dsh-code 1.0.7 → 1.2.0

package/src/locales/zh.ts

@@ -0,0 +1,488 @@
+/**
+ * The Chinese message catalog: mirrors {@link en} key-for-key; the shared
+ * key union comes from the English catalog, so a missing key here fails
+ * typecheck.
+ *
+ * @module @deepseek-ai/dsh-tui/locales/zh
+ */
+
+import type { MessageCatalog } from './en.ts'
+
+export const zh: MessageCatalog = {
+  // Shared panel chrome
+  'panel.close': 'esc/q 关闭',
+  'panel.moveEnterSelect': '↑↓ 移动 · 回车 选择 · esc 关闭',
+  'panel.moveEnterSelectBack': '↑↓ 移动 · 回车 选择 · esc 返回 · q 关闭',
+  'panel.scrollEnds': '↑↓ 滚动 · pgup/pgdn 翻页 · g/G 首尾 · esc/q 关闭',
+  'panel.loading': '加载中…',
+  'panel.loadFailed': '加载失败',
+  'panel.noMatch': '没有匹配项',
+  'panel.emptyClose': 'esc 关闭',
+  'panel.searchIdle': '搜索：输入即过滤',
+  'panel.searchIdleStop': '搜索：输入即过滤 · esc 停止',
+  'panel.searchPrefix': '搜索：',
+
+  // /language panel
+  'language.title': '/language — 界面语言',
+  'language.hint': '↑↓ 移动 · 回车 应用 · esc/q 关闭',
+
+  // /theme panel
+  'theme.title': '/theme — 配色主题',
+  'theme.compact': '/theme · esc 关闭',
+  'theme.current': '当前',
+  'theme.dark.label': '暗色',
+  'theme.dark.description': 'DeepSeek 暗色配色（默认）',
+  'theme.light.label': '亮色',
+  'theme.light.description': '适合浅色终端的配色',
+  'theme.prismatic.label': '棱彩',
+  'theme.prismatic.description': '霓虹合成波配色（紫/品红/青）',
+  'theme.rainbow.label': '彩虹',
+  'theme.rainbow.description': '随机多彩配色（/rainbow 重掷）',
+  'theme.auto.label': '自动',
+  'theme.auto.description': '跟随终端；检测功能启用前使用暗色',
+
+  // /history panel
+  'history.title.prompts': '/history · {count} 条提示 · 输入即过滤',
+  'history.title.match': '/history · {count} 条中 {matches} 条匹配「{query}」',
+  'history.filterHint': '过滤{state}，回车填入输入框',
+  'history.filterEmpty': '· 输入以搜索提示',
+  'history.filterQuery': '· {query}',
+  'history.empty': '没有匹配的提示',
+  'history.compact.none': '没有匹配的提示',
+  'history.footer': '↑↓ 移动 · g/G 首尾 · 回车 填入 · esc 关闭',
+
+  // /search panel
+  'search.title.type': '/search · 输入关键词后回车',
+  'search.title.hits': '/search · 「{query}」命中 {count} 条',
+  'search.title.hitsPlural': '/search · 「{query}」命中 {count} 条',
+  'search.hint': '{state} · 回车 搜索或恢复会话',
+  'search.hintEmpty': '输入以搜索历史会话',
+  'search.empty.idle': '对全部持久会话做全文检索',
+  'search.empty.noHits': '没有匹配的会话{loading}',
+  'search.compact.noResults': '暂无结果',
+  'search.compact.searching': '搜索中…',
+  'search.compact.error': '错误：{message}',
+  'search.footer': '↑↓ 移动 · 回车 搜索/恢复 · esc 关闭',
+
+  // /statusline panel
+  'statusline.title': '/statusline · 选项实时应用到下方状态栏',
+
+  // /schedule panel
+  'schedule.title': '/schedule · {count} 条活动提醒',
+  'schedule.titlePlural': '/schedule · {count} 条活动提醒',
+  'schedule.empty': '暂无活动提醒——模型通过 schedule_create 创建',
+
+  // Transcript document panel (/resume details)
+  'document.loading': '转录加载中…',
+  'document.compact': '转录 · esc 关闭',
+  'document.footer': '行 {from}-{to}/{total} · ↑↓/pg/g/G · t/esc 关闭',
+
+  // /review picker
+  'review.picker.title': '/review · 选择审查目标',
+  'review.picker.uncommitted': '审查未提交的改动（staged / unstaged / 新文件）',
+  'review.picker.branch': '选择基线分支对比（列出本地分支）',
