dsh-better-workspace 0.24.0 → 0.26.0

package/README.md

@@ -71,7 +71,7 @@
 - **文件夹式收起**:点工作区行 = 收起/展开该工作区的全部会话(收起后行上保留会话数角标);会话分组同样可收起;搜索时自动全部展开。
 - **拖拽还原原版能力**:工作区行可拖拽——拖到另一工作区行上/下半即调整顺序(写回宿主 registry 序),拖到分组行则移动进该分组(改写名称前缀);会话行可拖拽——同组内拖到另一会话上/下即调整顺序,拖到**别组的会话行**会把名字前缀改写到那个组(拖到根层的行 = 移出分组),拖到会话子分组行即移动进该分组,拖到**自己的工作区行**或**树里任何组外的地方**(含空白区域)同样移出分组 —— 拖拽期间工作区行整行高亮、树底部有一条淡虚线提示这个出口;带分组前缀的会话行右键还多一项「移出分组」。显示顺序 = 宿主手动序,拖拽结果立即生效。**磁盘层是文件系统事实,不随拖拽改变**:跨磁盘层的放置只重组名称分组(工作区落回自身磁盘层的末尾),同层放置才走锚点序。拖拽工作区期间,单链合并显示的行(如 工作/A)临时展开回文件夹树——路径里的每一级都是可投放的分组行,松手后自动合并回去。
 - **不丢原生能力**:会话行(打开/重命名/分叉/归档)、每工作区「新会话」(点 + 总是先展开该工作区,让新会话立刻可见)、当前会话高亮、官方状态灯(蓝色运行环 / 琥珀待交互 / 绿色完成提醒)、**状态呼吸灯**(折叠藏起的状态灯向外冒泡:工作区/分组行图标按状态色呼吸发光——琥珀待交互/绿完成,自定义过发光的标题一起呼吸;运行中只在会话行本层蓝色呼吸,不外渗;可在设置关闭)、**活跃定时任务角标**(有活动 Schedule 的会话显示闹钟图标;v0.23.0 起直接渲染官方 `sidebar.session.row.leading` 座位的占用者,与官方行同源)、未分组会话兜底、界面文案跟随 DSH 的语言设置(内置 21 种语言,含简繁中文)。
-- **新增项自动配色 + 图标(v0.24.0,默认关闭)**:设置卡里一个开关,打开后**新创建的会话**自动分到一个内置色、**新工作区**再额外分到一个图标,懒得逐个设置的人直接开箱即用。颜色来自**定死的 13 色调色板**,按「洗牌袋 + 近期回避窗口」抽取——一轮之内绝不重复,跨轮也不会立刻撞上刚出过的 3 个,连续新建几项肉眼可辨。可读性口径(说准确些):每个色在浅色与深色背景下的对比度**都 ≥3.0**(WCAG 图形/大字号阈值);**正文级 AA 需要 4.5,本池未达**——与插件里既有手动色板同档,并且已经排除了原色板中最淡的 5 个(白底仅 2.0~2.8)。单一固定色值不可能同时满足纯白与近黑两个极端背景,这是数学约束。**只影响打开开关之后新建的项**:你手动设置过外观的行永不被覆盖,关闭开关也不会回收已分配的样式,同一项不会被二次随机。图标从既有图标候选集里取、按宿主实际导出过滤;**图标只给工作区**——会话行的那个位置是官方状态灯与日程角标,没有图标位。
+- **新增项自动配色 + 图标(v0.25.0,默认关闭)**:设置卡里一个开关,打开后**新创建的会话**自动分到一个内置色、**新工作区**再额外分到一个图标,懒得逐个设置的人直接开箱即用。颜色来自**定死的 13 个槽位**,每个槽位配**两色**——浅色主题用深色系、深色主题用亮色系——按「洗牌袋 + 近期回避窗口」抽取:一轮之内绝不重复,跨轮也不会立刻撞上刚出过的 3 个,连续新建几项肉眼可辨。**可读性是真达标**:每个色在**对应主题**背景下的对比度都 **≥4.5**,即 WCAG **正文级 AA**(对比度是脚本真算的,测试逐色断言;浅色主题按比纯白更暗的悬停面、深色主题按最亮的面这种保守取值)。行里存的是**槽位 id(`auto:3`)而不是色值**,所以**切换深浅主题时颜色自动换成同色系的另一套**,既不用重新设置,也不会失配。**只影响打开开关之后新建的项**:你手动设置过外观的行(存的是 hex)永不被覆盖,关闭开关也不回收已分配的样式,同一项不会被二次随机。图标从既有图标候选集里取、按宿主实际导出过滤;**图标只给工作区**——会话行的那个位置是官方状态灯与日程角标,没有图标位。
 - **官方新语义与快捷键都接上(v0.23.0,对齐 dsh 0.1.7-rc.2)**:① 归档筛选是官方新版三态直选(**隐藏已归档** / **全部对话(显示已归档)** / **仅显示已归档**);选「仅显示已归档」时**没有归档会话的工作区整行隐藏**,空列表显示「暂无已归档会话」+「查看其他会话」一键回退;② 官方快捷键 **⌥⌘K 搜索 / ⌥⌘O 添加工作区 / ⌥⌘N 新会话**(桌面端为 ⌘K / ⌘O / ⌘N)在本插件的自绘侧栏里**真的生效**——搜索键打开并聚焦本插件的搜索框、添加键走同一个官方目录流(原生宿主弹系统选择器,browse 宿主弹应用内入口提示),按钮文案还会带上宿主当前的键位;③ 首次使用的工作区显示为本地化的「默认工作区」,不再露出磁盘目录名。
 - **URL/斜杠标题不拆层**:宿主自动生成的会话标题落地时若含 `/`(如复述了 URL),整串自动包上 `“”` 原样显示,绝不解析成层级——只对本次启动后**新建的会话**生效,并等命名稳定(约 20 秒,让原生 AI 命名先落地)才处理;存量会话与你手动命名的 `/` 分组标题永不被改动。引号内(含手动添加)的 `/` 永不切分,孤立引号只当普通字符;无引号但含 URL 的旧标题也有平铺兜底。
