dsh-bottom-info-bar 1.9.2 → 1.10.0

package/lib/client.js

@@ -16,6 +16,37 @@ var module = { exports: {} }; var exports = module.exports;
 'use strict';
 
 const React = require('react');
+const LOCALE_NAMESPACE = 'dsh-bottom-info-bar';
+const LOCALES = {"zh":{"ui.requestTimedOut":"请求超时","ui.requestCanceled":"请求已取消","ui.couldNotParseResponse":"响应解析失败","ui.rpcFailed":"RPC 失败","ui.refreshFailed":"刷新失败","color.red":"红","color.green":"绿","color.blue":"蓝","color.purple":"紫","color.orange":"橙","color.neutral":"中性","mode.balance":"余额制","mode.subscription":"订阅制","mode.billing":"账单制","mode.native":"原生统计行","mode.common":"通用","ui.nativeStatsField":"原生统计行字段","ui.shownIn":"出现于","ui.pleaseTryAgainLater":"请稍后再试","ui.restoreDefaultColor":"恢复默认颜色","ui.infoBarSettings":"信息底栏设置","ui.settingsAreTemporarilyUnavailable":"配置暂时无法读取","ui.loadingInfoBarSettings":"正在载入信息底栏设置…","ui.couldNotLoadInfoBar":"信息底栏设置暂时无法读取：","ui.changesAppliedButCouldNot":"改动已生效，但写入本地配置文件失败：","ui.unknownReason":"未知原因","ui.couldNotSave":"{errorPrefix}保存失败：{value}","ui.color":"「{value}」颜色","ui.hasAnInvalidColorEnter":"「{value}」颜色格式无效：请输入 #RRGGBB（例如 #0044CC）","ui.defaultColorsRestored":"已恢复默认颜色","ui.defaultLabelsRestored":"已恢复默认标签","ui.couldNotReset":"重置失败：{value}","ui.identifiesTheProviderAndModel":"身份锚点：当前对话的服务商与模型标识。","ui.keepEnabledToSeeThese":"关闭后相应提示不再出现，建议保留。","ui.recommended":"建议保留","ui.show":"显示{label}","ui.clickToHide":"点击隐藏","ui.clickToShow":"点击显示","ui.default":"默认","ui.current":"当前：{valueText}","ui.providerAndModel":"（身份锚点）","ui.presetColor":"{label}的预设颜色","ui.customColor":"{label}的自定义颜色","ui.customColorOpenColorPicker":"自定义颜色（打开系统取色器）","ui.hexColor":"{label}的十六进制颜色","ui.saving":"正在保存…","ui.chooseWhichFieldsToShow":"选择信息底栏显示哪些信息、为每个信息挑一个颜色。改动即时生效并自动保存，重启后仍然保留；隐藏信息不会删除任何记账数据。","ui.visibleFields":"显示字段","ui.hiddenFieldsTakeNoSpace":"关闭的字段立刻从信息栏隐藏且不占位；「刷新失败」「账单未保存」等提示建议保留，方便发现数据异常。","ui.fieldColors":"字段颜色","ui.chooseAPresetUseThe":"挑选预设色或用取色器、十六进制自定义；颜色会自动适配浅色与深色主题，保持可读。未改动前与现在的外观完全一致。","ui.resetLabels":"重置标签","ui.resetColors":"重置颜色","ui.couldNotDisplayInfoBar":"信息底栏设置渲染出错：{value}","ui.infoBar":"信息底栏","ui.weekly":"周","ui.monthly":"月","ui.window":"窗口","ui.supportsImageInput":"支持图像输入。","ui.vision":"视觉","ui.unknown":"未知","ui.unknownModel":"未知模型","ui.pluginVersion":"\n插件版本：{current}","ui.provider":"服务商：{provLabel} {modelLabel}\n","ui.pricingPeakOffPeakBeijing":"定价：峰谷价（工作日高峰 9-12、14-18 点；周末全天空闲）","ui.pricingFixed":"定价：固定价","ui.pricingNotListedUsingDefaults":"定价：未收录，按默认计","ui.zhipu":"智谱","ui.xiaomiMiMo":"小米 MiMo","ui.subscription":"订阅","ui.cloudBilling":"云账单","ui.plan":"\n套餐：{plan}","ui.expiresLocalTime":"\n到期：{value}（本地时区）","ui.subscriptionServiceModel":"订阅服务：{serviceName}\n模型：{rawModelLabel}{planLine}{expiryLine}{versionLine}","ui.balanceLookupIsNotYet":"该服务商暂未适配余额查询，后续版本将支持。","ui.notSupported":"未适配","ui.notConfigured":"未配置 ","ui.notConfiguredConfigureItIn":"未配置 {credName}。请在\"设置 → 模型\"中填写。","ui.notConfiguredSettingsModels":"未配置 {credName} → 设置→模型 填写","ui.estimatedBalance":"估算余额：{symbol}{value}","ui.balance":"余额：{symbol}{value}","ui.balance.pushBalanceGroups":"余额","ui.low":"低","ui.estimated":"（估算）","ui.balanceIsTemporarilyUnavailableShowing":"余额暂不可用；正在显示上次数据并自动重试。","ui.couldNotLoadBalanceCheck":"余额获取失败。请检查网络和 API Key。","ui.balanceUnavailable":"余额获取失败","ui.beijingTime":"北京时间 ","ui.peakPrice":"高峰价","ui.offPeakPrice":"空闲价","ui.input":"：输入 ¥","ui.mCachedInput":"/M · 缓存 ¥","ui.mOutput":"/M · 输出 ¥","ui.beijingTimeSwitchesTo":"北京时间 {atLabel} 切换为","ui.until":"距","ui.offPeak":"空闲","ui.peak":"高峰","ui.today":"今天 {symbol}{value}","ui.lastDays":"近一月 {symbol}{value}","ui.allTime":"全部 {symbol}{value}","ui.sessionIncludingSubagents":"本会话 {costTxt}（含子代理）{value}","ui.session":"本会话","ui.spendIsTemporarilyUnavailableChat":"花费暂不可用；不会影响对话。","ui.spendUnavailable":"花费获取失败","ui.noSignInCredentialsFound":"未找到 {serviceName} 登录凭证。请重新授权。","ui.credentialsHaveExpiredPleaseReauthorize":"{serviceName} 登录凭证已失效。请重新授权。","ui.deniedAccessReauthorizeOrTry":"{serviceName} 拒绝访问。请重新授权或稍后再试。","ui.rateLimitReachedPleaseTry":"{serviceName} 请求过于频繁。请稍后再试。","ui.timedOutCheckYourConnection":"{serviceName} 响应超时。请检查网络后再试。","ui.returnedAnUnrecognizedResponsePlease":"{serviceName} 返回的数据暂时无法识别。请稍后再试。","ui.isTemporarilyUnavailableCheckYour":"{serviceName} 暂不可用。请检查网络后再试。","ui.subscriptionExpiresLocalTime":"订阅到期：{value}（本地时区）","ui.expires":"到期","ui.subscriptionSource":"订阅源：{value}（","ui.prepaidBalance":"充值余额","ui.availableBalance":"可用余额：{balTxt}","ui.subscriptionSource.titleLines":"订阅源：{value}","ui.windowRemainingUsed":"{label}窗口：剩余 {value}%（已用 {usedPercent}%）","ui.resetsResetsIn":" · 重置 {value} · 距重置 {value2}","ui.windowRemainingUsedResets":"{label}窗口 剩余 {value}%（已用 {usedPercent}%） · 重置 {value4}","ui.resetsIn":"距重置","ui.configureItInSettingsModels":"。请在\"设置 → 模型\"中填写。","ui.deniedAccessTheTokenMay":"{serviceName} 拒绝访问：Token 可能缺少账单读取权限。","ui.billingIsTemporarilyUnavailableCheck":"{serviceName} 账单暂不可用。请检查网络与权限后再试。","ui.billingSource":"账单源：{value}","ui.thisMonthSSpend":"本月花费：{symbol}{value}","ui.budgetUsed":"预算使用：{value}%","ui.dailyFreeQuotaRemaining":"每日免费额度剩余：{value}","ui.thisMonth":"本月","ui.thisMonthSUsage":"本月用量","ui.budget":"预算","ui.free":"免费","ui.resetsIn.pushBillingGroups":"{value} · 距重置 {value2}","ui.billingServiceModel":"账单服务：{serviceName}\n模型：{modelLabel}{versionLine}","ui.pricing":"定价","ui.spend":"花费","ui.mode":"模式","ui.subscriptionQuota":"订阅额度","ui.billing":"账单","ui.temporarilyUnavailableKeepingTheLast":"暂不可用；正在保留上次数据并自动重试。","ui.spendJournalSavedButThe":"账单流水已保存，但可直接查看的账单文件暂未更新：","ui.thisSpendRecordWasNot":"本次账单未保存，不会计入金额：","ui.ledgerUpdatePending":"账单待整理","ui.spendNotSaved":"账单未保存","ui.askYourAgentToUpdate":"请告知你的 Agent 将本插件更新到“{latest}”版本。","ui.updateAvailable":"新版本提醒","ui.tools":"工具调用","ui.avgTTFT":"首 token 平均","ui.cacheHit":"缓存命中","ui.input.BottomInfoBar":"输入","ui.output":"输出","ui.savingView":"正在保存切换…","ui.clickToSwitchFullCompact":"单击切换 完整/简洁","ui.pressEnterOrSpaceFor":"按 Enter 或空格切换为简洁模式。","ui.pressEnterOrSpaceFor.BottomInfoBar":"按 Enter 或空格切换为完整模式。","host.hour":"5 小时","host.unknownProvider":"未知服务商","host.unexpectedSubscriptionQuotaRequestFailure":"订阅额度请求未知异常","host.settingsFileCouldNotBe":"设置文件写入未完成","host.everydayQuestions":"日常问答","host.mediumCodingTask":"中等编码任务","host.longDocumentAnalysisCodeReview":"长文档分析/代码审查","host.largeProjectRefactorAcrossMultiple":"大工程重构（多轮）","host.subagentWorkflow":"子代理工作流","host.couldNotSaveSettingsJson":"settings.json 落盘失败：{value}","host.couldNotReadCredentials":"凭据读取失败","host.notConfigured":"未配置 {credential}","host.requestFailedHTTP":"请求失败（HTTP {status}）","host.unexpectedResponseFormat":"响应格式异常","host.chatgptSubscriptionIsNotConnected":"未找到 ChatGPT 订阅登录凭证（~/.codex/auth.json），请安装 dsh-chatgpt-subscription 插件绑定","host.chatgptSubscriptionCredentialsAreMissing":"ChatGPT 订阅登录凭证缺少 id_token，请安装 dsh-chatgpt-subscription 插件重新绑定","host.opencodeGoIsNotConfigured":"未配置 OpenCode Go（OPENCODE_GO_API_KEY 或 opencode auth.json）","host.zhipu":"智谱 {mapped}","host.zhipu.parseZaiQuota":"智谱 {value}{value2}","host.zhipuAPIKeyIsNot":"未配置智谱 API Key（ZAI_API_KEY 或 ZAI_CODING_CN_API_KEY）","host.zhipuAPIAuthenticationFailedThe":"智谱 API 认证失败（密钥过期或不正确）","host.requestFailed":"请求失败（{value} {msg}）","host.xiaomiMiMoTokenPlanCredentials":"未配置小米 MiMo Token Plan 凭据（{credName} 或 XIAOMI_API_KEY）","host.requestFailedHTTP.fetchXiaomiTokenPlanUsage":"请求失败（HTTP {value}）","host.notConfiguredTOGETHERAPIKEY":"未配置 TOGETHER_API_KEY","host.actualMonthlyBillFromThe":"本月真实账单（Together 官方 Usage API）","host.notConfiguredFIREWORKSAPIKEY":"未配置 FIREWORKS_API_KEY","host.couldNotReadAccountAccount":"账户解析失败（未取得 account_id）","host.actualBillForThisPeriod":"本周期真实账单（Fireworks Billing Summary）","host.actualUsageForThisPeriod":"本周期真实用量（billingUsage 回退端点，无金额）","host.notConfiguredAWSCredentialsAWS":"未配置 AWS 凭据（AWS_ACCESS_KEY_ID / AWS_SECRET_ACCESS_KEY）","host.requestFailedHTTPTheToken":"请求失败（HTTP {status}）——可能缺少 ce:GetCostAndUsage 权限","host.actualMonthlyBillFromAWS":"AWS Cost Explorer 本月真实账单（账单延迟约 24 小时）","host.notConfiguredCLOUDFLAREAPIKEY":"未配置 CLOUDFLARE_API_KEY（需账号级 Token 并授予 Billing 读权限）","host.notConfiguredCLOUDFLAREACCOUNTID":"未配置 CLOUDFLARE_ACCOUNT_ID","host.requestFailedHTTPTheToken.fetchCloudflareBilling":"请求失败（HTTP {status}）——Token 需 Billing 读权限","host.actualMonthlyUsageFromThe":"Cloudflare Billable Usage API（Alpha），本月真实用量","host.unexpectedBillingRequestFailure":"账单请求未知异常","host.spendSummaryFileMissingArchived":"账单汇总文件缺失：折叠期间的历史金额暂未计入显示（明细仍在冷归档 usage-archive/，可人工恢复）","host.spendLedgerCouldNotBe":"账单文件写入未完成","host.couldNotSaveArchivedSpend":"折叠汇总落盘失败：{value}","host.basedOnYourLastSessions":"基于你最近 {count} 次会话","host.estimatedFromSpendingOverThe":"基于过去 {SPEND_DAYS} 天消耗速度的估算","host.yourTypicalSession":"你的典型会话","host.patchMustIncludeFieldsOr":"patch 需包含 fields 或 colors 之一","host.fieldsMustBeAnObject":"fields 必须是对象","host.unknownFieldId":"未知字段 id: {key}","host.fieldVisibilityMustBeA":"字段开关必须是布尔值: {key}","host.colorsMustBeAnObject":"colors 必须是对象","host.colorMustBeAPreset":"颜色只接受预设色名或 #RRGGBB: {key}","field.anchorGroup.label":"服务商与模型","field.anchorGroup.note":"当前对话使用的服务商与模型名，信息栏的身份锚点","field.subServiceGroup.label":"订阅服务与模型","field.subServiceGroup.note":"订阅服务名（ChatGPT/Codex/OpenCode Go/智谱/小米 MiMo）与模型或套餐档位","field.billingServiceGroup.label":"账单服务与模型","field.billingServiceGroup.note":"云账单服务名（Together/Fireworks/AWS Bedrock/Cloudflare）与模型名","field.sessionCost.label":"本会话花费","field.sessionCost.note":"当前会话（含子代理）的真实花费；新会话尚无记账时显示 ¥0.000，悬停可看今天/近一月/全部","field.balance.note":"服务商账户的真实余额；低余额时数字变红并带「低」字","field.period.label":"定价时段","field.period.note":"仅峰谷价模型显示（当前为 DeepSeek 系列）：高峰价红色 / 空闲价绿色","field.countdown.label":"时段切换倒计时","field.countdown.note":"仅峰谷价模型显示：距空闲/距高峰的小时计倒计时","field.expiry.label":"订阅到期日","field.expiry.note":"订阅登录凭据中带有到期信息时显示（如 Codex 套餐）","field.subWindow5h.label":"5 