dsh-config-manager 0.1.62 → 0.1.63

package/README.md

@@ -515,6 +515,18 @@ Yes. The import wizard asks for the export-time encryption password and verifies
 5. **Encrypted backups**: a lost password means the `secrets.enc` can't be decrypted (by design — keep your password safe)
 6. **Snapshot restore is offline and honest**: entries the offline engine can't restore (settings namespaces / patch lines when the snapshot has no whole-file backup, workspace records stored in DSH storages) are reported as skipped with a pointer to online rollback; credential **values** are never auto-written (manual re-entry hint only); old snapshots without a plugin baseline only get a hint to remove added plugins manually
 
+## 🙏 Contributors
+
+- **lux-liang (Jialiang Liang)** — [PR #44](https://github.com/xiajiajun516/dsh-config-manager/pull/44): independently fixed the
+  issue #43 "Back up now" false-success bug. Two details from that patch were more robust than the mainline implementation and
+  have been adopted into `main`: (1) when `failed` comes back with an empty / whitespace-only error text, fall back to the
+  generic message instead of rendering a dangling "Backup failed:"; (2) an unknown `skipReason` is mapped to a localized
+  message rather than echoing the raw machine token. Because that PR was closed as superseded, **his commits never landed and
+  he does not appear in GitHub's Contributors graph** — so he is credited here.
+- **Bug reports**: `zhyx1996` (#38 sync "Export secrets" did nothing), `IPF-Sinon` (#39 the `.credentials.yaml` `refs:` block
+  was not recognized — they also implemented and machine-tested a fix in their own fork), `zerginlaw` (#43 "Back up now"
+  silently no-oped while toasting success). Each report drove one fix.
+
 > Maintainers & developers: see [DEVELOPERS.md](DEVELOPERS.md) for build, testing, auto-publishing and full technical notes.
 
 ---

package/README.zh-CN.md

@@ -454,6 +454,16 @@ dsh-config-manager backup --sections skills,self          # 收窄范围
 6. **快照恢复是离线的、诚实的**：离线引擎无法恢复的条目（快照无整文件备份时的 settings namespace / patch 行、存在 DSH storages 里的 workspace 记录）会如实列为跳过并指向在线回滚；凭据**值**绝不自动改写（只提示人工补录）；无插件基线的旧快照只提示人工核对新增插件
 7. **本地源插件（`link:` / `file:`）随备份打包**：导出时执行 `npm pack` 把本地开发中的插件打成 tarball 一并备份，导入时解包到 `$DSH_HOME/dsh-config-manager/local-plugins/` 后按 `file:` 安装。因此：① 备份体积会随本地插件的体积增大（单插件超过 100 MB 会被跳过并告警，建议先发布到 registry / git 再备份）；② 插件**源码**会进入备份（与「密钥永不进备份」不冲突——密钥仍被排除，这里进的是代码）；③ 打包需要本机有可用的 `npm`，无 npm 时该插件退化为原行为（保留原 spec，换机后仍需手工安装）
 
+## 🙏 贡献者
+
+- **lux-liang (Jialiang Liang)** —— [PR #44](https://github.com/xiajiajun516/dsh-config-manager/pull/44)：独立修复了 issue #43
+  「立即备份」假报成功的问题。其中两点比主线实现更稳，已采纳进 `main`：① `failed` 且宿主错误文本为空 / 全空白时
+  回退通用文案（否则会渲染出「备份失败：」这种半截提示）；② 未知 `skipReason` 归一为本地化说明，不把机器 token
+  摆到用户面前。他的提交未合并（该 PR 作为 superseded 关闭），因此**不会出现在 GitHub 的 Contributors 图上** ——
+  名单在此登记。
+- **问题报告**：`zhyx1996`（#38 同步「导出密钥」未生效）、`IPF-Sinon`（#39 凭据 `refs:` 块未被识别，并在自己的 fork
+  上完成实现与真机验证）、`zerginlaw`（#43「立即备份」空转却提示成功）—— 这三条报告各自驱动了一个修复。
+
 > 维护者与开发者：构建、测试、自动发布与完整技术说明见 [DEVELOPERS.md](DEVELOPERS.md)。
 
 ---

package/lib/client.d.ts

@@ -2627,7 +2627,7 @@ declare const zh$3: {
   readonly 'overview.quick.backupSkippedRunning': '已跳过：上一次备份仍在进行中';
   readonly 'overview.quick.backupSkippedConflict': '已跳过：另一项任务正在执行（防重）';
   readonly 'overview.quick.backupSkippedLocked': '已跳过：环境锁被占用（另一项任务进行中，或存在需回收的残留锁）';
-  readonly 'overview.quick.backupSkippedOther': '已跳过：{reason}';
+  readonly 'overview.quick.backupSkippedOther': '已跳过：备份服务当前无法执行（详情见宿主日志）';
   readonly 'overview.quick.backupFailed': '备份失败：{message}';
   readonly 'overview.quick.sync': '远程同步';
   readonly 'overview.activity.title': '最近活动';

