dsh-coding-sidebar 1.0.8 → 1.0.10

package/src/client/locales-pt.ts

@@ -138,6 +138,26 @@ export const pt: Record<string, string> = {
   produced: 'Produzidos',
   producedOpen: 'Abrir na barra lateral',
   disconnected: 'Terminal desconectado, reconectando…',
+  terminalWaitBanner: 'O agente está aguardando {needle}',
+  terminalSkipWait: 'Pular espera',
+  gitFoldExpand: 'Mostrar as {count} linhas de contexto',
+  gitFoldLoading: 'A expandir…',
+  gitFoldFailed: 'Falha ao expandir',
+  rename: 'Renomear',
+  renameInvalid: 'O nome não pode estar vazio nem conter separadores de caminho.',
+  delete: 'Eliminar',
+  deleteTitle: 'Eliminar "{name}"?',
+  deleteDescFile: 'Isto elimina definitivamente o ficheiro. Não pode ser anulado.',
+  deleteDescDir: 'Isto elimina definitivamente o diretório e todo o seu conteúdo. Não pode ser anulado.',
+  dismiss: 'Fechar',
+  changesSessionGit: 'Alterações do Git',
+  changesSessionLens: 'Alterações da sessão',
+  changesEmpty: 'Sem operações de ficheiro nesta sessão',
+  changesCount: '{count} operações de ficheiro',
+  changesRedacted: '[MASCARADO]',
+  changesBinary: 'Ficheiro binário — sem pré-visualização',
+  changesPreviewError: 'Falha ao ler a pré-visualização: {message}',
+  changesLens: 'Vista',
   exited: 'O processo do terminal saiu',
   noSession: 'Selecione uma conversa para usar a barra lateral',
   pluginNotLoaded: 'Plugin não carregado; aba indisponível:',

package/src/client/locales-ru.ts

@@ -151,6 +151,26 @@ export const ru: Record<string, string> = {
   produced: 'Результаты',
   producedOpen: 'Открыть в боковой панели',
   disconnected: 'Терминал отключён, переподключение…',
+  terminalWaitBanner: 'Агент ожидает {needle}',
+  terminalSkipWait: 'Пропустить ожидание',
+  gitFoldExpand: 'Показать {count} строк контекста',
+  gitFoldLoading: 'Развертывание…',
+  gitFoldFailed: 'Не удалось развернуть',
+  rename: 'Переименовать',
+  renameInvalid: 'Имя не может быть пустым или содержать разделители пути.',
+  delete: 'Удалить',
+  deleteTitle: 'Удалить «{name}»?',
+  deleteDescFile: 'Файл будет удалён безвозвратно. Действие необратимо.',
+  deleteDescDir: 'Каталог и всё его содержимое будут удалены безвозвратно. Действие необратимо.',
+  dismiss: 'Закрыть',
+  changesSessionGit: 'Изменения Git',
+  changesSessionLens: 'Изменения сессии',
+  changesEmpty: 'В этой сессии нет операций с файлами',
+  changesCount: 'Операций с файлами: {count}',
+  changesRedacted: '[СКРЫТО]',
+  changesBinary: 'Двоичный файл — предпросмотр недоступен',
+  changesPreviewError: 'Не удалось прочитать предпросмотр: {message}',
+  changesLens: 'Вид',
   exited: 'Процесс терминала завершился',
   noSession: 'Выберите сессию, чтобы использовать боковую панель',
   pluginNotLoaded: 'Плагин не загружен — вкладка недоступна:',