 - **新会话页的工作区选择器 = 侧栏那棵树(v0.22.0)**:会话空态页「工作区」按钮的弹层原本是官方的一层平铺标题列表(连磁盘目录嵌套都没有);本插件接管该座位后,弹层绘制与侧栏**同一棵**树——磁盘目录嵌套、「/」名称分组三态、单链合并全部读同一个视图 store,所以侧栏的视图选项一改,**这边立刻跟着变**;当前工作区带勾选标记,分组行可开合(选择器内本地记忆,默认全展开),标题按侧栏的层级叶子显示。底部「添加工作区」仍由**官方目录拾取占用者**承载(原生选择器 / 官方应用内浏览器),不是仿制品。

package/README_EN.md

@@ -71,7 +71,7 @@ Session titles nest on `/` too (e.g. `test1/plugin maintenance`). Session groups
 - **Folder-style collapse**: clicking a workspace row collapses/expands all of its sessions (the row keeps a session counter when collapsed); session groups collapse too; search force-expands everything.
 - **Native drag restored**: drag a workspace row above/below another to reorder (writes back the host registry order) or onto a folder row to move it into that group (rewrites the title prefix); drag session rows to reorder inside their group, onto a row of ANOTHER group to move into that group (onto a root-level row to leave the group), onto a session-group row to move into it, or onto their OWN workspace row / anywhere outside a group (empty space included) to leave it — the workspace row highlights and the tree shows a faint dashed hint while such a drag is in flight; a grouped session row also offers "Move out of group" in its context menu. Display order = host manual order, drag results are visible immediately. **The disk layer is a filesystem fact and never changes through dragging**: a cross-level drop only re-groups the name prefix (the workspace lands at the end of its own disk level), same-level drops take the anchor order. While dragging a workspace, merged single-chain rows (e.g. work/A) temporarily re-expand into folder rows — every level of the path becomes a drop target, and chains merge back when the drag ends.
 - **Native capabilities kept**: open/rename/fork/archive sessions, per-workspace new-session (the + button always expands the workspace first so the new session is immediately visible), current-session highlight, official status dots (blue running ring / amber pending / green done), **status breathing lights** (dots hidden by collapse bubble outward: workspace/folder rows breathe on their icon in the status color — amber pending / green done, custom-glow labels breathe along; running breathes blue only on the session row itself and never relays; off-able in settings), **active-schedule badge** (alarm clock icon for sessions with active Schedule records; since v0.23.0 it renders the occupant of the shipped `sidebar.session.row.leading` seat, so it is the same mark the official row would show), ungrouped-session fallback, UI copy in 21 languages following the DSH language preference (Simplified and Traditional Chinese included).