package/lib/client.js

@@ -4348,8 +4348,11 @@ function backupDraftDirty(draft, saved) {
 * （见 src/index.ts 的 backup-schedule/run 路由），所以**不能**用「有没有抛异常」判成败 ——
 * 那会把「定时备份未启用 → 一个备份文件都没产出」读成「备份完成」。
 *
-* 本函数只做语义投影（零文案）：success → ok；skipped → 结构化 reason；
+* 本函数只做语义投影（零文案）：success → ok；skipped → 结构化 reason（**未知 token 归一为 other**，
+* 绝不把机器 token 原样摆到用户面前——仓库既有纪律：用户可见文本里不留裸 token）；
 * 其余（含 failed 与未来新增 status）→ error，fail-safe 地绝不宣称成功。
+* `failed` 但宿主没给出可用错误文本（undefined / 空串 / 全空白）→ message 为 null，由壳层回退通用文案
+* （否则会渲染出「备份失败：」这种半截提示）。
 */
 function backupRunOutcome(run) {
 	switch (run.status) {
@@ -4371,18 +4374,14 @@ function backupRunOutcome(run) {
 				kind: "skipped",
 				reason: "locked"
 			};
-			default: return run.skipReason === void 0 || run.skipReason === "" ? {
+			default: return {
 				kind: "skipped",
 				reason: "other"
-			} : {
-				kind: "skipped",
-				reason: "other",
-				raw: run.skipReason
 			};
 		}
 		default: return {
 			kind: "error",
-			message: run.error ?? null
+			message: run.error !== void 0 && run.error.trim() !== "" ? run.error : null
 		};
 	}
 }
@@ -4810,357 +4809,357 @@ if (typeof document !== "undefined" && document.querySelector("style[data-tag=\"
 	document.head.appendChild(tag);
 }
 var config_manager_module_css_default = {
-	"statusBar": "_367UGW_statusBar",
-	"toastText": "_367UGW_toastText",
-	"groupCard": "_367UGW_groupCard",
-	"diffGroupToggle": "_367UGW_diffGroupToggle",
-	"rollbackBox": "_367UGW_rollbackBox",
-	"emptyHero": "_367UGW_emptyHero",
-	"statRow": "_367UGW_statRow",
-	"segItem": "_367UGW_segItem",
-	"profileRowName": "_367UGW_profileRowName",
-	"stepperStep": "_367UGW_stepperStep",
-	"segGroup": "_367UGW_segGroup",
-	"optionsCard": "_367UGW_optionsCard",
+	"spinnerWrap": "_367UGW_spinnerWrap",
+	"groupNote": "_367UGW_groupNote",
+	"rowDivider": "_367UGW_rowDivider",
+	"pickerFooter": "_367UGW_pickerFooter",
+	"progressBlock": "_367UGW_progressBlock",
+	"wizardCard": "_367UGW_wizardCard",
+	"snapshotList": "_367UGW_snapshotList",
+	"viewBody": "_367UGW_viewBody",
+	"statusMeta": "_367UGW_statusMeta",
 	"statusDot": "_367UGW_statusDot",
+	"activityRows": "_367UGW_activityRows",
+	"dialogMask": "_367UGW_dialogMask",
+	"statusPulse": "_367UGW_statusPulse",
+	"progressTrack": "_367UGW_progressTrack",
+	"diffCellAdd": "_367UGW_diffCellAdd",
+	"statGrid": "_367UGW_statGrid",
+	"dialogCard": "_367UGW_dialogCard",
+	"ghostButton": "_367UGW_ghostButton",
+	"pickerUnitName": "_367UGW_pickerUnitName",
+	"errorAction": "_367UGW_errorAction",
+	"diffStatAdd": "_367UGW_diffStatAdd",
+	"noticeSlot": "_367UGW_noticeSlot",
 	"metricGrid": "_367UGW_metricGrid",
-	"actionRowTop": "_367UGW_actionRowTop",
-	"pathNew": "_367UGW_pathNew",
-	"consultSection": "_367UGW_consultSection",
-	"exportItem": "_367UGW_exportItem",
-	"conflictChoices": "_367UGW_conflictChoices",
-	"snapshotPickerRow": "_367UGW_snapshotPickerRow",
-	"conflictOptions": "_367UGW_conflictOptions",
+	"scheduleFacts": "_367UGW_scheduleFacts",
+	"categoryName": "_367UGW_categoryName",
+	"planScroll": "_367UGW_planScroll",
+	"sparseFill": "_367UGW_sparseFill",
+	"progressBadgeCount": "_367UGW_progressBadgeCount",
+	"profileRowTitle": "_367UGW_profileRowTitle",
+	"tableScroll": "_367UGW_tableScroll",
+	"banner": "_367UGW_banner",
+	"progressMeta": "_367UGW_progressMeta",
+	"toolRow": "_367UGW_toolRow",
+	"radioLabel": "_367UGW_radioLabel",
+	"pickerGroup": "_367UGW_pickerGroup",
+	"modeHint": "_367UGW_modeHint",
+	"ovActivityText": "_367UGW_ovActivityText",
 	"conflictLine": "_367UGW_conflictLine",
-	"ovActivity": "_367UGW_ovActivity",
-	"select": "_367UGW_select",
-	"errorTitle": "_367UGW_errorTitle",
-	"statValueSmall": "_367UGW_statValueSmall",
-	"rowDivider": "_367UGW_rowDivider",
-	"ghostButton": "_367UGW_ghostButton",
-	"errorList": "_367UGW_errorList",
-	"historyMeta": "_367UGW_historyMeta",
-	"restorePlanChevron": "_367UGW_restorePlanChevron",
-	"logLine": "_367UGW_logLine",
-	"kvValue": "_367UGW_kvValue",
-	"pickerModalBody": "_367UGW_pickerModalBody",
 	"activityRow": "_367UGW_activityRow",
-	"historyGroup": "_367UGW_historyGroup",
-	"drawerHeader": "_367UGW_drawerHeader",
-	"quickActionHint": "_367UGW_quickActionHint",
-	"historyRow": "_367UGW_historyRow",
-	"infoRow": "_367UGW_infoRow",
-	"groupNote": "_367UGW_groupNote",
-	"groupLabel": "_367UGW_groupLabel",
-	"rowActions": "_367UGW_rowActions",
-	"historyRowMain": "_367UGW_historyRowMain",
-	"activityKind": "_367UGW_activityKind",
-	"spinner": "_367UGW_spinner",
-	"hint": "_367UGW_hint",
-	"sectionSize": "_367UGW_sectionSize",
-	"pickerMore": "_367UGW_pickerMore",
+	"pickerSubgroupName": "_367UGW_pickerSubgroupName",
+	"restorePlanGroupHead": "_367UGW_restorePlanGroupHead",
+	"diffCell": "_367UGW_diffCell",
+	"logEmpty": "_367UGW_logEmpty",
 	"diffCellDel": "_367UGW_diffCellDel",
-	"choiceCard": "_367UGW_choiceCard",
-	"errorActionLabel": "_367UGW_errorActionLabel",
-	"reasonLine": "_367UGW_reasonLine",
-	"sectionTitle": "_367UGW_sectionTitle",
-	"banner": "_367UGW_banner",
-	"tableCompact": "_367UGW_tableCompact",
-	"warnText": "_367UGW_warnText",
+	"fieldLabel": "_367UGW_fieldLabel",
+	"num": "_367UGW_num",
+	"statHealthAction": "_367UGW_statHealthAction",
+	"segGroup": "_367UGW_segGroup",
+	"historyMeta": "_367UGW_historyMeta",
+	"profileRowName": "_367UGW_profileRowName",
+	"restorePlanChevron": "_367UGW_restorePlanChevron",
+	"aboutLinkRow": "_367UGW_aboutLinkRow",
+	"pathNew": "_367UGW_pathNew",
+	"dialogClose": "_367UGW_dialogClose",
+	"statSeg": "_367UGW_statSeg",
+	"sectionDivider": "_367UGW_sectionDivider",
 	"factValue": "_367UGW_factValue",
+	"pickerToolbar": "_367UGW_pickerToolbar",
+	"factLabel": "_367UGW_factLabel",
+	"sectionName": "_367UGW_sectionName",
+	"factGrid": "_367UGW_factGrid",
+	"sectionSize": "_367UGW_sectionSize",
+	"pickerRoot": "_367UGW_pickerRoot",
+	"pickerSubgroup": "_367UGW_pickerSubgroup",
 	"profileRow": "_367UGW_profileRow",
-	"marketFilterSearch": "_367UGW_marketFilterSearch",
-	"dialogCard": "_367UGW_dialogCard",