+  'review.picker.commit': '审查当前分支的某个提交（列出近期提交）',
+  'review.picker.custom': '自定义审查关注点（输入文字）',
+  'review.picker.customHint': '输入关注点后回车开始审查',
+  'review.picker.branches': '{filtered}/{total} 个分支',
+  'review.picker.commits': '{filtered}/{total} 个提交',
+  'review.picker.loadingBranches': '分支加载中…',
+  'review.picker.loadingCommits': '提交加载中…',
+  'review.picker.empty': '没有候选',
+  'review.picker.noMatch': '没有匹配项',
+  'review.picker.loading': '加载中…',
+  'review.picker.loadFailed': '加载失败',
+  'review.picker.compact': '选择审查目标',
+  'review.picker.footer': '↑↓ 移动 · 回车 选择 · esc 返回 · q 关闭',
+
+  // Review result summary
+  'review.summary.untagged': '未分级×{n}',
+  'review.summary.incorrect': 'patch 不正确',
+  'review.summary.correctClean': '未发现问题',
+  'review.summary.correct': 'patch 正确',
+  'review.summary.noConclusion': '审查完成：没有结构化结论',
+  'review.summary.zero': '审查完成：0 项发现 · {verdict}',
+  'review.summary.count': '审查完成：{count} 项发现（{parts}）',
+  'review.summary.countVerdict': '审查完成：{count} 项发现（{parts}） · {verdict}',
+
+  // Review runner notices
+  'review.notice.started': '审查已在只读权限下开始',
+  'review.notice.failed': '审查失败：{message}',
+  'review.notice.unavailable': '审查不可用：{message}',
+
+  // LOCAL_COMMAND descriptions
+  'cmd.help': '显示本帮助',
+  'cmd.model': '切换模型并管理供应商',
+  'cmd.effort': '调整当前模型的推理档位',
+  'cmd.mode': '查看或选择 Agent 预设（/mode [preset]）',
+  'cmd.permission': '查看或选择权限预设（/permission [preset]）',
+  'cmd.new': '新建并切换到新会话（/new [preset]）',
+  'cmd.fork': '从最近的完成回合分叉（/fork [event-seq]）',
+  'cmd.resume': '浏览或恢复历史会话（/resume [id|前缀]）',
+  'cmd.search': '跨历史会话全文检索（/search [关键词]）',
+  'cmd.plugin': '查看插件组成状态',
+  'cmd.update': '一键对齐升级 dsh-code、宿主与 profile 插件',
+  'cmd.jobs': '查看后台任务',
+  'cmd.schedule': '查看活动提醒（经 schedule 工具创建）',
+  'cmd.statusline': '自定义状态栏显示项',
+  'cmd.theme': '切换配色主题',
+  'cmd.language': '切换界面语言（/language [en|zh]）',
+  'cmd.rainbow': '重掷或指定彩虹配色（/rainbow [seed]）',
+  'cmd.animation': '开关计时动画（/animation [on|off]）',
+  'cmd.history': '搜索并复用历史提示词',
+  'cmd.queue': '管理等待下一轮的消息',
+  'cmd.usage': '查看本会话的 token 用量',
+  'cmd.agents': '查看本会话的子代理',
+  'cmd.todos': '查看完整待办列表',
+  'cmd.subagent': '选择子代理使用的模型',
+  'cmd.vscode-keys': '放行 ctrl+r 进 VS Code 系终端',
+  'cmd.delete': '删除会话及其子代理线程',
+  'cmd.clear': '清屏',
+  'cmd.export': '导出转录为 Markdown（/export [path]）',
+  'cmd.title': '重命名当前会话（/title <text>）',
+  'cmd.copy': '复制最近一条完整回复',
+  'cmd.diff': '查看 Git 改动（/diff [--staged|ref]）',
+  'cmd.review': '在当前会话内审查 Git 改动（/review [说明]）',
+  'cmd.quit': '退出',
+
+  // Help overlay
+  'help.keysTitle': ' 快捷键',
+  'help.key.submit': '回车 提交 · ctrl+j / alt+enter 换行 · ↑↓ 历史 · tab 补全',
+  'help.key.mentions': '@ 引用工作区文件或历史会话',
+  'help.key.inspector': 'ctrl+o 历史详情 · ctrl/alt+r 思考 · shift+tab 权限预设',
+  'help.key.cancel': 'esc 中断运行中的回合 · ctrl+c 取消/清空/退出 · ctrl+d 退出',
+  'help.key.queue': '空输入框 tab 选择排队或插队 · /queue 管理已排队消息 · Delete 取消最新一条',
+  'help.key.edit': 'ctrl+k 剪切到行尾 · ctrl+u 清空行 · ctrl+a / ctrl+e 行首尾',
+  'help.commandsTitle': ' 命令',
+  'help.skillsTitle': ' 技能',
+  'help.footer': '↑↓ 滚动 · pgup/pgdn 翻页 · g/G 首尾 · esc/q 关闭',
+  'help.compact': '/help · esc/q 关闭',
