dsh-better-workspace 0.34.1 → 0.35.1

package/README.md

@@ -70,7 +70,7 @@
 
 - **文件夹式收起**:点工作区行 = 收起/展开该工作区的全部会话(收起后行上保留会话数角标;角标 v0.34.0 起默认隐藏、对齐官方,设置卡「显示会话数」可开);会话分组同样可收起;搜索时自动全部展开。
 - **拖拽还原原版能力**:工作区行可拖拽——拖到另一工作区行上/下半即调整顺序(写回宿主 registry 序),拖到分组行则移动进该分组(改写名称前缀);会话行可拖拽——同组内拖到另一会话上/下即调整顺序,拖到**别组的会话行**会把名字前缀改写到那个组(拖到根层的行 = 移出分组),拖到会话子分组行即移动进该分组,拖到**自己的工作区行**或**树里任何组外的地方**(含空白区域)同样移出分组 —— 拖拽期间工作区行整行高亮、树底部有一条淡虚线提示这个出口;带分组前缀的会话行右键还多一项「移出分组」。显示顺序 = 宿主手动序,拖拽结果立即生效。**磁盘层是文件系统事实,不随拖拽改变**:跨磁盘层的放置只重组名称分组(工作区落回自身磁盘层的末尾),同层放置才走锚点序。拖拽工作区期间,单链合并显示的行(如 工作/A)临时展开回文件夹树——路径里的每一级都是可投放的分组行,松手后自动合并回去。
-- **不丢原生能力**:会话行(打开/重命名/分叉/归档;行内还有官方式 **⋯ 按钮**开同一套菜单,**双击标题**重命名,v0.34.0 起)、**官方行样式逐项对齐**(v0.34.0 起:恒定 16px 状态槽——运行转圈不再挤动标题、悬停 800ms 弹官方 HoverCard(标题/路径/时间/状态,可复制)、超长标题悬停匀速滚动、活动链工作区文件夹图标着蓝、拖放指示用官方斜纹图案)、每工作区「新会话」(点 + 总是先展开该工作区,让新会话立刻可见)、当前会话高亮、官方状态灯(蓝色运行环 / 琥珀待交互 / 绿色完成提醒)、**状态呼吸灯**(折叠藏起的状态灯向外冒泡:工作区/分组行图标按状态色呼吸发光——琥珀待交互/绿完成,自定义过发光的标题一起呼吸;运行中只在会话行本层蓝色呼吸,不外渗;可在设置关闭)、**活跃定时任务角标**(有活动 Schedule 的会话显示闹钟图标;v0.23.0 起直接渲染官方 `sidebar.session.row.leading` 座位的占用者,与官方行同源)、未分组会话兜底、界面文案跟随 DSH 的语言设置(内置 21 种语言,含简繁中文)。
+- **不丢原生能力**:会话行(打开/重命名/分叉/归档;**双击标题**重命名,v0.34.0 起;**右键是唯一菜单入口**——行内「⋯」已退役,悬停只留快捷钮,工作区行同样只留新会话钮,v0.35.1 起)、**官方行样式逐项对齐**(v0.34.0 起:恒定 16px 状态槽——运行转圈不再挤动标题、悬停 800ms 弹官方 HoverCard(标题/路径/时间/状态,可复制)、超长标题悬停匀速滚动、活动链工作区文件夹图标着蓝、拖放指示用官方斜纹图案)、每工作区「新会话」(点 + 总是先展开该工作区,让新会话立刻可见)、当前会话高亮、官方状态灯(蓝色运行环 / 琥珀待交互 / 绿色完成提醒)、**状态呼吸灯**(折叠藏起的状态灯向外冒泡:工作区/分组行图标按状态色呼吸发光——琥珀待交互/绿完成,自定义过发光的标题一起呼吸;运行中只在会话行本层蓝色呼吸,不外渗;可在设置关闭)、**活跃定时任务角标**(有活动 Schedule 的会话显示闹钟图标;v0.23.0 起直接渲染官方 `sidebar.session.row.leading` 座位的占用者,与官方行同源)、未分组会话兜底、界面文案跟随 DSH 的语言设置(内置 21 种语言,含简繁中文)。
 - **新增项自动配色 + 图标(v0.25.0,默认关闭)**:设置卡里一个开关,打开后**新创建的会话**自动分到一个内置色、**新工作区**再额外分到一个图标,懒得逐个设置的人直接开箱即用。颜色来自**定死的 13 个槽位**,每个槽位配**两色**——浅色主题用深色系、深色主题用亮色系——按「洗牌袋 + 近期回避窗口」抽取:一轮之内绝不重复,跨轮也不会立刻撞上刚出过的 3 个,连续新建几项肉眼可辨。**可读性是真达标**:每个色在**对应主题**背景下的对比度都 **≥4.5**,即 WCAG **正文级 AA**(对比度是脚本真算的,测试逐色断言;浅色主题按比纯白更暗的悬停面、深色主题按最亮的面这种保守取值)。行里存的是**槽位 id(`auto:3`)而不是色值**,所以**切换深浅主题时颜色自动换成同色系的另一套**,既不用重新设置,也不会失配。**只影响打开开关之后新建的项**:你手动设置过外观的行(存的是 hex)永不被覆盖,关闭开关也不回收已分配的样式,同一项不会被二次随机。图标从既有图标候选集里取、按宿主实际导出过滤;**图标只给工作区**——会话行的那个位置是官方状态灯与日程角标,没有图标位。
 - **官方新语义与快捷键都接上(v0.23.0,对齐 dsh 0.1.7-rc.2)**:① 归档筛选是官方新版三态直选(**隐藏已归档** / **全部对话(显示已归档)** / **仅显示已归档**);选「仅显示已归档」时**没有归档会话的工作区整行隐藏**,空列表显示「暂无已归档会话」+「查看其他会话」一键回退;② 官方快捷键 **⌥⌘K 搜索 / ⌥⌘O 添加工作区 / ⌥⌘N 新会话**(桌面端为 ⌘K / ⌘O / ⌘N)在本插件的自绘侧栏里**真的生效**——搜索键打开并聚焦本插件的搜索框、添加键走同一个官方目录流(原生宿主弹系统选择器,browse 宿主弹应用内入口提示),按钮文案还会带上宿主当前的键位;③ 首次使用的工作区显示为本地化的「默认工作区」,不再露出磁盘目录名。
 - **URL/斜杠标题不拆层**:宿主自动生成的会话标题落地时若含 `/`(如复述了 URL),整串自动包上 `“”` 原样显示,绝不解析成层级——只对本次启动后**新建的会话**生效,并等命名稳定(约 20 秒,让原生 AI 命名先落地)才处理;存量会话与你手动命名的 `/` 分组标题永不被改动。引号内(含手动添加)的 `/` 永不切分,孤立引号只当普通字符;无引号但含 URL 的旧标题也有平铺兜底。

package/dsh.plugin.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "id": "dsh-external/dsh-better-workspace",
-  "version": "0.34.1",
+  "version": "0.35.1",
   "main": "./src/index.js",
   "description": "侧边栏工作区树:按官方磁盘目录嵌套(官方 workspace-tree 语义),可选按名称中的 / 分组(默认关闭,设置里开启);新会话页的工作区选择器同树。Workspace tree for the DSH sidebar workspace list, nested by official disk folders with optional \"/\"-name grouping; the New Session workspace picker shows the same tree.",
   "engines": {

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "dsh-better-workspace",
-  "version": "0.34.1",
+  "version": "0.35.1",
   "description": "侧边栏工作区树:按官方磁盘目录嵌套(官方 workspace-tree 语义),可选按名称中的 / 分组(默认关闭,设置里开启);新会话页的工作区选择器同树(同一份视图选项即时同步);添加工作区走官方目录流。Workspace tree for the DSH sidebar: disk-path nesting (official workspace-tree semantics), with optional \"/\"-name grouping (off by default), and the same tree in the New Session workspace picker; add-workspace rides the official directory flow.",
   "type": "module",
   "repository": {

package/src/client.js

@@ -125,8 +125,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       'settings.sessionLimit': "展开时显示会话数",
       'settings.sessionLimit.all': "全部",
       'settings.sessionLimit.hint': "展开工作区时先只显示最近的部分会话,其余收进「展开 {n} 个会话」一行,点击展开该组全部;置顶、进行中和等待你的会话始终显示。全部 = 不限量(默认)。",
-      'settings.sessionMenu': "会话右键菜单",
-      'settings.sessionMenu.hint': "开启时右键点击会话行即可打开操作菜单(包含官方的置顶、归档、停止并归档等);关闭后改为在行尾悬停显示官方样式的 ⋯ 按钮,点击打开同一个菜单。默认开启。",
       'settings.graft.title': "自动标题保留分组前缀",
       'settings.graft.hint': "「随对话更新的标题」实验功能会把会话改名成不带「/」分组的新名字,分组会因此丢失。开启后本插件视图保留原「/」前缀、只替换最后一段(如 A/xxx 自动变成 A/yyyy)。手动重命名不受影响。默认开启。",
       'settings.rowActions': "会话行悬停按钮",
@@ -303,8 +301,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       'settings.sessionLimit': "Sessions shown when expanded",
       'settings.sessionLimit.all': "All",
       'settings.sessionLimit.hint': "An expanded workspace first shows only its most recent sessions, the rest behind one Show-more row; pinned, running and waiting-for-you sessions always stay visible. All = no limit (default).",
-      'settings.sessionMenu': "Session context menu",
-      'settings.sessionMenu.hint': "On: right-click a session row to open its action menu (including the official pin, archive, and stop-and-archive). Off: the row shows the official-style ⋯ button on hover instead, opening the same menu. On by default.",
       'settings.graft.title': "Auto titles keep the group prefix",
