dsh-cost-meter 1.7.38 → 1.7.40

package/README.md

@@ -8,9 +8,9 @@
 
 Per-conversation cost · daily totals · OpenCode Go subscription quota display · budget with usage percentage · official account balance · custom provider balance · balance progress bar · history · peak/off-peak pricing hours display (peak hours UTC 01:00–04:00, 06:00–10:00; weekends and Chinese public holidays are off-peak all day, with separate labels) · pre-switch popup & system-notification alerts for peak/off-peak changes (position / lead time / alert type configurable) · one-click price sync from the official docs · Codex-style token usage heat grid · multi-vendor model pricing (built-in 90+ model price catalog with auto-matching) · mainstream Coding Plan quota queries & display (Anthropic / Z.ai / MiniMax / Kimi / OpenRouter / SiliconFlow / CommandCode / SCNet / Volcano Ark / Qwen / Xiaomi MiMo) plan/API dual-track billing (subscription quota vs pay-as-you-go money separated, per-1% & full-window token/equivalent-cost estimates with daily/weekly/monthly curves) · · quota strip above the input box (budget / Go / coding-plan usage in one row, toggleable)
 
-[![version](https://img.shields.io/badge/version-1.7.38-4176E6)](https://github.com/Han-1413141/dsh-cost-meter)
+[![version](https://img.shields.io/badge/version-1.7.40-4176E6)](https://github.com/Han-1413141/dsh-cost-meter)
 
-**v1.7.38** adds [external usage snapshots](docs/external-usage.md#english): DSH and other processes sharing an account appear separately and in combined daily/monthly totals. See the [release notes](docs/release-notes/v1.7.38.md).
+**v1.7.40** adds Chinese metadata for the DSH plugin list while retaining the existing English package fallback. See the [release notes](docs/release-notes/v1.7.40.md).
 
 [![npm](https://img.shields.io/npm/v/dsh-cost-meter?label=npm)](https://www.npmjs.com/package/dsh-cost-meter)
 [![license](https://img.shields.io/badge/license-MIT-green)](LICENSE)
@@ -317,22 +317,22 @@ On Node.js 20, use `npm install -g pnpm@10` instead. See [pnpm installation and
 dsh plugin --profile web add dsh-cost-meter
 ```
 
-**PowerShell one-click script** (copy the whole line, paste, press Enter; pnpm is provisioned automatically, git is auto-detected — no clone needed; the install chain is **pinned to the release tag `v1.7.38`** — review the script before running):
+**PowerShell one-click script** (copy the whole line, paste, press Enter; pnpm is provisioned automatically, git is auto-detected — no clone needed; the install chain is **pinned to the release tag `v1.7.40`** — review the script before running):
 
 ```powershell
-irm https://raw.githubusercontent.com/Han-1413141/dsh-cost-meter/v1.7.38/install.ps1 | iex
+irm https://raw.githubusercontent.com/Han-1413141/dsh-cost-meter/v1.7.40/install.ps1 | iex
 ```
 
 **Or a plain command line** (the machine must already have pnpm and git; also pinned to the tag):
 
 ```sh
-dsh plugin --profile web add github:Han-1413141/dsh-cost-meter#v1.7.38
+dsh plugin --profile web add github:Han-1413141/dsh-cost-meter#v1.7.40
 ```
 
 Without git, use the GitHub tag archive:
 
 ```sh
-dsh plugin --profile web add https://github.com/Han-1413141/dsh-cost-meter/archive/refs/tags/v1.7.38.tar.gz
+dsh plugin --profile web add https://github.com/Han-1413141/dsh-cost-meter/archive/refs/tags/v1.7.40.tar.gz
 ```
 
 After installing, **restart** `dsh web` (plugin rows, the Typert manifest and the client bundle are all scanned at startup):

package/README.zh-CN.md

@@ -8,9 +8,9 @@
 
 本会话费用 · 当日费用 · OpenCode Go 订阅额度显示 · 预算与已用百分比 · 官方账户余额 · 自定义 Provider 余额查询(可配任意 HTTP 端点) · 余额三段进度条 · 历史记录 · 峰谷计价时段显示(UTC 01:00–04:00、06:00–10:00 为峰时段;周末与中国法定假日全天按谷价,分别标注) · 峰/谷切换前弹窗与系统通知提醒(位置/提前量/提醒类型可配) · 官方价格一键同步 · 类 Codex Token 用量热图 · 多厂商多模型价格计费(内置 90+ 模型价格目录与自动匹配) · 主流 Coding Plan 额度查询与显示(Anthropic / Z.ai / MiniMax / Kimi / OpenRouter / SiliconFlow / CommandCode / SCNet / 火山方舟 / 千问 / 小米 MiMo 十一家,含 Volcano Ark AK/SK 签名与 MiMo 控制台 Cookie 查询) · Plan/API 双轨计费(订阅额度与按量金额分离统计,每 1% 额度与满窗的 token/等值金额估算及日/周/月曲线) · 输入框上方额度横条(预算/Go/Coding Plan 用量一条横排显示,可开关)
 
-[![version](https://img.shields.io/badge/version-1.7.38-4176E6)](https://github.com/Han-1413141/dsh-cost-meter)
+[![version](https://img.shields.io/badge/version-1.7.40-4176E6)](https://github.com/Han-1413141/dsh-cost-meter)
 
-**v1.7.38**：新增[外部用量快照](docs/external-usage.md#中文)，按来源区分 DSH 与同账户其他进程的消耗，并显示日/月合计。详见[更新说明](docs/release-notes/v1.7.38.md)。
+**v1.7.40**：为 DSH 插件列表增加中文名称与简介，英文界面沿用现有包信息。详见[更新说明](docs/release-notes/v1.7.40.md)。
 
 [![npm](https://img.shields.io/npm/v/dsh-cost-meter?label=npm)](https://www.npmjs.com/package/dsh-cost-meter)
 [![license](https://img.shields.io/badge/license-MIT-green)](LICENSE)
@@ -317,22 +317,22 @@ Node.js 20 请改用 `npm install -g pnpm@10`。版本要求见 [pnpm 官方安
 dsh plugin --profile web add dsh-cost-meter
 ```
 