+  'panel.queue.title': '/queue — {count} 条排队消息 · 行 {from}-{to}',
+  'panel.queue.empty': '  下一轮没有排队消息',
+  'panel.queue.attachments': '[含附件：只读]',
+  'panel.queue.footerBusy': '↑↓ 选择 · enter 插队 · e 编辑文本 · d 删除 · esc/q 关闭',
+  'panel.queue.footerIdle': '↑↓ 选择 · e 编辑文本 · d 删除 · esc/q 关闭',
+  'panel.queue.editFooter': '输入 · ←→ 移动 · enter 保存 · esc 取消',
+  'panel.queue.compact': '/queue · esc/q 关闭',
+  'panel.usage.title': '/usage — 本会话用量',
+  'panel.usage.compact': '/usage · esc/q 关闭',
+  'panel.usage.footer': '↑↓ 滚动 · pgup/pgdn 翻页 · g/G 首尾 · esc/q 关闭',
+  'panel.usage.totals': '总量（整个会话）',
+  'panel.usage.uncached': '未命中输入',
+  'panel.usage.cacheWrite': '缓存写入',
+  'panel.usage.cacheRead': '缓存读取',
+  'panel.usage.output': '输出',
+  'panel.usage.total': '合计',
+  'panel.usage.cacheHit': '缓存命中',
+  'panel.usage.turns': '按回合',
+  'panel.usage.byModel': '按模型',
+  'panel.usage.colTurns': '回合数',
+  'panel.usage.unknownModel': '未标注模型',
+  'panel.usage.colTurn': '回合',
+  'panel.usage.colTotal': '合计',
+  'panel.usage.colUncached': '未命中',
+  'panel.usage.colCacheRead': '缓存读',
+  'panel.usage.colCacheHit': '命中率',
+  'panel.usage.colCacheWrite': '缓存写',
+  'panel.usage.colOut': '输出',
+  'panel.usage.colThink': '思考',
+  'panel.usage.colModel': '模型',
+  'panel.usage.partialNote': '+ 表示这一组里有回合没有上报该项，数字只统计了已上报的部分',
+  'panel.usage.unavailable': '本部署没有挂载用量统计（缺少 dsh-token-meter）',
+  'panel.usage.noTurns': '还没有已完成的回合',
+  'status.cycleHint': '（shift+tab 切换）',
+  'approval.compact': '审批{queued} · 回车/y 允许 · esc/n 拒绝',
+  'approval.overflow': '… 还有 {count} 行 · ctrl+o 查看完整调用',
+  'question.compact.plan': '计划审查 · esc 取消',
+  'question.compact.normal': '问题 · esc 取消',
+  'approval.submitted': '已提交…',
+  'approval.footer': '↑↓ 移动 · 回车确认 · y/n/d 快速选择 · esc 拒绝',
+  'question.footer': '↑↓ 移动 · 1-9 选择 · 空格开关 · 回车提交 · esc 取消',
+  'question.custom': '输入自定义答案',
+  'question.submitted': '已提交…',
+  'question.customNoOptions': '↑↓/pgup/pgdn 滚动 · 输入答案 · 回车提交 · esc 中断',
+  'question.customOptions': '↑↓/pgup/pgdn 滚动 · 输入答案 · 回车提交 · tab/esc 或清空退格：返回选项',
+  'question.multiOptions': '↑↓ 移动 · pgup/pgdn 滚动 · 空格/1-9 开关 · 回车提交 · c 自定义 · esc 中断',
+  'question.singleOptions': '↑↓ 移动 · pgup/pgdn 滚动 · 1-9 选择 · c 自定义 · esc 中断',
+  'question.switch': ' · ←→/ctrl+p/n 切换问题',
+  'question.title.plan': '📋 计划审查',
+  'question.title.normal': '❓ 问题',
+
+
+  // Composer and status chrome
+  'composer.placeholder': '输入消息 · / 命令 · @ 引用 · tab 插队',
+  'composer.placeholderSteer': '插队进本轮 · tab 改为排队等下一轮',
+  'notice.submitMode.queue': '发送 → 排队等下一轮',
+  'notice.submitMode.steer': '发送 → 插队进本轮（仅回合运行中；空闲时直接发出）',
+  // 结算后的消息标记：不是空闲时直接发送的那种
+  'entry.delivery.queued': '排队',
+  'entry.delivery.steered': '插队',
+  'status.shiftTabHint': '（shift+tab 切换）',
+  'status.label.turns': '回合',
+  'status.label.steps': '步骤',
+  'status.label.modelTime': '模型',
+  'status.label.latency': '延迟',
+  'status.label.tokensPerSec': ' tokens/秒',
+  'status.label.tool': '工具',
+  'status.label.cache': '缓存',
+  'status.label.in': '入',
+  'status.label.out': '出',
+  'status.label.mode': '/mode',
+  'status.label.context': '上下文',