-	"metricCard": "_367UGW_metricCard",
-	"stepperDot": "_367UGW_stepperDot",
-	"dataTable": "_367UGW_dataTable",
-	"statusText": "_367UGW_statusText",
-	"cellMeta": "_367UGW_cellMeta",
-	"sparseFill": "_367UGW_sparseFill",
-	"conflictList": "_367UGW_conflictList",
-	"diffStatTotal": "_367UGW_diffStatTotal",
-	"diffHunkRow": "_367UGW_diffHunkRow",
-	"conflictId": "_367UGW_conflictId",
-	"snapshotList": "_367UGW_snapshotList",
-	"severityError": "_367UGW_severityError",
-	"sectionTitleBlock": "_367UGW_sectionTitleBlock",
-	"planScroll": "_367UGW_planScroll",
-	"backupFileMeta": "_367UGW_backupFileMeta",
-	"quickGrid": "_367UGW_quickGrid",
-	"dialogBodyScroll": "_367UGW_dialogBodyScroll",
-	"historySummary": "_367UGW_historySummary",
-	"profileRowHeader": "_367UGW_profileRowHeader",
-	"statCard": "_367UGW_statCard",
-	"navTab": "_367UGW_navTab",
-	"statValue": "_367UGW_statValue",
-	"indet": "_367UGW_indet",
-	"errorFooter": "_367UGW_errorFooter",
-	"activityTitle": "_367UGW_activityTitle",
+	"hint": "_367UGW_hint",
+	"authorRow": "_367UGW_authorRow",
+	"shellMain": "_367UGW_shellMain",
+	"dialogWide": "_367UGW_dialogWide",
 	"toast": "_367UGW_toast",
-	"kindTagOk": "_367UGW_kindTagOk",
-	"pickerUnitNested": "_367UGW_pickerUnitNested",
-	"diffCell": "_367UGW_diffCell",
-	"activityBadge": "_367UGW_activityBadge",
-	"fillViewport": "_367UGW_fillViewport",
-	"pathOld": "_367UGW_pathOld",
-	"consultScroll": "_367UGW_consultScroll",
-	"marketReviewPage": "_367UGW_marketReviewPage",
-	"restorePlanRow": "_367UGW_restorePlanRow",
-	"drawerBody": "_367UGW_drawerBody",
-	"todoRow": "_367UGW_todoRow",
-	"cellMetaNoteText": "_367UGW_cellMetaNoteText",
-	"dialogBody": "_367UGW_dialogBody",
-	"snapshotPickerHint": "_367UGW_snapshotPickerHint",
-	"fillCard": "_367UGW_fillCard",
-	"shellNav": "_367UGW_shellNav",
-	"drawerTitle": "_367UGW_drawerTitle",
+	"pickerModalBody": "_367UGW_pickerModalBody",
+	"historyGroup": "_367UGW_historyGroup",
+	"tableFixed": "_367UGW_tableFixed",
 	"navDot": "_367UGW_navDot",
-	"activityEmpty": "_367UGW_activityEmpty",
-	"pickerOverlay": "_367UGW_pickerOverlay",
+	"modeTab": "_367UGW_modeTab",
 	"reportHeadline": "_367UGW_reportHeadline",
-	"toolRow": "_367UGW_toolRow",
-	"diffNoColW4": "_367UGW_diffNoColW4",
+	"pickerTreeRow": "_367UGW_pickerTreeRow",
+	"kvRow": "_367UGW_kvRow",
+	"conflictHead": "_367UGW_conflictHead",
+	"cellMetaNote": "_367UGW_cellMetaNote",
+	"pickerAction": "_367UGW_pickerAction",
+	"reasonList": "_367UGW_reasonList",
+	"backupFileMeta": "_367UGW_backupFileMeta",
+	"pickerUnitDetail": "_367UGW_pickerUnitDetail",
+	"errorLine": "_367UGW_errorLine",
 	"nextStepsGroup": "_367UGW_nextStepsGroup",
+	"errorReason": "_367UGW_errorReason",
+	"infoGrid": "_367UGW_infoGrid",
+	"reportBody": "_367UGW_reportBody",
+	"reportList": "_367UGW_reportList",
+	"optionsHeader": "_367UGW_optionsHeader",
+	"noticeLine": "_367UGW_noticeLine",
+	"errorFooter": "_367UGW_errorFooter",
+	"listHeaderRow": "_367UGW_listHeaderRow",
+	"metricLabel": "_367UGW_metricLabel",
+	"consultScroll": "_367UGW_consultScroll",
+	"quickAction": "_367UGW_quickAction",
+	"navStrip": "_367UGW_navStrip",
+	"activityEmpty": "_367UGW_activityEmpty",
+	"spinner": "_367UGW_spinner",
+	"snapshotPickerRow": "_367UGW_snapshotPickerRow",
+	"diffStatDel": "_367UGW_diffStatDel",
 	"progressBadge": "_367UGW_progressBadge",
-	"snapshotRow": "_367UGW_snapshotRow",
-	"snapshotRowMain": "_367UGW_snapshotRowMain",
-	"wizardStepperRow": "_367UGW_wizardStepperRow",
-	"statusSpacer": "_367UGW_statusSpacer",
-	"diffNoColW3": "_367UGW_diffNoColW3",
-	"cellTitle": "_367UGW_cellTitle",
-	"pickerRow": "_367UGW_pickerRow",
-	"logPanel": "_367UGW_logPanel",
-	"progressBadgeSection": "_367UGW_progressBadgeSection",
+	"groupHeader": "_367UGW_groupHeader",
+	"copyBtn": "_367UGW_copyBtn",
+	"kvKey": "_367UGW_kvKey",
+	"quickActionSymbol": "_367UGW_quickActionSymbol",
+	"conflictChoices": "_367UGW_conflictChoices",
+	"spin": "_367UGW_spin",
+	"card": "_367UGW_card",
+	"errorList": "_367UGW_errorList",
+	"toastViewport": "_367UGW_toastViewport",
+	"optionsRow": "_367UGW_optionsRow",
+	"scheduleRow": "_367UGW_scheduleRow",
+	"profileRowHeader": "_367UGW_profileRowHeader",
+	"diffNoHead": "_367UGW_diffNoHead",
+	"logHeader": "_367UGW_logHeader",
+	"stepper": "_367UGW_stepper",
+	"dialogBody": "_367UGW_dialogBody",
+	"marketReviewPage": "_367UGW_marketReviewPage",
+	"statCard": "_367UGW_statCard",
+	"activityTime": "_367UGW_activityTime",
+	"dialogBodyScroll": "_367UGW_dialogBodyScroll",
 	"toastGlyph": "_367UGW_toastGlyph",
+	"mono": "_367UGW_mono",
+	"warnText": "_367UGW_warnText",
+	"historySummary": "_367UGW_historySummary",
+	"segItem": "_367UGW_segItem",
+	"metricCard": "_367UGW_metricCard",
+	"activityBadge": "_367UGW_activityBadge",
+	"syncChannelHead": "_367UGW_syncChannelHead",
+	"infoValue": "_367UGW_infoValue",
+	"stepperStep": "_367UGW_stepperStep",
+	"kindTagError": "_367UGW_kindTagError",
 	"activityHeader": "_367UGW_activityHeader",
-	"conflictDetail": "_367UGW_conflictDetail",
-	"scheduleRow": "_367UGW_scheduleRow",
-	"sectionSubtitle": "_367UGW_sectionSubtitle",
-	"stepperConnector": "_367UGW_stepperConnector",
-	"progressLabel": "_367UGW_progressLabel",
-	"pickerAction": "_367UGW_pickerAction",
-	"diffStatAdd": "_367UGW_diffStatAdd",
-	"wizardCard": "_367UGW_wizardCard",
-	"ovGrid": "_367UGW_ovGrid",
-	"pickerUnitDetail": "_367UGW_pickerUnitDetail",
-	"categoryItem": "_367UGW_categoryItem",
-	"sectionGrid": "_367UGW_sectionGrid",
+	"statusText": "_367UGW_statusText",
+	"activitySummary": "_367UGW_activitySummary",
+	"groupItems": "_367UGW_groupItems",
+	"compositionViewport": "_367UGW_compositionViewport",
+	"navTab": "_367UGW_navTab",
+	"todoRow": "_367UGW_todoRow",
+	"pickerCount": "_367UGW_pickerCount",
+	"input": "_367UGW_input",
+	"consultSection": "_367UGW_consultSection",
+	"aboutAuthor": "_367UGW_aboutAuthor",
+	"formError": "_367UGW_formError",
 	"kbd": "_367UGW_kbd",
-	"groupList": "_367UGW_groupList",