package/src/client/locales-sv.ts

@@ -138,6 +138,26 @@ export const sv: Record<string, string> = {
   produced: 'Producerat',
   producedOpen: 'Öppna i sidopanelen',
   disconnected: 'Terminalen frånkopplad, ansluter igen…',
+  terminalWaitBanner: 'Agenten väntar på {needle}',
+  terminalSkipWait: 'Hoppa över väntan',
+  gitFoldExpand: 'Visa {count} sammanhangsrader',
+  gitFoldLoading: 'Expanderar…',
+  gitFoldFailed: 'Kunde inte expandera',
+  rename: 'Byt namn',
+  renameInvalid: 'Namnet får inte vara tomt eller innehålla sökvägsavgränsare.',
+  delete: 'Ta bort',
+  deleteTitle: 'Ta bort "{name}"?',
+  deleteDescFile: 'Filen tas bort permanent. Detta kan inte ångras.',
+  deleteDescDir: 'Katalogen och allt i den tas bort permanent. Detta kan inte ångras.',
+  dismiss: 'Stäng',
+  changesSessionGit: 'Git-ändringar',
+  changesSessionLens: 'Sessionsändringar',
+  changesEmpty: 'Inga filåtgärder i den här sessionen',
+  changesCount: '{count} filåtgärder',
+  changesRedacted: '[SMETAT]',
+  changesBinary: 'Binärfil — ingen förhandsvisning',
+  changesPreviewError: 'Kunde inte läsa förhandsvisning: {message}',
+  changesLens: 'Vy',
   exited: 'Terminalprocess avslutad',
   noSession: 'Välj en konversation för att använda sidopanelen',
   pluginNotLoaded: 'Plugin inte laddad; flik otillgänglig:',

package/src/client/locales-th.ts

@@ -155,6 +155,26 @@ export const th: Record<string, string> = {
   produced: 'ผลลัพธ์ที่สร้าง',
   producedOpen: 'เปิดในแถบด้านข้าง',
   disconnected: 'เทอร์มินัลถูกตัดการเชื่อมต่อ กำลังเชื่อมต่อใหม่…',
+  terminalWaitBanner: 'เอเจนต์กำลังรอ {needle}',
+  terminalSkipWait: 'ข้ามการรอ',
+  gitFoldExpand: 'แสดงบริบท {count} บรรทัด',
+  gitFoldLoading: 'กำลังขยาย…',
+  gitFoldFailed: 'ขยายไม่สำเร็จ',
+  rename: 'เปลี่ยนชื่อ',
+  renameInvalid: 'ชื่อต้องไม่ว่างและไม่มีอักขระคั่นพาธ',
+  delete: 'ลบ',
+  deleteTitle: 'ลบ "{name}"?',
+  deleteDescFile: 'ไฟล์นี้จะถูกลบอย่างถาวร ย้อนกลับไม่ได้',
+  deleteDescDir: 'ไดเรกทอรีนี้และเนื้อหาทั้งหมดจะถูกลบอย่างถาวร ย้อนกลับไม่ได้',
+  dismiss: 'ปิด',
+  changesSessionGit: 'การเปลี่ยนแปลง Git',
+  changesSessionLens: 'การเปลี่ยนแปลงในเซสชัน',
+  changesEmpty: 'ไม่มีการดำเนินการไฟล์ในเซสชันนี้',
+  changesCount: 'การดำเนินการไฟล์ {count} รายการ',
+  changesRedacted: '[ถูกปกปิด]',
+  changesBinary: 'ไฟล์ไบนารี — ไม่มีตัวอย่าง',
+  changesPreviewError: 'อ่านตัวอย่างไม่สำเร็จ: {message}',
+  changesLens: 'มุมมอง',
   exited: 'กระบวนการเทอร์มินัลออกแล้ว',
   noSession: 'เลือกแชทเพื่อใช้แถบด้านข้าง',
   pluginNotLoaded: 'ปลั๊กอินไม่ได้โหลด; tab ไม่พร้อมใช้งาน:',