小时额度窗口","field.subWindow5h.note":"5 小时滚动额度剩余百分比；简洁模式下仅显示时间最短的可用窗口","field.subWindowWeek.label":"周额度窗口","field.subWindowWeek.note":"每周额度剩余百分比；完整模式显示，简洁模式让位给更短窗口","field.subWindowMonth.label":"月额度窗口","field.subWindowMonth.note":"每月额度剩余百分比；完整模式显示，简洁模式让位给更短窗口","field.resetCountdown.label":"额度重置倒计时","field.resetCountdown.note":"当前显示的额度窗口距重置的倒计时","field.subBalance.note":"订阅源为充值余额形态时显示（如智谱按量账户），与额度窗口互斥","field.billingSpend.label":"本月花费/用量","field.billingSpend.note":"云账单当前计费周期的真实花费或用量","field.budget.label":"预算使用","field.budget.note":"仅提供预算查询的服务商显示（当前为 AWS Bedrock）","field.freeQuota.label":"免费额度与重置","field.freeQuota.note":"接口显式给出每日免费额度与重置时刻时才显示，绝不编造","field.turnsSteps.label":"轮次与步数","field.turnsSteps.note":"「N 轮 · M 步」对话进度统计","field.llmTime.label":"LLM 耗时","field.llmTime.note":"模型推理累计耗时","field.toolTime.label":"工具调用耗时","field.toolTime.note":"工具调用累计耗时","field.cacheHit.note":"提示词缓存命中率百分比","field.tokensIO.label":"输入/输出 tokens","field.tokensIO.note":"「输入 X tok · 输出 Y tok」本次会话累计用量","field.unmapped.label":"未适配提示","field.unmapped.note":"当前服务商暂无余额查询适配时出现的弱提示","field.noKeyHint.label":"未配置凭据提示","field.noKeyHint.note":"缺少 API Key 时的设置引导文案","field.balanceError.label":"余额获取/刷新失败提示","field.balanceError.note":"余额查询失败或正在显示上次数据时的提示","field.usageError.label":"花费获取失败提示","field.usageError.note":"花费数据暂时不可用时的提示","field.refreshFailure.label":"刷新失败提示","field.refreshFailure.note":"任一数据源降级时在行尾合并显示的一个提醒（多个来源自动去重）","field.persistWarning.label":"账单未保存提醒","field.persistWarning.note":"账本落盘异常时出现；隐藏后金额可能悄悄不准，建议保留","field.updateNotice.note":"npm 上有新版本时提醒更新","group.native":"原生字段","group.plugin":"插件字段","ui.sentenceSeparator":"","ui.listSeparator":"、","ui.sentenceEnd":"。","ui.fieldErrorPrefix":"「{label}」：","ui.turnCount":"{count} 轮","ui.turnCountPlural":"{count} 轮","ui.stepCount":"{count} 步","ui.stepCountPlural":"{count} 步"},"en":{"ui.requestTimedOut":"Request timed out","ui.requestCanceled":"Request canceled","ui.couldNotParseResponse":"Could not parse response","ui.rpcFailed":"RPC failed","ui.refreshFailed":"Refresh failed","color.red":"Red","color.green":"Green","color.blue":"Blue","color.purple":"Purple","color.orange":"Orange","color.neutral":"Neutral","mode.balance":"Balance","mode.subscription":"Subscription","mode.billing":"Billing","mode.native":"Native stats","mode.common":"General","ui.nativeStatsField":"Native stats field","ui.shownIn":"Shown in: ","ui.pleaseTryAgainLater":"Please try again later","ui.restoreDefaultColor":"Restore default color","ui.infoBarSettings":"Info Bar settings","ui.settingsAreTemporarilyUnavailable":"Settings are temporarily unavailable","ui.loadingInfoBarSettings":"Loading Info Bar settings…","ui.couldNotLoadInfoBar":"Could not load Info Bar settings: ","ui.changesAppliedButCouldNot":"Changes applied, but could not be saved locally: ","ui.unknownReason":"Unknown reason","ui.couldNotSave":"{errorPrefix}Could not save: {value}","ui.color":"\"{value}\" color: ","ui.hasAnInvalidColorEnter":"\"{value}\" has an invalid color. Enter #RRGGBB (for example, #0044CC).","ui.defaultColorsRestored":"Default colors restored","ui.defaultLabelsRestored":"Default labels restored","ui.couldNotReset":"Could not reset: {value}","ui.identifiesTheProviderAndModel":"Identifies the provider and model for this conversation.","ui.keepEnabledToSeeThese":"Keep enabled to see these alerts.","ui.recommended":"Recommended","ui.show":"Show {label}","ui.clickToHide":"Click to hide","ui.clickToShow":"Click to show","ui.default":"Default","ui.current":"Current: {valueText}","ui.providerAndModel":" (provider and model)","ui.presetColor":"{label} preset color","ui.customColor":"{label} custom color","ui.customColorOpenColorPicker":"Custom color (open color picker)","ui.hexColor":"{label} hex color","ui.saving":"Saving…","ui.chooseWhichFieldsToShow":"Choose which fields to show and customize their colors. Changes apply immediately and are saved across restarts. Hiding a field does not delete spend records.","ui.visibleFields":"Visible fields","ui.hiddenFieldsTakeNoSpace":"Hidden fields take no space. Keep alerts such as Refresh failed and Spend not saved enabled to spot data issues.","ui.fieldColors":"Field colors","ui.chooseAPresetUseThe":"Choose a preset, use the color picker, or enter a hex color. Colors adjust for readability in light and dark themes. Unchanged fields keep their default appearance.","ui.resetLabels":"Reset labels","ui.resetColors":"Reset colors","ui.couldNotDisplayInfoBar":"Could not display Info Bar settings: {value}","ui.infoBar":"Info Bar","ui.weekly":"Weekly","ui.monthly":"Monthly","ui.window":"Window","ui.supportsImageInput":"Supports image input.","ui.vision":"Vision","ui.unknown":"Unknown","ui.unknownModel":"Unknown model","ui.pluginVersion":"\nPlugin version: {current}","ui.provider":"Provider: {provLabel} {modelLabel}\n","ui.pricingPeakOffPeakBeijing":"Pricing: peak/off-peak (Beijing time; weekday peaks 09:00–12:00 and 14:00–18:00; weekends off-peak)","ui.pricingFixed":"Pricing: fixed","ui.pricingNotListedUsingDefaults":"Pricing: not listed; using defaults","ui.zhipu":"Zhipu","ui.xiaomiMiMo":"Xiaomi MiMo","ui.subscription":"Subscription","ui.cloudBilling":"Cloud billing","ui.plan":"\nPlan: {plan}","ui.expiresLocalTime":"\nExpires: {value} (local time)","ui.subscriptionServiceModel":"Subscription service: {serviceName}\nModel: {rawModelLabel}{planLine}{expiryLine}{versionLine}","ui.balanceLookupIsNotYet":"Balance lookup is not yet supported for this provider.","ui.notSupported":"Not supported","ui.notConfigured":"Not configured: ","ui.notConfiguredConfigureItIn":"Not configured: {credName}. Configure it in Settings → Models.","ui.notConfiguredSettingsModels":"Not configured: {credName} → Settings → Models","ui.estimatedBalance":"Estimated balance: {symbol}{value}","ui.balance":"Balance: {symbol}{value}","ui.balance.pushBalanceGroups":"Balance","ui.low":"Low","ui.estimated":"(estimated)","ui.balanceIsTemporarilyUnavailableShowing":"Balance is temporarily unavailable. Showing the last data and retrying automatically.","ui.couldNotLoadBalanceCheck":"Could not load balance. Check your connection and API key.","ui.balanceUnavailable":"Balance unavailable","ui.beijingTime":"Beijing time: ","ui.peakPrice":"Peak price","ui.offPeakPrice":"Off-peak price","ui.input":": input ¥","ui.mCachedInput":"/M · cached input ¥","ui.mOutput":"/M · output ¥","ui.beijingTimeSwitchesTo":"Beijing time: {atLabel} switches to ","ui.until":"Until ","ui.offPeak":"off-peak","ui.peak":"peak","ui.today":"Today {symbol}{value}","ui.lastDays":"Last 30 days {symbol}{value}","ui.allTime":"All time {symbol}{value}","ui.sessionIncludingSubagents":"Session {costTxt} (including subagents){value}","ui.session":"Session","ui.spendIsTemporarilyUnavailableChat":"Spend is temporarily unavailable. Chat is unaffected.","ui.spendUnavailable":"Spend unavailable","ui.noSignInCredentialsFound":"No sign-in credentials found for {serviceName}. Please reauthorize.","ui.credentialsHaveExpiredPleaseReauthorize":"{serviceName} credentials have expired. Please reauthorize.","ui.deniedAccessReauthorizeOrTry":"{serviceName} denied access. Reauthorize or try again later.","ui.rateLimitReachedPleaseTry":"{serviceName} rate limit reached. Please try again later.","ui.timedOutCheckYourConnection":"{serviceName} timed out. Check your connection and try again.","ui.returnedAnUnrecognizedResponsePlease":"{serviceName} returned an unrecognized response. Please try again later.","ui.isTemporarilyUnavailableCheckYour":"{serviceName} is temporarily unavailable. Check your connection and try again.","ui.subscriptionExpiresLocalTime":"Subscription expires: {value} (local time)","ui.expires":"Expires","ui.subscriptionSource":"Subscription source: {value} (","ui.prepaidBalance":"Prepaid balance","ui.availableBalance":"Available balance: {balTxt}","ui.subscriptionSource.titleLines":"Subscription source: {value}","ui.windowRemainingUsed":"{label} window: remaining {value}% (used {usedPercent}%)","ui.resetsResetsIn":" · Resets {value} · Resets in {value2}","ui.windowRemainingUsedResets":"{label} window: remaining {value}% (used {usedPercent}%) · Resets {value4}","ui.resetsIn":"Resets in","ui.configureItInSettingsModels":". Configure it in Settings → Models.","ui.deniedAccessTheTokenMay":"{serviceName} denied access: the token may lack billing read permissions.","ui.billingIsTemporarilyUnavailableCheck":"{serviceName} billing is temporarily unavailable. Check your connection and permissions, then try again.","ui.billingSource":"Billing source: {value}","ui.thisMonthSSpend":"This month’s spend: {symbol}{value}","ui.budgetUsed":"Budget used: {value}%","ui.dailyFreeQuotaRemaining":"Daily free quota remaining: {value}","ui.thisMonth":"This month","ui.thisMonthSUsage":"This month’s usage","ui.budget":"Budget","ui.free":"Free","ui.resetsIn.pushBillingGroups":"{value} · Resets in {value2}","ui.billingServiceModel":"Billing service: {serviceName}\nModel: {modelLabel}{versionLine}","ui.pricing":"Pricing","ui.spend":"Spend","ui.mode":"Mode","ui.subscriptionQuota":"Subscription quota","ui.billing":"Billing","ui.temporarilyUnavailableKeepingTheLast":": temporarily unavailable. Keeping the last data and retrying automatically.","ui.spendJournalSavedButThe":"Spend journal saved, but the readable ledger has not been updated: ","ui.thisSpendRecordWasNot":"This spend record was not saved and will not be added to totals: ","ui.ledgerUpdatePending":"Ledger update pending","ui.spendNotSaved":"Spend not saved","ui.askYourAgentToUpdate":"Ask your agent to update this plugin to version {latest}.","ui.updateAvailable":"Update available","ui.tools":"Tools","ui.avgTTFT":"Avg. TTFT","ui.cacheHit":"Cache hit","ui.input.BottomInfoBar":"Input","ui.output":"Output","ui.savingView":"Saving