-	"historySections": "_367UGW_historySections",
-	"groupHintRow": "_367UGW_groupHintRow",
-	"restorePlan": "_367UGW_restorePlan",
-	"badgeInfo": "_367UGW_badgeInfo",
-	"dialogFooter": "_367UGW_dialogFooter",
-	"sectionCount": "_367UGW_sectionCount",
-	"noticeSlot": "_367UGW_noticeSlot",
-	"marketReviewScroll": "_367UGW_marketReviewScroll",
-	"spin": "_367UGW_spin",
-	"tableWrap": "_367UGW_tableWrap",
-	"actionRow": "_367UGW_actionRow",
-	"dialogHeader": "_367UGW_dialogHeader",
-	"dialogContentCenter": "_367UGW_dialogContentCenter",
-	"backupFileRow": "_367UGW_backupFileRow",
-	"dangerButton": "_367UGW_dangerButton",
-	"aboutLinkRow": "_367UGW_aboutLinkRow",
-	"factCell": "_367UGW_factCell",
+	"metricValue": "_367UGW_metricValue",
+	"marketFilterSearch": "_367UGW_marketFilterSearch",
+	"pickerMore": "_367UGW_pickerMore",
+	"conflictList": "_367UGW_conflictList",
+	"activitySummaryText": "_367UGW_activitySummaryText",
+	"groupLabel": "_367UGW_groupLabel",
+	"progressBadgeSection": "_367UGW_progressBadgeSection",
+	"conflictPrefix": "_367UGW_conflictPrefix",
+	"pathIssueKind": "_367UGW_pathIssueKind",
+	"backupFileList": "_367UGW_backupFileList",
+	"errorTitle": "_367UGW_errorTitle",
+	"groupCard": "_367UGW_groupCard",
 	"kindTagInfo": "_367UGW_kindTagInfo",
-	"profileRowMain": "_367UGW_profileRowMain",
-	"modeTab": "_367UGW_modeTab",
-	"logJumpButton": "_367UGW_logJumpButton",
-	"ovMain": "_367UGW_ovMain",
-	"progressBadgeCount": "_367UGW_progressBadgeCount",
-	"diffPane": "_367UGW_diffPane",
+	"activityKind": "_367UGW_activityKind",
 	"progressDetail": "_367UGW_progressDetail",
-	"progressBlock": "_367UGW_progressBlock",
-	"ovActivityText": "_367UGW_ovActivityText",
-	"input": "_367UGW_input",
-	"badgeRow": "_367UGW_badgeRow",
-	"statSeg": "_367UGW_statSeg",
-	"errorItem": "_367UGW_errorItem",
-	"num": "_367UGW_num",
-	"dialogMask": "_367UGW_dialogMask",
-	"exportItems": "_367UGW_exportItems",
-	"pickerGroup": "_367UGW_pickerGroup",
-	"spinnerLabel": "_367UGW_spinnerLabel",
-	"consultDimension": "_367UGW_consultDimension",
-	"reportBody": "_367UGW_reportBody",
-	"drawerMask": "_367UGW_drawerMask",
-	"emptyHeroSymbol": "_367UGW_emptyHeroSymbol",
-	"sectionDivider": "_367UGW_sectionDivider",
-	"pickerTreeRow": "_367UGW_pickerTreeRow",
-	"kvRow": "_367UGW_kvRow",
-	"diffScroll": "_367UGW_diffScroll",
-	"diffTable": "_367UGW_diffTable",
-	"card": "_367UGW_card",
-	"tabRow": "_367UGW_tabRow",
-	"quickActionSymbol": "_367UGW_quickActionSymbol",
-	"empty": "_367UGW_empty",
-	"snapshotRowHeader": "_367UGW_snapshotRowHeader",
-	"restorePlanRowStatic": "_367UGW_restorePlanRowStatic",
-	"exportGrid": "_367UGW_exportGrid",
-	"modeHint": "_367UGW_modeHint",
-	"hiddenFile": "_367UGW_hiddenFile",
-	"factGrid": "_367UGW_factGrid",
-	"syncChannelHead": "_367UGW_syncChannelHead",
-	"shellMain": "_367UGW_shellMain",
-	"quickActionTitle": "_367UGW_quickActionTitle",
-	"compositionViewport": "_367UGW_compositionViewport",
-	"pathMappingList": "_367UGW_pathMappingList",
-	"activityTime": "_367UGW_activityTime",
-	"restorePlanPath": "_367UGW_restorePlanPath",
-	"cellMetaNote": "_367UGW_cellMetaNote",
-	"progressMeta": "_367UGW_progressMeta",
-	"pickerCount": "_367UGW_pickerCount",
-	"tableFixed": "_367UGW_tableFixed",
-	"groupHeader": "_367UGW_groupHeader",
-	"infoGrid": "_367UGW_infoGrid",
-	"conflictHead": "_367UGW_conflictHead",
-	"reportFooter": "_367UGW_reportFooter",
-	"restorePlanNote": "_367UGW_restorePlanNote",
-	"categoryName": "_367UGW_categoryName",
-	"pathValue": "_367UGW_pathValue",
-	"pickerChevronSpacer": "_367UGW_pickerChevronSpacer",
-	"statHealth": "_367UGW_statHealth",
-	"confirmScroll": "_367UGW_confirmScroll",
-	"mono": "_367UGW_mono",
-	"headRow": "_367UGW_headRow",
-	"pathIssueKind": "_367UGW_pathIssueKind",
-	"pullScroll": "_367UGW_pullScroll",
+	"historySections": "_367UGW_historySections",
+	"kindTagWarn": "_367UGW_kindTagWarn",
+	"cellActions": "_367UGW_cellActions",
+	"quickActionHint": "_367UGW_quickActionHint",
+	"historyScroll": "_367UGW_historyScroll",
+	"conflictId": "_367UGW_conflictId",
+	"statusSpacer": "_367UGW_statusSpacer",
+	"secretsList": "_367UGW_secretsList",
+	"pickerOverlay": "_367UGW_pickerOverlay",
 	"cliName": "_367UGW_cliName",
-	"reportView": "_367UGW_reportView",
-	"viewBody": "_367UGW_viewBody",
-	"kindTagError": "_367UGW_kindTagError",
+	"sectionCount": "_367UGW_sectionCount",
+	"checkboxRow": "_367UGW_checkboxRow",
+	"historyRow": "_367UGW_historyRow",
+	"modeTabs": "_367UGW_modeTabs",
+	"ovActivityTime": "_367UGW_ovActivityTime",
+	"cliCommand": "_367UGW_cliCommand",
+	"historyTime": "_367UGW_historyTime",
+	"marketFilterMeta": "_367UGW_marketFilterMeta",
+	"toastText": "_367UGW_toastText",
+	"diffPane": "_367UGW_diffPane",
+	"ovActivityItem": "_367UGW_ovActivityItem",
+	"cellMeta": "_367UGW_cellMeta",
+	"pickerUnit": "_367UGW_pickerUnit",
+	"conflictLineValue": "_367UGW_conflictLineValue",
+	"pathMappingList": "_367UGW_pathMappingList",
+	"diffNoColW5": "_367UGW_diffNoColW5",
+	"statMeta": "_367UGW_statMeta",
+	"dialogHeader": "_367UGW_dialogHeader",
+	"toastIn": "_367UGW_toastIn",
+	"dialogFooter": "_367UGW_dialogFooter",
+	"actionRow": "_367UGW_actionRow",
+	"pushRight": "_367UGW_pushRight",
+	"activityResultOk": "_367UGW_activityResultOk",
+	"logScroll": "_367UGW_logScroll",
+	"marketReviewScroll": "_367UGW_marketReviewScroll",
+	"todoText": "_367UGW_todoText",
+	"conflictItem": "_367UGW_conflictItem",
 	"conflictLineLabel": "_367UGW_conflictLineLabel",
 	"activityCard": "_367UGW_activityCard",
-	"diffNoColW5": "_367UGW_diffNoColW5",
-	"infoKey": "_367UGW_infoKey",
-	"radioLabel": "_367UGW_radioLabel",
+	"logPanel": "_367UGW_logPanel",
+	"actionRowTop": "_367UGW_actionRowTop",
+	"sectionSubtitle": "_367UGW_sectionSubtitle",
+	"emptyHero": "_367UGW_emptyHero",
+	"diffStatTotal": "_367UGW_diffStatTotal",
+	"hiddenFile": "_367UGW_hiddenFile",
+	"logLine": "_367UGW_logLine",
+	"progressLabel": "_367UGW_progressLabel",
+	"reportView": "_367UGW_reportView",
+	"severityError": "_367UGW_severityError",