package/src/client/locales-tr.ts

@@ -155,6 +155,26 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   produced: 'Üretilenler',
   producedOpen: 'Kenar çubuğunda aç',
   disconnected: 'Terminal bağlantısı kesildi, yeniden bağlanılıyor…',
+  terminalWaitBanner: 'Ajan {needle} için bekliyor',
+  terminalSkipWait: 'Beklemeyi atla',
+  gitFoldExpand: '{count} bağlam satırını göster',
+  gitFoldLoading: 'Genişletiliyor…',
+  gitFoldFailed: 'Genişletilemedi',
+  rename: 'Yeniden adlandır',
+  renameInvalid: 'Ad boş olamaz veya yol ayracı içeremez.',
+  delete: 'Sil',
+  deleteTitle: '"{name}" silinsin mi?',
+  deleteDescFile: 'Bu dosya kalıcı olarak silinir. Bu işlem geri alınamaz.',
+  deleteDescDir: 'Bu dizin ve içeriği kalıcı olarak silinir. Bu işlem geri alınamaz.',
+  dismiss: 'Kapat',
+  changesSessionGit: 'Git değişiklikleri',
+  changesSessionLens: 'Oturum değişiklikleri',
+  changesEmpty: 'Bu oturumda dosya işlemi yok',
+  changesCount: '{count} dosya işlemi',
+  changesRedacted: '[MASKELENDİ]',
+  changesBinary: 'İkili dosya — önizleme yok',
+  changesPreviewError: 'Önizleme okunamadı: {message}',
+  changesLens: 'Görünüm',
   exited: 'Terminal süreci sonlandı',
   noSession: 'Kenar çubuğunu kullanmak için bir oturum seçin',
   pluginNotLoaded: 'Eklenti yüklenmedi; sekme kullanılamıyor:',

package/src/client/locales-vi.ts

@@ -155,6 +155,26 @@ export const vi: Record<string, string> = {
   produced: 'Đã tạo',
   producedOpen: 'Mở trong thanh bên',
   disconnected: 'Terminal mất kết nối, đang kết nối lại…',
+  terminalWaitBanner: 'Agent đang chờ {needle}',
+  terminalSkipWait: 'Bỏ qua chờ',
+  gitFoldExpand: 'Hiện {count} dòng ngữ cảnh',
+  gitFoldLoading: 'Đang mở…',
+  gitFoldFailed: 'Không thể mở',
+  rename: 'Đổi tên',
+  renameInvalid: 'Tên không được trống hoặc chứa dấu phân cách đường dẫn.',
+  delete: 'Xóa',
+  deleteTitle: 'Xóa "{name}"?',
+  deleteDescFile: 'Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn tệp. Không thể hoàn tác.',
+  deleteDescDir: 'Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn thư mục và mọi thứ bên trong. Không thể hoàn tác.',
+  dismiss: 'Đóng',
+  changesSessionGit: 'Thay đổi Git',
+  changesSessionLens: 'Thay đổi phiên',
+  changesEmpty: 'Không có thao tác tệp trong phiên này',
+  changesCount: '{count} thao tác tệp',
+  changesRedacted: '[ĐÃ CHE]',
+  changesBinary: 'Tệp nhị phân — không có xem trước',
+  changesPreviewError: 'Lỗi đọc xem trước: {message}',
+  changesLens: 'Chế độ xem',
   exited: 'Tiến trình terminal đã thoát',
   noSession: 'Chọn một phiên để dùng thanh bên',
   pluginNotLoaded: 'Plugin chưa tải, tab tạm không khả dụng:',