-**PowerShell 一键脚本**(复制整行粘贴回车;自动补齐 pnpm、自动探测 git,无需克隆仓库;安装链**固定到发布 tag `v1.7.38`**,建议先下载审阅再运行):
+**PowerShell 一键脚本**(复制整行粘贴回车;自动补齐 pnpm、自动探测 git,无需克隆仓库;安装链**固定到发布 tag `v1.7.40`**,建议先下载审阅再运行):
 
 ```powershell
-irm https://raw.githubusercontent.com/Han-1413141/dsh-cost-meter/v1.7.38/install.ps1 | iex
+irm https://raw.githubusercontent.com/Han-1413141/dsh-cost-meter/v1.7.40/install.ps1 | iex
 ```
 
 **或直接命令行**(机器上需已有 pnpm 与 git;同样固定到 tag):
 
 ```sh
-dsh plugin --profile web add github:Han-1413141/dsh-cost-meter#v1.7.38
+dsh plugin --profile web add github:Han-1413141/dsh-cost-meter#v1.7.40
 ```
 
 没有 git 时可用 GitHub tag 打包直链:
 
 ```sh
-dsh plugin --profile web add https://github.com/Han-1413141/dsh-cost-meter/archive/refs/tags/v1.7.38.tar.gz
+dsh plugin --profile web add https://github.com/Han-1413141/dsh-cost-meter/archive/refs/tags/v1.7.40.tar.gz
 ```
 
 安装后**重启** `dsh web`(插件行、Typert 清单与客户端 bundle 均在启动时扫描):

package/lib/aliyun-balance.js

@@ -94,18 +94,22 @@ async function readPayload(response, locale) {
   } catch { throw failure(locale, 'payload') }
 }
 
-export async function queryAliyunBalance(ctx, config, { fetchImpl = fetch } = {}) {
+export async function queryAliyunBalance(ctx, config, { fetchImpl = fetch, signal } = {}) {
+  signal?.throwIfAborted()
   const locale = config?.locale
   const [ak, sk, token] = await Promise.all(ALIYUN_BALANCE_CREDENTIAL_VARS.map(name => resolveCredential(ctx, name)))
   if (!ak || !sk) throw Object.assign(failure(locale, 'missing'), { soft: true })
   let response
   try {
     // 每次网络重试重新生成时间戳与 nonce；URL、Action、body 均固定为只读账户查询。
-    response = await fetchWithRetry(ALIYUN_BALANCE_URL, {}, {
+    response = await fetchWithRetry(ALIYUN_BALANCE_URL, { signal }, {
       attempts: 2, timeoutMs: 15000,
       fetchImpl: (url, init) => fetchImpl(url, { ...signAliyunBalanceRequest(ak, sk, token), signal: init.signal }),
     })
-  } catch { throw failure(locale, 'network') }
+  } catch {
+    signal?.throwIfAborted()
+    throw failure(locale, 'network')
+  }
   if (!response.ok) {
     await response.body?.cancel().catch(() => {})
     if (response.status >= 300 && response.status < 400) throw failure(locale, 'redirect')

package/lib/custom-balance.js

@@ -148,14 +148,15 @@ const warnedHosts = new Set()
  * @param {import('cordis').Context} ctx
  * @param {Record<string, unknown>} config
  */
-export async function queryCustomBalance(ctx, config) {
+export async function queryCustomBalance(ctx, config, { signal } = {}) {
+  signal?.throwIfAborted()
   const custom = config?.customBalance
   if (custom?.enabled !== true) {
     const error = new Error('custom balance disabled')
     error.soft = true
     throw error
   }
-  if (custom.adapter === 'aliyun') return queryAliyunBalance(ctx, config)
+  if (custom.adapter === 'aliyun') return queryAliyunBalance(ctx, config, { signal })
   const request = custom.request
   if (request === null || typeof request !== 'object' || typeof request.url !== 'string' || request.url.length === 0) {
     throw new Error('customBalance.request.url is required')
@@ -203,7 +204,7 @@ export async function queryCustomBalance(ctx, config) {
   }
   const method = typeof request.method === 'string' ? request.method.toUpperCase() : 'GET'
   const headers = await resolveHeaders(rawHeaders, ctx)
-  const init = { method, headers, redirect: 'manual' }
+  const init = { method, headers, redirect: 'manual', signal }
   if (method !== 'GET' && method !== 'HEAD' && request.body !== undefined) {
     init.body = typeof request.body === 'string' ? request.body : JSON.stringify(request.body)
     if (!Object.keys(headers).some(name => name.toLowerCase() === 'content-type')) {
@@ -215,6 +216,7 @@ export async function queryCustomBalance(ctx, config) {
   // 目标主机,一次跨源重定向就足以把密钥发去别处;遇到重定向直接报错。
   const response = await fetchWithRetry(request.url, init, { timeoutMs: 15000 })
   if (response.status >= 300 && response.status < 400) {
+    try { await response.body?.cancel?.() } catch {}
     throw new Error(`custom balance endpoint redirected (HTTP ${String(response.status)}); redirects are refused to avoid forwarding credentials to another host`)
   }
   if (!response.ok) {