-- **Auto color + icon for new items (v0.24.0, off by default)**: one switch in the plugin settings card. Turn it on and every newly created session gets a built-in color while every new workspace additionally gets an icon — for anyone who would rather not style rows one by one. Colors come from a **fixed 13-color palette** drawn with a shuffle bag plus a recent-draw window: nothing repeats inside a cycle, and a refill never starts with the last three colors, so items added in a row look clearly different. On readability, stated exactly: every entry keeps contrast **≥ 3.0** on both the light and the dark background (the WCAG graphics / large-text threshold); **normal-text AA asks for 4.5 and this pool does not reach it** — the same tier as the plugin's existing manual swatches, and the five weakest of those (2.0–2.8 on white) were excluded. A single fixed hex cannot satisfy pure white and near black at once; that is a mathematical constraint, not a missed tradeoff. **Only items created after you turn it on are touched**: rows you styled by hand are never overwritten, turning it off does not undo assignments, and an item is never randomized twice. Icons come from the existing icon candidate set, filtered by what the host actually exports — and **workspaces only**: the session row's cell belongs to the official status dot and schedule mark, so it has no icon slot.
+- **Auto color + icon for new items (v0.25.0, off by default)**: one switch in the plugin settings card. Turn it on and every newly created session gets a built-in color while every new workspace additionally gets an icon — for anyone who would rather not style rows one by one. Colors come from **13 fixed slots**, each shipping **two colors** — a darker one for the light theme, a lighter one for the dark theme — drawn with a shuffle bag plus a recent-draw window: nothing repeats inside a cycle, a refill never starts with the last three colors, and items added in a row look clearly different. **The readability claim is real**: every entry keeps contrast **≥ 4.5** on its own theme's background, i.e. WCAG **normal-text AA** (computed by script and asserted per color in the test suite, measured against conservative surfaces: a hovered row darker than pure white in the light theme, the brightest surface in the dark theme). A row stores the **slot id (`auto:3`), not a hex**, so **switching between light and dark repaints it with the matching sibling color** — nothing to reconfigure and no mismatch. **Only items created after you turn it on are touched**: rows you styled by hand (stored as hex) are never overwritten, turning it off does not undo assignments, and an item is never randomized twice. Icons come from the existing icon candidate set, filtered by what the host actually exports — and **workspaces only**: the session row's cell belongs to the official status dot and schedule mark, so it has no icon slot.
 - **Official semantics and shortcuts wired up (v0.23.0, aligned with dsh 0.1.7-rc.2)**: ① the archived filter is the shipped three-way pick (**Hide archived** / **All conversations (show archived)** / **Archived only**); under "Archived only" a workspace without archived sessions disappears entirely, and an empty list offers "No archived sessions yet" + **View other sessions** as the way back. ② The shipped shortcuts **⌥⌘K search / ⌥⌘O add workspace / ⌥⌘N new session** (⌘K / ⌘O / ⌘N on desktop) really work in this plugin's own sidebar — the search key opens and focuses this sidebar's filter field, the add key runs the very same official directory flow (native chooser on a native host, the in-app pointer on a browse host), and the buttons show the host's current keybindings. ③ A first-use workspace reads as the localized "Default workspace" instead of the on-disk directory name.
 - **Slash-bearing titles never nest from URLs**: when a host-generated session title lands containing `/` (e.g. echoing a pasted URL), it is auto-wrapped in `“”` and shown verbatim — only for sessions **created after this launch**, and only once the name stays stable for ~20s (letting the native AI naming land first); pre-existing sessions and your manually named `/` groupings are never touched. Quotes (manual ones too) never split on `/`, and a lone quote is just an ordinary character; unquoted URL tails still fall back flat.
 - **The New Session workspace picker IS the sidebar tree (v0.22.0)**: the empty-state "Workspace" chip used to open the shipped one-level list of flat titles (no disk nesting at all). This plugin shadows that seat (lowest priority renders) and draws the **same** tree the sidebar draws — disk nesting, the tri-state "/" name layer, chain compression — all from the one view store, so changing a view option on the sidebar moves this popover immediately. The current workspace carries a check, folder rows fold (picker-local, fully expanded by default), and the pinned "Add workspace" action still renders the **shipped directory-picking occupant** (native chooser / official in-app browser) instead of a copy.