package/src/client/locales-zh-HK.ts

@@ -170,6 +170,26 @@ export const zhHK: Record<string, string> = {
   produced: '本次產出',
   producedOpen: '在側邊欄中開啟',
   disconnected: '終端連線斷開，重新連線中…',
+  terminalWaitBanner: 'Agent 正在等待 {needle}',
+  terminalSkipWait: '跳過等待',
+  gitFoldExpand: '展開 {count} 行上下文',
+  gitFoldLoading: '展開中…',
+  gitFoldFailed: '展開失敗',
+  rename: '重新命名',
+  renameInvalid: '名稱不能為空，且不能包含路徑分隔符。',
+  delete: '刪除',
+  deleteTitle: '刪除「{name}」？',
+  deleteDescFile: '將永久刪除該檔案，此操作無法復原。',
+  deleteDescDir: '將永久刪除該目錄及其全部內容，此操作無法復原。',
+  dismiss: '關閉',
+  changesSessionGit: 'Git 變動',
+  changesSessionLens: '會話變動',
+  changesEmpty: '本會話尚無檔案操作',
+  changesCount: '{count} 個檔案操作',
+  changesRedacted: '[已脫敏]',
+  changesBinary: '二進位檔案，無法預覽',
+  changesPreviewError: '預覽讀取失敗：{message}',
+  changesLens: 'View',
   exited: '終端程序已退出',
   noSession: '選擇一個工作階段以使用側邊欄',
   pluginNotLoaded: '插件未載入，標籤暫不可用：',

package/src/client/locales-zh-MO.ts

@@ -170,6 +170,26 @@ export const zhMO: Record<string, string> = {
   produced: '本次產出',
   producedOpen: '在側邊欄中開啟',
   disconnected: '終端連線斷開，重新連線中…',
+  terminalWaitBanner: 'Agent 正在等待 {needle}',
+  terminalSkipWait: '跳過等待',
+  gitFoldExpand: '展開 {count} 行上下文',
+  gitFoldLoading: '展開中…',
+  gitFoldFailed: '展開失敗',
+  rename: '重新命名',
+  renameInvalid: '名稱不能為空，且不能包含路徑分隔符。',
+  delete: '刪除',
+  deleteTitle: '刪除「{name}」？',
+  deleteDescFile: '將永久刪除該檔案，此操作無法復原。',
+  deleteDescDir: '將永久刪除該目錄及其全部內容，此操作無法復原。',
+  dismiss: '關閉',
+  changesSessionGit: 'Git 變動',
+  changesSessionLens: '會話變動',
+  changesEmpty: '本會話尚無檔案操作',
+  changesCount: '{count} 個檔案操作',
+  changesRedacted: '[已脫敏]',
+  changesBinary: '二進位檔案，無法預覽',
+  changesPreviewError: '預覽讀取失敗：{message}',
+  changesLens: 'View',
   exited: '終端程序已退出',
   noSession: '選擇一個工作階段以使用側邊欄',
   pluginNotLoaded: '插件未載入，標籤暫不可用：',

package/src/client/locales-zh-TW.ts

@@ -170,6 +170,26 @@ export const zhTW: Record<string, string> = {
   produced: '本次產出',
   producedOpen: '在側邊欄中開啟',
   disconnected: '終端連線斷開，重新連線中…',
+  terminalWaitBanner: 'Agent 正在等待 {needle}',
+  terminalSkipWait: '跳過等待',
+  gitFoldExpand: '展開 {count} 行上下文',
+  gitFoldLoading: '展開中…',
+  gitFoldFailed: '展開失敗',
+  rename: '重新命名',
+  renameInvalid: '名稱不能為空，且不能包含路徑分隔符。',
+  delete: '刪除',
+  deleteTitle: '刪除「{name}」？',
+  deleteDescFile: '將永久刪除該檔案，此操作無法復原。',
+  deleteDescDir: '將永久刪除該目錄及其全部內容，此操作無法復原。',
+  dismiss: '關閉',
+  changesSessionGit: '偵測 Git 變動',
+  changesSessionLens: '會話變動',
+  changesEmpty: '本會話尚無檔案操作',
+  changesCount: '{count} 個檔案操作',
+  changesRedacted: '[已遮蔽]',
+  changesBinary: '二進位檔案，無法預覽',
+  changesPreviewError: '預覽讀取失敗：{message}',
+  changesLens: 'View',
   exited: '終端程序已退出',
   noSession: '選擇一個工作階段以使用側邊欄',
   pluginNotLoaded: '插件未載入，標籤暫不可用：',