package/lib/external-usage.js

@@ -11,7 +11,7 @@ const object = v => v !== null && typeof v === 'object' && !Array.isArray(v)
 const count = v => typeof v === 'number' && Number.isSafeInteger(v) && v >= 0 && v <= 1e12
 const money = v => typeof v === 'number' && Number.isFinite(v) && v >= 0 && v <= 1e9
 const dateKey = v => typeof v === 'string' && /^\d{4}-\d{2}-\d{2}$/.test(v) && !Number.isNaN(Date.parse(v + 'T00:00:00Z')) && new Date(v + 'T00:00:00Z').toISOString().slice(0, 10) === v
-const timestamp = v => typeof v === 'string' && /^\d{4}-\d{2}-\d{2}T\d{2}:\d{2}:\d{2}(?:\.\d{1,3})?(?:Z|[+-]\d{2}:\d{2})$/.test(v) ? Date.parse(v) : NaN
+const timestamp = v => typeof v === 'string' && /^\d{4}-\d{2}-\d{2}T\d{2}:\d{2}:\d{2}(?:\.\d{1,3})?(?:Z|[+-]\d{2}:\d{2})$/.test(v) && dateKey(v.slice(0, 10)) ? Date.parse(v) : NaN
 
 function add(into, day) {
   for (const key of fields) into[key] += day[key]
@@ -33,6 +33,7 @@ function summary(days, dayKey) {
 /** A snapshot replaces its predecessor; it never mutates the DSH ledger or balance reconciliation. */
 export function parseExternalUsageSnapshot(value, config, nowMs = Date.now()) {
   if (!object(value)) return null
+  if (Object.hasOwn(value, 'sources') && !Array.isArray(value.sources)) return null
   const fetchedAt = timestamp(value.fetchedAt)
   if (!Number.isFinite(fetchedAt) || fetchedAt > nowMs + 300000 || nowMs - fetchedAt > MAX_AGE) return null
   const entries = Array.isArray(value.sources) ? value.sources : [value]

package/lib/index.js

@@ -777,7 +777,7 @@ function normalizeGoWindow(raw) {
  * @param config - 插件配置(goQuota.apiKey / 消息语言)。
  * @param locale - 消息语言(zh/en)。
  */
-async function queryGoQuota(ctx, config, locale) {
+async function queryGoQuota(ctx, config, locale, signal) {
   const key = await resolveGoKey(ctx, config)
   if (key === null) {
     const error = new Error(tmsg(locale, 'goQuotaKeyMissing'))
@@ -787,6 +787,7 @@ async function queryGoQuota(ctx, config, locale) {
   // Cloudflare 前置会间歇性重置连接(ECONNRESET → fetch failed):瞬时网络错误
   // 自动重试,401/403 等业务状态仍走下方原语义(issue #28)。
   const response = await fetchWithRetry(GO_QUOTA_URL, {
+    signal,
     headers: {
       authorization: `Bearer ${key}`,
       // 浏览器 UA:避免被 opencode.ai 前置 Cloudflare 以 error 1010 拦截。
@@ -944,7 +945,7 @@ function balanceEndpoint(baseURL) {
  * @param locale - 消息语言(zh/en)。
  * @returns { currency, totalBalance, grantedBalance, toppedUpBalance }。
  */
-async function queryBalance(ctx, locale) {
+async function queryBalance(ctx, locale, signal) {
   const settings = ctx.get('settings')
   const section = typeof settings?.get === 'function' ? settings.get('llm-deepseek') : undefined
   const baseURL = section?.baseURL
@@ -976,6 +977,7 @@ async function queryBalance(ctx, locale) {
   }
   // 瞬时网络错误自动重试(issue #28 同一封装);非 2xx 状态仍按业务错误处理。
   const response = await fetchWithRetry(endpoint, {
+    signal,
     headers: { authorization: `Bearer ${apiKey}` },
   }, { timeoutMs: 15000 })
   if (!response.ok) throw new Error(tmsg(locale, 'balanceHttp', { code: String(response.status) }))
@@ -1317,17 +1319,32 @@ async function describeGoKey(ctx, config) {
 }
 
 function createService(ctx, ledger, openRouterPrices) {
+  let active = true
   // 余额进程内缓存:display=off 时不清缓存但不下发;按 refreshMinutes 过期。
   let balanceCache = { fetchedAt: 0, value: emptyBalance() }
   // OpenCode Go 订阅额度进程内缓存(同上策略)。
   let goQuotaCache = { fetchedAt: 0, value: emptyGoQuota() }
   // Coding plan 额度进程内缓存(每家一个条目,同上策略)。
   let codingPlanCaches = {}
+  const resetQueryCache = target => {
+    if (target === 'balance') {
+      balanceCache.controller?.abort()
+      balanceCache = { fetchedAt: 0, value: emptyBalance() }
+    } else if (target === 'goQuota') {
+      goQuotaCache.controller?.abort()
+      goQuotaCache = { fetchedAt: 0, value: emptyGoQuota() }
+    } else if (target.startsWith('codingPlans.')) {
+      const id = target.split('.')[1]
+      codingPlanCaches[id]?.controller?.abort()
+      delete codingPlanCaches[id]
+    }
+  }
   ctx.effect(() => () => {
-    codingPlanCaches.qwen?.controller?.abort()
-    delete codingPlanCaches.qwen
-    codingPlanCaches.minimax?.controller?.abort()
-    delete codingPlanCaches.minimax
+    active = false
+    gatewayQuotaCaches = {}
+    resetQueryCache('balance')
+    resetQueryCache('goQuota')
+    for (const id of Object.keys(codingPlanCaches)) resetQueryCache('codingPlans.' + id)
   }, 'cost-meter: quota query cancellation')
   // 余额差对账提示(drift 时 ok=false 携带文案,其余静默)。
   let reconcileNotice = { ok: true, message: '' }
@@ -1404,8 +1421,10 @@ function createService(ctx, ledger, openRouterPrices) {
 