       'settings.graft.hint': "The 'titles that follow the conversation' experiment renames sessions to names without the '/' group, which dissolves the grouping. On, this view keeps the original '/' prefix and swaps only the last segment (A/xxx becomes A/yyyy). Manual renames are unaffected. On by default.",
       'settings.rowActions': "Session row hover buttons",
@@ -489,8 +485,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.sessionLimit': "عدد الجلسات عند التوسيع",
         'settings.sessionLimit.all': "الكل",
         'settings.sessionLimit.hint': "تعرض مساحة العمل الموسعة أحدث الجلسات أولاً، والبقية خلف سطر عرض المزيد؛ الجلسات المثبتة والجارية والمنتظرة لك تبقى مرئية دائماً. الكل = بلا حد (افتراضي).",
-        'settings.sessionMenu': "قائمة النقر الأيمن للجلسة",
-        'settings.sessionMenu.hint': "عند التفعيل: انقر بزر الفأرة الأيمن على سطر الجلسة لفتح قائمة الإجراءات (بما في ذلك التثبيت والأرشفة الرسمية). عند الإيقاف: يظهر زر ⋯ بأسلوب رسمي عند تمرير المؤشر يفتح القائمة نفسها. مفعّل افتراضياً.",
         'settings.graft.title': "عناوين تلقائية تحتفظ ببادئة المجموعة",
         'settings.graft.hint': "تجربة 'العناوين التي تتبع المحادثة' تعيد تسمية الجلسات بأسماء بدون مجموعة '/'، فيختفي التقسيم. عند التفعيل يحتفظ هذا العرض بالبادئة الأصلية ويستبدل المقطع الأخير فقط (A/xxx يصبح A/yyyy). إعادة التسمية اليدوية لا تتأثر. مفعّل افتراضيًا.",
         'settings.rowActions': "أزرار تمرير سطر الجلسة",
@@ -667,8 +661,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.sessionLimit': "Sitzungen beim Aufklappen",
         'settings.sessionLimit.all': "Alle",
         'settings.sessionLimit.hint': "Ein aufgeklappter Arbeitsbereich zeigt zuerst nur die neuesten Sitzungen, der Rest hinter einer Mehr-anzeigen-Zeile; angeheftete, laufende und auf Sie wartende Sitzungen bleiben immer sichtbar. Alle = unbegrenzt (Standard).",
-        'settings.sessionMenu': "Sitzungs-Kontextmenü",
-        'settings.sessionMenu.hint': "Ein: Rechtsklick auf eine Sitzungszeile öffnet das Aktionsmenü (inklusive offiziellem Anheften, Archivieren und Stoppen-und-Archivieren). Aus: beim Daraufzeigen erscheint stattdessen der offizielle ⋯-Knopf am Zeilenende und öffnet dasselbe Menü. Standardmäßig ein.",
         'settings.graft.title': "Automatische Titel behalten den Gruppenpräfix",
         'settings.graft.hint': "Das Experiment 'Titel, die der Unterhaltung folgen' benennt Sitzungen ohne '/'-Gruppe um, wodurch die Gruppierung verloren geht. Aktiv behält diese Ansicht den ursprünglichen Präfix und tauscht nur das letzte Segment (A/xxx wird A/yyyy). Manuelle Umbenennungen sind nicht betroffen. Standardmäßig aktiv.",
         'settings.rowActions': "Sitzungszeilen-Schnellknöpfe",
@@ -845,8 +837,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.sessionLimit': "Sessions affichées à l’ouverture",
         'settings.sessionLimit.all': "Tout",
         'settings.sessionLimit.hint': "Un espace ouvert montre d’abord ses sessions les plus récentes, le reste derrière une ligne afficher-plus ; les sessions épinglées, en cours et en attente restent toujours visibles. Tout = sans limite (par défaut).",
-        'settings.sessionMenu': "Menu contextuel des sessions",
-        'settings.sessionMenu.hint': "Activé : un clic droit sur une ligne de session ouvre son menu d’actions (épinglage, archivage et arrêt-avec-archivage officiels inclus). Désactivé : la ligne affiche plutôt le bouton ⋯ officiel au survol, ouvrant le même menu. Activé par défaut.",
         'settings.graft.title': "Les titres automatiques gardent le préfixe de groupe",
         'settings.graft.hint': "L'expérience 'titres qui suivent la conversation' renomme les sessions sans le groupe '/', ce qui dissout le groupement. Activé, cette vue conserve le préfixe d'origine et ne remplace que le dernier segment (A/xxx devient A/yyyy). Les renommages manuels ne sont pas affectés. Activé par défaut.",
         'settings.rowActions': "Boutons de survol des sessions",
@@ -1023,8 +1013,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.sessionLimit': "विस्तार पर दिखने वाले सेशन",
         'settings.sessionLimit.all': "सभी",
         'settings.sessionLimit.hint': "विस्तारित वर्कस्पेस पहले केवल हाल के सेशन दिखाता है, बाकी एक और-दिखाएँ पंक्ति के पीछे; पिन, चल रहे और आपकी प्रतीक्षा में सेशन सदा दिखते हैं। सभी = असीमित (डिफ़ॉल्ट)।",
-        'settings.sessionMenu': "सेशन संदर्भ मेनू",
-        'settings.sessionMenu.hint': "चालू: सेशन पंक्ति पर राइट-क्लिक करने से उसका क्रिया मेनू खुलता है (आधिकारिक पिन, आर्काइव और रोककर-आर्काइव सहित)। बंद: पंक्ति पर होवर करने पर आधिकारिक शैली का ⋯ बटन दिखता है, जो वही मेनू खोलता है। डिफ़ॉल्ट रूप से चालू।",
         'settings.graft.title': "स्वतः शीर्षक समूह उपसर्ग रखते हैं",
         'settings.graft.hint': "'बातचीत के अनुसार शीर्षक' प्रयोग सत्रों का नाम बिना '/' समूह के बदल देता है, जिससे समूहन टूट जाता है। चालू होने पर यह दृश्य मूल उपसर्ग रखता है और केवल अंतिम खंड बदलता है (A/xxx → A/yyyy)। मैन्युअल नाम बदलना प्रभावित नहीं होता। डिफ़ॉल्ट रूप से चालू।",
         'settings.rowActions': "सेशन पंक्ति होवर बटन",
@@ -1201,8 +1189,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.sessionLimit': "Sesi saat dibuka",
         'settings.sessionLimit.all': "Semua",