+
+  // Frozen band
+  'frozen.keysGoTo': '按键交给{owner} · esc {action}',
+  'frozen.action.rejects': '拒绝',
+  'frozen.action.cancels': '取消',
+  'frozen.action.closes': '关闭',
+
+  // Relative time (panel list timestamps)
+  'time.justNow': '刚刚',
+  'time.minutesAgo': '{n} 分钟前',
+  'time.hoursAgo': '{n} 小时前',
+  'time.daysAgo': '{n} 天前',
+
+  // Common notices
+  'notice.themeSaved': '主题 → {name}',
+  'notice.themeRainbow': '主题 → rainbow · 种子 {seed} · /rainbow 再随机',
+  'notice.rainbowRolled': '彩虹 · 种子 {seed} · /rainbow 再随机 · /rainbow {seed} 锁定',
+  'notice.languageSaved': '语言 → {name}',
+  'notice.themeSaveFailed': '主题保存失败：{message}',
+  'notice.languageSaveFailed': '语言保存失败：{message}',
+  'notice.alreadyActive': '该会话已是当前会话',
+  'notice.queueCancelled': '已取消排队消息',
+  'notice.queueActionFailed': '队列操作失败：{message}',
+  'notice.queueUnavailable': '该消息已不在队列中',
+  'notice.queueSteerUnavailable': '仅运行中的回合可以插队',
+  'notice.queueEditEmpty': '排队消息不能为空',
+  'notice.queueEdited': '已编辑排队消息',
+  'notice.queueSteered': '已将排队消息插入本轮',
+  'notice.historySaveFailed': '历史保存失败：{message}',
+  'notice.turnCancelled': '回合已取消 —— Ctrl+C 或 /quit 退出',
+  'notice.turnCancelledKeepQueue': '回合已取消 —— 所有待处理消息已保留 · Ctrl+C 或 /quit 退出',
+  'notice.noSessionYet': '还没有会话——先发一条消息开始',
+  'notice.usage.animation': '用法：/animation [on|off]',
+  'notice.usage.language': '用法：/language [en|zh]',
+  'notice.usage.rainbow': '用法：/rainbow [seed]',
+  'notice.imageCancelled': '图片提交已取消',
+  'notice.themeConfigUnreadable': '主题配置无法读取，使用暗色：{message}',
+  'notice.languageConfigUnreadable': '语言配置无法读取，使用英文：{message}',
+  'notice.animationsConfigUnreadable': '动画配置无法读取，保持开启：{message}',
+  'notice.statuslineConfigUnreadable': '状态栏配置无法读取，使用默认：{message}',
+  'notice.sessionSearchUnavailable': '此部署未启用会话检索',
+  'notice.subagentsReadOnly': '子代理会话为只读',
+  'notice.statuslineSaveFailed': '状态栏保存失败：{message}',
+  'notice.animationsSaveFailed': '动画保存失败：{message}',
+  'notice.commandRegistryMissing': '当前组合未加载命令注册表',
+  'notice.commandFallbackFailed': '命令回退失败：{message}',
+  'notice.commandFailed': '命令执行失败：{message}',
+  'notice.invalidReference': '会话引用无效：{message}',
+  'notice.messageFailed': '{kind}失败：{message}',
+  'notice.referenceFailed': '会话引用失败：{message}',
+  'notice.activationFailed': '会话激活失败：{message}',
+  'notice.creationFailed': '会话创建失败：{message}',
+  'notice.modeChanged': '模式 → {value}',
+  'notice.modeSwitchFailed': '模式切换失败：{message}',
+  'notice.permissionChanged': '权限 → {value}',
+  'notice.permissionChangeFailed': '权限切换失败：{message}',
+  'notice.cancelFailed': '取消失败：{message}',
+  'notice.modeChangeFailed': '模式变更失败：{message}',
+  'notice.modelNotDefault': '模型切换已应用于当前会话，但未保存为默认值：{message}',
+  'notice.modelSelectionRejected': '模型选择被拒绝：{message}——请重新打开 /model 选择',
+  'notice.exported': '已导出到 {path}',
+  'notice.exportFailed': '导出失败：{message}',
+  'notice.resumeFailed': '恢复失败：{message}',
+  'notice.forkFailed': '分叉失败：{message}',
+  'notice.sessionSwitchFailed': '会话切换失败：{message}',
+  'notice.switchQueued': '当前回合结束后将切换到 {label} · 可用 /resume cancel 取消',
+  'notice.reviewStarted': '审查已在只读权限下开始',