   /** 按需刷新余额(过期或 force);失败落 error 状态,不影响其余状态字段。 */
   const ensureBalance = async (force = false) => {
+    if (!active) return
     const config = balanceConfig()
     if (config.display === 'off') {
+      balanceCache.controller?.abort()
       balanceCache = { fetchedAt: Date.now(), value: emptyBalance() }
       return
     }
@@ -1417,9 +1436,12 @@ function createService(ctx, ledger, openRouterPrices) {
       // force 链式等待:等上一个任务结束后由本调用继续走新建流程,
       // 保证手动强制刷新不被在途任务吞掉(否则返回的是即将过期的旧数据)。
       await prev.catch(() => {})
+      if (!active || balanceConfig().display === 'off') return
       if (balanceCache.inFlight === prev) break // 上一个任务结束后由本调用继续走新建流程
     }
-    const task = queryBalance(ctx, localeOf(ledger.config)).then(result => {
+    const controller = new AbortController()
+    const task = queryBalance(ctx, localeOf(ledger.config), controller.signal).then(result => {
+      if (!active || balanceCache.inFlight !== task) return
       balanceCache = { fetchedAt: Date.now(), value: { status: 'ok', message: '', fetchedAt: Date.now(), ...result } }
       // 余额差交叉校验(issue #18):官方余额当日变动 vs 本地账本今日官方渠道费用,偏差超阈提示。
       // issue #36:Coding Plan / 自定义 Provider 的费用不动官方余额,对账只统计 deepseek 渠道,否则订阅用户会恒报 drift。
@@ -1456,6 +1478,7 @@ function createService(ctx, ledger, openRouterPrices) {
           : { ok: true, message: '' }
       }
     }, error => {
+      if (!active || balanceCache.inFlight !== task) return
       // 软失败(未配置 Key / 非官方端点等守卫错误,不会自愈)标记 fetchedAt 避免无意义重试;
       // 硬失败(网络超时等临时性问题)写入 error 状态但保留外层 fetchedAt——UI 仍显示失败原因,
       // 且下次轮询自动重试,不再被缓存有效期钉死(PR #40 补全)。
@@ -1470,13 +1493,16 @@ function createService(ctx, ledger, openRouterPrices) {
       if (balanceCache.inFlight === task) delete balanceCache.inFlight
     })
     balanceCache.inFlight = task
+    balanceCache.controller = controller
     await task
   }
 
   /** 按需刷新 OpenCode Go 额度(过期或 force);未启用/显示关闭/失败均落空或 error 状态。 */
   const ensureGoQuota = async (force = false) => {
+    if (!active) return
     const config = goQuotaConfig()
     if (config.enabled === false || config.display === 'off') {
+      goQuotaCache.controller?.abort()
       goQuotaCache = { fetchedAt: Date.now(), value: emptyGoQuota() }
       return
     }
@@ -1488,12 +1514,16 @@ function createService(ctx, ledger, openRouterPrices) {
       // force 链式等待:等上一个任务结束后由本调用继续走新建流程,
       // 保证手动强制刷新不被在途任务吞掉(否则返回的是即将过期的旧数据)。
       await prev.catch(() => {})
+      if (!active || goQuotaConfig().enabled === false || goQuotaConfig().display === 'off') return
       if (goQuotaCache.inFlight === prev) break // 上一个任务结束后由本调用继续走新建流程
     }
-    const task = queryGoQuota(ctx, ledger.config, localeOf(ledger.config)).then(result => {
+    const controller = new AbortController()
+    const task = queryGoQuota(ctx, ledger.config, localeOf(ledger.config), controller.signal).then(result => {
+      if (!active || goQuotaCache.inFlight !== task) return
       goQuotaCache = { fetchedAt: Date.now(), value: { status: 'ok', message: '', fetchedAt: Date.now(), ...result } }
       recordQuotaSamples('go', { rolling: result.rolling, weekly: result.weekly, monthly: result.monthly })
     }, error => {
+      if (!active || goQuotaCache.inFlight !== task) return
       // 失败不更新外层 fetchedAt:让下次轮询重试,而非在缓存有效期内一直跳过(PR #40)。
       // 软失败(未登录/无订阅,不会自愈)完整缓存避免无意义重试;硬失败(网络超时等)写入
       // error 状态但保留旧 fetchedAt——UI 仍显示失败原因,轮询到点自动重试。
@@ -1508,6 +1538,7 @@ function createService(ctx, ledger, openRouterPrices) {
       if (goQuotaCache.inFlight === task) delete goQuotaCache.inFlight
     })
     goQuotaCache.inFlight = task
+    goQuotaCache.controller = controller
     await task
   }
 