view…","ui.clickToSwitchFullCompact":"Click to switch full/compact view","ui.pressEnterOrSpaceFor":"Press Enter or Space for compact view.","ui.pressEnterOrSpaceFor.BottomInfoBar":"Press Enter or Space for full view.","host.hour":"5-hour","host.unknownProvider":"Unknown provider","host.unexpectedSubscriptionQuotaRequestFailure":"Unexpected subscription quota request failure","host.settingsFileCouldNotBe":"Settings file could not be saved","host.everydayQuestions":"Everyday questions","host.mediumCodingTask":"Medium coding task","host.longDocumentAnalysisCodeReview":"Long document analysis / code review","host.largeProjectRefactorAcrossMultiple":"Large project refactor across multiple turns","host.subagentWorkflow":"Subagent workflow","host.couldNotSaveSettingsJson":"Could not save settings.json: {value}","host.couldNotReadCredentials":"Could not read credentials","host.notConfigured":"Not configured: {credential}","host.requestFailedHTTP":"Request failed: HTTP {status}.","host.unexpectedResponseFormat":"Unexpected response format","host.chatgptSubscriptionIsNotConnected":"ChatGPT subscription is not connected: credentials not found in ~/.codex/auth.json. Install dsh-chatgpt-subscription and sign in.","host.chatgptSubscriptionCredentialsAreMissing":"ChatGPT subscription credentials are missing id_token. Install dsh-chatgpt-subscription and reauthorize.","host.opencodeGoIsNotConfigured":"OpenCode Go is not configured. Set OPENCODE_GO_API_KEY or use opencode auth.json.","host.zhipu":"Zhipu {mapped}","host.zhipu.parseZaiQuota":"Zhipu {value}{value2}","host.zhipuAPIKeyIsNot":"Zhipu API key is not configured. Set ZAI_API_KEY or ZAI_CODING_CN_API_KEY.","host.zhipuAPIAuthenticationFailedThe":"Zhipu API authentication failed: the key is expired or invalid.","host.requestFailed":"Request failed: {value} {msg}.","host.xiaomiMiMoTokenPlanCredentials":"Xiaomi MiMo Token Plan credentials are not configured: {credName} or XIAOMI_API_KEY.","host.requestFailedHTTP.fetchXiaomiTokenPlanUsage":"Request failed: HTTP {value}.","host.notConfiguredTOGETHERAPIKEY":"Not configured: TOGETHER_API_KEY","host.actualMonthlyBillFromThe":"Actual monthly bill from the Together Usage API","host.notConfiguredFIREWORKSAPIKEY":"Not configured: FIREWORKS_API_KEY","host.couldNotReadAccountAccount":"Could not read account (account_id missing)","host.actualBillForThisPeriod":"Actual bill for this period (Fireworks Billing Summary)","host.actualUsageForThisPeriod":"Actual usage for this period (billingUsage fallback; no spend amount)","host.notConfiguredAWSCredentialsAWS":"Not configured: AWS credentials — AWS_ACCESS_KEY_ID / AWS_SECRET_ACCESS_KEY","host.requestFailedHTTPTheToken":"Request failed: HTTP {status}. The token may lack ce:GetCostAndUsage permission","host.actualMonthlyBillFromAWS":"Actual monthly bill from AWS Cost Explorer — about 24 hours behind","host.notConfiguredCLOUDFLAREAPIKEY":"Not configured: CLOUDFLARE_API_KEY — requires an account-level token with Billing read permission","host.notConfiguredCLOUDFLAREACCOUNTID":"Not configured: CLOUDFLARE_ACCOUNT_ID","host.requestFailedHTTPTheToken.fetchCloudflareBilling":"Request failed: HTTP {status}. The token requires Billing read permission","host.actualMonthlyUsageFromThe":"Actual monthly usage from the Cloudflare Billable Usage API — Alpha","host.unexpectedBillingRequestFailure":"Unexpected billing request failure","host.spendSummaryFileMissingArchived":"Spend summary file missing: archived amounts are not included in displayed totals. Details remain in usage-archive/ for manual recovery.","host.spendLedgerCouldNotBe":"Spend ledger could not be saved","host.couldNotSaveArchivedSpend":"Could not save archived spend summaries: {value}","host.basedOnYourLastSessions":"Based on your last {count} sessions","host.estimatedFromSpendingOverThe":"Estimated from spending over the last {SPEND_DAYS} days","host.yourTypicalSession":"Your typical session","host.patchMustIncludeFieldsOr":"patch must include fields or colors","host.fieldsMustBeAnObject":"fields must be an object","host.unknownFieldId":"Unknown field id: {key}","host.fieldVisibilityMustBeA":"Field visibility must be a boolean: {key}","host.colorsMustBeAnObject":"colors must be an object","host.colorMustBeAPreset":"Color must be a preset name or #RRGGBB: {key}","field.anchorGroup.label":"Provider and model","field.anchorGroup.note":"Identifies the provider and model used in this conversation.","field.subServiceGroup.label":"Subscription service and model","field.subServiceGroup.note":"Subscription service (ChatGPT, Codex, OpenCode Go, Zhipu or Xiaomi MiMo) and model or plan tier.","field.billingServiceGroup.label":"Billing service and model","field.billingServiceGroup.note":"Cloud billing service (Together, Fireworks, AWS Bedrock or Cloudflare) and model.","field.sessionCost.label":"Session spend","field.sessionCost.note":"Actual session spend, including subagents; shows ¥0.000 before any records exist. Hover for today, the last 30 days and all time.","field.balance.note":"Actual account balance. A low balance appears in red with a Low label.","field.period.label":"Pricing period","field.period.note":"For models with peak/off-peak pricing (currently DeepSeek): red for peak, green for off-peak.","field.countdown.label":"Price switch countdown","field.countdown.note":"Time until peak/off-peak pricing changes, for models with time-based pricing.","field.expiry.label":"Subscription expiry","field.expiry.note":"Shown when subscription credentials include an expiry date, such as a Codex plan.","field.subWindow5h.label":"5-hour quota","field.subWindow5h.note":"Remaining quota in the rolling 5-hour window. Compact view shows only the shortest available window.","field.subWindowWeek.label":"Weekly quota","field.subWindowWeek.note":"Weekly quota remaining. Shown in full view; compact view prioritizes shorter windows.","field.subWindowMonth.label":"Monthly quota","field.subWindowMonth.note":"Monthly quota remaining. Shown in full view; compact view prioritizes shorter windows.","field.resetCountdown.label":"Quota reset countdown","field.resetCountdown.note":"Time until the displayed quota window resets.","field.subBalance.note":"Shown for prepaid accounts, such as Zhipu pay-as-you-go, in place of quota windows.","field.billingSpend.label":"Monthly spend / usage","field.billingSpend.note":"Actual cloud spend or usage for the current billing period.","field.budget.label":"Budget used","field.budget.note":"Shown for providers that support budget queries (currently AWS Bedrock).","field.freeQuota.label":"Free quota and reset","field.freeQuota.note":"Shown only when the API reports a daily free allowance and reset time.","field.turnsSteps.label":"Turns and steps","field.turnsSteps.note":"Conversation progress: N turns · M steps.","field.llmTime.label":"LLM time","field.llmTime.note":"Total model inference time.","field.toolTime.label":"Tool time","field.toolTime.note":"Total tool execution time.","field.cacheHit.note":"Prompt cache hit rate as a percentage.","field.tokensIO.label":"Input / output tokens","field.tokensIO.note":"Total session usage: Input X tok · Output Y tok.","field.unmapped.label":"Unsupported provider hint","field.unmapped.note":"Shown when balance lookup is not supported for the current provider.","field.noKeyHint.label":"Missing credentials hint","field.noKeyHint.note":"Setup instructions when an API key is missing.","field.balanceError.label":"Balance error","field.balanceError.note":"Shown when balance lookup fails or the last data is being displayed.","field.usageError.label":"Spend error","field.usageError.note":"Shown when spend data is temporarily unavailable.","field.refreshFailure.label":"Refresh error","field.refreshFailure.note":"One alert at the end of the bar when any data source fails; duplicate alerts are combined.","field.persistWarning.label":"Unsaved spend alert","field.persistWarning.note":"Shown when the ledger cannot be saved. Keep enabled to spot missing amounts.","field.updateNotice.note":"Shown when a new version is available on npm.","group.native":"Native fields","group.plugin":"Plugin fields","ui.sentenceSeparator":" ","ui.listSeparator":", ","ui.sentenceEnd":".","ui.fieldErrorPrefix":"\"{label}\": ","ui.turnCount":"{count} turn","ui.turnCountPlural":"{count} turns","ui.stepCount":"{count} step","ui.stepCountPlural":"{count} steps"}};
+let t;
+// Compatibility with existing host snapshots, whose display fields are text.
+// Known labels and messages follow the browser locale even while snapshots are cached.
+function localizeHostText(message, translate, dictionaries) {
+  if (typeof message !== 'string' || message.length === 0) return message
+  for (const key of Object.keys(dictionaries.zh)) {
+    if (dictionaries.zh[key] === message || dictionaries.en[key] === message) return translate(key)
+  }
+  for (const key of Object.keys(dictionaries.zh)) {
+    if (!key.startsWith('host.')) continue
+    for (const language of ['zh', 'en']) {
+      const template = dictionaries[language][key]
+      if (!/\{\w+\}/.test(template)) continue
+      const names = []
+      const pattern = template.split(/(\{\w+\})/).map(function (part) {
+        if (/^\{\w+\}$/.test(part)) { names.push(part.slice(1, -1)); return '([\\s\\S]*?)' }
+        return part.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&')
+      }).join('')
+      const match = new RegExp('^' + pattern + '$').exec(message)
+      if (match) {
+        const params = {}
+        names.forEach(function (name, index) { params[name] = match[index + 1] })
+        return translate(key, params)
+      }
+    }
+  }
+  return message
+}
+function hostText(message) { return localizeHostText(message, t, LOCALES); }
 