+  'notice.reviewFailed': '审查失败：{message}',
+  'notice.reviewUnavailable': '审查不可用：{message}',
+  'notice.startupImages': '正在处理 {count} 张启动图片…',
+  'notice.startupImagesAttached': '已附加 {count} 张启动图片',
+  'notice.initialPromptFailed': '初始提示失败：{message}',
+  'notice.rejected': '已拒绝——请在下方说明需要怎样调整（会影响下一步）',
+  'notice.attachmentAlready': '已附加 {name}',
+  'notice.attachmentsChecking': '正在检查 {count} 个附件…',
+  'notice.attachmentsAlready': '这些附件已经附加',
+  'notice.attachmentDraftChanged': '附件放置位置附近的草稿已变化，请重新放置文件',
+  'notice.attachmentsReady': '{count} 个附件已准备好，将随下一条消息发送',
+  'notice.attachmentFailed': '附件失败：{message}',
+  'notice.imageChecking': '正在检查图片 {name}…',
+  'notice.imageDraftChanged': '图片引用附近的草稿已变化，请重新选择',
+  'notice.imageReady': '{name} 已准备好，将随下一条消息发送',
+  'notice.imageFailed': '图片附件失败：{message}',
+  'notice.cancelBeforeExit': '退出前请先取消正在运行的回合（Esc 或 Ctrl+C）',
+  'notice.commandAttachments': '命令不能携带附件；该行将作为提示发送给模型',
+  'notice.copyFailed': '复制失败：{message}',
+  'notice.vscodeKeysFailed': 'vscode-keys 失败：{message}',
+  'notice.animationState': '动画{state}',
+  'notice.deleteFailed': '删除失败：{message}',
+  'notice.modelChangedPlaceholder': '模型 → {model} · 历史图片将以文本占位符发送',
+  'notice.modelNextStep': '模型 → 下一步使用 {model}',
+  'notice.modelSwitchFailed': '模型切换失败：{message}',
+  'notice.loggedIn': '已登录 {provider}；请选择模型',
+  'notice.loggedOut': '已退出 {provider}',
+  'notice.providerSaved': '供应商配置已保存：{provider}{suffix}',
+  'notice.apiKeyRemoved': '已移除 {provider} 的 API 密钥',
+  'notice.providerRemoved': '已移除供应商：{provider}',
+  'notice.providerUnavailable': '当前 profile 不支持供应商配置',
+  'notice.apiKeyUnavailable': '当前 profile 不支持移除 API 密钥',
+  'notice.providerRemovalUnavailable': '当前 profile 不支持移除供应商',
+  'notice.loginIdleOnly': '只有 Agent 空闲时才能登录供应商',
+  'notice.loginUnavailable': '当前 profile 不支持供应商登录',
+  'notice.logoutUnavailable': '当前 profile 不支持供应商登出',
+  'notice.modeChangedSimple': '模式 → {value}',
+  'notice.permissionChangedSimple': '权限 → {value}',
+  'notice.subagentsChanged': '子代理 → {value}',
+  'notice.subagentsInherited': '子代理 → 跟随当前模型',
+  'notice.subagentChangeFailed': '子代理模型切换失败：{message}',
+  'notice.modelMissing': '当前模型不在目录中',
+  'notice.effortUnavailable': '推理档位暂不可用（能力查询失败）——请重试',
+  'notice.modelLookupFailed': '模型查询失败：{message}',
+  'notice.diffFailed': 'diff 失败：{message}',
+
+  // Additional panel chrome
+  'panel.footer.chooseSwitch': '↑↓ 移动 · 回车 切换 · r 刷新 · esc 关闭',
+  'panel.footer.chooseSelect': '↑↓ 移动 · 回车 选择 · r 刷新 · esc 关闭',
+  'panel.footer.inspectDetails': '↑↓ 查看 · 回车 详情 · r 刷新 · esc 关闭',
+  'panel.footer.inspectRefresh': '↑↓ 查看 · r 刷新 · esc 关闭',
+  'panel.footer.resume': 'tab/←→ 筛选 · ↑↓/pg 翻页 · ctrl+f 搜索 · e 详情 · t 转录 · d 删除 · 回车恢复',
+  'panel.footer.transcript': '行 {from}-{to}/{total} · ↑↓/pg/g/G · t/esc 关闭',
+  'panel.footer.history': '↑↓ 移动 · g/G 首尾 · 回车填入 · esc 关闭',
+  'panel.footer.review': '↑↓ 移动 · 回车选择 · esc 返回 · q 关闭',
+  'panel.footer.statusline': '↑↓ 移动 · 空格开关 · ←→ 调整顺序 · d 恢复默认 · esc 关闭',
+  'panel.footer.schedule': 'esc/q 关闭{more} · 模型通过 schedule_create 创建提醒',
+  'panel.mode.title': '/mode · 当前 {current}',