@@ -1520,6 +1551,18 @@ function createService(ctx, ledger, openRouterPrices) {
   const customBalanceConfigs = () => Array.isArray(ledger.config?.customBalances)
     ? ledger.config.customBalances : []
   const customBalanceCaches = {}
+  const customBalanceFingerprint = index => {
+    // Currency conversion is presentation-only; it must preserve the API snapshot.
+    const { convertToDisplayCurrency, labelEn, ...query } = customBalanceConfigs()[index] ?? {}
+    return JSON.stringify([query, localeOf(ledger.config)])
+  }
+  const discardCustomBalanceCache = index => {
+    customBalanceCaches[index]?.controller?.abort()
+    delete customBalanceCaches[index]
+  }
+  ctx.effect(() => () => {
+    for (const index of Object.keys(customBalanceCaches)) discardCustomBalanceCache(index)
+  }, 'cost-meter: custom balance cancellation')
   /**
    * 作废引用了指定变量的全部自定义余额快照缓存(v1.7.6,issue #86):
    * setCredential / clearCredential 写过 customVar 后调用,下一次状态组装
@@ -1530,17 +1573,24 @@ function createService(ctx, ledger, openRouterPrices) {
     for (const key of Object.keys(customBalanceCaches)) {
       const index = Number(key)
       const uses = customBalanceCredentialVars(entries[index]).includes(varName)
-      if (uses) customBalanceCaches[index] = { fetchedAt: 0, value: emptyCustomBalance() }
+      if (uses) discardCustomBalanceCache(index)
     }
   }
   const customBalanceCacheAt = index => {
+    const fingerprint = customBalanceFingerprint(index)
+    if (customBalanceCaches[index]?.fingerprint !== fingerprint) discardCustomBalanceCache(index)
     if (customBalanceCaches[index] === undefined) {
-      customBalanceCaches[index] = { fetchedAt: 0, value: emptyCustomBalance() }
+      customBalanceCaches[index] = { fingerprint, fetchedAt: 0, value: emptyCustomBalance() }
     }
     return customBalanceCaches[index]
   }
   const ensureCustomBalance = async (force = false, index = null) => {
+    if (!active) return
     const entries = customBalanceConfigs()
+    for (const key of Object.keys(customBalanceCaches)) {
+      if (!entries[key]) discardCustomBalanceCache(key)
+      else customBalanceCacheAt(key)
+    }
     const targets = []
     if (index === null) {
       // ambient:全部启用且非 off 的条目;一条都没有时清理出空缓存(与旧单条 off 行为一致)。
@@ -1549,7 +1599,7 @@ function createService(ctx, ledger, openRouterPrices) {
       })
       if (targets.length === 0) {
         for (const key of Object.keys(customBalanceCaches)) {
-          customBalanceCaches[key] = { fetchedAt: Date.now(), value: emptyCustomBalance() }
+          discardCustomBalanceCache(key)
         }
         return
       }
@@ -1562,6 +1612,7 @@ function createService(ctx, ledger, openRouterPrices) {
   const ensureCustomBalanceEntry = async (force, index) => {
     const config = customBalanceConfigs()[index]
     const cache = customBalanceCacheAt(index)
+    const current = () => active && customBalanceCaches[index] === cache && cache.fingerprint === customBalanceFingerprint(index)
     const interval = Math.max(1, Number(config?.refreshMinutes) || 15) * 60_000
     if (!force && Date.now() - cache.fetchedAt < interval) return
     while (cache.inFlight !== undefined) {
@@ -1570,50 +1621,50 @@ function createService(ctx, ledger, openRouterPrices) {
       // force 链式等待:等上一个任务结束后由本调用继续走新建流程,
       // 保证手动强制刷新不被在途任务吞掉(否则返回的是即将过期的旧数据)。
       await prev.catch(() => {})
+      if (!current()) return
       if (cache.inFlight === prev) break // 上一个任务结束后由本调用继续走新建流程
     }
     // queryCustomBalance 的单条入参重载:customBalances[i] 视图(兼容旧键,设置页
     // 面向 entries 编辑)。
     const configForEntry = { ...ledger.config, customBalance: config, customBalances: undefined }
-    const task = queryCustomBalance(ctx, configForEntry).then(result => {
-      customBalanceCaches[index] = {
-        fetchedAt: Date.now(),
-        value: { status: 'ok', message: '', fetchedAt: Date.now(), index, ...result },
-      }
+    cache.controller = new AbortController()
+    const task = queryCustomBalance(ctx, configForEntry, { signal: cache.controller.signal }).then(result => {
+      if (!current()) return
+      cache.fetchedAt = Date.now()
+      cache.value = { status: 'ok', message: '', fetchedAt: cache.fetchedAt, index, ...result }
     }, error => {
+      if (!current()) return
       // 失败不更新外层 fetchedAt:让下次轮询重试(PR #40,与 ensureGoQuota 同策略)。
       // 软失败完整缓存;硬失败写 error 状态但保留旧 fetchedAt(UI 可见 + 自动重试)。
       const now = Date.now()
       const message = error instanceof Error ? error.message : String(error)
       if (error && error.soft === true) {
-        customBalanceCaches[index] = {
+        cache.fetchedAt = now
+        cache.value = {
+          ...emptyCustomBalance(),
+          label: typeof config?.label === 'string' ? config.label : '',
+          status: 'off',
+          message,
           fetchedAt: now,
-          value: {
-            ...emptyCustomBalance(),
-            label: typeof config?.label === 'string' ? config.label : '',
-            status: 'off',
-            message,
-            fetchedAt: now,
-            index,
-          },
+          index,
         }
       } else {
-        customBalanceCaches[index] = {
-          ...cache,
-          value: {
-            ...emptyCustomBalance(),
-            label: typeof config?.label === 'string' ? config.label : '',
-            status: 'error',
-            message,
-            fetchedAt: now,
-            index,
-          },
+        cache.value = {
+          ...emptyCustomBalance(),
+          label: typeof config?.label === 'string' ? config.label : '',
+          status: 'error',
+          message,
+          fetchedAt: now,
+          index,
         }
       }
     }).finally(() => {
-      if (customBalanceCaches[index]?.inFlight === task) delete customBalanceCaches[index].inFlight
+      if (cache.inFlight === task) {
+        delete cache.inFlight
+        delete cache.controller
+      }
     })
-    customBalanceCaches[index] = { ...cache, inFlight: task }
+    cache.inFlight = task
     await task
   }
   /** 多条快照(仅含有缓存值的条目;旧单条镜像取第一条可见条目)。 */
@@ -1621,7 +1672,7 @@ function createService(ctx, ledger, openRouterPrices) {
     const entries = customBalanceConfigs()
     const out = []
     entries.forEach((entry, index) => {
-      const cached = customBalanceCaches[index]
+      const cached = active ? customBalanceCacheAt(index) : undefined
       if (cached === undefined) return
       out.push({ ...emptyCustomBalance(), ...cached.value, index })
     })
@@ -1738,10 +1789,12 @@ function createService(ctx, ledger, openRouterPrices) {
 