         'settings.sessionLimit.hint': "Ruang kerja yang dibuka pertama menampilkan sesi terbaru, sisanya di balik satu baris tampilkan-lebih; sesi pin, berjalan, dan menunggu Anda selalu terlihat. Semua = tanpa batas (bawaan).",
-        'settings.sessionMenu': "Menu klik kanan sesi",
-        'settings.sessionMenu.hint': "Aktif: klik kanan pada baris sesi untuk membuka menu aksinya (termasuk pin, arsip, dan henti-dan-arsip resmi). Nonaktif: baris menampilkan tombol ⋯ gaya resmi saat dihover, membuka menu yang sama. Aktif secara bawaan.",
         'settings.graft.title': "Judul otomatis mempertahankan awalan grup",
         'settings.graft.hint': "Eksperimen 'judul yang mengikuti percakapan' mengganti nama sesi tanpa grup '/', sehingga pengelompokan hilang. Saat aktif, tampilan ini mempertahankan awalan asli dan hanya mengganti segmen terakhir (A/xxx menjadi A/yyyy). Penggantian nama manual tidak terpengaruh. Aktif secara bawaan.",
         'settings.rowActions': "Tombol hover baris sesi",
@@ -1379,8 +1365,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.sessionLimit': "Sessioni mostrate all’apertura",
         'settings.sessionLimit.all': "Tutte",
         'settings.sessionLimit.hint': "Un’area aperta mostra prima le sessioni più recenti, il resto dietro una riga mostra-altro; sessioni fissate, in corso e in attesa restano sempre visibili. Tutte = senza limiti (predefinito).",
-        'settings.sessionMenu': "Menu contestuale sessione",
-        'settings.sessionMenu.hint': "Attivo: il clic destro su una riga di sessione apre il menu azioni (con pin, archiviazione e ferma-e-archivia ufficiali). Disattivo: la riga mostra il pulsante ⋯ ufficiale al passaggio, aprendo lo stesso menu. Attivo per impostazione predefinita.",
         'settings.graft.title': "I titoli automatici conservano il prefisso del gruppo",
         'settings.graft.hint': "L'esperimento 'titoli che seguono la conversazione' rinomina le sessioni senza il gruppo '/', sciogliendo il raggruppamento. Attivo, questa vista conserva il prefisso originale e sostituisce solo l'ultimo segmento (A/xxx diventa A/yyyy). Le rinomine manuali non sono influenzate. Attivo per impostazione predefinita.",
         'settings.rowActions': "Pulsanti al passaggio della sessione",
@@ -1557,8 +1541,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.sessionLimit': "展開時に表示するセッション数",
         'settings.sessionLimit.all': "すべて",
         'settings.sessionLimit.hint': "展開したワークスペースは最近のセッションを先に表示し、残りは「さらに表示」行の後ろに収まります。ピン留め・実行中・対応待ちのセッションは常に表示。すべて = 無制限(既定)。",
-        'settings.sessionMenu': "セッション右クリックメニュー",
-        'settings.sessionMenu.hint': "オン:セッション行を右クリックすると操作メニューを開きます(公式のピン留め・アーカイブ・停止してアーカイブを含む)。オフ:行にカーソルを合わせると公式スタイルの ⋯ ボタンが表示され、同じメニューを開きます。既定はオン。",
         'settings.graft.title': "自動タイトルはグループ接頭辞を保持",
         'settings.graft.hint': "「会話に合わせて更新されるタイトル」実験機能は「/」グループなしの名前にセッションを改名するため、グルーピングが失われます。オンにすると、このビューは元の「/」接頭辞を保持し最終セグメントだけを差し替えます(A/xxx → A/yyyy)。手動リネームには影響しません。デフォルトでオン。",
         'settings.rowActions': "セッション行のホバーボタン",
@@ -1735,8 +1717,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.sessionLimit': "펼칠 때 표시할 세션",
         'settings.sessionLimit.all': "전체",
         'settings.sessionLimit.hint': "펼친 작업 공간은 최근 세션을 먼저 보여주고 나머지는 더보기 행 뒤에 둡니다. 고정, 실행 중, 대기 중인 세션은 항상 표시됩니다. 전체 = 제한 없음(기본값).",
-        'settings.sessionMenu': "세션 우클릭 메뉴",
-        'settings.sessionMenu.hint': "켬: 세션 행을 우클릭하면 작업 메뉴가 열립니다(공식 고정, 보관, 중지 후 보관 포함). 끔: 행에 마우스를 올리면 공식 스타일의 ⋯ 버튼이 표시되어 같은 메뉴를 엽니다. 기본값은 켬.",
         'settings.graft.title': "자동 제목은 그룹 접두어를 유지",
         'settings.graft.hint': "'대화에 따라 업데이트되는 제목' 실험 기능이 '/' 그룹 없는 이름으로 세션 이름을 바꿔 그룹핑이 사라집니다. 켜면 이 뷰는 원래 '/' 접두어를 유지하고 마지막 세그먼트만 교체합니다(A/xxx → A/yyyy). 수동 이름 바꾸기는 영향을 받지 않습니다. 기본적으로 켬.",
         'settings.rowActions': "세션 행 호버 버튼",
@@ -1913,8 +1893,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.sessionLimit': "Sessies bij uitklappen",
         'settings.sessionLimit.all': "Alles",
         'settings.sessionLimit.hint': "Een uitgeklapte werkruimte toont eerst de nieuwste sessies, de rest achter een toon-meer rij; vastgemaakte, lopende en op u wachtende sessies blijven altijd zichtbaar. Alles = onbeperkt (standaard).",
-        'settings.sessionMenu': "Sessie-contextmenu",
-        'settings.sessionMenu.hint': "Aan: rechtermuisklik op een sessierij opent het actiemenu (inclusief officieel vastmaken, archiveren en stoppen-en-archiveren). Uit: bij aanwijzen verschijnt in plaats daarvan de officiële ⋯-knop aan het rij-einde, die hetzelfde menu opent. Standaard aan.",
         'settings.graft.title': "Automatische titels behouden het groepsprefix",
         'settings.graft.hint': "Het experiment 'titels die het gesprek volgen' hernoemt sessies naar namen zonder de '/'-groep, waardoor de groepering verloren gaat. Aan: deze weergave behoudt het oorspronkelijke prefix en vervangt alleen het laatste segment (A/xxx wordt A/yyyy). Handmatige hernoemingen zijn niet getroffen. Standaard aan.",
         'settings.rowActions': "Sessierij-snelknoppen",
@@ -2091,8 +2069,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.sessionLimit': "Sesje po rozwinięciu",
         'settings.sessionLimit.all': "Wszystkie",