+  'panel.permission.title': '/permission · 当前 {current}',
+  'panel.plugin.title': '/plugin · 插件加载状态',
+  'panel.jobs.title': '/jobs · 后台任务 · {count}',
+  'panel.resume.deleteTitle': '永久删除 {target}？此操作无法撤销，子代理线程也会删除',
+  'panel.resume.title': '/resume{mode}{search} · {toolbar}',
+  'panel.noActiveReminders': '暂无活动提醒——模型通过 schedule_create 创建',
+  'panel.notMounted': '未加载',
+  'panel.broken': '异常：{message}',
+  'panel.live': '运行中',
+  'panel.parent': '父会话 {id}',
+  'panel.deleteMode': '删除模式',
+  'panel.searching': '搜索中',
+  'panel.noPresets': '暂无预设',
+  'panel.noPermissions': '暂无权限预设',
+  'panel.noJobs': '暂无后台任务',
+  'panel.diff.compact': '{title} · {files} 个文件 · esc/q 关闭',
+  'panel.diff.noFiles': '没有文件',
+  'panel.diff.footer': '↑/↓ 滚动 · g/G 首尾 · esc/q 关闭',
+  'panel.todos.compact': '待办 · esc/q 关闭',
+  'panel.todos.title': '待办 · 已完成 {done}/{total} · 进行中 {active} · 待处理 {pending} · 行 {from}-{to}/{rows}',
+  'panel.todos.empty': '暂无待办',
+  'panel.todos.footer': '↑↓ 滚动 · pgup/pgdn 翻页 · g/G 首尾 · esc/q 关闭',
+  'panel.verbose.compact': '历史详情 · ctrl+o / esc / q 关闭',
+  'panel.verbose.footer': '←→ 条目 · ↑↓ 滚动 · pgup/pgdn 翻页 · g/G 首尾 · ctrl+o/esc/q 关闭',
+  'panel.model.compact': '/model · {state}{providers} · {tail}',
+  'panel.model.noMatch': '没有匹配「{query}」的模型',
+  'panel.model.compactNoMatch': '没有匹配「{query}」',
+  'panel.model.loading': '加载中…',
+  'panel.model.error': '错误',
+  'panel.model.noModels': '暂无可用模型',
+  'panel.model.selectTitle': '/model — 选择模型',
+  'panel.model.matches': '{filtered}/{total} 个匹配「{query}」',
+  'panel.model.footer.filter': '输入过滤 · r 重试 · esc/q 关闭',
+  'panel.model.footer.filtered': '退格编辑 · esc 关闭',
+  'panel.model.title': '/model — 选择模型',
+  'panel.model.titleCount': '/model — 选择模型 · {index}/{total}',
+  'panel.model.titleMatches': '/model — 选择模型 · {filtered}/{total} 个匹配「{query}」',
+  'panel.model.footer.select': '输入过滤 · ↑↓ 移动 · pgup/pgdn 翻页 · 回车选择{providers} · r 重试 · esc/q 关闭',
+  'panel.model.footer.filteredSelect': '↑↓ 移动 · pgup/pgdn 翻页 · 回车选择 · 退格编辑 · esc 关闭',
+  'panel.model.providers': 'tab 供应商',
+  'panel.provider.failure': '不可用的供应商：{providers}',
+  'panel.provider.loading': '供应商加载中…',
+  'panel.provider.empty': '暂无可配置的供应商',
+  'panel.provider.notConfigured': '未配置',
+  'panel.provider.configured': '已配置',
+  'panel.provider.keyMissing': '缺少密钥',
+  'panel.provider.keyStatusUnavailable': '无法获取密钥状态',
+  'panel.provider.auth': '供应商认证',
+  'panel.provider.active': '活动',
+  'panel.provider.dormant': '未启用',
+  'panel.provider.readOnly': '只读',
+  'panel.provider.custom': '自定义',
+  'panel.provider.notConfiguredDivider': '── 未配置 ──',
+  'panel.provider.title': '/model — 供应商',
+  'panel.provider.titleCount': '/model — 供应商 · {index}/{total}',
+  'panel.provider.state': '{route} · {value}',
+  'panel.provider.key': '密钥 {value}',
+  'panel.provider.authConfigured': '供应商认证',
+  'panel.provider.noKey': '缺少密钥',
+  'panel.provider.noLogin': '未配置',
+  'panel.provider.loginStatusUnavailable': '登录状态不可用：{message}',
+  'panel.provider.noConfiguredKey': '该供应商没有已配置的 API 密钥可移除',
+  'panel.provider.readOnlyKey': '该 API 密钥由环境以只读方式提供',
