排在底座之前：底座是「基础设施」类条目，放最后收尾更像栏目边界。 */
     const NAV = [
       { id: 'overview', icon: 'grid', key: 'nav.overview' },
-      { id: 'cai', icon: 'doc', key: 'nav.cai' },
-      { id: 'zi', icon: 'wallet', key: 'nav.zi' },
-      { id: 'tui', icon: 'chart', key: 'nav.tui' },
-      { id: 'shui', icon: 'list', key: 'nav.shui' },
+      { id: 'finance', icon: 'doc', key: 'nav.finance' },
+      { id: 'funds', icon: 'wallet', key: 'nav.funds' },
+      { id: 'forecast', icon: 'chart', key: 'nav.forecast' },
+      { id: 'tax', icon: 'list', key: 'nav.tax' },
+      { id: 'team', icon: 'users', key: 'nav.team' },
       { id: 'base', icon: 'layers', key: 'nav.base' },
     ]