 const RPC_BASE = '/_dsh/dsh-bottom-info-bar';
 
@@ -37,8 +68,8 @@ const FORCE_REFRESH_WINDOW_MS = 6000;
 function rpc(method, args, externalSignal) {
   let abortReason = null;
   const controller = new AbortController();
-  const timer = window.setTimeout(function () { abortReason = '请求超时'; controller.abort(); }, RPC_TIMEOUT_MS);
-  function onExternalAbort() { abortReason = '请求已取消'; controller.abort(); }
+  const timer = window.setTimeout(function () { abortReason = t('ui.requestTimedOut'); controller.abort(); }, RPC_TIMEOUT_MS);
+  function onExternalAbort() { abortReason = t('ui.requestCanceled'); controller.abort(); }
   function cleanup() {
     window.clearTimeout(timer);
     if (externalSignal) externalSignal.removeEventListener('abort', onExternalAbort);
@@ -46,7 +77,7 @@ function rpc(method, args, externalSignal) {
   if (externalSignal) {
     if (externalSignal.aborted) {
       cleanup();
-      return Promise.reject(new Error('请求已取消'));
+      return Promise.reject(new Error(t('ui.requestCanceled')));
     }
     externalSignal.addEventListener('abort', onExternalAbort);
   }
@@ -64,12 +95,12 @@ function rpc(method, args, externalSignal) {
       });
     }
     return res.text().then(function (raw) {
-      try { return JSON.parse(raw); } catch (e) { throw new Error('响应解析失败'); }
+      try { return JSON.parse(raw); } catch (e) { throw new Error(t('ui.couldNotParseResponse')); }
     });
   }).catch(function (err) {
     // 本函数主动 abort（超时/外部取消）→ 统一为可读错误；其余错误原样抛出
     if (abortReason !== null) throw new Error(abortReason);
-    if (err && err.name === 'AbortError') throw new Error('请求已取消');
+    if (err && err.name === 'AbortError') throw new Error(t('ui.requestCanceled'));
     throw err;
   }).finally(cleanup);
 }
@@ -88,7 +119,7 @@ function mergeLoadResults(prev, results) {
     } else {
       next[key] = prev[key];
       const reason = r && r.reason;
-      next.errors[key] = reason && reason.message ? String(reason.message) : String(reason || 'RPC 失败');
+      next.errors[key] = reason && reason.message ? String(reason.message) : String(reason || t('ui.rpcFailed'));
     }
   }
   return next;
@@ -98,40 +129,40 @@ function mergeLoadResults(prev, results) {
 // 字段注册表/预设色板由构建从 constants.js 注入（单一来源，宿主白名单同源）
 const FIELD_REGISTRY = [
   // 插件字段 · 服务锚点（D6：与其他字段同等可隐藏）
-  { id: 'anchorGroup', label: '服务商与模型', group: 'plugin', modes: ['balance'], anchor: true, colorKind: 'provider', note: '当前对话使用的服务商与模型名，信息栏的身份锚点' },
-  { id: 'subServiceGroup', label: '订阅服务与模型', group: 'plugin', modes: ['subscription'], anchor: true, colorKind: 'provider', note: '订阅服务名（ChatGPT/Codex/OpenCode Go/智谱/小米 MiMo）与模型或套餐档位' },
-  { id: 'billingServiceGroup', label: '账单服务与模型', group: 'plugin', modes: ['billing'], anchor: true, colorKind: 'provider', note: '云账单服务名（Together/Fireworks/AWS Bedrock/Cloudflare）与模型名' },
+  { id: 'anchorGroup', label: "field.anchorGroup.label", group: 'plugin', modes: ['balance'], anchor: true, colorKind: 'provider', note: "field.anchorGroup.note" },
+  { id: 'subServiceGroup', label: "field.subServiceGroup.label", group: 'plugin', modes: ['subscription'], anchor: true, colorKind: 'provider', note: "field.subServiceGroup.note" },
+  { id: 'billingServiceGroup', label: "field.billingServiceGroup.label", group: 'plugin', modes: ['billing'], anchor: true, colorKind: 'provider', note: "field.billingServiceGroup.note" },
   // 插件字段 · 通用（多模式共用）
-  { id: 'sessionCost', label: '本会话花费', group: 'plugin', modes: ['balance', 'subscription'], colorKind: 'inherit', note: '当前会话（含子代理）的真实花费；新会话尚无记账时显示 ¥0.000，悬停可看今天/近一月/全部' },
+  { id: 'sessionCost', label: "field.sessionCost.label", group: 'plugin', modes: ['balance', 'subscription'], colorKind: 'inherit', note: "field.sessionCost.note" },
   // 插件字段 · 余额制
-  { id: 'balance', label: '余额', group: 'plugin', modes: ['balance'], colorKind: 'inherit', note: '服务商账户的真实余额；低余额时数字变红并带「低」字' },
-  { id: 'period', label: '定价时段', group: 'plugin', modes: ['balance'], colorKind: 'period', note: '仅峰谷价模型显示（当前为 DeepSeek 系列）：高峰价红色 / 空闲价绿色' },
-  { id: 'countdown', label: '时段切换倒计时', group: 'plugin', modes: ['balance'], colorKind: 'inherit', note: '仅峰谷价模型显示：距空闲/距高峰的小时计倒计时' },
+  { id: 'balance', label: "ui.balance.pushBalanceGroups", group: 'plugin', modes: ['balance'], colorKind: 'inherit', note: "field.balance.note" },
+  { id: 'period', label: "field.period.label", group: 'plugin', modes: ['balance'], colorKind: 'period', note: "field.period.note" },
+  { id: 'countdown', label: "field.countdown.label", group: 'plugin', modes: ['balance'], colorKind: 'inherit', note: "field.countdown.note" },
   // 插件字段 · 订阅制
-  { id: 'expiry', label: '订阅到期日', group: 'plugin', modes: ['subscription'], colorKind: 'inherit', note: '订阅登录凭据中带有到期信息时显示（如 Codex 套餐）' },
-  { id: 'subWindow5h', label: '5 小时额度窗口', group: 'plugin', modes: ['subscription'], colorKind: 'inherit', note: '5 小时滚动额度剩余百分比；简洁模式下仅显示时间最短的可用窗口' },
-  { id: 'subWindowWeek', label: '周额度窗口', group: 'plugin', modes: ['subscription'], colorKind: 'inherit', note: '每周额度剩余百分比；完整模式显示，简洁模式让位给更短窗口' },
-  { id: 'subWindowMonth', label: '月额度窗口', group: 'plugin', modes: ['subscription'], colorKind: 'inherit', note: '每月额度剩余百分比；完整模式显示，简洁模式让位给更短窗口' },
-  { id: 'resetCountdown', label: '额度重置倒计时', group: 'plugin', modes: ['subscription'], colorKind: 'inherit', note: '当前显示的额度窗口距重置的倒计时' },
-  { id: 'subBalance', label: '充值余额', group: 'plugin', modes: ['subscription'], colorKind: 'inherit', note: '订阅源为充值余额形态时显示（如智谱按量账户），与额度窗口互斥' },
+  { id: 'expiry', label: "field.expiry.label", group: 'plugin', modes: ['subscription'], colorKind: 'inherit', note: "field.expiry.note" },
+  { id: 'subWindow5h', label: "field.subWindow5h.label", group: 'plugin', modes: ['subscription'], colorKind: 'inherit', note: "field.subWindow5h.note" },
+  { id: 'subWindowWeek', label: "field.subWindowWeek.label", group: 'plugin', modes: ['subscription'], colorKind: 'inherit', note: "field.subWindowWeek.note" },
+  { id: 'subWindowMonth', label: "field.subWindowMonth.label", group: 'plugin', modes: ['subscription'], colorKind: 'inherit', note: "field.subWindowMonth.note" },
+  { id: 'resetCountdown', label: "field.resetCountdown.label", group: 'plugin', modes: ['subscription'], colorKind: 'inherit', note: "field.resetCountdown.note" },
+  { id: 'subBalance', label: "ui.prepaidBalance", group: 'plugin', modes: ['subscription'], colorKind: 'inherit', note: "field.subBalance.note" },
   // 插件字段 · 账单制
-  { id: 'billingSpend', label: '本月花费/用量', group: 'plugin', modes: ['billing'], colorKind: 'inherit', note: '云账单当前计费周期的真实花费或用量' },
-  { id: 'budget', label: '预算使用', group: 'plugin', modes: ['billing'], colorKind: 'inherit', note: '仅提供预算查询的服务商显示（当前为 AWS Bedrock）' },
-  { id: 'freeQuota', label: '免费额度与重置', group: 'plugin', modes: ['billing'], colorKind: 'inherit', note: '接口显式给出每日免费额度与重置时刻时才显示，绝不编造' },
+  { id: 'billingSpend', label: "field.billingSpend.label", group: 'plugin', modes: ['billing'], colorKind: 'inherit', note: "field.billingSpend.note" },
+  { id: 'budget', label: "field.budget.label", group: 'plugin', modes: ['billing'], colorKind: 'inherit', note: "field.budget.note" },
+  { id: 'freeQuota', label: "field.freeQuota.label", group: 'plugin', modes: ['billing'], colorKind: 'inherit', note: "field.freeQuota.note" },
   // 原生字段（DeepSeek 原生底部栏原有；完整模式独占可见）
-  { id: 'turnsSteps', label: '轮次与步数', group: 'native', modes: ['native'], colorKind: 'inherit', note: '「N 轮 · M 步」对话进度统计' },
-  { id: 'llmTime', label: 'LLM 耗时', group: 'native', modes: ['native'], colorKind: 'inherit', note: '模型推理累计耗时' },
-  { id: 'toolTime', label: '工具调用耗时', group: 'native', modes: ['native'], colorKind: 'inherit', note: '工具调用累计耗时' },
-  { id: 'cacheHit', label: '缓存命中', group: 'native', modes: ['native'], colorKind: 'inherit', note: '提示词缓存命中率百分比' },
-  { id: 'tokensIO', label: '输入/输出 tokens', group: 'native', modes: ['native'], colorKind: 'inherit', note: '「输入 X tok · 输出 Y tok」本次会话累计用量' },
+  { id: 'turnsSteps', label: "field.turnsSteps.label", group: 'native', modes: ['native'], colorKind: 'inherit', note: "field.turnsSteps.note" },
+  { id: 'llmTime', label: "field.llmTime.label", group: 'native', modes: ['native'], colorKind: 'inherit', note: "field.llmTime.note" },
+  { id: 'toolTime', label: "field.toolTime.label", group: 'native', modes: ['native'], colorKind: 'inherit', note: "field.toolTime.note" },
+  { id: 'cacheHit', label: "ui.cacheHit", group: 'native', modes: ['native'], colorKind: 'inherit', note: "field.cacheHit.note" },
+  { id: 'tokensIO', label: "field.tokensIO.label", group: 'native', modes: ['native'], colorKind: 'inherit', note: "field.tokensIO.note" },
   // 插件字段 · 状态与提醒（建议保留）
-  { id: 'unmapped', label: '未适配提示', group: 'plugin', modes: ['balance'], colorKind: 'muted', note: '当前服务商暂无余额查询适配时出现的弱提示' },
-  { id: 'noKeyHint', label: '未配置凭据提示', group: 'plugin', modes: ['balance'], suggestKeep: true, colorKind: 'alert', note: '缺少 API Key 时的设置引导文案' },
-  { id: 'balanceError', label: '余额获取/刷新失败提示', group: 'plugin', modes: ['balance'], suggestKeep: true, colorKind: 'alert', note: '余额查询失败或正在显示上次数据时的提示' },
-  { id: 'usageError', label: '花费获取失败提示', group: 'plugin', modes: ['balance', 'subscription'], suggestKeep: true, colorKind: 'alert', note: '花费数据暂时不可用时的提示' },
-  { id: 'refreshFailure', label: '刷新失败提示', group: 'plugin', modes: ['balance', 'subscription', 'billing'], suggestKeep: true, colorKind: 'alert', note: '任一数据源降级时在行尾合并显示的一个提醒（多个来源自动去重）' },
-  { id: 'persistWarning', label: '账单未保存提醒', group: 'plugin', modes: ['balance', 'subscription', 'billing'], suggestKeep: true, colorKind: 'alert', note: '账本落盘异常时出现；隐藏后金额可能悄悄不准，建议保留' },
-  { id: 'updateNotice', label: '新版本提醒', group: 'plugin', modes: ['balance', 'subscription', 'billing'], suggestKeep: true, colorKind: 'alert', note: 'npm 上有新版本时提醒更新' },
+  { id: 'unmapped', label: "field.unmapped.label", group: 'plugin', modes: ['balance'], colorKind: 'muted', note: "field.unmapped.note" },
+  { id: 'noKeyHint', label: "field.noKeyHint.label", group: 'plugin', modes: ['balance'], suggestKeep: true, colorKind: 'alert', note: "field.noKeyHint.note" },
+  { id: 'balanceError', label: "field.balanceError.label", group: 'plugin', modes: ['balance'], suggestKeep: true, colorKind: 'alert', note: "field.balanceError.note" },
+  { id: 'usageError', label: "field.usageError.label", group: 'plugin', modes: ['balance', 'subscription'], suggestKeep: true, colorKind: 'alert', note: "field.usageError.note" },
+  { id: 'refreshFailure', label: "field.refreshFailure.label", group: 'plugin', modes: ['balance', 'subscription', 'billing'], suggestKeep: true, colorKind: 'alert', note: "field.refreshFailure.note" },
+  { id: 'persistWarning', label: "field.persistWarning.label", group: 'plugin', modes: ['balance', 'subscription', 'billing'], suggestKeep: true, colorKind: 'alert', note: "field.persistWarning.note" },
+  { id: 'updateNotice', label: "ui.updateAvailable", group: 'plugin', modes: ['balance', 'subscription', 'billing'], suggestKeep: true, colorKind: 'alert', note: "field.updateNotice.note" },
 ];
 const PRESET_COLORS = ['red', 'green', 'blue', 'purple', 'orange', 'neutral'];
 const PRESET_COLOR_SET = new Set(PRESET_COLORS);
@@ -322,7 +353,7 @@ function assembleInfoBarRow(groups, trailingErrorGroups, createElement) {
   const seenRefreshFailure = { value: false };
   const visibleErrors = trailingErrorGroups.filter(function (node) {
     const text = trailingErrorText(node);
-    if (text !== '刷新失败') return true;
+    if (text !== t('ui.refreshFailed')) return true;
     if (seenRefreshFailure.value) return false;
     seenRefreshFailure.value = true;
     return true;
@@ -420,27 +451,28 @@ function installStyles() {
 // （官方 dsh-client-ui-settings-general 同型写法），不再有 async 串接。
 // 约定：本段顶层标识符一律 bibSet* / InfoBarSettings* 前缀，绝不与主包重名。
 const BIB_SET_EVENT = 'dsh-bib-config-changed';
-const BIB_SET_PRESET_LABELS = { red: '红', green: '绿', blue: '蓝', purple: '紫', orange: '橙', neutral: '中性' };
+const BIB_SET_PRESET_LABELS = { red: "color.red", green: "color.green", blue: "color.blue", purple: "color.purple", orange: "color.orange", neutral: "color.neutral" };
 // 原生取色器（input[type=color]）在未自定义时显示的代表色（浅色主题值；实际信息栏渲染仍按主题变量）
 const BIB_SET_PRESET_WELL_HEX = { red: '#D92D20', green: '#087F5B', blue: '#0044CC', purple: '#6941C6', orange: '#B54708', neutral: '#333333' };
 const BIB_SET_HEX_PATTERN = /^#[0-9a-fA-F]{6}$/;
 // 「显示字段」两级分组（D6 用户拍板：原生在前、插件在后）——构建从 constants.js 注入（单一来源）
 const FIELD_GROUP_ORDER = ['native', 'plugin'];
 const FIELD_GROUP_LABELS = {
-  native: '原生字段',
-  plugin: '插件字段',
+  native: "group.native",
+  plugin: "group.plugin",
 };
 // 每行出现条件文案：modes → 中文（余额制/订阅制/账单制/原生统计行/通用）
-const BIB_SET_MODE_LABELS = { balance: '余额制', subscription: '订阅制', billing: '账单制', native: '原生统计行', common: '通用' };
+const BIB_SET_MODE_LABELS = { balance: "mode.balance", subscription: "mode.subscription", billing: "mode.billing", native: "mode.native", common: "mode.common" };
 function bibSetModeText(field) {
   if (!field || !Array.isArray(field.modes) || field.modes.length === 0) return '';
-  if (field.modes.length === 1 && field.modes[0] === 'native') return '原生统计行字段';
+  if (field.modes.length === 1 && field.modes[0] === 'native') return t('ui.nativeStatsField');
   const labels = [];
   for (let i = 0; i < field.modes.length; i++) {
-    const label = BIB_SET_MODE_LABELS[field.modes[i]];
+    const key = BIB_SET_MODE_LABELS[field.modes[i]];
+    const label = key && t(key);
     if (label && labels.indexOf(label) === -1) labels.push(label);
   }
-  return labels.length > 0 ? '出现于' + labels.join('、') : '';
+  return labels.length > 0 ? t('ui.shownIn') + labels.join(t('ui.listSeparator')) : '';
 }
 
 function bibSetDispatchChanged() {
@@ -449,7 +481,7 @@ function bibSetDispatchChanged() {
 }
 
 function bibSetOperationMessage(err) {
-  return String((err && err.message) || err || '请稍后再试');
+  return String((err && err.message) || err || t('ui.pleaseTryAgainLater'));
 }
 
 // ---------- 设置页样式（融入 DSH 设置面板：卡片/行布局/控件全部走 --dsw-alias-* 令牌） ----------
@@ -563,7 +595,7 @@ function bibSetPalette(props) {
     const isDefault = option === 'default';
     const coreStyle = {};
     if (!isDefault) coreStyle.background = 'var(--bi-palette-' + option + ')';
-    const ariaLabel = isDefault ? '恢复默认颜色' : (BIB_SET_PRESET_LABELS[option] || option);
+    const ariaLabel = isDefault ? t('ui.restoreDefaultColor') : (t(BIB_SET_PRESET_LABELS[option]) || option);
     return React.createElement('button', {
       key: option,
       type: 'button',
@@ -584,7 +616,7 @@ function bibSetPalette(props) {
 // ---------- 页面组件 ----------
 // M2 首渲骨架：页面标题行——任何状态下都先输出可见标题（数据未到、加载失败也一样有东西看）
 function bibSetPageTitle() {
-  return React.createElement('h1', { className: 'bib-set-page-title' }, '信息底栏设置');
+  return React.createElement('h1', { className: 'bib-set-page-title' }, t('ui.infoBarSettings'));
 }
 
 function InfoBarSettingsSection(props) {
@@ -607,7 +639,7 @@ function InfoBarSettingsSection(props) {
         setSnapshot({ fields: cfg.fields, colors: cfg.colors || {}, configVersion: cfg.configVersion || 0 });
         setStatus('ready');
       } else {
-        setLoadError('配置暂时无法读取'); setStatus('error');
+        setLoadError(t('ui.settingsAreTemporarilyUnavailable')); setStatus('error');
       }
     }).catch(function (err) {
       if (!active) return;
@@ -632,13 +664,13 @@ function InfoBarSettingsSection(props) {
     if (status === 'loading') {
       return React.createElement('div', { className: 'bib-set-root bib-settings' },
         bibSetPageTitle(),
-        React.createElement('p', { className: 'bib-set-status' }, '正在载入信息底栏设置…'));
+        React.createElement('p', { className: 'bib-set-status' }, t('ui.loadingInfoBarSettings')));
     }
     // RPC 加载失败：照旧显示可见错误文字（角色 alert），页面不空白
     if (status === 'error') {
       return React.createElement('div', { className: 'bib-set-root bib-settings' },
         bibSetPageTitle(),
-        React.createElement('p', { className: 'bib-set-alert', role: 'alert' }, '信息底栏设置暂时无法读取：' + (loadError || '请稍后再试')));
+        React.createElement('p', { className: 'bib-set-alert', role: 'alert' }, t('ui.couldNotLoadInfoBar') + (hostText(loadError) || t('ui.pleaseTryAgainLater'))));
     }
 
   const fieldsById = {};
@@ -648,7 +680,7 @@ function InfoBarSettingsSection(props) {
     const value = snapshot.colors[id];
     return typeof value === 'string' && value.length > 0 ? value : null;
   }
-  function labelOf(id) { const f = fieldsById[id]; return f ? f.label : id; }
+  function labelOf(id) { const f = fieldsById[id]; return f ? t(f.label) : id; }
   function makePair(key, value) { const pair = {}; pair[key] = value; return pair; }
 