         'settings.sessionLimit.hint': "Rozwinięty obszar pokazuje najpierw najnowsze sesje, reszta czeka za wierszem pokaż-więcej; przypięte, uruchomione i czekające sesje są zawsze widoczne. Wszystkie = bez limitu (domyślnie).",
-        'settings.sessionMenu': "Menu kontekstowe sesji",
-        'settings.sessionMenu.hint': "Włączone: kliknięcie prawym przyciskiem wiersza sesji otwiera jego menu akcji (w tym oficjalne przypinanie, archiwizację i zatrzymanie z archiwizacją). Wyłączone: przy najechaniu wiersz pokazuje oficjalny przycisk ⋯ otwierający to samo menu. Domyślnie włączone.",
         'settings.graft.title': "Automatyczne tytuły zachowują prefiks grupy",
         'settings.graft.hint': "Eksperyment 'tytuły podążające za rozmową' zmienia nazwy sesji na bez grupy '/', co rozbija grupowanie. Włączone: ten widok zachowuje oryginalny prefiks i zamienia tylko ostatni segment (A/xxx staje się A/yyyy). Ręczne zmiany nazwy nie są objęte. Domyślnie włączone.",
         'settings.rowActions': "Przyciski najechania wiersza sesji",
@@ -2269,8 +2245,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.sessionLimit': "Sessões ao expandir",
         'settings.sessionLimit.all': "Todas",
         'settings.sessionLimit.hint': "Um espaço expandido mostra primeiro as sessões mais recentes, o restante atrás de uma linha mostrar-mais; sessões fixadas, em execução e aguardando você permanecem visíveis. Todas = sem limite (predefinição).",
-        'settings.sessionMenu': "Menu de contexto da sessão",
-        'settings.sessionMenu.hint': "Ligado: clicar com o botão direito numa linha de sessão abre o menu de ações (incluindo fixar, arquivar e parar-e-arquivar oficiais). Desligado: a linha mostra o botão ⋯ oficial ao passar o cursor, abrindo o mesmo menu. Ligado por predefinição.",
         'settings.graft.title': "Títulos automáticos mantêm o prefixo do grupo",
         'settings.graft.hint': "O experimento 'títulos que acompanham a conversa' renomeia sessões sem o grupo '/', dissolvendo o agrupamento. Ativo: esta visão mantém o prefixo original e troca apenas o último segmento (A/xxx vira A/yyyy). Renomeações manuais não são afetadas. Ativo por padrão.",
         'settings.rowActions': "Botões de passagem da sessão",
@@ -2447,8 +2421,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.sessionLimit': "Сессий при разворачивании",
         'settings.sessionLimit.all': "Все",
         'settings.sessionLimit.hint': "Развёрнутая область сначала показывает последние сессии, остальные — за строкой «показать ещё»; закреплённые, идущие и ожидающие вас сессии видны всегда. Все = без ограничения (по умолчанию).",
-        'settings.sessionMenu': "Контекстное меню сессии",
-        'settings.sessionMenu.hint': "Вкл: правый клик по строке сессии открывает меню действий (включая официальные закрепление, архивацию и «остановить и архивировать»). Выкл: при наведении в строке появляется официальная кнопка ⋯, открывающая то же меню. Включено по умолчанию.",
         'settings.graft.title': "Автозаголовки сохраняют префикс группы",
         'settings.graft.hint': "Эксперимент «заголовки, следующие за беседой» переименовывает сессии в имена без группы «/», из-за чего группировка теряется. Включено: этот вид сохраняет исходный префикс «/» и заменяет только последний сегмент (A/xxx становится A/yyyy). Ручные переименования не затрагиваются. Включено по умолчанию.",
         'settings.rowActions': "Кнопки наведения строки сессии",
@@ -2625,8 +2597,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.sessionLimit': "Sessioner vid utfällning",
         'settings.sessionLimit.all': "Alla",
         'settings.sessionLimit.hint': "En utfälld arbetsyta visar först de senaste sessionerna, resten bakom en visa-mer-rad; fästa, pågående och väntande sessioner syns alltid. Alla = obegränsat (standard).",
-        'settings.sessionMenu': "Sessionens högerklicksmeny",
-        'settings.sessionMenu.hint': "På: högerklick på en sessionsrad öppnar dess åtgärdsmeny (inklusive officiell fästning, arkivering och stoppa-och-arkivera). Av: raden visar istället den officiella ⋯-knappen vid hovring, som öppnar samma meny. På som standard.",
         'settings.graft.title': "Automatiska titlar behåller gruppprefixet",
         'settings.graft.hint': "Experimentet 'titlar som följer samtalet' döper om sessioner till namn utan '/'-gruppen, vilket löser upp grupperingen. På: den här vyn behåller det ursprungliga prefixet och byter bara ut sista segmentet (A/xxx blir A/yyyy). Manuella namnbyten påverkas inte. På som standard.",
         'settings.rowActions': "Hovringsknappar för sessionsraden",
@@ -2803,8 +2773,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.sessionLimit': "จำนวนเซสชันเมื่อกาง",
         'settings.sessionLimit.all': "ทั้งหมด",
         'settings.sessionLimit.hint': "พื้นที่ที่กางจะแสดงเซสชันล่าสุดก่อน ส่วนที่เหลืออยู่หลังแถวแสดงเพิ่ม เซสชันที่ปักหมุด กำลังทำงาน และรอคุณจะแสดงตลอด ทั้งหมด = ไม่จำกัด (ค่าเริ่มต้น)",
-        'settings.sessionMenu': "เมนูคลิกขวาของเซสชัน",
-        'settings.sessionMenu.hint': "เปิด: คลิกขวาที่แถวเซสชันเพื่อเปิดเมนูการกระทำ (รวมปักหมุด, เก็บถาวร และหยุด-แล้ว-เก็บถาวรแบบทางการ) ปิด: เมื่อชี้ที่แถวจะแสดงปุ่ม ⋯ สไตล์ทางการเปิดเมนูเดียวกันแทน เปิดตามค่าเริ่มต้น",
         'settings.graft.title': "ชื่ออัตโนมัติคงคำนำหน้ากลุ่ม",