package/dsh.plugin.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "id": "dsh-external/dsh-better-workspace",
-  "version": "0.24.0",
+  "version": "0.26.0",
   "main": "./src/index.js",
   "description": "侧边栏工作区树:按官方磁盘目录嵌套(官方 workspace-tree 语义),可选按名称中的 / 分组(默认关闭,设置里开启);新会话页的工作区选择器同树。Workspace tree for the DSH sidebar workspace list, nested by official disk folders with optional \"/\"-name grouping; the New Session workspace picker shows the same tree.",
   "engines": {

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "dsh-better-workspace",
-  "version": "0.24.0",
+  "version": "0.26.0",
   "description": "侧边栏工作区树:按官方磁盘目录嵌套(官方 workspace-tree 语义),可选按名称中的 / 分组(默认关闭,设置里开启);新会话页的工作区选择器同树(同一份视图选项即时同步);添加工作区走官方目录流。Workspace tree for the DSH sidebar: disk-path nesting (official workspace-tree semantics), with optional \"/\"-name grouping (off by default), and the same tree in the New Session workspace picker; add-workspace rides the official directory flow.",
   "type": "module",
   "repository": {

package/src/client.js

@@ -86,6 +86,9 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       'settings.desc': '工作区树的外观与折叠偏好',
       'settings.expand': '展开',
       'settings.collapse': '收起',
+      'settings.group.tree': '树与列表',
+      'settings.group.interaction': '会话交互',
+      'settings.group.appearance': '外观',
       'settings.compactChains': '单链分组折叠显示',
       'settings.compactChains.hint': '单层链合并为一行,出现多个子级时自动展开为树状;拖拽工作区期间单链临时展开回文件夹树,可放入任意一级;展开状态与自定义外观保存在当前浏览器。',
       'settings.statusPulse': '状态呼吸灯',
@@ -100,7 +103,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       'settings.rowActions': "会话行悬停按钮",
       'settings.rowActions.hint': "悬停会话行时在行尾显示置顶 / 归档快捷按钮,与官方行保持一致;关闭后这些动作只保留在菜单里。默认开启。",
       'settings.autoStyle': '新增项自动配色',
-      'settings.autoStyle.hint': '开启后,新创建的会话会自动分到一个内置色,新工作区还会分到一个图标;颜色从固定的 13 色调色板按「洗牌 + 近期去重」抽取,连续新增不会撞色。每个色在浅色与深色背景下对比度都 ≥3.0(WCAG 图形/大字号阈值);正文级 AA 需要 4.5,本池未达,与既有手动色板同档(已排除 5 个对比度更低的旧色)。只影响开启之后新建的项;你手动设置过外观的行永不被覆盖,关闭开关也不回收已分配的样式。默认关闭。',
+      'settings.autoStyle.hint': '开启后,新创建的会话会自动分到一个内置色,新工作区还会分到一个图标;颜色从固定的 13 个槽位按「洗牌 + 近期去重」抽取,连续新增不会撞色。每个槽位配了两色 —— 浅色主题用深色系、深色主题用亮色系 —— 每个色在**对应主题**背景下的对比度都 ≥4.5,达到 WCAG 正文级 AA;切换主题时同一个槽位会自动换成另一套色,不需要重新设置。只影响开启之后新建的项;你手动设置过外观的行永不被覆盖,关闭开关也不回收已分配的样式。默认关闭。',
       'settings.appearance': '默认外观',
       'settings.appearance.hint': '没有单独自定义过的行使用这套外观;字体描边默认开启——背景画面下不描边文字常常看不清。字体颜色留空即跟随主题。',
       'settings.appearance.reset': '恢复默认外观',
@@ -236,6 +239,9 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       'settings.desc': 'Workspace tree appearance and folding preferences',
       'settings.expand': 'Expand',
       'settings.collapse': 'Collapse',
+      'settings.group.tree': 'Tree & list',
+      'settings.group.interaction': 'Session interaction',
+      'settings.group.appearance': 'Appearance',
       'settings.compactChains': 'Merge single-child chains',
       'settings.compactChains.hint': 'Single-child chains merge into one row; levels with multiple children expand as a tree. Chains re-expand into folder rows while you drag a workspace, so it can drop into any level. State and custom styling persist in this browser.',
       'settings.statusPulse': 'Status breathing light',
@@ -250,7 +256,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       'settings.rowActions': "Session row hover buttons",
       'settings.rowActions.hint': "Show pin / archive quick buttons at the end of a hovered session row, matching the official rows. Off: these actions stay in the menu only. On by default.",
       'settings.autoStyle': 'Auto color & icon for new items',