+  'panel.provider.notRemovable': '该供应商配置不可移除',
+  'panel.provider.noLoginFlow': '该供应商不支持交互式登录',
+  'panel.provider.loginRunning': '该供应商已有登录尝试正在进行',
+  'panel.provider.noLoginRecord': '该供应商没有可移除的登录记录',
+  'panel.provider.readOnlyLogin': '该登录记录为只读',
+  'panel.provider.notManaged': '该供应商不受 Harness settings 管理',
+  'panel.providers.compact': '/model providers · 回车配置 · d 删除密钥 · esc 返回',
+  'panel.providers.footer': '↑↓ 移动 · 回车配置 · l 登录 · o 登出 · d 删除密钥 · x 删除供应商 · r 重试 · esc 返回',
+  'panel.update.compact': '/update · {summary}',
+  'panel.update.checking': '检查中…',
+  'panel.update.probeFailed': '检查失败',
+  'panel.update.updating': '更新中…',
+  'panel.update.installed': '已安装——重启后生效',
+  'panel.update.failed': '失败',
+  'panel.update.upToDate': '已是最新',
+  'panel.update.aheadOfNpm': '新于 npm',
+  'panel.update.enter': '回车更新',
+  'panel.update.blocked': '已阻止',
+  'panel.update.title': '/update · 对齐升级',
+  'panel.auth.methodsFooter': '↑↓ 选择 · 回车继续 · esc/q 返回',
+  'panel.auth.answerFooter': '回车回答 · c 复制 URL/代码 · esc 取消登录',
+  'panel.auth.title': '/model · 登录 {provider}',
+  'panel.auth.waiting': '等待供应商响应…',
+  'panel.auth.compact': '供应商登录 · esc 取消',
+  'panel.auth.logoutCompact': 'y 登出 · n/esc 返回',
+  'panel.auth.logoutTitle': '/model · 退出供应商登录',
+  'panel.auth.removeRecord': '移除 {provider} 的登录记录',
+  'panel.auth.unchanged': '供应商 endpoint 和模型配置保持不变',
+  'panel.auth.working': '处理中…',
+  'panel.auth.logoutFooter': 'y 确认 · n/esc 返回',
+  'panel.setup.compact': '供应商配置 · 终端过窄 · esc 返回',
+  'panel.setup.noDonors': '暂无声明推理档位的模型；请用 e 声明，或手动填写设置',
+  'panel.setup.copyInto': '原样复制到 {id}',
+  'panel.setup.copyTitle': '/model — 复制推理档位',
+  'panel.setup.copyFooter': '↑↓ 移动 · 回车复制 · esc 返回',
+  'panel.setup.title': '/model — 配置 {provider}',
+  'panel.setup.footer': '↑↓ 移动 · ←→ 输入/输出 · 空格移除 · e 推理档位 · c 复制推理档位 · tab 发现 · 回车保存 · esc 返回',
+  'panel.discovery.compact': '模型发现 · 终端过窄 · esc 返回',
+  'panel.discovery.loading': '正在发现模型…',
+  'panel.discovery.empty': '端点未提供模型；请在配置页手动添加 ID',
+  'panel.discovery.summary': '共 {advertised} 个 · 新增 {newCount} 个 · 已选 {checked} 个',
+  'panel.discovery.title': '/model — 发现 {provider}',
+  'panel.discovery.footer': '↑↓ 移动 · 空格勾选 · 回车采用 · f 重新获取 · esc 返回',
+  'panel.update.footer.probe': '检查中… · esc 关闭',
+  'panel.update.footer.error': 'r 重新检查 · esc 关闭',
+  'panel.update.footer.apply': '更新中… · ↑↓ 滚动 · esc 等待',
+  'panel.update.footer.current': '已是最新 · r 重新检查 · esc 关闭',
+  'panel.update.footer.ahead': '新于 npm，不降级 · r 重新检查 · esc 关闭',
+  'panel.update.footer.update': '回车更新 · r 重新检查 · esc 关闭',
+  'panel.update.footer.blocked': '已阻止 · r 重新检查 · esc 关闭',
+  'panel.footer.effortEmpty': 'esc 返回',
+  'panel.footer.effort': '↑↓ 移动 · 回车 应用 · esc/q 返回',
+  'panel.effort.title': '/model — {provider} · {model} 的推理档位',
+  'panel.effort.empty': '此模型未声明推理档位——使用供应商默认设置',
+  'panel.default': '默认',
+  'panel.footer.agents': '↑↓ 移动 · 回车/t 查看转录 · r 刷新 · esc 关闭',
+  'panel.agents.title': '/agents · {live} 个运行中 · 共 {total} 个',
+  'panel.document.title': '转录 · {id}',
+  'panel.subagent.transcriptTitle': '子代理 · {id}',
+  'panel.footer.subagent': '↑↓ 移动 · 回车 应用 · r 刷新 · esc 关闭',