+	"pathRow": "_367UGW_pathRow",
+	"kindTagOk": "_367UGW_kindTagOk",
+	"diffTable": "_367UGW_diffTable",
+	"restorePlanPath": "_367UGW_restorePlanPath",
+	"consultDimension": "_367UGW_consultDimension",
+	"exportGroup": "_367UGW_exportGroup",
+	"groupList": "_367UGW_groupList",
+	"pathOld": "_367UGW_pathOld",
+	"errorActionLabel": "_367UGW_errorActionLabel",
+	"diffNoColW3": "_367UGW_diffNoColW3",
+	"diffHunkRow": "_367UGW_diffHunkRow",
+	"diffGroupToggle": "_367UGW_diffGroupToggle",
+	"reportFooter": "_367UGW_reportFooter",
+	"secretFields": "_367UGW_secretFields",
 	"backupFileNote": "_367UGW_backupFileNote",
-	"modeTabs": "_367UGW_modeTabs",
-	"categoryDesc": "_367UGW_categoryDesc",
-	"logEmpty": "_367UGW_logEmpty",
-	"statusMeta": "_367UGW_statusMeta",
-	"marketFilterGrid": "_367UGW_marketFilterGrid",
-	"logScroll": "_367UGW_logScroll",
-	"pickerToolbar": "_367UGW_pickerToolbar",
-	"primaryButton": "_367UGW_primaryButton",
-	"errorLine": "_367UGW_errorLine",
-	"diffStatDel": "_367UGW_diffStatDel",
+	"badgeWarn": "_367UGW_badgeWarn",
 	"dim": "_367UGW_dim",
-	"kvKey": "_367UGW_kvKey",
-	"navActions": "_367UGW_navActions",
-	"backupFileName": "_367UGW_backupFileName",
-	"warnList": "_367UGW_warnList",
-	"restorePlanGroupHead": "_367UGW_restorePlanGroupHead",
-	"diffCellAdd": "_367UGW_diffCellAdd",
-	"historyTime": "_367UGW_historyTime",
-	"detailLines": "_367UGW_detailLines",
-	"listHeaderRow": "_367UGW_listHeaderRow",
-	"statusPulse": "_367UGW_statusPulse",
-	"aboutAuthor": "_367UGW_aboutAuthor",
-	"noticeLine": "_367UGW_noticeLine",
-	"reportScroll": "_367UGW_reportScroll",
-	"sectionRow": "_367UGW_sectionRow",
-	"copyBtn": "_367UGW_copyBtn",
-	"profileRowTitle": "_367UGW_profileRowTitle",
-	"profileRowMeta": "_367UGW_profileRowMeta",
-	"sectionOptionRow": "_367UGW_sectionOptionRow",
-	"activitySummary": "_367UGW_activitySummary",
-	"errorBanner": "_367UGW_errorBanner",
+	"cellTitle": "_367UGW_cellTitle",
+	"progressBarDone": "_367UGW_progressBarDone",
 	"diffNo": "_367UGW_diffNo",
-	"optionsRow": "_367UGW_optionsRow",
-	"cellMain": "_367UGW_cellMain",
-	"pathRow": "_367UGW_pathRow",
-	"statMeta": "_367UGW_statMeta",
-	"metricValue": "_367UGW_metricValue",
-	"pickerUnit": "_367UGW_pickerUnit",
-	"field": "_367UGW_field",
-	"emptyHeroBody": "_367UGW_emptyHeroBody",
-	"cellActions": "_367UGW_cellActions",
-	"statHealthAction": "_367UGW_statHealthAction",
-	"ovSide": "_367UGW_ovSide",
+	"statusBar": "_367UGW_statusBar",
+	"metricMeta": "_367UGW_metricMeta",
+	"factCell": "_367UGW_factCell",
+	"statRow": "_367UGW_statRow",
 	"reportText": "_367UGW_reportText",
-	"pagePad": "_367UGW_pagePad",
-	"todoText": "_367UGW_todoText",
-	"sectionName": "_367UGW_sectionName",
-	"pickerList": "_367UGW_pickerList",
-	"toastViewport": "_367UGW_toastViewport",
-	"pickerSubgroup": "_367UGW_pickerSubgroup",
-	"badgeOk": "_367UGW_badgeOk",
-	"progressTrack": "_367UGW_progressTrack",
-	"historyScroll": "_367UGW_historyScroll",
-	"scheduleFacts": "_367UGW_scheduleFacts",
-	"badgeError": "_367UGW_badgeError",
-	"pickerUnitName": "_367UGW_pickerUnitName",
-	"activityResultOk": "_367UGW_activityResultOk",
-	"dialogClose": "_367UGW_dialogClose",
-	"kindTagWarn": "_367UGW_kindTagWarn",
-	"backupFileList": "_367UGW_backupFileList",
-	"restorePlanList": "_367UGW_restorePlanList",
-	"diffNoHead": "_367UGW_diffNoHead",
-	"stepper": "_367UGW_stepper",
-	"section": "_367UGW_section",
-	"infoValue": "_367UGW_infoValue",
-	"authorRow": "_367UGW_authorRow",
-	"marketFilterMeta": "_367UGW_marketFilterMeta",
-	"reportList": "_367UGW_reportList",
+	"ovMain": "_367UGW_ovMain",
+	"marketFilterGrid": "_367UGW_marketFilterGrid",
+	"quickActionTitle": "_367UGW_quickActionTitle",
+	"warnList": "_367UGW_warnList",
+	"diffScroll": "_367UGW_diffScroll",
+	"exportGrid": "_367UGW_exportGrid",
+	"errorBanner": "_367UGW_errorBanner",
+	"confirmScroll": "_367UGW_confirmScroll",
+	"fillCard": "_367UGW_fillCard",
+	"shellNav": "_367UGW_shellNav",
+	"tableWrap": "_367UGW_tableWrap",
+	"pickerChevronSpacer": "_367UGW_pickerChevronSpacer",
+	"pickerUnitNested": "_367UGW_pickerUnitNested",
+	"pathValue": "_367UGW_pathValue",
+	"navActions": "_367UGW_navActions",
+	"errorItem": "_367UGW_errorItem",
+	"profileRowMeta": "_367UGW_profileRowMeta",
+	"detailLines": "_367UGW_detailLines",
+	"dangerButton": "_367UGW_dangerButton",
+	"choiceTitle": "_367UGW_choiceTitle",
 	"iconBtn": "_367UGW_iconBtn",
-	"formError": "_367UGW_formError",
-	"secretFields": "_367UGW_secretFields",
+	"tableCompact": "_367UGW_tableCompact",
+	"drawerMask": "_367UGW_drawerMask",
+	"reasonLine": "_367UGW_reasonLine",
+	"restorePlanList": "_367UGW_restorePlanList",
+	"restorePlan": "_367UGW_restorePlan",
+	"conflictDetail": "_367UGW_conflictDetail",
+	"ovGrid": "_367UGW_ovGrid",
+	"pullScroll": "_367UGW_pullScroll",
+	"ovActivity": "_367UGW_ovActivity",
+	"groupHintRow": "_367UGW_groupHintRow",
+	"infoKey": "_367UGW_infoKey",
+	"snapshotPickerHint": "_367UGW_snapshotPickerHint",
+	"reportScroll": "_367UGW_reportScroll",
+	"restorePlanRowStatic": "_367UGW_restorePlanRowStatic",
+	"backupFileRow": "_367UGW_backupFileRow",
+	"select": "_367UGW_select",
+	"diffNoColW4": "_367UGW_diffNoColW4",
+	"progressPercent": "_367UGW_progressPercent",
+	"optionsCard": "_367UGW_optionsCard",
 	"stepperLabel": "_367UGW_stepperLabel",
-	"factLabel": "_367UGW_factLabel",
+	"kvValue": "_367UGW_kvValue",
+	"statValue": "_367UGW_statValue",
+	"badge": "_367UGW_badge",
+	"statValueSmall": "_367UGW_statValueSmall",
+	"drawerHeader": "_367UGW_drawerHeader",
+	"restorePlanStat": "_367UGW_restorePlanStat",
+	"quickGrid": "_367UGW_quickGrid",
+	"sectionTitle": "_367UGW_sectionTitle",
+	"drawerPanel": "_367UGW_drawerPanel",
+	"progressBar": "_367UGW_progressBar",
+	"stepperConnector": "_367UGW_stepperConnector",
+	"spinnerLabel": "_367UGW_spinnerLabel",
+	"sectionOptionRow": "_367UGW_sectionOptionRow",
+	"dataTable": "_367UGW_dataTable",
+	"drawerTitle": "_367UGW_drawerTitle",
+	"sectionRow": "_367UGW_sectionRow",