   /** 按需刷新单家 coding plan 额度(过期或 force);未启用/显示关闭/失败均落空或 error 状态。 */
   const ensureCodingPlan = async (id, force = false) => {
+    if (!active) return
     if (id === 'qwen') return ensureQwenPlan(force)
     if (id === 'minimax') return ensureMiniMaxPlan(force)
     const config = codingPlanConfigOf(id)
     if (config.enabled !== true || config.display === 'off') {
+      codingPlanCaches[id]?.controller?.abort()
       codingPlanCaches[id] = { fetchedAt: Date.now(), value: emptyCodingPlan() }
       return
     }
@@ -1780,22 +1833,27 @@ function createService(ctx, ledger, openRouterPrices) {
       // force 链式等待:等上一个任务结束后由本调用继续走新建流程,
       // 保证手动强制刷新不被在途任务吞掉(否则返回的是即将过期的旧数据)。
       await prev.catch(() => {})
+      if (!active || codingPlanConfigOf(id).enabled !== true || codingPlanConfigOf(id).display === 'off') return
       // 任务完成时代码会整体替换 codingPlanCaches[id] 条目:必须重读活引用后再
       // 回到 while 条件判定,否则旧对象上的 inFlight 恒等于 prev,并发 force 刷新
       // 会各自重复发起任务(双重上游请求)。
       cache = codingPlanCaches[id]
     }
     const locale = localeOf(ledger.config)
+    const controller = new AbortController()
     const task = (async () => {
       const key = await resolveCodingPlanKey(ctx, id, ledger.config)
       return queryCodingPlan(id, key, locale, tmsg, {
+        signal: controller.signal,
         onAttempt: attempt => ctx.logger?.debug?.('[cost-meter] quota candidate', attempt),
       })
     })().then(result => {
+      if (!active || codingPlanCaches[id]?.inFlight !== task) return
       codingPlanCaches[id] = { fetchedAt: Date.now(), value: { status: 'ok', message: '', fetchedAt: Date.now(), windows: result.windows } }
       // SCNet 百分比来自本地自估(自我引用),不参与采样估算。
       if (id !== 'scnet') recordQuotaSamples(id, result.windows)
     }, error => {
+      if (!active || codingPlanCaches[id]?.inFlight !== task) return
       // 失败不更新外层 fetchedAt:让下次轮询重试(PR #40,与 ensureGoQuota 同策略)。
       // 软失败(未配置凭据/无订阅)完整缓存;硬失败写 error 状态但保留旧 fetchedAt。
       const now = Date.now()
@@ -1811,7 +1869,7 @@ function createService(ctx, ledger, openRouterPrices) {
     }).finally(() => {
       if (codingPlanCaches[id]?.inFlight === task) delete codingPlanCaches[id].inFlight
     })
-    codingPlanCaches[id] = { ...(codingPlanCaches[id] ?? { fetchedAt: 0, value: emptyCodingPlan() }), inFlight: task }
+    codingPlanCaches[id] = { ...(codingPlanCaches[id] ?? { fetchedAt: 0, value: emptyCodingPlan() }), inFlight: task, controller }
     await task
   }
 