package/src/client/locales.ts

@@ -160,6 +160,26 @@ export const zh = {
   producedOpen: '在侧边栏中打开',
   showInFolder: '在文件夹中显示',
   disconnected: '终端连接断开，重连中…',
+  terminalWaitBanner: 'Agent 正在等待 {needle}',
+  terminalSkipWait: '跳过等待',
+  gitFoldExpand: '展开 {count} 行上下文',
+  gitFoldLoading: '展开中…',
+  gitFoldFailed: '展开失败',
+  rename: '重命名',
+  renameInvalid: '名称不能为空，且不能包含路径分隔符。',
+  delete: '删除',
+  deleteTitle: '删除「{name}」？',
+  deleteDescFile: '将永久删除该文件，此操作不可撤销。',
+  deleteDescDir: '将永久删除该目录及其全部内容，此操作不可撤销。',
+  dismiss: '关闭',
+  changesSessionGit: 'Git 变动',
+  changesSessionLens: '会话变动',
+  changesEmpty: '本会话尚无文件操作',
+  changesCount: '{count} 个文件操作',
+  changesRedacted: '[已脱敏]',
+  changesBinary: '二进制文件，无法预览',
+  changesPreviewError: '预览读取失败：{message}',
+  changesLens: '视角',
   exited: '终端进程已退出',
   noSession: '选择一个会话以使用侧边栏',
   pluginNotLoaded: '插件未加载，标签页暂不可用：',
@@ -497,6 +517,26 @@ export const en: Record<keyof typeof zh, string> = {
   producedOpen: 'Open in sidebar',
   showInFolder: 'Show in folder',
   disconnected: 'Terminal disconnected, reconnecting…',
+  terminalWaitBanner: 'Agent is waiting for {needle}',
+  terminalSkipWait: 'Skip wait',
+  gitFoldExpand: 'Expand {count} context lines',
+  gitFoldLoading: 'Expanding…',
+  gitFoldFailed: 'Failed to expand',
+  rename: 'Rename',
+  renameInvalid: 'The name cannot be empty or contain path separators.',
+  delete: 'Delete',
+  deleteTitle: 'Delete "{name}"?',
+  deleteDescFile: 'This permanently deletes the file. This cannot be undone.',
+  deleteDescDir: 'This permanently deletes the directory and everything inside it. This cannot be undone.',
+  dismiss: 'Dismiss',
+  changesSessionGit: 'Git changes',
+  changesSessionLens: 'Session changes',
+  changesEmpty: 'No file operations in this session',
+  changesCount: '{count} file operations',
+  changesRedacted: '[REDACTED]',
+  changesBinary: 'Binary file — no preview',
+  changesPreviewError: 'Preview read failed: {message}',
+  changesLens: 'Lens',
   exited: 'Terminal process exited',
   noSession: 'Select a conversation to use the sidebar',
   pluginNotLoaded: 'Plugin not loaded; tab unavailable:',