+	"exportItems": "_367UGW_exportItems",
+	"activityTitle": "_367UGW_activityTitle",
+	"wizardStepperRow": "_367UGW_wizardStepperRow",
+	"historyRowMain": "_367UGW_historyRowMain",
 	"statSegDim": "_367UGW_statSegDim",
+	"statHealth": "_367UGW_statHealth",
+	"empty": "_367UGW_empty",
+	"kindTag": "_367UGW_kindTag",
 	"statStrip": "_367UGW_statStrip",
-	"ovActivityTime": "_367UGW_ovActivityTime",
-	"pickerFooter": "_367UGW_pickerFooter",
-	"conflictItem": "_367UGW_conflictItem",
-	"activityRows": "_367UGW_activityRows",
+	"rowActions": "_367UGW_rowActions",
+	"section": "_367UGW_section",
+	"tabRow": "_367UGW_tabRow",
+	"choiceCard": "_367UGW_choiceCard",
+	"cellMain": "_367UGW_cellMain",
+	"badgeInfo": "_367UGW_badgeInfo",
+	"sectionTitleBlock": "_367UGW_sectionTitleBlock",
 	"inspectGroup": "_367UGW_inspectGroup",
-	"conflictLineValue": "_367UGW_conflictLineValue",
-	"choiceTitle": "_367UGW_choiceTitle",
-	"quickAction": "_367UGW_quickAction",
-	"errorReason": "_367UGW_errorReason",
-	"spinnerWrap": "_367UGW_spinnerWrap",
-	"progressPercent": "_367UGW_progressPercent",
-	"metricMeta": "_367UGW_metricMeta",
-	"toastIn": "_367UGW_toastIn",
+	"pickerList": "_367UGW_pickerList",
+	"conflictOptions": "_367UGW_conflictOptions",
+	"restorePlanNote": "_367UGW_restorePlanNote",
+	"badgeOk": "_367UGW_badgeOk",
+	"categoryDesc": "_367UGW_categoryDesc",
 	"drawerIn": "_367UGW_drawerIn",
-	"badgeWarn": "_367UGW_badgeWarn",
-	"fieldLabel": "_367UGW_fieldLabel",
-	"tableScroll": "_367UGW_tableScroll",
-	"pickerSubgroupName": "_367UGW_pickerSubgroupName",
+	"stepperDot": "_367UGW_stepperDot",
+	"snapshotRowHeader": "_367UGW_snapshotRowHeader",
+	"backupFileName": "_367UGW_backupFileName",
 	"diffNoColW6": "_367UGW_diffNoColW6",
+	"emptyHeroTitle": "_367UGW_emptyHeroTitle",
+	"badgeError": "_367UGW_badgeError",
 	"statLabel": "_367UGW_statLabel",
-	"pushRight": "_367UGW_pushRight",
 	"activityFit": "_367UGW_activityFit",
-	"logHeader": "_367UGW_logHeader",
-	"errorAction": "_367UGW_errorAction",
-	"restorePlanStat": "_367UGW_restorePlanStat",
-	"drawerPanel": "_367UGW_drawerPanel",
-	"progressBarDone": "_367UGW_progressBarDone",
-	"activitySummaryText": "_367UGW_activitySummaryText",
-	"kindTag": "_367UGW_kindTag",
-	"cliCommand": "_367UGW_cliCommand",
-	"statGrid": "_367UGW_statGrid",
-	"groupItems": "_367UGW_groupItems",
-	"progressBar": "_367UGW_progressBar",
-	"dialogHeaderRow": "_367UGW_dialogHeaderRow",
-	"conflictPrefix": "_367UGW_conflictPrefix",
-	"badge": "_367UGW_badge",
-	"progressIndeterminate": "_367UGW_progressIndeterminate",
-	"checkboxRow": "_367UGW_checkboxRow",
+	"sectionGrid": "_367UGW_sectionGrid",
+	"pickerRow": "_367UGW_pickerRow",
+	"logJumpButton": "_367UGW_logJumpButton",
+	"profileRowMain": "_367UGW_profileRowMain",
+	"exportItem": "_367UGW_exportItem",
+	"pagePad": "_367UGW_pagePad",
 	"scheduleNote": "_367UGW_scheduleNote",
-	"dialogWide": "_367UGW_dialogWide",
-	"reasonList": "_367UGW_reasonList",
-	"metricLabel": "_367UGW_metricLabel",
-	"optionsHeader": "_367UGW_optionsHeader",
-	"pickerRoot": "_367UGW_pickerRoot",
-	"secretsList": "_367UGW_secretsList",
-	"ovActivityItem": "_367UGW_ovActivityItem",
-	"navStrip": "_367UGW_navStrip",
-	"exportGroup": "_367UGW_exportGroup",
-	"emptyHeroTitle": "_367UGW_emptyHeroTitle"
+	"rollbackBox": "_367UGW_rollbackBox",
+	"snapshotRowMain": "_367UGW_snapshotRowMain",
+	"categoryItem": "_367UGW_categoryItem",
+	"restorePlanRow": "_367UGW_restorePlanRow",
+	"fillViewport": "_367UGW_fillViewport",
+	"badgeRow": "_367UGW_badgeRow",
+	"dialogContentCenter": "_367UGW_dialogContentCenter",
+	"drawerBody": "_367UGW_drawerBody",
+	"primaryButton": "_367UGW_primaryButton",
+	"emptyHeroSymbol": "_367UGW_emptyHeroSymbol",
+	"progressIndeterminate": "_367UGW_progressIndeterminate",
+	"snapshotRow": "_367UGW_snapshotRow",
+	"emptyHeroBody": "_367UGW_emptyHeroBody",
+	"dialogHeaderRow": "_367UGW_dialogHeaderRow",
+	"ovSide": "_367UGW_ovSide",
+	"field": "_367UGW_field",
+	"infoRow": "_367UGW_infoRow",
+	"indet": "_367UGW_indet",
+	"cellMetaNoteText": "_367UGW_cellMetaNoteText",
+	"headRow": "_367UGW_headRow"
 };
 //#endregion
 //#region src/client/common/ui.tsx
@@ -6306,7 +6305,7 @@ function OverviewPanel({ api, syncApi, historyApi, t, openActivity }) {
 			const { run } = await api.runBackupNow();
 			const outcome = backupRunOutcome(run);
 			if (outcome.kind === "ok") toast.ok(t("overview.quick.backupDone"));
-			else if (outcome.kind === "skipped") toast.warn(t(BACKUP_SKIP_KEY[outcome.reason], outcome.raw !== void 0 ? { reason: outcome.raw } : void 0));
+			else if (outcome.kind === "skipped") toast.warn(t(BACKUP_SKIP_KEY[outcome.reason]));
 			else toast.error(t("overview.quick.backupFailed", { message: redact(outcome.message ?? t("common.unknownError")) }));
 			if (aliveRef.current) load();
 		} catch (err) {
@@ -25956,7 +25955,7 @@ const zh$4 = {
 	"overview.quick.backupSkippedRunning": "已跳过：上一次备份仍在进行中",
 	"overview.quick.backupSkippedConflict": "已跳过：另一项任务正在执行（防重）",
 	"overview.quick.backupSkippedLocked": "已跳过：环境锁被占用（另一项任务进行中，或存在需回收的残留锁）",
-	"overview.quick.backupSkippedOther": "已跳过：{reason}",
+	"overview.quick.backupSkippedOther": "已跳过：备份服务当前无法执行（详情见宿主日志）",
 	"overview.quick.backupFailed": "备份失败：{message}",
 	"overview.quick.sync": "远程同步",
 	"overview.activity.title": "最近活动",
@@ -26539,7 +26538,7 @@ const en$4 = {
 	"overview.quick.backupSkippedRunning": "Skipped: a previous backup is still running",
 	"overview.quick.backupSkippedConflict": "Skipped: another task is running (duplicate guard)",
 	"overview.quick.backupSkippedLocked": "Skipped: the environment lock is held (another task is running, or a stale lock needs recovery)",
-	"overview.quick.backupSkippedOther": "Skipped: {reason}",
+	"overview.quick.backupSkippedOther": "Skipped: the backup service cannot run right now (see host logs for details)",
 	"overview.quick.backupFailed": "Backup failed: {message}",
 	"overview.quick.sync": "Remote sync",
 	"overview.activity.title": "Recent activity",