   // 服务端快照回写（configVersion 一并更新；persisted=false 时如实提示落盘失败）
@@ -661,7 +693,7 @@ function InfoBarSettingsSection(props) {
         configVersion: typeof res.configVersion === 'number' ? res.configVersion : ((prev && prev.configVersion) || 0),
       };
     });
-    if (res.persisted === false) setNotice('改动已生效，但写入本地配置文件失败：' + (res.warning || '未知原因'));
+    if (res.persisted === false) setNotice({ text: function () { return t('ui.changesAppliedButCouldNot') + (hostText(res.warning) || t('ui.unknownReason')); } });
   }
 
   // 乐观更新 + 失败回退（参照 density toggle）+ 版本号守卫
@@ -680,7 +712,9 @@ function InfoBarSettingsSection(props) {
       if (seq !== opSeqRef.current) { endOp(); return; }
       endOp();
       revertOptimistic();
-      setOpError(errorPrefix + '保存失败：' + bibSetOperationMessage(err));
+      // Translate feedback during rendering, including its field label. The
+      // object wrapper prevents React from treating the thunk as a state updater.
+      setOpError({ text: function () { return t('ui.couldNotSave', { errorPrefix: errorPrefix(), value: hostText(bibSetOperationMessage(err)) }); } });
     });
   }
 
@@ -690,7 +724,7 @@ function InfoBarSettingsSection(props) {
     commit({ fields: makePair(id, next) },
       function () { setSnapshot(function (s) { return Object.assign({}, s, { fields: Object.assign({}, s.fields, makePair(id, next)) }); }); },
       function () { setSnapshot(function (s) { return Object.assign({}, s, { fields: Object.assign({}, s.fields, makePair(id, previous)) }); }); },
-      '「' + labelOf(id) + '」');
+      function () { return t('ui.fieldErrorPrefix', { label: labelOf(id) }); });
   }
 
   function setColor(id, next) {
@@ -702,7 +736,7 @@ function InfoBarSettingsSection(props) {
     commit({ colors: makePair(id, next) },
       function () { setSnapshot(function (s) { return Object.assign({}, s, { colors: Object.assign({}, s.colors, makePair(id, next)) }); }); },
       function () { setSnapshot(function (s) { return Object.assign({}, s, { colors: Object.assign({}, s.colors, makePair(id, previous)) }); }); },
-      '「' + labelOf(id) + '」颜色');
+      function () { return t('ui.color', { value: labelOf(id) }); });
   }
 
   // hex 输入：输入中仅标记非法（描红 + aria-invalid）；Enter/失焦时合法才提交，非法回退当前值
@@ -725,7 +759,7 @@ function InfoBarSettingsSection(props) {
     setHexDrafts(function (drafts) { return Object.assign({}, drafts, makePair(id, undefined)); });
     if (value.length === 0) return;
     if (!BIB_SET_HEX_PATTERN.test(value)) {
-      setOpError('「' + labelOf(id) + '」颜色格式无效：请输入 #RRGGBB（例如 #0044CC）');
+      setOpError({ text: function () { return t('ui.hasAnInvalidColorEnter', { value: labelOf(id) }); } });
       return;
     }
     setColor(id, value.toUpperCase());
@@ -741,11 +775,11 @@ function InfoBarSettingsSection(props) {
       endOp();
       applyServerResult(res);
       bibSetDispatchChanged();
-      setNotice(kind === 'colors' ? '已恢复默认颜色' : '已恢复默认标签');
+      setNotice({ text: function () { return kind === 'colors' ? t('ui.defaultColorsRestored') : t('ui.defaultLabelsRestored'); } });
     }).catch(function (err) {
       if (seq !== opSeqRef.current) { endOp(); return; }
       endOp();
-      setOpError('重置失败：' + bibSetOperationMessage(err));
+      setOpError({ text: function () { return t('ui.couldNotReset', { value: hostText(bibSetOperationMessage(err)) }); } });
     });
   }
 
@@ -761,26 +795,26 @@ function InfoBarSettingsSection(props) {
       const isAnchor = field.anchor === true;
       const descParts = [];
       // D6：锚点与其他字段同等可隐藏——「身份锚点」仅作为说明保留，不再恒开/禁用
-      if (isAnchor) descParts.push('身份锚点：当前对话的服务商与模型标识。');
+      if (isAnchor) descParts.push(t('ui.identifiesTheProviderAndModel'));
       const modeText = bibSetModeText(field);
-      if (modeText) descParts.push(modeText + '。');
-      if (field.note) descParts.push(field.note);
-      if (field.suggestKeep) descParts.push('关闭后相应提示不再出现，建议保留。');
+      if (modeText) descParts.push(modeText + t('ui.sentenceEnd'));
+      if (field.note) descParts.push(t(field.note));
+      if (field.suggestKeep) descParts.push(t('ui.keepEnabledToSeeThese'));
       rows.push(React.createElement('div', { key: field.id, className: 'bib-set-row' },
         React.createElement('div', { className: 'bib-set-rowText' },
           React.createElement('div', { className: 'bib-set-rowTitle' },
-            field.label,
-            field.suggestKeep ? React.createElement('span', { className: 'bib-set-keep' }, '建议保留') : null),
-          React.createElement('div', { className: 'bib-set-rowDesc' }, descParts.join(''))),
+            t(field.label),
+            field.suggestKeep ? React.createElement('span', { className: 'bib-set-keep' }, t('ui.recommended')) : null),
+          React.createElement('div', { className: 'bib-set-rowDesc' }, descParts.join(t('ui.sentenceSeparator')))),
         bibSetSwitch({
-          label: '显示' + field.label,
+          label: t('ui.show', { label: t(field.label) }),
           checked: fieldOn(field.id),
-          title: fieldOn(field.id) ? '点击隐藏' : '点击显示',
+          title: fieldOn(field.id) ? t('ui.clickToHide') : t('ui.clickToShow'),
           onToggle: function (next) { setFieldFlag(field.id, next); },
         })));
     }
     groupsChildren.push(React.createElement('div', { key: 'g-' + group },
-      React.createElement('div', { className: 'bib-set-group-title' }, FIELD_GROUP_LABELS[group] || group),
+      React.createElement('div', { className: 'bib-set-group-title' }, FIELD_GROUP_LABELS[group] ? t(FIELD_GROUP_LABELS[group]) : group),
       rows));
   }
 
@@ -799,23 +833,23 @@ function InfoBarSettingsSection(props) {
       const hexValue = draft !== null ? draft : committedHexText(field.id);
       const hexInvalid = draft !== null && draft.trim().length > 0 && !BIB_SET_HEX_PATTERN.test(draft.trim());
       const wellValue = isHex ? value : (isPreset ? (BIB_SET_PRESET_WELL_HEX[value] || '#333333') : '#333333');
-      const valueText = value === null ? '默认'
-        : (isPreset ? (BIB_SET_PRESET_LABELS[value] || value) : value.toUpperCase());
+      const valueText = value === null ? t('ui.default')
+        : (isPreset ? (t(BIB_SET_PRESET_LABELS[value]) || value) : value.toUpperCase());
       rows.push(React.createElement('div', { key: field.id, className: 'bib-set-row' },
         React.createElement('div', { className: 'bib-set-rowText' },
-          React.createElement('div', { className: 'bib-set-rowTitle' }, field.label),
-          React.createElement('div', { className: 'bib-set-rowDesc' }, '当前：' + valueText + (field.anchor === true ? '（身份锚点）' : ''))),
+          React.createElement('div', { className: 'bib-set-rowTitle' }, t(field.label)),
+          React.createElement('div', { className: 'bib-set-rowDesc' }, t('ui.current', { valueText: valueText }) + (field.anchor === true ? t('ui.providerAndModel') : ''))),
         React.createElement('div', { className: 'bib-set-controls' },
           React.createElement(bibSetPalette, {
-            label: field.label + '的预设颜色',
+            label: t('ui.presetColor', { label: t(field.label) }),
             value: value,
             onSelect: function (next) { setColor(field.id, next); },
           }),
           React.createElement('label', { className: 'bib-set-well' },
             React.createElement('input', {
               type: 'color',
-              'aria-label': field.label + '的自定义颜色',
-              title: '自定义颜色（打开系统取色器）',
+              'aria-label': t('ui.customColor', { label: t(field.label) }),
+              title: t('ui.customColorOpenColorPicker'),
               value: wellValue,
               onChange: function (event) {
                 const picked = event && event.target ? event.target.value : null;
@@ -825,7 +859,7 @@ function InfoBarSettingsSection(props) {
           React.createElement('input', {
             type: 'text',
             className: 'bib-set-hex',
-            'aria-label': field.label + '的十六进制颜色',
+            'aria-label': t('ui.hexColor', { label: t(field.label) }),
             'aria-invalid': hexInvalid ? 'true' : 'false',
             'data-invalid': hexInvalid ? 'true' : 'false',
             placeholder: '#RRGGBB',
@@ -838,52 +872,54 @@ function InfoBarSettingsSection(props) {
           }))));
     }
     colorChildren.push(React.createElement('div', { key: 'c-' + group },
-      React.createElement('div', { className: 'bib-set-group-title' }, FIELD_GROUP_LABELS[group] || group),
+      React.createElement('div', { className: 'bib-set-group-title' }, FIELD_GROUP_LABELS[group] ? t(FIELD_GROUP_LABELS[group]) : group),
       rows));
   }
 
   const feedback = [];
-  if (opError) feedback.push(React.createElement('p', { key: 'err', className: 'bib-set-alert', role: 'alert' }, opError));
-  else if (notice) feedback.push(React.createElement('p', { key: 'notice', className: 'bib-set-notice', role: 'status' }, notice));
-  else if (saving) feedback.push(React.createElement('p', { key: 'saving', className: 'bib-set-notice', 'aria-live': 'polite' }, '正在保存…'));
+  if (opError) feedback.push(React.createElement('p', { key: 'err', className: 'bib-set-alert', role: 'alert' }, opError.text()));
+  else if (notice) feedback.push(React.createElement('p', { key: 'notice', className: 'bib-set-notice', role: 'status' }, notice.text()));
+  else if (saving) feedback.push(React.createElement('p', { key: 'saving', className: 'bib-set-notice', 'aria-live': 'polite' }, t('ui.saving')));
 
   return React.createElement('div', { className: 'bib-set-root bib-settings' },
     bibSetPageTitle(),
     React.createElement('p', { className: 'bib-set-intro' },
-      '选择信息底栏显示哪些信息、为每个信息挑一个颜色。改动即时生效并自动保存，重启后仍然保留；隐藏信息不会删除任何记账数据。'),
+      t('ui.chooseWhichFieldsToShow')),
     React.createElement('section', { className: 'bib-set-card', 'aria-labelledby': 'bib-set-fields-title' },
       React.createElement('div', { className: 'bib-set-card-header' },
-        React.createElement('h2', { id: 'bib-set-fields-title', className: 'bib-set-card-title' }, '显示字段'),
+        React.createElement('h2', { id: 'bib-set-fields-title', className: 'bib-set-card-title' }, t('ui.visibleFields')),
         React.createElement('div', { className: 'bib-set-card-desc' },
-          '关闭的字段立刻从信息栏隐藏且不占位；「刷新失败」「账单未保存」等提示建议保留，方便发现数据异常。')),
+          t('ui.hiddenFieldsTakeNoSpace'))),
       React.createElement('div', { className: 'bib-set-body' }, groupsChildren)),
     React.createElement('section', { className: 'bib-set-card', 'aria-labelledby': 'bib-set-colors-title' },
       React.createElement('div', { className: 'bib-set-card-header' },
-        React.createElement('h2', { id: 'bib-set-colors-title', className: 'bib-set-card-title' }, '字段颜色'),
+        React.createElement('h2', { id: 'bib-set-colors-title', className: 'bib-set-card-title' }, t('ui.fieldColors')),
         React.createElement('div', { className: 'bib-set-card-desc' },
-          '挑选预设色或用取色器、十六进制自定义；颜色会自动适配浅色与深色主题，保持可读。未改动前与现在的外观完全一致。')),
+          t('ui.chooseAPresetUseThe'))),
       React.createElement('div', { className: 'bib-set-body' }, colorChildren)),
     React.createElement('div', { className: 'bib-set-footer' },
       feedback,
       React.createElement('button', {
         type: 'button', className: 'bib-set-btn', disabled: saving,
         onClick: function () { runReset('fields'); },
-      }, '重置标签'),
+      }, t('ui.resetLabels')),
       React.createElement('button', {
         type: 'button', className: 'bib-set-btn', disabled: saving,
         onClick: function () { runReset('colors'); },
-      }, '重置颜色')));
+      }, t('ui.resetColors'))));
   } catch (err) {
     // M2：渲染期异常绝不以白屏收场——改为页面内可见的红色错误框（role=alert，含错误信息）
     return React.createElement('div', { className: 'bib-set-root bib-settings' },
       bibSetPageTitle(),
-      React.createElement('p', { className: 'bib-set-alert', role: 'alert' }, '信息底栏设置渲染出错：' + bibSetOperationMessage(err)));
+      React.createElement('p', { className: 'bib-set-alert', role: 'alert' }, t('ui.couldNotDisplayInfoBar', { value: bibSetOperationMessage(err) })));
   }
 }
 
 module.exports = {
-  inject: ['slots'],
+  inject: ['slots', 'locale'],
   async apply(ctx) {
+    ctx.effect(function () { return ctx.locale.register(LOCALE_NAMESPACE, LOCALES); }, 'info bar: dictionaries');
+    t = ctx.locale.bind(LOCALE_NAMESPACE);
     // slots 服务可能晚于 apply 就绪：优先 ctx.slots（inject 注入属性），回退 ctx.get('slots')；
     // 仍不可用则轮询等待（最多 60×300ms ≈ 18s），绝不提前退出导致注册丢失
     let slots = ctx.slots || ctx.get('slots');
@@ -915,7 +951,7 @@ module.exports = {
       if (occupantDispose) { occupantDispose(); occupantDispose = null; }
       occupantDispose = slots.register(
         // 静态注册无动态沙箱的优先级自动分配：显式给低 priority（最低者渲染）以遮蔽原生 stats 栏（priority 0）
-        { name: 'conversation.composer.dock', id: 'stats', priority: -1000 },
+        { name: 'conversation.composer.dock', id: 'stats', priority: -1000, locale: LOCALE_NAMESPACE },
         function (slotProps) {
           return React.createElement(BottomInfoBar, Object.assign({}, slotProps, { density: density, onToggleDensity: onToggleDensity }));
         }
@@ -964,7 +1000,7 @@ module.exports = {
     }, 'dsh-bottom-info-bar: settings styles');
     slots.inject('settings.section', function () {
       return slots.register(
-        { name: 'settings.section', id: 'bottom-info-bar', order: 100, label: '信息底栏' },
+        { name: 'settings.section', id: 'bottom-info-bar', order: 100, locale: LOCALE_NAMESPACE, label: function () { return t('ui.infoBar'); } },
         InfoBarSettingsSection);
     });
 