-      'settings.autoStyle.hint': 'When on, every newly created session gets a built-in color and every new workspace also gets an icon. Colors come from a fixed 13-color palette drawn with shuffle + recent-dedup, so consecutive items never look alike. Every entry keeps contrast ≥3.0 on both light and dark backgrounds (the WCAG graphics/large-text threshold); normal-text AA asks for 4.5, which this pool does not reach — the same tier as the existing manual palette (five weaker old swatches were excluded). Only items created after you turn it on are touched; rows you styled by hand are never overwritten, and turning it off does not undo what was already assigned. Off by default.',
+      'settings.autoStyle.hint': "When on, every newly created session gets a built-in color and every new workspace also gets an icon. Colors come from 13 fixed slots drawn with shuffle + recent-dedup, so consecutive items never look alike. Every slot ships two colors — a darker one for the light theme, a lighter one for the dark theme — and each clears WCAG normal-text AA (contrast ≥4.5) on its own theme's background; switching themes repaints the same slot automatically, with nothing to redo. Only items created after you turn it on are touched; rows you styled by hand are never overwritten, and turning it off does not undo what was already assigned. Off by default.",
       'settings.appearance': 'Default appearance',
       'settings.appearance.hint': 'Rows that were never customized use this appearance; the outline is on by default — text without it is often unreadable over a background image. Leave the color empty to follow the theme.',
       'settings.appearance.reset': 'Reset to default',
@@ -394,6 +400,9 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.desc': 'مظهر شجرة مساحات العمل وتفضيلات الطيّ',
         'settings.expand': 'توسيع',
         'settings.collapse': 'طيّ',
+        'settings.group.tree': 'الشجرة والقائمة',
+        'settings.group.interaction': 'تفاعل الجلسات',
+        'settings.group.appearance': 'المظهر',
         'settings.compactChains': 'دمج السلاسل ذات الفرع الواحد',
         'settings.compactChains.hint': 'تُدمج المستويات ذات الفرع الواحد في سطر واحد، وتتوسع الشجرة تلقائياً عند وجود أكثر من فرع؛ أثناء سحب مساحة عمل تُفكّ السلاسل مؤقتاً إلى مجلدات ليصبح الإفلات ممكناً في أي مستوى؛ تُحفظ حالة التوسيع والمظهر المخصص في هذا المتصفح.',
         'settings.statusPulse': 'مؤشر حالة نابض',
@@ -408,7 +417,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.rowActions': "أزرار تمرير سطر الجلسة",
         'settings.rowActions.hint': "إظهار أزرار التثبيت / الأرشفة السريعة في نهاية سطر الجلسة عند تمرير المؤشر، مطابقة للأسطر الرسمية. عند الإيقاف: تبقى هذه الإجراءات في القائمة فقط. مفعّل افتراضياً.",
         'settings.autoStyle': 'ألوان وأيقونات تلقائية للعناصر الجديدة',
-        'settings.autoStyle.hint': 'عند التفعيل يحصل كل جلسة جديدة على لون من لوحة مدمجة، ويحصل كل مساحة عمل جديدة أيضًا على أيقونة. تُسحب الألوان من 13 لونًا ثابتًا بترتيب عشوائي مع تجنّب التكرار القريب. يحافظ كل لون على تباين ≥3.0 على الخلفيتين الفاتحة والداكنة (عتبة WCAG للرسوم والنص الكبير)؛ أما AA للنص العادي فيتطلب 4.5 ولا تبلغه هذه اللوحة، وهي بمستوى اللوحة اليدوية الحالية (استُبعدت خمسة ألوان أضعف). يؤثر فقط على العناصر المنشأة بعد التفعيل، ولا يُستبدل أي سطر نسّقته يدويًا، والإيقاف لا يلغي ما تم تعيينه. معطّل افتراضيًا.',
+        'settings.autoStyle.hint': 'عند التفعيل يحصل كل جلسة جديدة على لون من لوحة مدمجة، ويحصل كل مساحة عمل جديدة أيضًا على أيقونة. تُسحب الألوان من 13 خانة ثابتة بترتيب عشوائي مع تجنّب التكرار القريب. لكل خانة لونان — أغمق للسمة الفاتحة وأفتح للسمة الداكنة — وكل لون يبلغ تباين ≥4.5 (معيار AA للنص العادي) على خلفية سمته؛ وعند تبديل السمة تُرسم الخانة نفسها تلقائيًا دون أي إعداد. يؤثر فقط على العناصر المنشأة بعد التفعيل، ولا يُستبدل أي سطر نسّقته يدويًا، والإيقاف لا يلغي ما تم تعيينه. معطّل افتراضيًا.',