package/lib/index.js

@@ -127,7 +127,7 @@ export const name = 'config-manager';
 /** Services required before the engine can mount (present in every profile). */
 export const inject = ['settings', 'credentials'];
 /** Plugin version, kept in sync with package.json ("version"). */
-const PLUGIN_VERSION = '0.1.62';
+const PLUGIN_VERSION = '0.1.63';
 /** Plugin own package name — excluded from its own exported plugins list. */
 const PLUGIN_NAME = 'dsh-config-manager';
 /**

package/lib/ui/backup-schedule.d.ts

@@ -94,7 +94,6 @@ export type BackupRunOutcome = {
 } | {
     kind: 'skipped';
     reason: BackupSkipReason;
-    raw?: string;
 } | {
     kind: 'error';
     message: string | null;
@@ -104,7 +103,10 @@ export type BackupRunOutcome = {
  * （见 src/index.ts 的 backup-schedule/run 路由），所以**不能**用「有没有抛异常」判成败 ——
  * 那会把「定时备份未启用 → 一个备份文件都没产出」读成「备份完成」。
  *
- * 本函数只做语义投影（零文案）：success → ok；skipped → 结构化 reason；
+ * 本函数只做语义投影（零文案）：success → ok；skipped → 结构化 reason（**未知 token 归一为 other**，
+ * 绝不把机器 token 原样摆到用户面前——仓库既有纪律：用户可见文本里不留裸 token）；
  * 其余（含 failed 与未来新增 status）→ error，fail-safe 地绝不宣称成功。
+ * `failed` 但宿主没给出可用错误文本（undefined / 空串 / 全空白）→ message 为 null，由壳层回退通用文案
+ * （否则会渲染出「备份失败：」这种半截提示）。
  */
 export declare function backupRunOutcome(run: BackupRunResult): BackupRunOutcome;

package/lib/ui/backup-schedule.js

@@ -112,8 +112,11 @@ export function backupRunSummary(run) {
  * （见 src/index.ts 的 backup-schedule/run 路由），所以**不能**用「有没有抛异常」判成败 ——
  * 那会把「定时备份未启用 → 一个备份文件都没产出」读成「备份完成」。
  *
- * 本函数只做语义投影（零文案）：success → ok；skipped → 结构化 reason；
+ * 本函数只做语义投影（零文案）：success → ok；skipped → 结构化 reason（**未知 token 归一为 other**，
+ * 绝不把机器 token 原样摆到用户面前——仓库既有纪律：用户可见文本里不留裸 token）；
  * 其余（含 failed 与未来新增 status）→ error，fail-safe 地绝不宣称成功。
+ * `failed` 但宿主没给出可用错误文本（undefined / 空串 / 全空白）→ message 为 null，由壳层回退通用文案
+ * （否则会渲染出「备份失败：」这种半截提示）。
  */
 export function backupRunOutcome(run) {
     switch (run.status) {
@@ -125,14 +128,14 @@ export function backupRunOutcome(run) {
                 case 'running': return { kind: 'skipped', reason: 'running' };
                 case 'conflict': return { kind: 'skipped', reason: 'conflict' };
                 case 'mutation-locked': return { kind: 'skipped', reason: 'locked' };
-                default:
-                    return run.skipReason === undefined || run.skipReason === ''
-                        ? { kind: 'skipped', reason: 'other' }
-                        : { kind: 'skipped', reason: 'other', raw: run.skipReason };
+                default: return { kind: 'skipped', reason: 'other' };
             }
         }
         default:
-            return { kind: 'error', message: run.error ?? null };
+            return {
+                kind: 'error',
+                message: run.error !== undefined && run.error.trim() !== '' ? run.error : null,
+            };
     }
 }
 //# sourceMappingURL=backup-schedule.js.map

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "dsh-config-manager",
-  "version": "0.1.62",
+  "version": "0.1.63",
   "license": "MIT",
   "description": "Backup, restore, export, import, migrate and sync your DeepSeek Harness (DSH) configuration: settings, plugins, MCP servers, skills, agent presets and workspaces. One-click migration to another machine. DSH 配置一键备份、恢复、导出、导入、迁移与同步插件。",
   "keywords": [

package/src/client/locales.ts

@@ -70,7 +70,7 @@ export const zh = {
   'overview.quick.backupSkippedRunning': '已跳过：上一次备份仍在进行中',
   'overview.quick.backupSkippedConflict': '已跳过：另一项任务正在执行（防重）',
   'overview.quick.backupSkippedLocked': '已跳过：环境锁被占用（另一项任务进行中，或存在需回收的残留锁）',
-  'overview.quick.backupSkippedOther': '已跳过：{reason}',
+  'overview.quick.backupSkippedOther': '已跳过：备份服务当前无法执行（详情见宿主日志）',
   'overview.quick.backupFailed': '备份失败：{message}',
   'overview.quick.sync': '远程同步',
   'overview.activity.title': '最近活动',
@@ -676,7 +676,7 @@ export const en: Record<keyof typeof zh, string> = {
   'overview.quick.backupSkippedRunning': 'Skipped: a previous backup is still running',
   'overview.quick.backupSkippedConflict': 'Skipped: another task is running (duplicate guard)',
   'overview.quick.backupSkippedLocked': 'Skipped: the environment lock is held (another task is running, or a stale lock needs recovery)',
-  'overview.quick.backupSkippedOther': 'Skipped: {reason}',
+  'overview.quick.backupSkippedOther': 'Skipped: the backup service cannot run right now (see host logs for details)',
   'overview.quick.backupFailed': 'Backup failed: {message}',
   'overview.quick.sync': 'Remote sync',
   'overview.activity.title': 'Recent activity',

package/src/client/overview/OverviewPanel.tsx

@@ -235,7 +235,7 @@ export function OverviewPanel({ api, syncApi, historyApi, t, openActivity }: Ove
       if (outcome.kind === 'ok') {
         toast.ok(t('overview.quick.backupDone'))
       } else if (outcome.kind === 'skipped') {
-        toast.warn(t(BACKUP_SKIP_KEY[outcome.reason], outcome.raw !== undefined ? { reason: outcome.raw } : undefined))
+        toast.warn(t(BACKUP_SKIP_KEY[outcome.reason]))
       } else {
         toast.error(t('overview.quick.backupFailed', { message: redact(outcome.message ?? t('common.unknownError')) }))
       }

package/src/index.ts

@@ -185,7 +185,7 @@ export const name = 'config-manager'
 export const inject = ['settings', 'credentials']
 
 /** Plugin version, kept in sync with package.json ("version"). */
-const PLUGIN_VERSION = '0.1.62'
+const PLUGIN_VERSION = '0.1.63'
 
 /** Plugin own package name — excluded from its own exported plugins list. */
 const PLUGIN_NAME = 'dsh-config-manager'

package/src/ui/backup-schedule.test.ts

@@ -211,10 +211,11 @@ test('issue #43：已知 skipReason token 各自映射（running / conflict / lo
   }
 })
 