@@ -1240,11 +1276,15 @@ module.exports = {
         return Math.max(0, 100 - w.usedPercent);
       }
       // 订阅窗口紧凑行标签（5小时 → '5h'，周 → '周'，月 → '月'）；hover 明细仍用完整标签
+      function quotaWindowLabel(window) {
+        const keys = { five_hour: 'host.hour', seven_day: 'ui.weekly', monthly: 'ui.monthly' };
+        return keys[window.key] ? t(keys[window.key]) : window.label;
+      }
       function compactWindowLabel(key) {
         if (key === 'five_hour') return '5h';
-        if (key === 'seven_day') return '周';
-        if (key === 'monthly') return '月';
-        return '窗口';
+        if (key === 'seven_day') return t('ui.weekly');
+        if (key === 'monthly') return t('ui.monthly');
+        return t('ui.window');
       }
 
       // 数字统一加粗（仅数字本身）
@@ -1265,9 +1305,9 @@ module.exports = {
           return React.createElement('span', { className: 'bi-model-capability-pending', 'aria-hidden': 'true' }, modelLabel);
         }
         if (!pr || pr.acceptsImageInput !== true) return React.createElement('span', { className: 'bi-model-name' }, modelLabel);
-        return React.createElement('span', { className: 'bi-vision', title: '支持图像输入。' },
+        return React.createElement('span', { className: 'bi-vision', title: t('ui.supportsImageInput') },
           React.createElement('span', { className: 'bi-vision-model' }, modelLabel),
-          React.createElement('span', { className: 'bi-vision-kind' }, '视觉'));
+          React.createElement('span', { className: 'bi-vision-kind' }, t('ui.vision')));
       }
 
       function modelSeparator() {
@@ -1293,15 +1333,15 @@ module.exports = {
       // 既保留服务商信息，也不让模型名重复前缀。
       function providerGroup() {
         const pr = visiblePricing;
-        const provLabel = (pr && pr.providerDisplay) ? pr.providerDisplay : '未知';
+        const provLabel = (pr && pr.providerDisplay) ? pr.providerDisplay : t('ui.unknown');
         const modelLabel = (pr && pr.modelDisplay) ? pr.modelDisplay
-          : (pr && pr.model ? pr.model : '未知模型');
+          : (pr && pr.model ? pr.model : t('ui.unknownModel'));
         const modelName = modelLabelWithoutProvider(modelLabel, provLabel);
         const versionLine = updateInfo && typeof updateInfo.current === 'string'
-          ? '\n插件版本：' + updateInfo.current : '';
-        const provTitle = '服务商：' + provLabel + ' ' + modelLabel + '\n'
-          + (pr && pr.mode === 'peak-valley' ? '定价：峰谷价（工作日高峰 9-12、14-18 点；周末全天空闲）'
-            : (pr && pr.mode === 'flat' ? '定价：固定价' : '定价：未收录，按默认计'))
+          ? t('ui.pluginVersion', { current: updateInfo.current }) : '';
+        const provTitle = t('ui.provider', { provLabel: provLabel, modelLabel: modelLabel })
+          + (pr && pr.mode === 'peak-valley' ? t('ui.pricingPeakOffPeakBeijing')
+            : (pr && pr.mode === 'flat' ? t('ui.pricingFixed') : t('ui.pricingNotListedUsingDefaults')))
           + versionLine;
         return React.createElement('span', { key: 'prov', className: 'bi-model-group', title: provTitle },
           React.createElement('b', { className: 'bi-model-provider' }, provLabel),
@@ -1315,9 +1355,9 @@ module.exports = {
         if (provider === 'chatgpt' || provider === 'openai-codex') return 'ChatGPT';
         if (provider === 'codex') return 'Codex';
         if (provider === 'opencode-go' || provider === 'opencode') return 'OpenCode Go';
-        if (provider === 'zai' || provider === 'zai-coding-cn') return '智谱';
-        if (provider === 'xiaomi-token-plan-cn' || provider === 'xiaomi-token-plan-sgp' || provider === 'xiaomi-token-plan-ams') return '小米 MiMo';
-        return '订阅';
+        if (provider === 'zai' || provider === 'zai-coding-cn') return t('ui.zhipu');
+        if (provider === 'xiaomi-token-plan-cn' || provider === 'xiaomi-token-plan-sgp' || provider === 'xiaomi-token-plan-ams') return t('ui.xiaomiMiMo');
+        return t('ui.subscription');
       }
 
       // 账单型服务名（v1.7：云账单 provider 显示品牌名，未知保持兜底）
@@ -1326,7 +1366,7 @@ module.exports = {
         if (provider === 'fireworks') return 'Fireworks';
         if (provider === 'amazon-bedrock') return 'AWS Bedrock';
         if (provider === 'cloudflare-ai-gateway' || provider === 'cloudflare-workers-ai') return 'Cloudflare';
-        return '云账单';
+        return t('ui.cloudBilling');
       }
 
       // 套餐档位短名（JWT 订阅卡：plus/pro/team/enterprise → Plus/Pro/Team/Enterprise；未知返回 null 显示模型名）
@@ -1352,14 +1392,14 @@ module.exports = {
         const subSnapshot = state.sub;
         const planShort = subSnapshot && subSnapshot.planType ? subscriptionPlanShort(subSnapshot.planType) : null;
         const rawModelLabel = (pr && pr.modelDisplay) ? pr.modelDisplay
-          : (pr && pr.model ? pr.model : '未知模型');
+          : (pr && pr.model ? pr.model : t('ui.unknownModel'));
         const modelLabel = planShort ? planShort : rawModelLabel;
         const modelName = modelLabelWithoutProvider(modelLabel, serviceName);
         const versionLine = updateInfo && typeof updateInfo.current === 'string'
-          ? '\n插件版本：' + updateInfo.current : '';
-        const planLine = subSnapshot && subSnapshot.plan ? '\n套餐：' + subSnapshot.plan : '';
-        const expiryLine = subSnapshot && subSnapshot.expiryAt ? '\n到期：' + formatDate(subSnapshot.expiryAt) + '（本地时区）' : '';
-        const title = '订阅服务：' + serviceName + '\n模型：' + rawModelLabel + planLine + expiryLine + versionLine;
+          ? t('ui.pluginVersion', { current: updateInfo.current }) : '';
+        const planLine = subSnapshot && subSnapshot.plan ? t('ui.plan', { plan: hostText(subSnapshot.plan) }) : '';
+        const expiryLine = subSnapshot && subSnapshot.expiryAt ? t('ui.expiresLocalTime', { value: formatDate(subSnapshot.expiryAt) }) : '';
+        const title = t('ui.subscriptionServiceModel', { serviceName: serviceName, rawModelLabel: rawModelLabel, planLine: planLine, expiryLine: expiryLine, versionLine: versionLine });
         return React.createElement('span', { key: 'subprov', className: 'bi-model-group', title: title },
           React.createElement('b', { className: 'bi-model-provider' }, serviceName),
           modelDetail(pr, modelName),
@@ -1386,45 +1426,45 @@ module.exports = {
         if (bal && bal.unmapped) {
           if (fieldVisible('unmapped')) {
             trailingErrorGroups.push(fieldSpan('unmapped', 'unmapped',
-              React.createElement('span', { className: 'bi-muted', title: '该服务商暂未适配余额查询，后续版本将支持。' }, '未适配')));
+              React.createElement('span', { className: 'bi-muted', title: t('ui.balanceLookupIsNotYet') }, t('ui.notSupported'))));
           }
         }
         // 余额（纯金额；hover 仅展示余额，不显示充值/赠金）
         // v1.6 T7：未配置提示改为按账户显示凭据名（去掉写死的 DeepSeek 文案）
         else if (bal && bal.error && bal.error.kind === 'no-key') {
           if (fieldVisible('noKeyHint')) {
-            const credName = bal.error.message ? String(bal.error.message).replace('未配置 ', '') : 'API_KEY';
+            const credName = bal.error.message ? String(hostText(bal.error.message)).replace(/(?:未配置 |Not configured: )/, '') : 'API_KEY';
             trailingErrorGroups.push(fieldSpan('noKeyHint', 'nokey',
-              React.createElement('span', { className: 'bi-err', title: '未配置 ' + credName + '。请在"设置 → 模型"中填写。' },
-                '未配置 ' + credName + ' → 设置→模型 填写')));
+              React.createElement('span', { className: 'bi-err', title: t('ui.notConfiguredConfigureItIn', { credName: credName }) },
+                t('ui.notConfiguredSettingsModels', { credName: credName }))));
           }
         } else if (bal && bal.data) {
           const symbol = bal.currency === 'USD' ? '$' : '¥';
           const balTitle = bal.estimate
-            ? '估算余额：' + symbol + fmt(bal.data.total)
-            : '余额：' + symbol + fmt(bal.data.total);
+            ? t('ui.estimatedBalance', { symbol: symbol, value: fmt(bal.data.total) })
+            : t('ui.balance', { symbol: symbol, value: fmt(bal.data.total) });
           if (fieldVisible('balance')) {
             groups.push(fieldSpan('balance', 'bal', React.createElement('span', { title: balTitle },
-              metric('余额', symbol + fmt(bal.data.total), alertActive ? 'bi-alert-num' : ''),
-              alertActive ? React.createElement('span', { className: 'bi-low-status' }, '低') : null,
-              bal.estimate ? React.createElement('span', { className: 'bi-muted' }, '（估算）') : null,
+              metric(t('ui.balance.pushBalanceGroups'), symbol + fmt(bal.data.total), alertActive ? 'bi-alert-num' : ''),
+              alertActive ? React.createElement('span', { className: 'bi-low-status' }, t('ui.low')) : null,
+              bal.estimate ? React.createElement('span', { className: 'bi-muted' }, t('ui.estimated')) : null,
             )));
           }
           // host 快照失败（bal.error）或本次 RPC 失败（errors.balance）→ 均保留旧数据 + 降级标记
           if (fieldVisible('balanceError') && (bal.error || errors.balance)) {
             trailingErrorGroups.push(fieldSpan('balanceError', 'balerr',
-              React.createElement('span', { className: 'bi-stale', title: '余额暂不可用；正在显示上次数据并自动重试。' }, '刷新失败')));
+              React.createElement('span', { className: 'bi-stale', title: t('ui.balanceIsTemporarilyUnavailableShowing') }, t('ui.refreshFailed'))));
           }
         } else if (bal && bal.error) {
           if (fieldVisible('balanceError')) {
             trailingErrorGroups.push(fieldSpan('balanceError', 'berr',
-              React.createElement('span', { className: 'bi-err', title: '余额获取失败。请检查网络和 API Key。' }, '余额获取失败')));
+              React.createElement('span', { className: 'bi-err', title: t('ui.couldNotLoadBalanceCheck') }, t('ui.balanceUnavailable'))));
           }
         } else if (errors.balance) {
           // 本次 RPC 失败且无旧数据：只降级余额块，其余端点数据照常渲染
           if (fieldVisible('balanceError')) {
             trailingErrorGroups.push(fieldSpan('balanceError', 'berr',
-              React.createElement('span', { className: 'bi-err', title: '余额获取失败。请检查网络和 API Key。' }, '余额获取失败')));
+              React.createElement('span', { className: 'bi-err', title: t('ui.couldNotLoadBalanceCheck') }, t('ui.balanceUnavailable'))));
           }
         }
 
@@ -1433,19 +1473,19 @@ module.exports = {
         if (pr && pr.mode === 'peak-valley' && fieldVisible('period')) {
           const peakNow = pr.period === 'peak';
           const p = pr.prices || {};
-          const periodTitle = '北京时间 ' + (peakNow ? '高峰价' : '空闲价') + '：输入 ¥' + (p.inputCacheMiss != null ? p.inputCacheMiss : '?')
-            + '/M · 缓存 ¥' + (p.inputCacheHit != null ? p.inputCacheHit : '?')
-            + '/M · 输出 ¥' + (p.output != null ? p.output : '?') + '/M';
+          const periodTitle = t('ui.beijingTime') + (peakNow ? t('ui.peakPrice') : t('ui.offPeakPrice')) + t('ui.input') + (p.inputCacheMiss != null ? p.inputCacheMiss : '?')
+            + t('ui.mCachedInput') + (p.inputCacheHit != null ? p.inputCacheHit : '?')
+            + t('ui.mOutput') + (p.output != null ? p.output : '?') + '/M';
           groups.push(fieldSpan('period', 'period', React.createElement('span', { className: peakNow ? 'bi-peak' : 'bi-offpeak', title: periodTitle },
-            peakNow ? '高峰价' : '空闲价')));
+            peakNow ? t('ui.peakPrice') : t('ui.offPeakPrice'))));
         }
 
         // 倒计时：仅峰谷价服务商显示"距高峰/距空闲"（hover 展示下次切换时刻；数字加粗）
         if (pr && pr.mode === 'peak-valley' && pr.nextSwitch && fieldVisible('countdown')) {
           const peakNow = pr.period === 'peak';
-          const countdownTitle = '北京时间 ' + pr.nextSwitch.atLabel + ' 切换为' + (peakNow ? '空闲价' : '高峰价') + '。';
+          const countdownTitle = t('ui.beijingTimeSwitchesTo', { atLabel: pr.nextSwitch.atLabel }) + (peakNow ? t('ui.offPeakPrice') : t('ui.peakPrice')) + t('ui.sentenceEnd');
           groups.push(fieldSpan('countdown', 'countdown', React.createElement('span', { title: countdownTitle },
-            metric('距' + (peakNow ? '空闲' : '高峰'), fmtCountdown(pr.nextSwitch.at - now)))));
+            metric(t('ui.until') + (peakNow ? t('ui.offPeak') : t('ui.peak')), fmtCountdown(pr.nextSwitch.at - now)))));
         }
 