         'settings.appearance': 'المظهر الافتراضي',
         'settings.appearance.hint': 'تستخدم الأسطر غير المخصصة هذا المظهر؛ حدّ النص مفعّل افتراضياً — فبدونه يصعب قراءة النص فوق صورة خلفية. اترك اللون فارغاً لاتباع السمة.',
         'settings.appearance.reset': 'استعادة المظهر الافتراضي',
@@ -544,6 +553,9 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.desc': 'Aussehen und Einklappverhalten des Arbeitsbereich-Baums',
         'settings.expand': 'Ausklappen',
         'settings.collapse': 'Einklappen',
+        'settings.group.tree': 'Baum & Liste',
+        'settings.group.interaction': 'Sitzungsinteraktion',
+        'settings.group.appearance': 'Aussehen',
         'settings.compactChains': 'Einzelketten zusammenfassen',
         'settings.compactChains.hint': 'Ebenen mit genau einem Kind werden zu einer Zeile zusammengefasst; bei mehreren Kindern klappt der Baum auf; beim Ziehen eines Arbeitsbereichs klappen die Ketten vorübergehend zum Ordnerbaum auf, sodass jede Ebene als Ziel dient; Klappzustand und eigenes Aussehen bleiben in diesem Browser gespeichert.',
         'settings.statusPulse': 'Status-Pulslicht',
@@ -558,7 +570,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.rowActions': "Sitzungszeilen-Schnellknöpfe",
         'settings.rowActions.hint': "Zeigt beim Daraufzeigen Schnellknöpfe zum Anheften / Archivieren am Zeilenende – wie die offiziellen Zeilen. Aus: diese Aktionen bleiben nur im Menü. Standardmäßig ein.",
         'settings.autoStyle': 'Automatische Farbe & Symbol für neue Einträge',
-        'settings.autoStyle.hint': 'Wenn aktiviert, erhält jede neu erstellte Sitzung eine Farbe aus einer festen Palette und jeder neue Arbeitsbereich zusätzlich ein Symbol. Die 13 Farben werden gemischt mit Vermeidung der letzten Treffer gezogen. Jeder Eintrag hält auf hellem wie dunklem Hintergrund Kontrast ≥3.0 (WCAG-Schwelle für Grafik/großen Text); Normaltext-AA verlangt 4.5 und wird von dieser Palette nicht erreicht – gleiche Stufe wie die vorhandene manuelle Palette (fünf schwächere alte Farben wurden entfernt). Nur danach erstellte Einträge werden erfasst; manuell gestaltete Zeilen werden nie überschrieben, und Ausschalten macht Zuweisungen nicht rückgängig. Standardmäßig aus.',
+        'settings.autoStyle.hint': 'Wenn aktiviert, erhält jede neu erstellte Sitzung eine Farbe aus einer festen Palette und jeder neue Arbeitsbereich zusätzlich ein Symbol. Die 13 festen Plätze werden gemischt mit Vermeidung der letzten Treffer gezogen. Jeder Platz hat zwei Farben — dunkler für das helle Thema, heller für das dunkle — und jede erreicht auf dem Hintergrund ihres eigenen Themas Kontrast ≥4.5 (AA für Fließtext); beim Themewechsel wird derselbe Platz automatisch neu eingefärbt. Nur danach erstellte Einträge werden erfasst; manuell gestaltete Zeilen werden nie überschrieben, und Ausschalten macht Zuweisungen nicht rückgängig. Standardmäßig aus.',
         'settings.appearance': 'Standardaussehen',
         'settings.appearance.hint': 'Zeilen ohne eigene Anpassung nutzen dieses Aussehen; die Textkontur ist standardmäßig an – ohne sie ist Text über einem Hintergrundbild oft kaum lesbar. Bleibt die Farbe leer, folgt sie dem Thema.',
         'settings.appearance.reset': 'Standard wiederherstellen',
@@ -694,6 +706,9 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.desc': 'Apparence et repli de l\'arborescence des espaces de travail',
         'settings.expand': 'Développer',
         'settings.collapse': 'Réduire',
+        'settings.group.tree': 'Arborescence et liste',