package/src/client/redact.ts

@@ -0,0 +1,39 @@
+/**
+ * Secret redaction for the session lens' file preview: heuristic masking of
+ * credential-shaped strings (API keys, bearer tokens, private key blocks,
+ * password assignments) before file content is shown in the sidebar. This
+ * layer applies ONLY to the session lens' preview pane — ordinary file reads
+ * (editor, untracked diff fallback) never pass through it, so ordinary
+ * files' content is untouched.
+ */
+
+/** One redaction rule: a pattern plus the replacement it masks matches to. */
+interface RedactRule {
+  pattern: RegExp
+  replacement: string
+}
+
+/** The heuristics, applied in order; `$1` keeps the leading keyword where the
+ *  rule matches an assignment shape. */
+const RULES: RedactRule[] = [
+  // PEM private key blocks (the whole block is one secret).
+  { pattern: /-----BEGIN [A-Z ]*PRIVATE KEY-----[\s\S]*?-----END [A-Z ]*PRIVATE KEY-----/g, replacement: '[REDACTED PRIVATE KEY]' },
+  // Known token shapes (sk- keys, GitHub tokens, AWS ids, Slack, Google).
+  { pattern: /\b(?:sk-[A-Za-z0-9_-]{16,}|gh[pousr]_[A-Za-z0-9]{16,}|AKIA[0-9A-Z]{16}|xox[abprs]-[A-Za-z0-9-]{10,}|AIza[0-9A-Za-z_-]{30,})\b/g, replacement: '[REDACTED KEY]' },
+  // Authorization headers and bearer tokens.
+  { pattern: /([Aa]uthorization\s*:\s*)[^\n"']{4,}/g, replacement: '$1[REDACTED]' },
+  { pattern: /\b([Bb]earer\s+)[A-Za-z0-9._-]{16,}\b/g, replacement: '$1[REDACTED]' },
+  // Credential assignment shapes (password/secret/token/api-key = value).
+  { pattern: /(\b[A-Za-z_-]*(?:password|passwd|secret|token|apikey|api_key)[A-Za-z_-]*(?:\s*[:=]\s*))['"]?[^\s"',;){]{3,}/gi, replacement: '$1[REDACTED]' },
+]
+
+/**
+ * Mask credential-shaped strings in `text`. Best-effort by design: the goal
+ * is to keep the common accident (a key echoed into a file the model wrote)
+ * out of the sidebar, not to parse every secret format ever shipped.
+ */
+export function redactSecrets(text: string): string {
+  let out = text
+  for (const rule of RULES) out = out.replace(rule.pattern, rule.replacement)
+  return out
+}

package/src/client/sidebar.module.css

@@ -1651,6 +1651,189 @@ body[data-dsh-sidebar-dragging] .panel {
   color: var(--dsw-alias-label-primary);
 }
 