         // 本会话花费（公共小部件 pushSessionCost：只显示钱；hover 显示 今天/近一月/全部）
@@ -1468,17 +1508,17 @@ module.exports = {
             const symbol = usdSymbol ? '$' : '¥';
             const costTxt = costCNY != null ? '¥' + costCNY.toFixed(3)
               : (costUSD != null ? '$' + costUSD.toFixed(3) : symbol + (0).toFixed(3));
-            const today = usg.todaySpend != null ? '今天 ' + symbol + fmt(usg.todaySpend, 3) : '';
-            const month = usg.monthSpend != null ? '近一月 ' + symbol + fmt(usg.monthSpend, 3) : '';
-            const total = usg.totalSpend != null ? '全部 ' + symbol + fmt(usg.totalSpend, 3) : '';
+            const today = usg.todaySpend != null ? t('ui.today', { symbol: symbol, value: fmt(usg.todaySpend, 3) }) : '';
+            const month = usg.monthSpend != null ? t('ui.lastDays', { symbol: symbol, value: fmt(usg.monthSpend, 3) }) : '';
+            const total = usg.totalSpend != null ? t('ui.allTime', { symbol: symbol, value: fmt(usg.totalSpend, 3) }) : '';
             const detail = [today, month, total].filter(function (s) { return s.length > 0; }).join(' · ');
             groups.push(fieldSpan('sessionCost', 'convo', React.createElement('span', {
-              title: '本会话 ' + costTxt + '（含子代理）' + (detail ? '\n' + detail : '') },
-              metric('本会话', costTxt))));
+              title: t('ui.sessionIncludingSubagents', { costTxt: costTxt, value: detail ? '\n' + detail : '' }) },
+              metric(t('ui.session'), costTxt))));
           }
         } else if (errs.usage && fieldVisible('usageError')) {
           trailingErrorGroups.push(fieldSpan('usageError', 'usageerr',
-            React.createElement('span', { className: 'bi-err', title: '花费暂不可用；不会影响对话。' }, '花费获取失败')));
+            React.createElement('span', { className: 'bi-err', title: t('ui.spendIsTemporarilyUnavailableChat') }, t('ui.spendUnavailable'))));
         }
       }
 
@@ -1488,16 +1528,16 @@ module.exports = {
        function subscriptionFailureHint(error, source) {
          const kind = error && error.kind;
          const serviceName = subscriptionServiceName(source);
-         const message = error && typeof error.message === 'string' ? error.message : '';
+         const message = error && typeof error.message === 'string' ? hostText(error.message) : '';
          const statusMatch = message.match(/HTTP (\d{3})/);
          const status = statusMatch ? statusMatch[1] : '';
-         if (kind === 'no-key') return '未找到 ' + serviceName + ' 登录凭证。请重新授权。';
-         if (kind === 'auth' || status === '401') return serviceName + ' 登录凭证已失效。请重新授权。';
-         if (status === '403') return serviceName + ' 拒绝访问。请重新授权或稍后再试。';
-         if (status === '429') return serviceName + ' 请求过于频繁。请稍后再试。';
-         if (kind === 'timeout' || /timeout|timed out|abort/i.test(message)) return serviceName + ' 响应超时。请检查网络后再试。';
-         if (kind === 'parse') return serviceName + ' 返回的数据暂时无法识别。请稍后再试。';
-         return serviceName + ' 暂不可用。请检查网络后再试。';
+         if (kind === 'no-key') return t('ui.noSignInCredentialsFound', { serviceName: serviceName });
+         if (kind === 'auth' || status === '401') return t('ui.credentialsHaveExpiredPleaseReauthorize', { serviceName: serviceName });
+         if (status === '403') return t('ui.deniedAccessReauthorizeOrTry', { serviceName: serviceName });
+         if (status === '429') return t('ui.rateLimitReachedPleaseTry', { serviceName: serviceName });
+         if (kind === 'timeout' || /timeout|timed out|abort/i.test(message)) return t('ui.timedOutCheckYourConnection', { serviceName: serviceName });
+         if (kind === 'parse') return t('ui.returnedAnUnrecognizedResponsePlease', { serviceName: serviceName });
+         return t('ui.isTemporarilyUnavailableCheckYour', { serviceName: serviceName });
        }
 
        function pushSubscriptionGroups(groups, trailingErrorGroups) {
@@ -1509,14 +1549,14 @@ module.exports = {
         const errors = state.errors || {};
         // v1.7 FR-8：JWT 订阅卡——真实套餐到期日（纯本地解码；无登录态/解析失败不显示此处）
         if (sub && sub.planType && sub.expiryAt && fieldVisible('expiry')) {
-          groups.push(fieldSpan('expiry', 'subexp', React.createElement('span', { title: '订阅到期：' + formatDate(sub.expiryAt) + '（本地时区）' },
-            metric('到期', formatDate(sub.expiryAt)))));
+          groups.push(fieldSpan('expiry', 'subexp', React.createElement('span', { title: t('ui.subscriptionExpiresLocalTime', { value: formatDate(sub.expiryAt) }) },
+            metric(t('ui.expires'), formatDate(sub.expiryAt)))));
         }
         if (!sub) {
           if (errors.sub && fieldVisible('refreshFailure')) {
             // 本次 RPC 失败且无旧数据：显示失败信息而非永久"加载中…"
             trailingErrorGroups.push(fieldSpan('refreshFailure', 'suberr',
-              React.createElement('span', { className: 'bi-stale', title: subscriptionFailureHint({ kind: 'exception', message: String(errors.sub) }, visibleBillingMode && visibleBillingMode.provider) }, '刷新失败')));
+              React.createElement('span', { className: 'bi-stale', title: subscriptionFailureHint({ kind: 'exception', message: String(errors.sub) }, visibleBillingMode && visibleBillingMode.provider) }, t('ui.refreshFailed'))));
           }
           return;
         }
@@ -1532,7 +1572,7 @@ module.exports = {
         if (sub.error && !hasData) {
           if (fieldVisible('refreshFailure')) {
             trailingErrorGroups.push(fieldSpan('refreshFailure', 'substale',
-              React.createElement('span', { className: 'bi-stale', title: subscriptionFailureHint(sub.error, sub.source || (visibleBillingMode && visibleBillingMode.provider)) }, '刷新失败')));
+              React.createElement('span', { className: 'bi-stale', title: subscriptionFailureHint(sub.error, sub.source || (visibleBillingMode && visibleBillingMode.provider)) }, t('ui.refreshFailed'))));
           }
           return;
         }
@@ -1541,17 +1581,17 @@ module.exports = {
         if (!hasData && typeof sub.balance === 'number' && isFinite(sub.balance)) {
           if (fieldVisible('subBalance')) {
             const balTxt = '¥' + fmt(sub.balance, 2);
-            const titleLines = ['订阅源：' + subscriptionServiceName(visibleBillingMode && visibleBillingMode.provider) + '（' + (sub.plan || '充值余额') + '）',
-              '可用余额：' + balTxt];
+            const titleLines = [t('ui.subscriptionSource', { value: subscriptionServiceName(visibleBillingMode && visibleBillingMode.provider) }) + (hostText(sub.plan) || t('ui.prepaidBalance')) + ')',
+              t('ui.availableBalance', { balTxt: balTxt })];
             groups.push(fieldSpan('subBalance', 'subbal', React.createElement('span', { title: titleLines.join('\n') },
-              metric('余额', balTxt))));
+              metric(t('ui.balance.pushBalanceGroups'), balTxt))));
           }
           // 充值余额用户按量付费，花销与余额同等重要 → 追加公共花费块（含子代理聚合）
           pushSessionCost(groups, trailingErrorGroups, false);
           // host 快照失败（sub.error）或本次 RPC 失败（errors.sub）→ 保留旧数据 + 降级标记
           if (fieldVisible('refreshFailure') && (sub.error || errors.sub)) {
             trailingErrorGroups.push(fieldSpan('refreshFailure', 'substale',
-              React.createElement('span', { className: 'bi-stale', title: subscriptionFailureHint(sub.error || { kind: 'exception', message: String(errors.sub || '') }, sub.source || (visibleBillingMode && visibleBillingMode.provider)) }, '刷新失败')));
+              React.createElement('span', { className: 'bi-stale', title: subscriptionFailureHint(sub.error || { kind: 'exception', message: String(errors.sub || '') }, sub.source || (visibleBillingMode && visibleBillingMode.provider)) }, t('ui.refreshFailed'))));
           }
           return;
         }
@@ -1574,10 +1614,10 @@ module.exports = {
 
           // 预警触发条件：已用 ≥80%（= 剩余 ≤20%）→ 鲜红色文字；正常额度使用中性文字。
           const LOW_QUOTA_PERCENT = 20;
-          const titleLines = ['订阅源：' + subscriptionServiceName(visibleBillingMode && visibleBillingMode.provider) + (sub.plan ? '（' + sub.plan + '）' : '')]
+          const titleLines = [t('ui.subscriptionSource.titleLines', { value: subscriptionServiceName(visibleBillingMode && visibleBillingMode.provider) }) + (sub.plan ? ' (' + hostText(sub.plan) + ')' : '')]
             .concat(windows.map(function (w) {
-              return w.label + '窗口：剩余 ' + remainingPercent(w) + '%（已用 ' + w.usedPercent + '%）'
-                + (w.resetsAt ? ' · 重置 ' + formatDateTime(w.resetsAt) + ' · 距重置 ' + fmtResetCountdown(w.resetsAt - now) : '');
+              return t('ui.windowRemainingUsed', { label: quotaWindowLabel(w), value: remainingPercent(w), usedPercent: w.usedPercent })
+                + (w.resetsAt ? t('ui.resetsResetsIn', { value: formatDateTime(w.resetsAt), value2: fmtResetCountdown(w.resetsAt - now) }) : '');
             }));
           const winNodes = [];
           for (let i = 0; i < visible.length; i++) {
@@ -1588,7 +1628,7 @@ module.exports = {
             // 每个窗口独立 data-field（subWindow5h/Week/Month），色变量按字段注入；「低」字标签保留
             winNodes.push(fieldSpan(WINDOW_FIELD_IDS[w.key] || 'subWindow5h', 'w' + i,
               metric(compactWindowLabel(w.key), remaining + '%', numberClass)));
-            if (remaining <= LOW_QUOTA_PERCENT) winNodes.push(React.createElement('span', { key: 'low' + i, className: 'bi-low-status' }, '低'));
+            if (remaining <= LOW_QUOTA_PERCENT) winNodes.push(React.createElement('span', { key: 'low' + i, className: 'bi-low-status' }, t('ui.low')));
           }
           // 全部窗口被隐藏（或紧凑模式无候选）→ 整组不推送，分隔符由组装层正确收合
           if (winNodes.length > 0) {
@@ -1597,14 +1637,13 @@ module.exports = {
           // host 快照失败（sub.error）或本次 RPC 失败（errors.sub）→ 均保留旧数据 + 降级标记
           if (fieldVisible('refreshFailure') && (sub.error || errors.sub)) {
             trailingErrorGroups.push(fieldSpan('refreshFailure', 'substale',
-              React.createElement('span', { className: 'bi-stale', title: subscriptionFailureHint(sub.error || { kind: 'exception', message: String(errors.sub || '') }, sub.source || (visibleBillingMode && visibleBillingMode.provider)) }, '刷新失败')));
+              React.createElement('span', { className: 'bi-stale', title: subscriptionFailureHint(sub.error || { kind: 'exception', message: String(errors.sub || '') }, sub.source || (visibleBillingMode && visibleBillingMode.provider)) }, t('ui.refreshFailed'))));
           }
           // 距重置倒计时（与显示的窗口一致，确保额度与倒计时匹配）
           if (displayWindow && displayWindow.resetsAt && fieldVisible('resetCountdown')) {
-            const cdTitle = displayWindow.label + '窗口 剩余 ' + remainingPercent(displayWindow)
-              + '%（已用 ' + displayWindow.usedPercent + '%） · 重置 ' + formatDateTime(displayWindow.resetsAt);
+            const cdTitle = t('ui.windowRemainingUsedResets', { label: quotaWindowLabel(displayWindow), value: remainingPercent(displayWindow), usedPercent: displayWindow.usedPercent, value4: formatDateTime(displayWindow.resetsAt) });
             groups.push(fieldSpan('resetCountdown', 'subcd', React.createElement('span', { title: cdTitle },
-              metric('距重置', fmtResetCountdown(displayWindow.resetsAt - now)))));
+              metric(t('ui.resetsIn'), fmtResetCountdown(displayWindow.resetsAt - now)))));
           }
         }
       }
@@ -1613,14 +1652,14 @@ module.exports = {
       //      账单服务+模型 → 本月真实花费 →（预算%）→（免费额度+重置倒计时）；余额/额度/本会话花费均不显示 ----
       function billingFailureHint(error, provider) {
         const serviceName = billingServiceName(provider);
-        const message = error && typeof error.message === 'string' ? error.message : '';
+        const message = error && typeof error.message === 'string' ? hostText(error.message) : '';
         const statusMatch = message.match(/HTTP (\d{3})/);
         const status = statusMatch ? statusMatch[1] : '';
-        if (error && error.kind === 'no-key') return '未配置 ' + message.replace('未配置 ', '') + '。请在"设置 → 模型"中填写。';
-        if (status === '403' || /缺少 .*权限/.test(message)) return serviceName + ' 拒绝访问：Token 可能缺少账单读取权限。';
-        if (error && error.kind === 'parse') return serviceName + ' 返回的数据暂时无法识别。请稍后再试。';
-        if (/timeout|timed out|abort/i.test(message)) return serviceName + ' 响应超时。请检查网络后再试。';
-        return serviceName + ' 账单暂不可用。请检查网络与权限后再试。';
+        if (error && error.kind === 'no-key') return t('ui.notConfigured') + message.replace(/(?:未配置 |Not configured: )/, '') + t('ui.configureItInSettingsModels');
+        if (status === '403' || /缺少 .*权限|lack .*permission/.test(message)) return t('ui.deniedAccessTheTokenMay', { serviceName: serviceName });
+        if (error && error.kind === 'parse') return t('ui.returnedAnUnrecognizedResponsePlease', { serviceName: serviceName });
+        if (/timeout|timed out|abort/i.test(message)) return t('ui.timedOutCheckYourConnection', { serviceName: serviceName });
+        return t('ui.billingIsTemporarilyUnavailableCheck', { serviceName: serviceName });
       }
 