+        'settings.group.interaction': 'Interactions de session',
+        'settings.group.appearance': 'Apparence',
         'settings.compactChains': 'Fusionner les chaînes à un seul enfant',
         'settings.compactChains.hint': 'Les niveaux à un seul enfant se fusionnent en une ligne; dès qu\'il y a plusieurs enfants, l\'arborescence se déploie; pendant le glisser-déposer d\'un espace de travail, les chaînes se déploient temporairement en dossiers pour permettre le dépôt à n\'importe quel niveau; l\'état déplié et l\'apparence personnalisée sont conservés dans ce navigateur.',
         'settings.statusPulse': 'Voyant d\'état pulsant',
@@ -708,7 +723,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.rowActions': "Boutons de survol des sessions",
         'settings.rowActions.hint': "Affiche des boutons rapides d’épinglage / d’archivage en fin de ligne au survol, comme les lignes officielles. Désactivé : ces actions restent dans le menu uniquement. Activé par défaut.",
         'settings.autoStyle': 'Couleur et icône automatiques pour les nouveaux éléments',
-        'settings.autoStyle.hint': 'Activé, chaque nouvelle session reçoit une couleur de la palette intégrée et chaque nouvel espace de travail aussi une icône. Les 13 couleurs sont tirées par mélange avec évitement des derniers tirages. Chaque couleur garde un contraste ≥3,0 sur fond clair comme sombre (seuil WCAG graphiques/grands textes) ; le niveau AA pour texte courant exige 4,5 et n’est pas atteint — même niveau que la palette manuelle existante (cinq anciennes couleurs plus faibles ont été écartées). Seuls les éléments créés après l’activation sont traités ; les lignes personnalisées à la main ne sont jamais écrasées et désactiver n’annule pas les attributions. Désactivé par défaut.',
+        'settings.autoStyle.hint': 'Activé, chaque nouvelle session reçoit une couleur de la palette intégrée et chaque nouvel espace de travail aussi une icône. Les 13 emplacements fixes sont tirés par mélange avec évitement des derniers tirages. Chaque emplacement a deux couleurs — plus sombre pour le thème clair, plus claire pour le thème sombre — et chacune atteint un contraste ≥4,5 (AA pour le texte courant) sur le fond de son propre thème ; changer de thème recolore le même emplacement automatiquement. Seuls les éléments créés après l’activation sont traités ; les lignes personnalisées à la main ne sont jamais écrasées et désactiver n’annule pas les attributions. Désactivé par défaut.',
         'settings.appearance': 'Apparence par défaut',
         'settings.appearance.hint': 'Les lignes sans personnalisation utilisent cette apparence; le contour du texte est activé par défaut — sans lui, le texte reste souvent illisible sur une image de fond. Laissez la couleur vide pour suivre le thème.',
         'settings.appearance.reset': 'Rétablir l\'apparence par défaut',
@@ -844,6 +859,9 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.desc': 'कार्यस्थान वृक्ष का रूप और समेटने की प्राथमिकताएँ',
         'settings.expand': 'फैलाएँ',
         'settings.collapse': 'समेटें',
+        'settings.group.tree': 'ट्री और सूची',
+        'settings.group.interaction': 'सेशन इंटरैक्शन',
+        'settings.group.appearance': 'उपस्थिति',
         'settings.compactChains': 'एकल-संतान श्रृंखलाएँ मिलाएँ',
         'settings.compactChains.hint': 'जिन स्तरों पर केवल एक संतान होती है वे एक पंक्ति में मिल जाते हैं; कई संतानें होने पर वृक्ष खुल जाता है; कार्यस्थान खींचते समय श्रृंखलाएँ अस्थायी रूप से फ़ोल्डरों में खुल जाती हैं ताकि किसी भी स्तर पर छोड़ा जा सके; खुलने की स्थिति और अनुकूलित रूप इसी ब्राउज़र में सहेजे जाते हैं।',