         'settings.graft.hint': "ฟีเจอร์ทดลอง 'ชื่อที่ตามการสนทนา' เปลี่ยนชื่อเซสชันเป็นชื่อที่ไม่มีกลุ่ม '/' ทำให้การจัดกลุ่มหายไป เมื่อเปิด มุมมองนี้จะคงคำนำหน้าเดิมและเปลี่ยนเฉพาะส่วนท้าย (A/xxx กลายเป็น A/yyyy) การเปลี่ยนชื่อด้วยมือไม่ได้รับผลกระทบ เปิดตามค่าเริ่มต้น",
         'settings.rowActions': "ปุ่มเมื่อชี้แถวเซสชัน",
@@ -2981,8 +2949,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.sessionLimit': "Açıldığında gösterilecek oturum",
         'settings.sessionLimit.all': "Tümü",
         'settings.sessionLimit.hint': "Açılan çalışma alanı önce en yeni oturumları gösterir, kalanı bir daha-göster satırının ardındadır; sabitlenmiş, çalışan ve sizi bekleyen oturumlar her zaman görünür. Tümü = sınırsız (varsayılan).",
-        'settings.sessionMenu': "Oturum sağ tık menüsü",
-        'settings.sessionMenu.hint': "Açık: oturum satırına sağ tıklayınca eylem menüsü açılır (resmî sabitleme, arşivleme ve durdurup-arşivleme dahil). Kapalı: satırın üzerine gelince resmî ⋯ düğmesi görünür ve aynı menüyü açar. Varsayılan açık.",
         'settings.graft.title': "Otomatik başlıklar grup önekini korur",
         'settings.graft.hint': "Deneme özelliği 'konuşmayı izleyen başlıklar' oturumları '/' grubu olmadan yeniden adlandırır, bu da gruplamayı çözer. Açıkken bu görünüm özgün öneki korur ve yalnızca son bölümü değiştirir (A/xxx, A/yyyy olur). Manuel yeniden adlandırmalar etkilenmez. Varsayılan olarak açık.",
         'settings.rowActions': "Oturum satırı düğmeleri",
@@ -3159,8 +3125,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.sessionLimit': "Số phiên khi mở rộng",
         'settings.sessionLimit.all': "Tất cả",
         'settings.sessionLimit.hint': "Không gian được mở rộng sẽ hiện các phiên gần đây trước, phần còn lại nằm sau một hàng xem-thêm; phiên ghim, đang chạy và đang chờ bạn luôn hiển thị. Tất cả = không giới hạn (mặc định).",
-        'settings.sessionMenu': "Menu chuột phải phiên",
-        'settings.sessionMenu.hint': "Bật: nhấp chuột phải vào dòng phiên để mở menu thao tác (bao gồm ghim, lưu trữ và dừng-rồi-lưu trữ chính thức). Tắt: dòng hiển thị nút ⋯ kiểu chính thức khi di chuột, mở cùng menu đó. Bật theo mặc định.",
         'settings.graft.title': "Tiêu đề tự động giữ tiền tố nhóm",
         'settings.graft.hint': "Thử nghiệm 'tiêu đề cập nhật theo hội thoại' đổi tên phiên thành tên không có nhóm '/', làm mất phân nhóm. Bật: khung nhìn này giữ tiền tố gốc và chỉ thay đoạn cuối (A/xxx thành A/yyyy). Đổi tên thủ công không bị ảnh hưởng. Bật theo mặc định.",
         'settings.rowActions': "Nút hover dòng phiên",
@@ -3337,8 +3301,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.sessionLimit': "展開時顯示會話數",
         'settings.sessionLimit.all': "全部",
         'settings.sessionLimit.hint': "展開工作區時先只顯示最近的部分會話,其餘收進「展開 {n} 個會話」一行,點擊展開該組全部;置頂、進行中和等待你的會話始終顯示。全部 = 不限量(預設)。",
-        'settings.sessionMenu': "會話右鍵選單",
-        'settings.sessionMenu.hint': "開啟時右鍵點擊會話行即可開啟操作選單(包含官方的置頂、封存、停止並封存等);關閉後改為在行尾懸停顯示官方樣式的 ⋯ 按鈕,點擊開啟同一個選單。預設開啟。",
         'settings.graft.title': "自動標題保留分組前綴",
         'settings.graft.hint': "「隨對話更新的標題」實驗功能會把會話改名成不帶「/」分組的新名字,分組會因此丟失。開啟後本插件視圖保留原「/」前綴、只替換最後一段(如 A/xxx 自動變成 A/yyyy)。手動重新命名不受影響。預設開啟。",
         'settings.rowActions': "會話行懸停按鈕",
@@ -3515,8 +3477,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.sessionLimit': "展開時顯示會話數",
         'settings.sessionLimit.all': "全部",
         'settings.sessionLimit.hint': "展開工作區時先只顯示最近的部分會話,其餘收進「展開 {n} 個會話」一行,點擊展開該組全部;置頂、進行中和等待你的會話始終顯示。全部 = 不限量(預設)。",
-        'settings.sessionMenu': "會話右鍵選單",
-        'settings.sessionMenu.hint': "開啟時右鍵點擊會話行即可開啟操作選單(包含官方的置頂、歸檔、停止並歸檔等);關閉後改為在行尾懸停顯示官方樣式的 ⋯ 按鈕,點擊開啟同一個選單。預設開啟。",
         'settings.graft.title': "自動標題保留分組前綴",
         'settings.graft.hint': "「隨對話更新的標題」實驗功能會把會話改名成不帶「/」分組的新名字,分組會因此丟失。開啟後本外掛檢視保留原「/」前綴、只替換最後一段(如 A/xxx 自動變成 A/yyyy)。手動重新命名不受影響。預設開啟。",
         'settings.rowActions': "會話行懸停按鈕",
@@ -3693,8 +3653,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.sessionLimit': "展開時顯示會話數",
         'settings.sessionLimit.all': "全部",
         'settings.sessionLimit.hint': "展開工作區時先只顯示最近的部分會話,其餘收進「展開 {n} 個會話」一行,點擊展開該組全部;釘選、進行中和等待你的會話始終顯示。全部 = 不限量(預設)。",
-        'settings.sessionMenu': "會話右鍵選單",
-        'settings.sessionMenu.hint': "開啟時右鍵點擊會話列即可開啟動作選單(包含官方的釘選、封存、停止並封存等);關閉後改為在列尾懸停顯示官方樣式的 ⋯ 按鈕,點擊開啟同一個選單。預設開啟。",
         'settings.graft.title': "自動標題保留分組前綴",
         'settings.graft.hint': "「隨對話更新的標題」實驗功能會把會話改名成不帶「/」分組的新名字,分組會因此丟失。開啟後本插件檢視保留原「/」前綴、只替換最後一段(如 A/xxx 自動變成 A/yyyy)。手動重新命名不受影響。預設開啟。",
         'settings.rowActions': "會話列懸停按鈕",
@@ -4794,7 +4752,11 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       // cancels it, so text still starts and truncates where it did.
       '.bw-row-label{flex:1;min-width:0;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;padding:3px;margin:-3px}',
       '.bw-session-row .bw-row-label{padding:0;margin:0 6px 0 4px}',
-      '.bw-session-row .bw-row-label[data-scrolled]{mask-image:linear-gradient(to right,transparent,#000 12px);-webkit-mask-image:linear-gradient(to right,transparent,#000 12px)}',
+      /* Marquee: Chromium keeps painting the ellipsis at the right edge of a
+         scrolling ellipsis element (engine behavior; official rows share it).