       function pushBillingGroups(groups, trailingErrorGroups) {
@@ -1633,7 +1672,7 @@ module.exports = {
         if (!bill) {
           if (errors.billing && fieldVisible('refreshFailure')) {
             trailingErrorGroups.push(fieldSpan('refreshFailure', 'billerr',
-              React.createElement('span', { className: 'bi-stale', title: billingFailureHint({ kind: 'exception', message: String(errors.billing) }, visibleBillingMode && visibleBillingMode.provider) }, '刷新失败')));
+              React.createElement('span', { className: 'bi-stale', title: billingFailureHint({ kind: 'exception', message: String(errors.billing) }, visibleBillingMode && visibleBillingMode.provider) }, t('ui.refreshFailed'))));
           }
           return;
         }
@@ -1642,39 +1681,39 @@ module.exports = {
         if (bill.error && !hasSpend) {
           if (fieldVisible('refreshFailure')) {
             trailingErrorGroups.push(fieldSpan('refreshFailure', 'billstale',
-              React.createElement('span', { className: 'bi-stale', title: billingFailureHint(bill.error, bill.type || (visibleBillingMode && visibleBillingMode.provider)) }, '刷新失败')));
+              React.createElement('span', { className: 'bi-stale', title: billingFailureHint(bill.error, bill.type || (visibleBillingMode && visibleBillingMode.provider)) }, t('ui.refreshFailed'))));
           }
           return;
         }
         if (hasSpend) {
           const symbol = d.currency === 'CNY' ? '¥' : '$';
-          const titleLines = ['账单源：' + billingServiceName(visibleBillingMode && visibleBillingMode.provider)]
-            .concat(d.note ? [d.note] : [])
-            .concat(d.currentPeriodSpend != null ? ['本月花费：' + symbol + fmt(d.currentPeriodSpend, 2)] : [])
-            .concat(d.budgetPercent != null ? ['预算使用：' + fmt(d.budgetPercent, 0) + '%'] : [])
-            .concat(d.freeRemaining != null ? ['每日免费额度剩余：' + fmt(d.freeRemaining, 0)] : []);
+          const titleLines = [t('ui.billingSource', { value: billingServiceName(visibleBillingMode && visibleBillingMode.provider) })]
+            .concat(d.note ? [hostText(d.note)] : [])
+            .concat(d.currentPeriodSpend != null ? [t('ui.thisMonthSSpend', { symbol: symbol, value: fmt(d.currentPeriodSpend, 2) })] : [])
+            .concat(d.budgetPercent != null ? [t('ui.budgetUsed', { value: fmt(d.budgetPercent, 0) })] : [])
+            .concat(d.freeRemaining != null ? [t('ui.dailyFreeQuotaRemaining', { value: fmt(d.freeRemaining, 0) })] : []);
           // v1.9.0 PR2：本月/预算/免费额度三片段各自显隐，分隔符只在可见片段之间
           const nodes = [];
           if (d.currentPeriodSpend != null && fieldVisible('billingSpend')) {
-            nodes.push(fieldSpan('billingSpend', 'billspend', metric('本月', symbol + fmt(d.currentPeriodSpend, 2))));
+            nodes.push(fieldSpan('billingSpend', 'billspend', metric(t('ui.thisMonth'), symbol + fmt(d.currentPeriodSpend, 2))));
           } else if (d.usage != null && fieldVisible('billingSpend')) {
-            nodes.push(fieldSpan('billingSpend', 'billspend', metric('本月用量', fmt(d.usage, 2) + (d.usageUnit ? ' ' + d.usageUnit : ''))));
+            nodes.push(fieldSpan('billingSpend', 'billspend', metric(t('ui.thisMonthSUsage'), fmt(d.usage, 2) + (d.usageUnit ? ' ' + d.usageUnit : ''))));
           }
           if (d.budgetPercent != null && fieldVisible('budget')) {
             if (nodes.length > 0) nodes.push(' · ');
-            nodes.push(fieldSpan('budget', 'billbudget', metric('预算', fmt(d.budgetPercent, 0) + '%')));
+            nodes.push(fieldSpan('budget', 'billbudget', metric(t('ui.budget'), fmt(d.budgetPercent, 0) + '%')));
           }
           // 免费额度仅当接口显式给出（freeRemaining/resetsAt 同时存在）才显示，绝不编造
           if (d.freeRemaining != null && d.resetsAt && fieldVisible('freeQuota')) {
             if (nodes.length > 0) nodes.push(' · ');
-            nodes.push(fieldSpan('freeQuota', 'billfree', metric('免费', fmt(d.freeRemaining, 0) + ' · 距重置 ' + fmtResetCountdown(d.resetsAt - now))));
+            nodes.push(fieldSpan('freeQuota', 'billfree', metric(t('ui.free'), t('ui.resetsIn.pushBillingGroups', { value: fmt(d.freeRemaining, 0), value2: fmtResetCountdown(d.resetsAt - now) }))));
           }
           if (nodes.length > 0) {
             groups.push(React.createElement('span', { key: 'bill', title: titleLines.join('\n') }, ...nodes));
           }
           if (fieldVisible('refreshFailure') && (bill.error || errors.billing)) {
             trailingErrorGroups.push(fieldSpan('refreshFailure', 'billstale',
-              React.createElement('span', { className: 'bi-stale', title: billingFailureHint(bill.error || { kind: 'exception', message: String(errors.billing || '') }, bill.type || (visibleBillingMode && visibleBillingMode.provider)) }, '刷新失败')));
+              React.createElement('span', { className: 'bi-stale', title: billingFailureHint(bill.error || { kind: 'exception', message: String(errors.billing || '') }, bill.type || (visibleBillingMode && visibleBillingMode.provider)) }, t('ui.refreshFailed'))));
           }
         }
       }
@@ -1684,11 +1723,11 @@ module.exports = {
         const pr = visiblePricing;
         const serviceName = billingServiceName(visibleBillingMode && visibleBillingMode.provider);
         const modelLabel = (pr && pr.modelDisplay) ? pr.modelDisplay
-          : (pr && pr.model ? pr.model : '未知模型');
+          : (pr && pr.model ? pr.model : t('ui.unknownModel'));
         const modelName = modelLabelWithoutProvider(modelLabel, serviceName);
         const versionLine = updateInfo && typeof updateInfo.current === 'string'
-          ? '\n插件版本：' + updateInfo.current : '';
-        const title = '账单服务：' + serviceName + '\n模型：' + modelLabel + versionLine;
+          ? t('ui.pluginVersion', { current: updateInfo.current }) : '';
+        const title = t('ui.billingServiceModel', { serviceName: serviceName, modelLabel: modelLabel, versionLine: versionLine });
         return React.createElement('span', { key: 'billprov', className: 'bi-model-group', title: title },
           React.createElement('b', { className: 'bi-model-provider' }, serviceName),
           modelDetail(pr, modelName),
@@ -1719,16 +1758,16 @@ module.exports = {
       // 全局降级提示：任一端点失败 → 旧数据照常渲染 + 角落提示（title 列出失败项），仅失败项降级
       const errors = state.errors || {};
       const failedLabels = [];
-      if (errors.balance) failedLabels.push('余额');
-      if (errors.pricing) failedLabels.push('定价');
-      if (errors.usage) failedLabels.push('花费');
-      if (errors.billingMode) failedLabels.push('模式');
-      if (errors.sub) failedLabels.push('订阅额度');
-      if (errors.billing) failedLabels.push('账单');
+      if (errors.balance) failedLabels.push(t('ui.balance.pushBalanceGroups'));
+      if (errors.pricing) failedLabels.push(t('ui.pricing'));
+      if (errors.usage) failedLabels.push(t('ui.spend'));
+      if (errors.billingMode) failedLabels.push(t('ui.mode'));
+      if (errors.sub) failedLabels.push(t('ui.subscriptionQuota'));
+      if (errors.billing) failedLabels.push(t('ui.billing'));
       if (failedLabels.length > 0 && fieldVisible('refreshFailure')) {
         trailingErrorGroups.push(fieldSpan('refreshFailure', 'degraded',
           React.createElement('span', { className: 'bi-stale', key: 'degraded',
-            title: failedLabels.join('、') + '暂不可用；正在保留上次数据并自动重试。' }, '刷新失败')));
+            title: failedLabels.join(t('ui.listSeparator')) + t('ui.temporarilyUnavailableKeepingTheLast') }, t('ui.refreshFailed'))));
       }
       const persistence = state.usage && state.usage.persistence;
       if (persistence && persistence.state && persistence.state !== 'ok' && fieldVisible('persistWarning')) {
@@ -1736,15 +1775,15 @@ module.exports = {
         trailingErrorGroups.push(fieldSpan('persistWarning', 'ledger-save', React.createElement('span', {
           className: snapshotOnly ? 'bi-stale' : 'bi-err',
           title: snapshotOnly
-            ? '账单流水已保存，但可直接查看的账单文件暂未更新：' + (persistence.message || '未知原因')
-            : '本次账单未保存，不会计入金额：' + (persistence.message || '未知原因'),
-        }, snapshotOnly ? '账单待整理' : '账单未保存')));
+            ? t('ui.spendJournalSavedButThe') + (hostText(persistence.message) || t('ui.unknownReason'))
+            : t('ui.thisSpendRecordWasNot') + (hostText(persistence.message) || t('ui.unknownReason')),
+        }, snapshotOnly ? t('ui.ledgerUpdatePending') : t('ui.spendNotSaved'))));
       }
 
        if (updateInfo && updateInfo.available === true && fieldVisible('updateNotice')) {
          groups.push(fieldSpan('updateNotice', 'update', React.createElement('span', {
-           className: 'bi-update', title: '请告知你的 Agent 将本插件更新到“' + updateInfo.latest + '”版本。',
-       }, '新版本提醒')));
+           className: 'bi-update', title: t('ui.askYourAgentToUpdate', { latest: updateInfo.latest }),
+       }, t('ui.updateAvailable'))));
        }
 
        // ---- 组装（分隔符收合与「刷新失败」去重见模块级 assembleInfoBarRow） ----
@@ -1777,28 +1816,28 @@ module.exports = {
         // v1.9.0 PR2：原生统计行字段按设置过滤（隐藏组完全不进 ng，不占版式也不进 title）
         if (fieldVisible('turnsSteps')) {
           // 中文界面遵循数字与汉字混排留白：数值与量词视觉上分开，便于快速扫读。
-          group([num(statsProj.turns + ' 轮'), ' · ', num(statsProj.steps + ' 步')], false, 'turnsSteps');
+          group([num(t(statsProj.turns === 1 ? 'ui.turnCount' : 'ui.turnCountPlural', { count: statsProj.turns })), ' · ', num(t(statsProj.steps === 1 ? 'ui.stepCount' : 'ui.stepCountPlural', { count: statsProj.steps }))], false, 'turnsSteps');
         }
 
         const durations = [];
         if (statsProj.llmMs > 0 && fieldVisible('llmTime')) durations.push(fieldSpan('llmTime', 'durl', metric('LLM', formatDuration(statsProj.llmMs))));
         if (statsProj.toolMs > 0 && fieldVisible('toolTime')) {
           if (durations.length > 0) durations.push(' · ');
-          durations.push(fieldSpan('toolTime', 'durt', metric('工具调用', formatDuration(statsProj.toolMs))));
+          durations.push(fieldSpan('toolTime', 'durt', metric(t('ui.tools'), formatDuration(statsProj.toolMs))));
         }
         if (durations.length > 0) group(durations);
 
         const speeds = [];
-        if (statsProj.ttftSteps > 0) speeds.push(metric('首 token 平均', formatDuration(statsProj.ttftMs / statsProj.ttftSteps)));
+        if (statsProj.ttftSteps > 0) speeds.push(metric(t('ui.avgTTFT'), formatDuration(statsProj.ttftMs / statsProj.ttftSteps)));
         if (statsProj.decodeMs > 0) speeds.push(' · ', num(formatTps(statsProj.decodeTokens / (statsProj.decodeMs / 1e3)) + ' tok/s'));
         if (speeds.length > 0) group(speeds, HIDE_SPEED_FIELDS); // 不占可见版式，title 浮窗保留（官方隐藏字段，非用户可配）
 
         if (usageProj && (billedInput(usageProj) > 0 || (usageProj.outputTokens || 0) > 0)) {
           const denom = billedInput(usageProj);
           const hit = denom > 0 ? Math.round(((usageProj.cacheReadTokens || 0) / denom) * 100) : null;
-          if (hit != null && fieldVisible('cacheHit')) group([metric('缓存命中', hit + '%')], false, 'cacheHit');
+          if (hit != null && fieldVisible('cacheHit')) group([metric(t('ui.cacheHit'), hit + '%')], false, 'cacheHit');
           if (fieldVisible('tokensIO')) {
-            group([metric('输入', formatTokens(billedInput(usageProj)) + ' tok'), ' · ', metric('输出', formatTokens(usageProj.outputTokens || 0) + ' tok')], false, 'tokensIO');
+            group([metric(t('ui.input.BottomInfoBar'), formatTokens(billedInput(usageProj)) + ' tok'), ' · ', metric(t('ui.output'), formatTokens(usageProj.outputTokens || 0) + ' tok')], false, 'tokensIO');
           }
         }
 
@@ -1848,10 +1887,10 @@ module.exports = {
         'aria-disabled': isDensitySaving,
         'data-density': displayDensity,
         'data-density-saving': isDensitySaving,
-        title: isDensitySaving ? '正在保存切换…' : '单击切换 完整/简洁',
+        title: isDensitySaving ? t('ui.savingView') : t('ui.clickToSwitchFullCompact'),
       }, animatedRow1, row2,
       React.createElement('span', { id: 'dsh-bottom-info-bar-action', className: 'bi-sr-only' },
-        full ? '按 Enter 或空格切换为简洁模式。' : '按 Enter 或空格切换为完整模式。'));
+        full ? t('ui.pressEnterOrSpaceFor') : t('ui.pressEnterOrSpaceFor.BottomInfoBar')));
     }
   },
 };