+/* A hunk-gap fold in a diff: the "expand hidden context" chip between two
+   hunks (loading is inert, failure degrades to a static marker). */
+.gitFoldRow {
+  display: block;
+  width: 100%;
+  box-sizing: border-box;
+  padding: 2px 12px;
+  border: none;
+  background: var(--dsw-alias-bg-layer-1);
+  color: var(--dsw-alias-label-tertiary);
+  font: var(--dsw-font-xxxs-11);
+  text-align: center;
+  cursor: pointer;
+  outline: none;
+}
+
+.gitFoldRow:hover {
+  background: var(--dsw-alias-interactive-bg-hover);
+  color: var(--dsw-alias-label-secondary);
+}
+
+.gitFoldRow:disabled {
+  cursor: default;
+}
+
+.gitFoldRowFailed {
+  color: var(--dsw-alias-state-error-primary);
+  opacity: 0.7;
+}
+
+/* The tree row's inline rename editor: fills the row's name slot, keeps the
+   row's metrics so the tree does not jump when editing starts. */
+.explorerRenameInput {
+  flex: 1;
+  min-width: 0;
+  height: 20px;
+  padding: 0 4px;
+  border: 1px solid var(--dsw-alias-border-l2);
+  border-radius: 4px;
+  background: var(--dsw-alias-bg-layer-2);
+  color: var(--dsw-alias-label-primary);
+  font: var(--dsw-font-xxs-12);
+  outline: none;
+}
+
+/* ── The unified changes tab's dual-lens toggle + session lens ─────────── */
+
+.changesLensToggle {
+  flex: none;
+  display: flex;
+  gap: 2px;
+  padding: 2px;
+}
+
+.changesLensTab {
+  flex: 1;
+  height: 24px;
+  border: none;
+  border-radius: 6px;
+  background: transparent;
+  color: var(--dsw-alias-label-secondary);
+  font: var(--dsw-font-xxxs-strong-11);
+  cursor: pointer;
+}
+
+.changesLensTab:hover {
+  background: var(--dsw-alias-interactive-bg-hover);
+}
+
+.changesLensTabActive,
+.changesLensTabActive:hover {
+  background: var(--dsw-alias-interactive-bg-active);
+  color: var(--dsw-alias-label-primary);
+}
+
+.sessionLens {
+  flex: 1;
+  min-height: 0;
+  overflow-y: auto;
+}
+
+.sessionLensBar {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 6px;
+  height: 26px;
+  padding: 0 4px;
+}
+
+.sessionLensCount {
+  flex: 1;
+  min-width: 0;
+  font: var(--dsw-font-xxxs-11);
+  color: var(--dsw-alias-label-tertiary);
+}
+
+.sessionLensEmpty {
+  padding: 16px;
+  font: var(--dsw-font-xxs-12);
+  color: var(--dsw-alias-label-tertiary);
+  text-align: center;
+}
+
+.sessionLensItem {
+  border-bottom: 1px solid var(--dsw-alias-border-l1);
+}
+
+.sessionLensRow {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 8px;
+  width: 100%;
+  box-sizing: border-box;
+  min-height: 30px;
+  padding: 4px 10px;
+  border: none;
+  border-radius: 6px;
+  background: transparent;
+  color: var(--dsw-alias-label-primary);
+  text-align: left;
+  cursor: pointer;
+  outline: none;
+}
+
+.sessionLensRow:hover {
+  background: var(--dsw-alias-interactive-bg-hover);
+}
+
+.sessionLensPath {
+  flex: 1;
+  min-width: 0;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
+  direction: rtl;
+  text-align: left;
+}
+
+.sessionLensMeta {
+  flex: none;
+  font: var(--dsw-font-xxxs-11);
+  color: var(--dsw-alias-label-tertiary);
+}
+
+.sessionLensPreview {
+  max-height: 260px;
+  overflow: auto;
+  margin: 0 8px 6px;
+  padding: 6px 8px;
+  border: 1px solid var(--dsw-alias-border-l1);
+  border-radius: 6px;
+  background: var(--dsw-alias-bg-layer-1);
+  font-family: var(--ds-font-family-code);
+  font-size: var(--dsw-font-xxxs-11-font-size);
+  line-height: 1.5;
+  color: var(--dsw-alias-label-primary);
+  white-space: pre-wrap;
+  word-break: break-word;
+}
+
+/* The "Agent 正在等待 {needle}" wait banner: a warn-toned strip above the
+   terminal surface while the model blocks in terminal_wait_for; the needle
+   ellipsizes inline and the full text rides the title tooltip. */
+.terminalWaitBanner {
+  flex: none;
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 8px;
+  padding: 3px 10px;
+  font: var(--dsw-font-xxxs-11);
+  color: var(--dsw-alias-state-warn-label);
+  background: var(--dsw-alias-state-warn-tertiary);
+}
+
+.terminalWaitNeedle {
+  flex: 1;
+  min-width: 0;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
+  font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace;
+}
+
 /* The node-pty dependency failure banner (issue #140): a taller warn block
    carrying the pasteable repair command (bash / cmd / PowerShell). */
 .terminalDepsBanner {

package/src/client/state.ts

@@ -104,6 +104,14 @@ export interface SidebarState {
   splits: SplitNode
   /** Free windows (tabs dragged out onto the conversation area). */
   floats: FloatWindow[]
+  /**
+   * Live agent-terminal wait state (uuid → the wait the model currently
+   * blocks on in `terminal_wait_for`), mirrored from the host's
+   * agent-terminals push. Transient by design: sanitizeState never restores
+   * it, so a reload starts clean and the next push (sent immediately on WS
+   * attach) repopulates it.
+   */
+  agentWaits: Record<string, { needle: string; since: number }>
 }
 
 export const PANEL_MIN = 280
@@ -209,6 +217,7 @@ export function makeDefaultState(width = PANEL_DEFAULT, panelOpen = true, seed:
     revealed: [],
     splits: leaf,
     floats: [],
+    agentWaits: {},
   }
 }
 