@@ -1826,11 +1884,15 @@ function createService(ctx, ledger, openRouterPrices) {
     const configured = await resolveGatewayKeyConfigured(ctx, source)
     const fingerprint = gatewaySourceFingerprint(source, configured)
     const configFingerprint = gatewaySourceConfigFingerprintOf(source)
+    const currentSource = () => active && gatewaySourceConfigs().some(entry => entry.id === id && entry.enabled !== false
+      && gatewaySourceConfigFingerprintOf(entry) === configFingerprint)
+    if (!currentSource()) return emptyGatewayForSource(source)
     let cache = gatewayQuotaCaches[id]
     if (cache === undefined || cache.configFingerprint !== configFingerprint || cache.keyConfigured !== configured) {
       // Preserve only a valid LKG when config/key identity is unchanged. A changed
       // source starts empty; an old in-flight task is intentionally detached.
-      cache = { fetchedAt: 0, value: emptyGatewayForSource(source), lastGood: null, sourceFingerprint: fingerprint }
+      cache = { fetchedAt: 0, value: emptyGatewayForSource(source), lastGood: null, sourceFingerprint: fingerprint,
+        configFingerprint, keyConfigured: configured }
       gatewayQuotaCaches[id] = cache
     }
     const interval = Math.max(1, Number(source.refreshMinutes) || 15) * 60_000
@@ -1843,8 +1905,9 @@ function createService(ctx, ledger, openRouterPrices) {
       }
       // Force intentionally waits for the current request, then starts a new one.
       await current.catch(() => {})
+      if (!currentSource()) return emptyGatewayForSource(source)
       cache = gatewayQuotaCaches[id]
-      if (cache?.inFlight !== undefined) return ensureGatewayQuota(source, true)
+      if (cache === undefined || cache.inFlight !== undefined) return ensureGatewayQuota(source, true)
     }
     const task = queryGatewayQuota(ctx, source).then(value => {
       const active = gatewayQuotaCaches[id]
@@ -1856,14 +1919,14 @@ function createService(ctx, ledger, openRouterPrices) {
         message: typeof value?.message === 'string' ? value.message : '', attemptedAt: value?.attemptedAt ?? Date.now(),
         keyConfigured: value?.keyConfigured === true, keySource: typeof value?.keySource === 'string' ? value.keySource : 'none',
       }
-      gatewayQuotaCaches[id] = { fetchedAt: ok ? Date.now() : (active.fetchedAt ?? 0), value: next, lastGood, sourceFingerprint: fingerprint }
+      gatewayQuotaCaches[id] = { ...active, fetchedAt: ok ? Date.now() : (active.fetchedAt ?? 0), value: next, lastGood }
       return next
     }).catch(error => {
       const active = gatewayQuotaCaches[id]
       if (active?.inFlight !== task || active.sourceFingerprint !== fingerprint) return active?.value ?? emptyGatewayForSource(source)
       const lastGood = active.lastGood
       const next = { ...(lastGood ?? emptyGatewayForSource(source)), status: lastGood ? 'stale' : 'error', message: 'gateway query failed', attemptedAt: Date.now() }
-      gatewayQuotaCaches[id] = { fetchedAt: active.fetchedAt ?? 0, value: next, lastGood, sourceFingerprint: fingerprint }
+      gatewayQuotaCaches[id] = { ...active, fetchedAt: active.fetchedAt ?? 0, value: next, lastGood }
       return next
     }).finally(() => {
       if (gatewayQuotaCaches[id]?.inFlight === task) {
@@ -1901,7 +1964,9 @@ function createService(ctx, ledger, openRouterPrices) {
     }
     kick(balanceCache.fetchedAt > 0, () => ensureBalance(forceBalance))
     kick(goQuotaCache.fetchedAt > 0, () => ensureGoQuota(false))
-    kick(Object.values(customBalanceCaches).some(cache => (cache?.fetchedAt ?? 0) > 0), () => ensureCustomBalance(false))
+    const customWarm = customBalanceConfigs().every((entry, index) => entry?.enabled !== true || entry.display === 'off'
+      || customBalanceCacheAt(index).fetchedAt > 0)
+    kick(customWarm, () => ensureCustomBalance(false))
     kick(Object.values(codingPlanCaches).some(cache => (cache?.fetchedAt ?? 0) > 0), () => ensureCodingPlans(false))
     pending.push(ensureCodingPlan('scnet', false))
     const enabledGatewaySources = gatewaySourceConfigs().filter(source => source?.enabled !== false)
@@ -1918,6 +1983,7 @@ function createService(ctx, ledger, openRouterPrices) {
     },
 
     async updateConfig(patch) {
+      const before = ledger.config
       const gatewayBefore = ledger.config?.gatewayQuotas
       const gatewayBeforeSources = gatewayBefore?.sources
       const currencyBefore = ledger.config.prices?.currency === 'CNY' ? 'CNY' : 'USD'
@@ -1927,6 +1993,12 @@ function createService(ctx, ledger, openRouterPrices) {
         throw new Error(tmsg(locale, 'configRejected', { errors: errors.join(locale === 'zh' ? ';' : '; ') }))
       }
       ledger.config = config
+      // Cache values belong to their query settings and credential generation.
+      // Reset before build() so disabled or changed queries cannot publish late results.
+      for (const target of ['balance', 'goQuota', ...CODING_PLAN_PROVIDER_IDS.map(id => 'codingPlans.' + id)]) {
+        const value = cfg => target.startsWith('codingPlans.') ? cfg.codingPlans?.[target.split('.')[1]] : cfg[target]
+        if (before.locale !== config.locale || JSON.stringify(value(before)) !== JSON.stringify(value(config))) resetQueryCache(target)
+      }
       if (patch?.gatewayQuotas !== undefined || gatewayBefore !== config.gatewayQuotas) {
         syncGatewayQuotaCaches(gatewayBeforeSources, config.gatewayQuotas?.sources)
       }
@@ -2104,6 +2176,7 @@ function createService(ctx, ledger, openRouterPrices) {
         invalidateCustomBalanceCachesForVar(customVar)
         for (const source of gatewaySourceConfigs()) if (managementKeyVarOf(source) === customVar) delete gatewayQuotaCaches[source.id]
       }
+      else resetQueryCache(key)
       return {
         ok: true,
         message: tmsg(locale, 'credentialSaved'),
@@ -2144,6 +2217,7 @@ function createService(ctx, ledger, openRouterPrices) {
         invalidateCustomBalanceCachesForVar(customVar)
         for (const source of gatewaySourceConfigs()) if (managementKeyVarOf(source) === customVar) delete gatewayQuotaCaches[source.id]
       }
+      else resetQueryCache(key)
       return {
         ok: true,
         message: tmsg(locale, 'credentialCleared'),

package/lib/store.js

@@ -1972,6 +1972,9 @@ export class Ledger {
     let historyReset = null
     try {
       const parsed = JSON.parse(readFileSync(path, 'utf8'))
+      if (parsed === null || typeof parsed !== 'object' || Array.isArray(parsed)) {
+        throw new Error('Unsupported ledger format')
+      }
       if (parsed !== null && typeof parsed === 'object') {
         if (parsed.version !== LEDGER_VERSION) {
           // 先把旧文件改名留存,再按空账本启动:防止下一次 flush 直接覆盖销毁历史。

package/lib/usage-dedup.js

@@ -59,12 +59,16 @@ export function createUsageDeduper({ windowMs = USAGE_DEDUP_WINDOW_MS, now = Dat
     }
   }
 