+         Switch to clip while scrolling — the fade masks carry both edges and
+         the full heading reads cleanly; the resting state keeps ellipsis. */
+      '.bw-session-row .bw-row-label[data-scrolled]{text-overflow:clip;mask-image:linear-gradient(to right,transparent,#000 12px);-webkit-mask-image:linear-gradient(to right,transparent,#000 12px)}',
       '.bw-session-row .bw-row-label[data-clipped]{mask-image:linear-gradient(to left,transparent,#000 12px);-webkit-mask-image:linear-gradient(to left,transparent,#000 12px)}',
       '.bw-session-row .bw-row-label[data-scrolled][data-clipped]{mask-image:linear-gradient(to right,transparent,#000 12px,#000 calc(100% - 12px),transparent);-webkit-mask-image:linear-gradient(to right,transparent,#000 12px,#000 calc(100% - 12px),transparent)}',
       '.bw-row-count{flex:none;display:none;font-size:12px;color:var(--dsw-alias-label-quaternary,#8a8a8a)}',
@@ -6044,7 +6006,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       )
     }
 
-    function WorkspaceRow({ workspace, depth, count, sessionsOpen, onToggle, onStart, onMenu, onContextMenu, currentInside, menuOpen, dropHalf, dropInto, dragEvents, custStyle, iconMode, pulse, newSessionLabel, newSessionAria, menuAria, hoverBody, dataRowKey, t }) {
+    function WorkspaceRow({ workspace, depth, count, sessionsOpen, onToggle, onStart, onContextMenu, currentInside, menuOpen, dropHalf, dropInto, dragEvents, custStyle, iconMode, pulse, newSessionLabel, newSessionAria, hoverBody, dataRowKey, t }) {
       const iconEl = iconOf(iconMode, sessionsOpen)
       const iconChild = pulse
         ? E(PulseGlow, { state: pulse }, iconEl || (typeof ui.StateDot === 'function' ? E(ui.StateDot, { state: pulse, size: 10 }) : null))
@@ -6067,14 +6029,10 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         E('span', { className: cls('bw-row-icon', 'bw-folder-cell', currentInside && !pulse && 'bw-folder-active') }, iconChild),
         E('span', { className: cls('bw-row-label', pulse && custStyle && custStyle.textShadow && 'bw-pulse-text'), title: workspace.title || workspace.leaf }, workspace.leaf),
         count > 0 ? E('span', { className: 'bw-row-count' }, String(count)) : null,
+        // The in-row ellipsis is retired (mirrors the session-row decision):
+        // the ctx surface is the right-click path; hover keeps only the
+        // new-session affordance.
         E('span', { className: 'bw-row-actions', onClick: (e) => e.stopPropagation() },
-          E('button', {
-            type: 'button',
-            className: 'bw-row-btn',
-            'aria-label': menuAria || '...',
-            title: menuAria || undefined,
-            onClick: (e) => { e.stopPropagation(); if (onMenu) onMenu(e) },
-          }, icon('IconEllipsisOutline16', 15)),
           E('button', {
             type: 'button',
             className: 'bw-row-btn',
@@ -6226,58 +6184,28 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       }
       const archivedTitle = official('row.archived')
       const pinnedTitle = official('row.pinned')
-      // In-row "..." menu (official Rows.tsx): the ellipsis button anchors a
-      // primitives Menu whose entries are the SAME shared list the
-      // right-click menu builds (sessionActions.menuItems) and whose trailing
-      // children are the shipped menu.item seat occupants; picks dispatch
-      // through the SAME handler (sessionActions.pick), so the two surfaces
-      // cannot drift. Hosts without the primitives Menu keep the old
-      // open-context-menu trigger button.
-      const inlineMenu = !node.blank && sessionActions && typeof ui.Menu === 'function'
-        && typeof sessionActions.menuItems === 'function' && typeof sessionActions.pick === 'function'
-      const [menuOpen, setMenuOpen] = React.useState(false)
-      const menuOpenPair = React.useMemo(() => [menuOpen, setMenuOpen], [menuOpen])
-      const menuSeatChildren = inlineMenu && Array.isArray(sessionActions.menuSeat)
-        ? sessionActions.menuSeat.map((seat, index) => E(ShippedSeatOccupant, {
-          key: 'menu-seat-' + index,
-          seat,
-          ownerProps: { sessionId: node.id, displayTitle: node.leaf || node.title },
-          t: seat.t,
-          // The menu.item hook-context factory (ui-slots) hands occupants
-          // the open-state pair; reproduced here for the in-row menu.
-          useMenuOpenState: () => menuOpenPair,
-        }))
-        : null
-      // The shipped row.action seat renders the OFFICIAL pin/archive quick
-      // buttons; our own fallback buttons step aside so the row never shows
-      // two sets (same rule as the schedule mark's leading cell).
+      // Row-trailing quick actions: the shipped row.action seat renders the
+      // OFFICIAL pin/archive buttons; our own fallback buttons render only
+      // where the seat has no entries, so the row never shows two sets. The
+      // in-row "..." menu (added v0.34.0) is RETIRED (issue #12): the context
+      // menu already carries every entry, and the menu.item occupants depend
+      // on slot-level inject hooks (useShortcuts on 0.2.1-rc.2) that an
+      // in-row reproduction cannot supply — one missing hook took the whole
+      // sidebar down. Each seat occupant sits in a QuietBoundary so a broken
+      // seat degrades to a missing button, never a blank panel.
       const quickSeatUsed = Array.isArray(sessionActions.rowActionSeat) && sessionActions.rowActionSeat.length > 0
-      const strip = !node.blank && sessionActions && (inlineMenu || sessionActions.trigger || (sessionActions.quick && !quickSeatUsed))
+      const strip = !node.blank && sessionActions && sessionActions.quick && (quickSeatUsed || sessionActions.pin || sessionActions.archive)
         ? E('span', { className: 'bw-row-actions', onClick: (e) => e.stopPropagation() },
-            inlineMenu ? E(ui.Menu, {
-              open: menuOpen,
-              onClose: () => setMenuOpen(false),
-              portal: true,
-              closeOnPointerLeave: true,
-              dense: true,
-              anchor: E('button', {
-                type: 'button',
-                className: 'bw-row-btn',
-                'aria-label': official('actions.session.aria', { name: node.leaf || node.title }) || '...',
-                title: sessionActions.triggerTitle,
-                onClick: () => setMenuOpen((open) => !open),
-              }, icon('IconEllipsisOutline16', 15)),
-              items: sessionActions.menuItems(node),
-              onSelect: (id) => { setMenuOpen(false); sessionActions.pick(node, id) },
-            }, menuSeatChildren)
-            : sessionActions.trigger ? E('button', {
-              type: 'button',
-              className: 'bw-icon-btn',
-              'aria-label': official('actions.session.aria', { name: node.leaf || node.title }) || '...',
-              title: sessionActions.triggerTitle,
-              onClick: (e) => sessionActions.openMenu(node, e),
-            }, icon('IconEllipsisOutline16', 15)) : null,
-            !quickSeatUsed && sessionActions.quick && sessionActions.pin && !node.archived ? E('button', {
+            quickSeatUsed
+              ? sessionActions.rowActionSeat.map((seat, index) => E(QuietBoundary, { key: 'row-action-seat-' + index },
+                E(ShippedSeatOccupant, {
+                  key: 'row-action-seat-' + index,
+                  seat,
+                  ownerProps: { sessionId: node.id, displayTitle: node.leaf || node.title },
+                  t: seat.t,
+                })))
+              : null,
+            !quickSeatUsed && sessionActions.pin && !node.archived ? E('button', {
               type: 'button',
               className: 'bw-icon-btn',
               'aria-label': official(node.pinned ? 'menu.unpinSession' : 'menu.pinSession') || '',
@@ -6302,7 +6230,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       let row = E('div', {
         className: cls('bw-row', 'bw-session-row', current && 'bw-row-current',
           node.archived && 'bw-row-archived',
-          menuOpen && 'menu-open',
           dropHalf === 'before' && 'bw-drop-before', dropHalf === 'after' && 'bw-drop-after'),
         'data-row-key': dataRowKey,
         style: { '--bw-indent': (depth * 12) + 'px', ...(custStyle || {}) },
@@ -6361,7 +6288,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
           content: sessionActions.hoverBody(node, status, state),
           openDelayMs: 800,
           grouped: true,
-          disabled: menuOpen,
           // copyText present REQUIRES both labels (primitives HoverCard
           // contract): copy only renders where the official copy survives.