@@ -854,6 +863,23 @@ export function agentTabId(uuid: string): string {
   return `${AGENT_TAB_PREFIX}${uuid}`
 }
 
+/** Shallow equality of two agent-wait maps (same keys, same needle+since). */
+function sameAgentWaits(
+  a: SidebarState['agentWaits'] | undefined,
+  b: Record<string, { needle: string; since: number }>,
+): boolean {
+  if (a === undefined) return Object.keys(b).length === 0
+  const aKeys = Object.keys(a)
+  if (aKeys.length !== Object.keys(b).length) return false
+  for (const key of aKeys) {
+    const av = a[key]
+    const bv = b[key]
+    if (av === undefined || bv === undefined) return false
+    if (av.needle !== bv.needle || av.since !== bv.since) return false
+  }
+  return true
+}
+
 /**
  * Reconcile the sidebar's agent-terminal tabs with the host's live list.
  * The host pushes the current list of agent terminals (created by the model
@@ -868,7 +894,7 @@ export function agentTabId(uuid: string): string {
  */
 export function reconcileAgentTerminals(
   state: SidebarState,
-  agentTerminals: ReadonlyArray<{ uuid: string; title: string }>,
+  agentTerminals: ReadonlyArray<{ uuid: string; title: string; waiting?: { needle: string; since: number } | null }>,
 ): SidebarState {
   const existingTabs = allLeaves(state.splits).flatMap(leaf => leaf.tabs)
     .concat(state.floats.map(float => float.tab))
@@ -883,7 +909,17 @@ export function reconcileAgentTerminals(
   // convergence: no title suffix, no meta write — the tab keeps its uuid
   // so a later reconcile push revives it if the agent reopens the same one).
   const toRemove = existingAgentTabs.filter(tab => !serverUuids.has(agentUuidOf(tab.id)) && tab.pin === undefined)
-  if (toAdd.length === 0 && toRemove.length === 0) return state
+  // Mirror the live wait state from the push (authoritative: a vanished
+  // waiting field simply drops the entry). A waits-only change must still
+  // produce a new state — the tab add/remove no-change check alone would
+  // swallow banner updates.
+  const serverWaits: Record<string, { needle: string; since: number }> = {}
+  for (const terminal of agentTerminals) {
+    if (terminal.waiting !== undefined && terminal.waiting !== null) {
+      serverWaits[terminal.uuid] = { needle: terminal.waiting.needle, since: terminal.waiting.since }
+    }
+  }
+  if (toAdd.length === 0 && toRemove.length === 0 && sameAgentWaits(state.agentWaits, serverWaits)) return state
   // Remove tabs whose uuids vanished from the server list (the agent closed
   // them, or the pty exited and was reaped). Reuse closeTab's leaf cleanup;
   // a FLOATED agent terminal leaves with its window.
@@ -900,7 +936,7 @@ export function reconcileAgentTerminals(
   }
   // Add tabs for new uuids (the agent created a terminal). They land in the
   // active pane via openTabInActivePane; the next reconcile is a no-op for them.
-  let next: SidebarState = { ...state, splits, floats }
+  let next: SidebarState = { ...state, splits, floats, agentWaits: serverWaits }
   for (const terminal of toAdd) {
     const tab: SidebarTab = {
       id: agentTabId(terminal.uuid),
@@ -1150,6 +1186,9 @@ export function sanitizeState(parsed: unknown): SidebarState | undefined {
     revealed: [],
     splits: migratedSplits,
     floats,
+    // Live wait state is transient: a reload starts clean; the next
+    // agent-terminals push (sent on WS attach) repopulates it.
+    agentWaits: {},
   }
 }