-test('issue #43：未知 skipReason 落 other 并原样带回（不吞信息，也不当作成功）', () => {
+test('issue #43：未知 skipReason 归一为 other（不把机器 token 摆给用户，也不当作成功）', () => {
+  // PR #44（外部贡献者）意见：未知原因应给本地化的通用说明，而不是原样回传裸 token
   assert.deepEqual(
     backupRunOutcome({ status: 'skipped', skipReason: 'weird-future-token', consecutiveFailures: 0 }),
-    { kind: 'skipped', reason: 'other', raw: 'weird-future-token' },
+    { kind: 'skipped', reason: 'other' },
   )
   assert.deepEqual(
     backupRunOutcome({ status: 'skipped', consecutiveFailures: 0 }),
@@ -231,6 +232,15 @@ test('issue #43：failed → error 通道（带宿主错误文本；缺失则 nu
     backupRunOutcome({ status: 'failed', consecutiveFailures: 3 }),
     { kind: 'error', message: null },
   )
+  // 空串 / 全空白同样回退（PR #44 意见：否则壳层会渲染出「备份失败：」这种半截提示）
+  assert.deepEqual(
+    backupRunOutcome({ status: 'failed', error: '', consecutiveFailures: 3 }),
+    { kind: 'error', message: null },
+  )
+  assert.deepEqual(
+    backupRunOutcome({ status: 'failed', error: '   ', consecutiveFailures: 3 }),
+    { kind: 'error', message: null },
+  )
 })
 
 test('issue #43：未知 status 落 error（fail-safe：绝不宣称成功）', () => {

package/src/ui/backup-schedule.ts

@@ -173,7 +173,7 @@ export type BackupSkipReason = 'disabled' | 'running' | 'conflict' | 'locked' |
 /** 立即备份结果 → 客户端提示通道（壳据 kind 选 toast，据 reason 选文案键）。 */
 export type BackupRunOutcome =
   | { kind: 'ok' }
-  | { kind: 'skipped'; reason: BackupSkipReason; raw?: string }
+  | { kind: 'skipped'; reason: BackupSkipReason }
   | { kind: 'error'; message: string | null }
 
 /**
@@ -181,8 +181,11 @@ export type BackupRunOutcome =
  * （见 src/index.ts 的 backup-schedule/run 路由），所以**不能**用「有没有抛异常」判成败 ——
  * 那会把「定时备份未启用 → 一个备份文件都没产出」读成「备份完成」。
  *
- * 本函数只做语义投影（零文案）：success → ok；skipped → 结构化 reason；
+ * 本函数只做语义投影（零文案）：success → ok；skipped → 结构化 reason（**未知 token 归一为 other**，
+ * 绝不把机器 token 原样摆到用户面前——仓库既有纪律：用户可见文本里不留裸 token）；
  * 其余（含 failed 与未来新增 status）→ error，fail-safe 地绝不宣称成功。
+ * `failed` 但宿主没给出可用错误文本（undefined / 空串 / 全空白）→ message 为 null，由壳层回退通用文案
+ * （否则会渲染出「备份失败：」这种半截提示）。
  */
 export function backupRunOutcome(run: BackupRunResult): BackupRunOutcome {
   switch (run.status) {
@@ -194,13 +197,13 @@ export function backupRunOutcome(run: BackupRunResult): BackupRunOutcome {
         case 'running': return { kind: 'skipped', reason: 'running' }
         case 'conflict': return { kind: 'skipped', reason: 'conflict' }
         case 'mutation-locked': return { kind: 'skipped', reason: 'locked' }
-        default:
-          return run.skipReason === undefined || run.skipReason === ''
-            ? { kind: 'skipped', reason: 'other' }
-            : { kind: 'skipped', reason: 'other', raw: run.skipReason }
+        default: return { kind: 'skipped', reason: 'other' }
       }
     }
     default:
-      return { kind: 'error', message: run.error ?? null }
+      return {
+        kind: 'error',
+        message: run.error !== undefined && run.error.trim() !== '' ? run.error : null,
+      }
   }
 }

package/src/utils/env-lock.test.ts

@@ -333,6 +333,28 @@ async function readOwnershipByMgr(mgr: EnvironmentLockManager): Promise<LockOwne
   catch { return null; }
 }
 
+/**
+ * 有界等待 heartbeat sidecar 的 seq 超过 `fromSeq`，返回最新记录（超时则返回当前值）。
+ *
+ * 为什么不能固定 sleep 猜定时器：`§11.1-c6` 原先「sleep 70ms ×3，再断言 seq 递增」，
+ * 而 heartbeat 定时器在 CI 负载下可能整段采样窗口都没触发 —— 实测失败 `heartbeat seq 应递增: 2,2,2`
+ * （同一 commit 重跑即过）。产品侧 seq 用 `++this.heartbeatSeq`，单进程内严格单调，
+ * 问题只在测试用墙钟猜「定时器何时跑」，故改为等待**观测到的**推进。
+ */
+async function waitHeartbeatSeqAbove(
+  hbPath: string,
+  fromSeq: number,
+  timeoutMs = 5000,
+): Promise<{ seq: number; heartbeatAt: number }> {
+  const deadline = Date.now() + timeoutMs
+  let rec = JSON.parse(await readText(hbPath)) as { seq: number; heartbeatAt: number }
+  while (rec.seq <= fromSeq && Date.now() < deadline) {
+    await sleepReal(20)
+    rec = JSON.parse(await readText(hbPath)) as { seq: number; heartbeatAt: number }
+  }
+  return rec
+}
+
 test('§11.1-c6 heartbeat sidecar 更新不替换 environment.lock（inode/内容不变）', async (t) => {
   const locksDir = tmp(t);
   const ctl = makeIo();
@@ -352,10 +374,12 @@ test('§11.1-c6 heartbeat sidecar 更新不替换 environment.lock（inode/内
   const beforeText = await readText(path.join(locksDir, OWNERSHIP_FILE));
   // 等若干心跳周期（≥3 tick），期间只更新 sidecar
   const hbPath = path.join(locksDir, heartbeatFile(id));
-  const seqProbe: number[] = [];
-  for (let i = 0; i < 3; i++) {
-    await sleepReal(70);
-    seqProbe.push(JSON.parse(await readText(hbPath)).seq as number);
+  const seqProbe: number[] = [JSON.parse(await readText(hbPath)).seq as number];
+  for (let want = 1; want <= 3; want++) {
+    const prev = seqProbe[seqProbe.length - 1]!;
+    const next = await waitHeartbeatSeqAbove(hbPath, prev);
+    if (next.seq <= prev) break; // 有界等待超时：如实停止采样，由下面的断言报错（不假装更新过）
+    seqProbe.push(next.seq);
   }
   // ownership 内容绝对不变（无 rename/replace —— 若有 atomicWriteFile 替换 ownership 则内容会变/文件被换）
   const afterText = await readText(path.join(locksDir, OWNERSHIP_FILE));
@@ -366,7 +390,14 @@ test('§11.1-c6 heartbeat sidecar 更新不替换 environment.lock（inode/内
     const ino2 = (await fs.stat(path.join(locksDir, OWNERSHIP_FILE))).ino;
     assert.equal(ino1, ino2, 'ownership inode 必须稳定');
   }
+  assert.ok(
+    seqProbe.length >= 2,
+    `heartbeat sidecar 应在有界等待内至少推进一次（观测采样 ${seqProbe.length} 次: ${seqProbe.join(',')}）`,
+  );
   assert.ok(seqProbe[seqProbe.length - 1]! > seqProbe[0]!, `heartbeat seq 应递增: ${seqProbe.join(',')}`);
+  for (let i = 1; i < seqProbe.length; i++) {
+    assert.ok(seqProbe[i]! > seqProbe[i - 1]!, `heartbeat seq 必须严格单调: ${seqProbe.join(',')}`);
+  }
   // heartbeat sidecar 内容绑定 ownerInstanceId
   const hb = JSON.parse(await readText(hbPath)) as { ownerInstanceId: string };
   assert.equal(hb.ownerInstanceId, id);
@@ -430,8 +461,8 @@ test('§11.1-c9 heartbeat 续期（注入时钟）+ 持续写 sidecar', async (t
   assert.equal(first.heartbeatAt, clk.clock(), '首写 heartbeatAt 使用注入时钟');
   // 推进时钟 + 等待若干 tick → heartbeatAt 跟随推进后的时钟（续期）
   clk.advance(5000);
-  await sleepReal(250);
-  const last = JSON.parse(await readText(hbPath)) as { heartbeatAt: number; seq: number };
+  // 有界等待下一次**实际** heartbeat 写（同样不固定 sleep 猜定时器；§11.1-c6 的同类加固）
+  const last = await waitHeartbeatSeqAbove(hbPath, first.seq, 5000);
   assert.ok(last.seq > first.seq, '续期后 seq 递增');
   assert.ok(last.heartbeatAt >= clk.clock() - 60, '续期 heartbeatAt 反映推进后的时钟');
   await mgr.release(res.token!);