-  // 会话条目懒裁剪:条目在窗口内必然被访问到(有活跃指纹),把窗口外彻底
-  // 空掉的条目删除即可让 Map 收敛到活跃会话量级。超过阈值才扫描一次,
-  // 摊薄每次入账的开销。
-  const pruneIfNeeded = () => {
+  // 不再访问的会话也要清理过期指纹。登记本次调用后再裁剪，避免把尚未
+  // 写入指纹的新会话当作空条目删除，使超过阈值后的转发对重复入账。
+  let nextPruneAt = 0
+  const pruneIfNeeded = t => {
     if (sessions.size <= 1024) return
+    if (t < nextPruneAt) return
+    nextPruneAt = t + windowMs
     for (const [key, entry] of sessions) {
+      sweep(entry.plain, t)
+      sweep(entry.remapped, t)
       if (entry.plain.size === 0 && entry.remapped.size === 0) sessions.delete(key)
     }
   }
@@ -94,13 +98,13 @@ export function createUsageDeduper({ windowMs = USAGE_DEDUP_WINDOW_MS, now = Dat
       }
       sweep(entry.plain, t)
       sweep(entry.remapped, t)
-      pruneIfNeeded()
       const book = wrapped ? entry.remapped : entry.plain
       // 包装样本与普通样本、改挂样本都互斥;普通样本只与改挂样本互斥。
       if (wrapped ? (entry.plain.has(fp) || entry.remapped.has(fp)) : entry.remapped.has(fp)) {
         return null
       }
       book.set(fp, t)
+      pruneIfNeeded(t)
       if (book.size > maxEntries) {
         // 容量护栏:淘汰最旧条目(窗口语义只关心最近的转发对)。
         let oldestFp = null

package/locale/en.json

@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+  "meta": {}
+}

package/locale/zh.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "meta": {
+    "title": "费用计量 (dsh-cost-meter)",
+    "description": "费用计量：按会话统计 token 与成本，含各厂商余额与峰谷计价提醒"
+  }
+}

package/package.json

@@ -1,10 +1,12 @@
 {
   "name": "dsh-cost-meter",
-  "version": "1.7.38",
+  "version": "1.7.40",
   "description": "DeepSeek Harness 会话费用统计插件:本会话成本、当日费用、历史记录与官方价格同步,支持多厂商多模型价格计费(内置 90+ 模型价格目录与自动匹配)、主流 Coding Plan 订阅额度查询与显示(11 家,含小米 MiMo Token Plan 控制台 Cookie 查询、SCNet Token Plan 本地 Credits 计量与火山方舟 Volcano Ark Coding Plan AK/SK 签名查询)、自定义 Provider 余额查询(可配任意 HTTP 端点)与余额进度条、峰谷计价时段显示与切换前弹窗/系统通知提醒(位置/提前量/类型可配),界面中英双语。Session cost tracking plugin for DeepSeek Harness: per-conversation cost, daily totals, history and official price sync, with multi-vendor model pricing (built-in 90+ model catalog with auto-matching), Coding Plan quota queries & display for 11 vendors (incl. Xiaomi MiMo Token Plan via console cookie, local credits metering for the SCNet Token Plan and Volcano Ark Coding Plan via AK/SK signature), plan/API dual-track billing with per-1% & full-window Token Plan usage estimates, custom provider balance lookup (configurable HTTP endpoint) and balance progress bar, plus peak/off-peak pricing display with pre-switch popup & system-notification alerts (position / lead time / type configurable), in a bilingual (Chinese/English) UI.",
   "type": "module",
   "main": "lib/index.js",
-  "bin": { "dsh-cost-meter-repair-sessions": "./lib/repair-sessions-cli.js" },
+  "bin": {
+    "dsh-cost-meter-repair-sessions": "./lib/repair-sessions-cli.js"
+  },
   "exports": {
     ".": {
       "default": "./lib/index.js"
@@ -15,11 +17,16 @@
     "./typert": {
       "default": "./lib/typert.host.js"
     },
-    "./package.json": "./package.json"
+    "./package.json": "./package.json",
+    "./locale/*.json": "./locale/*.json"
   },
   "dsh": {
-    "bundle": {"patch": "./cordis.patch.yml"},
-    "client": {"platform": "web"},
+    "bundle": {
+      "patch": "./cordis.patch.yml"
+    },
+    "client": {
+      "platform": "web"
+    },
     "compatibility": {
       "dsh": ">=0.1.0-rc.5",
       "dshReleases": {
@@ -82,6 +89,7 @@
     }
   },
   "files": [
+    "locale",
     "lib",
     "cordis.patch.yml",
     "docs/provider-pricing.json",
@@ -119,7 +127,11 @@
   "engines": {
     "node": ">=20"
   },
-  "os": ["darwin", "linux", "win32"],
+  "os": [
+    "darwin",
+    "linux",
+    "win32"
+  ],
   "scripts": {
     "build": "node scripts/build.mjs",
     "test": "node test/verify.mjs"