         }, copyText && copyLabel && copiedLabel ? { copyText, copyLabel, copiedLabel } : {}))
@@ -6515,7 +6441,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       'IconSkillOutline16', 'IconSparkle16', 'IconNewChatOutline16',
       'IconCheckOutline14', 'IconCheckOutline16', 'IconChevronDownOutline14', 'IconChevronLeftOutline14',
       'IconChevronRightOutline14', 'IconChevronUpOutline14', 'IconCloseOutline16', 'IconDarkOutline16',
-      'IconEditOutline16', 'IconEllipsisOutline16', 'IconFolderClose16', 'IconFolderOpen16',
+      'IconEditOutline16', 'IconFolderClose16', 'IconFolderOpen16',
       'IconFolderOpenOutline16', 'IconFullscreenOutline16', 'IconLightOutline16', 'IconLinkOutline14',
       'IconLoadingOutline16', 'IconPanelLeftOutline16', 'IconPaperclipOutline16', 'IconPersonalizationOutline16',
       'IconPlayOutline16', 'IconPauseOutline16', 'IconPlusOutline16', 'IconQuestionOutline14',
@@ -6974,7 +6900,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       const localStyling = useStore ? (useStore(s => s.styling) || {}) : {}
       const compactChains = prefs.compactChains !== false
       const statusPulse = prefs.statusPulse !== false
-      const sessionMenu = prefs.sessionMenu !== false
       const rowActions = prefs.rowActions !== false
       // v0.30.2: auto titles keep the '/' group prefix — on unless opted out.
       const graftPrefix = prefs.graftTitlePrefix !== false
@@ -7121,18 +7046,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         E('div', { className: 'bw-hint' }, t('settings.sessionLimit.hint')),
         ),
         fold('settings.group.interaction',
-        E('div', { className: 'bw-setting-row' },
-          E('div', { className: 'bw-setting-label' }, t('settings.sessionMenu')),
-          E('button', {
-            type: 'button',
-            role: 'switch',
-            'aria-checked': sessionMenu,
-            'aria-label': t('settings.sessionMenu'),
-            className: cls('bw-switch', sessionMenu && 'bw-switch-on'),
-            onClick: () => { setPref('sessionMenu', !sessionMenu) },
-          }, E('span', { className: 'bw-switch-thumb' })),
-        ),
-        E('div', { className: 'bw-hint' }, t('settings.sessionMenu.hint')),
         E('div', { className: 'bw-setting-row' },
           E('div', { className: 'bw-setting-label' }, t('settings.graft.title')),
           E('button', {
@@ -7246,7 +7159,14 @@ window.__ModuleLoader__.load({
     /* --------- settings → plug-ins card (accordion like official cards) --------- */
 
     function BetterWorkspacePluginCard(props) {
-      const { useStore, actions, t } = props
+      const { useStore: injectedUseStore, actions: injectedActions, localStore: localStoreProp, t } = props
+      // Issue #13: same private-store switch as the browser seat — the card
+      // keeps working no matter what a shadowing occupant does to the props.
+      const localStoreFace = typeof localStoreProp === 'function' ? localStoreProp() : null
+      const useStore = localStoreFace && typeof localStoreFace.useStore === 'function'
+        ? localStoreFace.useStore
+        : injectedUseStore
+      const actions = localStoreFace && localStoreFace.actions ? localStoreFace.actions : injectedActions
       // The bundle page (plugins.bundle.config, dsh 0.1.6-alpha.2+) renders
       // this card inline with view: 'page' — no accordion chrome there, the
       // settings body sits directly under a one-line title.
@@ -7549,7 +7469,8 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       const {
         wide, expandSidebar,
         useSessions, useSessionPendingInteraction, useSessionStatus, useWorkspaces,
-        useStore, actions,
+        useStore: injectedUseStore, actions: injectedActions,
+        localStore: localStoreProp,
         startSession, open, renameSession, forkSession, renameWorkspace, deleteWorkspace,
         archiveSession, createWorkspace, pinSession, unpinSession, unarchiveSession,
         insertWorkspaceBefore, insertSessionBefore,
@@ -7561,6 +7482,17 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         presetFaceOf,
         t,
       } = props
+      // Issue #13: local reads and writes go through OUR store instance, never
+      // the renderer-synthesized props — a shadowing occupant can swap those
+      // props for its own store (issue #13). Host projections (useSessions /
+      // useWorkspaces) stay on the injected props; only the plugin's OWN view
+      // state switches. Names keep their original spelling so the component
+      // body needs no other change.
+      const localStoreFace = typeof localStoreProp === 'function' ? localStoreProp() : null
+      const useStore = localStoreFace && typeof localStoreFace.useStore === 'function'
+        ? localStoreFace.useStore
+        : injectedUseStore
+      const actions = localStoreFace && localStoreFace.actions ? localStoreFace.actions : injectedActions
       // v0.32.2: resolve the stable getter ONCE per render (see
       // browserInjected for why this is a function and not a value prop).
       // Every consumer below keeps reading this local, so a late-arriving
@@ -7638,10 +7570,9 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       const shared = makeSharedWrites(actions, stylingMap)
       const compactChains = prefsMap.compactChains !== false
       const statusPulse = prefsMap.statusPulse !== false
-      // Session-action surface gates (v0.20.0): the right-click menu and the
-      // official-style hover strip can each be turned off; defaults follow
-      // the plugin's historical behavior (right-click on, quick buttons on).
-      const sessionMenuEnabled = prefsMap.sessionMenu !== false
+      // Session-action surface gate (v0.20.0): the hover quick buttons. The
+      // right-click ctx menu is always on since the in-row "..." triggers
+      // retired (session row v0.35.0, workspace row v0.35.1).
       const rowActionsEnabled = prefsMap.rowActions !== false
       // Auto color + icon for new items (v0.24.0). Default OFF: absent key =
       // off, so every existing snapshot keeps its behavior untouched.
@@ -7774,13 +7705,14 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       // The shipped schedule mark's seat occupant (see scheduleSeatOf); absent
       // whenever the Schedule overlay is off, which is the shipped default.
       const scheduleSeat = typeof scheduleSeatReader === 'function' ? scheduleSeatReader() : null
-      // The shipped session-row seats (official Rows.tsx): menu.item
-      // occupants become the in-row menu's trailing children, row.action
-      // occupants become the official pin/archive quick buttons (our own
+      // The shipped session-row seats (official Rows.tsx): row.action
+      // occupants render the official pin/archive quick buttons (our own
       // fallback buttons step aside), session.row.hover decorates the hover
-      // card. All read off the ledger like the schedule mark.