+  'panel.subagent.title': '/subagent — 子代理使用的模型',
+  'panel.subagent.override': ' · 当前覆盖：{value}',
+  'panel.subagent.inherit': '跟随当前模型（/model 切换会同步）',
+  'panel.statusline.compact': '/statusline · esc 关闭',
+  'panel.schedule.compact': '/schedule · {summary}',
+  'panel.schedule.none': '暂无活动提醒',
+  'panel.schedule.more': ' · 另有 {count} 条',
+  'panel.schedule.footer': 'esc/q 关闭{more} · 模型通过 schedule_create 创建提醒',
+}

package/src/mentions.ts

@@ -6,7 +6,10 @@
  * canonical `@[label](dsh-session:…)` tokens; on submit the text is parsed
  * back into readable `@label` text plus structured references, snapshots are
  * injected via `agent.inject()` before the readable message wakes the driver
- * (`followup` idle, `steer` running) — exactly the upstream README's wiring.
+ * (`followup`, which queues the next turn whether or not one is running) —
+ * exactly the upstream README's wiring. Steering the current turn is a
+ * deliberate user action through the `/queue` panel, never an implicit
+ * consequence of submitting while busy.
  *
  * File discovery lives entirely in the Harness service (per-agent bounded
  * index, `@dir/` listing, symlink guards, tool/result invalidation); this
@@ -22,6 +25,7 @@
 
 import type { Context } from '@deepseek-ai/cordis'
 import type { Agent } from '@deepseek-ai/dsh-agent'
+import type { UserMessage } from '@deepseek-ai/dsh-session'
 import { isAbsolute, resolve } from 'node:path'
 import {
   DEFAULT_FILE_SEARCH_EXCLUDED_DIRECTORIES,
@@ -58,7 +62,7 @@ export interface PreparedMention {
   /** Structured source sessions in appearance order (empty when none). */
   references: SessionReferenceInput[]
   /** Aggregated snapshot for `agent.inject()`, undefined without references. */
-  additionalContext?: import('@deepseek-ai/dsh-session').UserMessage
+  additionalContext?: UserMessage
 }
 
 /** One path candidate the `ctx.fileReferences` service returns. */
@@ -83,7 +87,7 @@ export function isPathLikeMentionQuery(query: string): boolean {
 /** The mention API the input editor and the runner share. */
 export interface MentionsApi {
   /** Ranked menu candidates for the typed `@` query. */
-  candidates(query: string, signal?: AbortSignal): Promise<readonly MentionCandidate[]>
+  candidates: (query: string, signal?: AbortSignal) => Promise<readonly MentionCandidate[]>
   /** Parse submission text into readable text plus structured references. */
   parse(text: string): ParsedSessionReferenceText
   /**
@@ -164,7 +168,7 @@ export function createMentions(ctx: Context, agent: Agent | undefined, cwd: stri
             })
             : Promise.resolve([] as readonly ServiceFileCandidate[]),
         sessionCapable && needle !== '' && !isPathLikeMentionQuery(needle) && agent !== undefined
-          ? resolver!.listCandidates(agent, needle, 10, signal).catch((error: unknown) => {
+          ? resolver.listCandidates(agent, needle, 10, signal).catch((error: unknown) => {
             sessionFailure = error
             return [] as readonly SessionReferenceCandidate[]
           })