+      // card. The menu.item seat is deliberately NOT read anymore: its
+      // occupants need slot-level inject hooks (useShortcuts on 0.2.1-rc.2)
+      // and the in-row menu they anchored was retired in issue #12. All read
+      // off the ledger like the schedule mark.
       const seatEntriesOf = typeof seatEntriesReader === 'function' ? seatEntriesReader : null
-      const rowMenuSeat = seatEntriesOf ? seatEntriesOf('sidebar.workspaces.session.menu.item') : []
       const rowActionSeat = seatEntriesOf ? seatEntriesOf('sidebar.workspaces.session.row.action') : []
       const hoverSeat = seatEntriesOf ? seatEntriesOf('sidebar.session.row.hover') : []
       /** Effective catalog row of one shipped command (current keybinding, label). */
@@ -8399,9 +8331,8 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       const unarchiveAvailable = typeof unarchiveSession === 'function'
       const sessionActions = {
         ot: officialT,
-        // Right-click is the default trigger; turning the setting off moves
-        // the trigger to the official-style "..." hover button.
-        trigger: !sessionMenuEnabled,
+        // Right-click is the only ctx trigger: the in-row "..." affordances
+        // are retired (session row in v0.35.0, workspace row likewise).
         quick: rowActionsEnabled,
         pin: pinAvailable
           ? (id, pinning) => {
@@ -8431,22 +8362,13 @@ window.__ModuleLoader__.load({
           }
           : undefined,
         openMenu: (node, e) => openCtx('session', node, e),
-        // In-row "..." menu (official Rows.tsx): the SAME shared entry list
-        // (sessionMenuEntriesFor) and the SAME pick dispatch the right-click
-        // menu uses, so the two surfaces cannot drift. menuSeat carries the
-        // shipped menu.item occupants (rendered as Menu children);
-        // rowActionSeat the official quick buttons (our own buttons step
-        // aside while it has entries). An id the shared dispatcher does not
-        // own (bw extensions: move-group / customize) falls back to the
-        // ctx surface's handler through a transient payload.
-        menuItems: (node) => (typeof sessionMenuEntriesFor === 'function' ? sessionMenuEntriesFor(node) : []),
-        menuSeat: rowMenuSeat,
+        // Row-trailing quick actions: the shipped row.action seat carries the
+        // official pin/archive buttons; our own buttons render only where the
+        // seat is empty. The in-row "..." menu is RETIRED (issue #12 — its
+        // menu.item occupants need slot-level inject hooks an in-row
+        // reproduction cannot supply); the context menu keeps every entry
+        // through sessionMenuEntriesFor + handleCtxPick.
         rowActionSeat,
-        pick: (node, id) => {
-          if (typeof pickSessionAction === 'function' && pickSessionAction(node, id)) return
-          setCtx({ kind: 'session', payload: node, x: 0, y: 0 })
-          if (typeof handleCtxPick === 'function') handleCtxPick(id)
-        },
         rename: (node) => setDialog({ kind: 'sess-rename', session: node }),
         hoverBody: (node, status) => sessionHoverBody(node, status),
         explainArchived: () => {
@@ -9262,13 +9184,11 @@ window.__ModuleLoader__.load({
           // SEE the new session appear, even if the row was collapsed.
           onStart: () => { actions.setSessionsExpanded(workspace.workspaceId, true); startSession(workspace.workspaceId) },
           onContextMenu: (e) => openCtx('workspace', workspace, e),
-          // Official Rows.tsx: the ellipsis button anchors the row's own
-          // menu; the ctx surface stays the right-click path. While the
-          // menu is open the row pins (hover fill + visible actions),
-          // matching the official menuOpen state.
-          onMenu: (e) => openCtx('workspace', workspace, e),
+          // The in-row ellipsis is retired; the ctx surface stays the
+          // right-click path. While the menu is open the row still pins
+          // (hover fill + visible actions), matching the official menuOpen
+          // state.
           menuOpen: !!(ctx && ctx.kind === 'workspace' && ctx.payload && ctx.payload.workspaceId === workspace.workspaceId),
-          menuAria: officialText('actions.workspace.aria', { name: workspace.title || workspace.leaf }) || undefined,
           hoverBody: workspaceHoverBody,
           dropHalf: wsDropHalf(workspace.workspaceId),
           dropInto: wsRootDropActive(workspace.workspaceId),
@@ -9581,8 +9501,8 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         ]
         if (ctx.kind === 'session') {
           // The shared builder owns the session list (see
-          // sessionMenuEntriesFor): the row's own "..." menu renders the
-          // exact same entries, so the two surfaces cannot drift.
+          // sessionMenuEntriesFor): the ctx menu and any future surface share
+          // it, so the entries cannot drift.
           return sessionMenuEntriesFor(ctx.payload || {})
         }
         return [
@@ -10321,6 +10241,10 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         // closure live, so every render and every menu build re-asks; hosts
         // without the service keep returning null, which simply hides the row.
         presetFaceOf: () => presetFace,
+        // Issue #13: the PRIVATE store face — a stable getter like presetFaceOf
+        // (the slot renderer caches inject results; keep the same discipline
+        // even though this face never changes).
+        localStore: () => ({ useStore: useViewStore, actions: viewInstance.actions }),
         // The shipped sidebar's OWN face (dsh 0.1.7-rc.2): the shortcut request
         // channel and the catalog of effective keybindings. Both belong to the
         // entry this seat shadows, so they are read off the ledger and consumed
@@ -10435,6 +10359,22 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       // One shared store handle: the browser and the settings page must see the
       // same persisted state (expansion, folder list, prefs, styling).
       const viewStore = createViewStore()
+      // Issue #13 hardening: our OWN store instance. The renderer synthesizes
+      // props.useStore/actions from the seat's store handle — and a third-party
+      // occupant wrapper (im-connect, issue #13) that shadows the workspace seat
+      // replaces those props with ITS channel store, silently severing every
+      // local read and write. The bundle therefore keeps one PRIVATE instance,
+      // handed to the components through the inject face: local state no longer
+      // depends on what the renderer (or anything shadowing it) put into props.
+      // Same persist key, so on a healthy host both instances hydrate the same
+      // snapshot; the renderer-side instance simply never writes again (no
+      // consumer dispatches it) and ours becomes the only live one.
+      const viewInstance = viewStore.create()
+      const useViewStore = typeof React.useSyncExternalStore === 'function'
+        ? (selector) => React.useSyncExternalStore(
+          viewInstance.subscribe,
+          () => { try { return selector(viewInstance.getSnapshot()) } catch (error) { return undefined } })
+        : null
 
       // Cold-restart title fallback (see the title-cache block). Hydration
       // reads localStorage synchronously here, before the first render, so a
@@ -10510,6 +10450,9 @@ window.__ModuleLoader__.load({
           key: 'dsh-better-workspace',
           locale: NS,
           store: viewStore,
+          // Issue #13: the settings card reads/writes through our PRIVATE store
+          // instance too (same rationale as the browser seat).
+          inject: () => ({ localStore: () => ({ useStore: useViewStore, actions: viewInstance.actions }) }),
         },
         BetterWorkspacePluginCard,
       ))