         'settings.statusPulse': 'स्थिति की साँस लेती बत्ती',
@@ -858,7 +876,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.rowActions': "सेशन पंक्ति होवर बटन",
         'settings.rowActions.hint': "होवर करने पर सेशन पंक्ति के अंत में पिन / आर्काइव क्विक बटन दिखाता है, आधिकारिक पंक्तियों जैसा। बंद: ये क्रियाएँ केवल मेनू में रहती हैं। डिफ़ॉल्ट रूप से चालू।",
         'settings.autoStyle': 'नए आइटम के लिए स्वचालित रंग और आइकन',
-        'settings.autoStyle.hint': 'चालू होने पर हर नए सत्र को अंतर्निहित पैलेट से एक रंग मिलता है और हर नए कार्यस्थान को एक आइकन भी। 13 रंगों को शफ़ल और हाल के दोहराव से बचाकर निकाला जाता है। हर रंग हल्की और गहरी दोनों पृष्ठभूमियों पर ≥3.0 कंट्रास्ट बनाए रखता है (WCAG ग्राफ़िक्स/बड़े पाठ की सीमा); सामान्य पाठ के लिए AA को 4.5 चाहिए जो यह पैलेट नहीं देता — यह मौजूदा मैनुअल पैलेट के समान स्तर है (पाँच कमज़ोर पुराने रंग हटाए गए)। केवल चालू करने के बाद बने आइटम प्रभावित होते हैं; हाथ से सजाई गई पंक्तियाँ कभी नहीं बदली जातीं और बंद करने पर पहले दिए रंग हटते नहीं। डिफ़ॉल्ट रूप से बंद।',
+        'settings.autoStyle.hint': 'चालू होने पर हर नए सत्र को अंतर्निहित पैलेट से एक रंग मिलता है और हर नए कार्यस्थान को एक आइकन भी। 13 स्थिर स्लॉट शफ़ल और हाल के दोहराव से बचाकर निकाले जाते हैं। हर स्लॉट में दो रंग हैं — हल्की थीम के लिए गहरा और गहरी थीम के लिए हल्का — और हर रंग अपनी थीम की पृष्ठभूमि पर ≥4.5 कंट्रास्ट (सामान्य पाठ के लिए AA) रखता है; थीम बदलने पर वही स्लॉट अपने आप रंग बदल लेता है। केवल चालू करने के बाद बने आइटम प्रभावित होते हैं; हाथ से सजाई गई पंक्तियाँ कभी नहीं बदली जातीं और बंद करने पर पहले दिए रंग हटते नहीं। डिफ़ॉल्ट रूप से बंद।',
         'settings.appearance': 'डिफ़ॉल्ट रूप',
         'settings.appearance.hint': 'जिन पंक्तियों को अलग से अनुकूलित नहीं किया गया वे यह रूप इस्तेमाल करती हैं; पाठ की रूपरेखा डिफ़ॉल्ट रूप से चालू है — पृष्ठभूमि छवि पर बिना रूपरेखा वाला पाठ अक्सर पढ़ा नहीं जाता। रंग खाली छोड़ने पर वह थीम का अनुसरण करता है।',
         'settings.appearance.reset': 'डिफ़ॉल्ट रूप पर लौटें',
@@ -994,6 +1012,9 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.desc': 'Tampilan dan pelipatan pohon ruang kerja',
         'settings.expand': 'Bentangkan',
         'settings.collapse': 'Ciutkan',
+        'settings.group.tree': 'Pohon & daftar',
+        'settings.group.interaction': 'Interaksi sesi',
+        'settings.group.appearance': 'Tampilan',
         'settings.compactChains': 'Gabungkan rantai beranak tunggal',
         'settings.compactChains.hint': 'Tingkat yang hanya punya satu anak digabung jadi satu baris; bila anaknya banyak, pohon terbentang; saat menyeret ruang kerja, rantai sementara terbentang kembali jadi folder sehingga bisa dijatuhkan di tingkat mana pun; status terbentang dan tampilan khusus disimpan di browser ini.',
         'settings.statusPulse': 'Lampu status bernapas',
@@ -1008,7 +1029,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.rowActions': "Tombol hover baris sesi",
         'settings.rowActions.hint': "Menampilkan tombol cepat pin / arsip di ujung baris sesi saat dihover, mengikuti baris resmi. Nonaktif: aksi ini hanya ada di menu. Aktif secara bawaan.",
         'settings.autoStyle': 'Warna & ikon otomatis untuk item baru',
-        'settings.autoStyle.hint': 'Saat aktif, setiap sesi baru mendapat warna dari palet bawaan dan setiap ruang kerja baru juga mendapat ikon. Tiga belas warna diambil dengan cara diacak sambil menghindari pengambilan terakhir. Setiap warna menjaga kontras ≥3,0 pada latar terang maupun gelap (ambang WCAG grafik/teks besar); AA untuk teks normal menuntut 4,5 dan tidak dicapai palet ini — setara palet manual yang ada (lima warna lama yang lebih lemah dikeluarkan). Hanya item yang dibuat setelah diaktifkan yang diproses; baris yang Anda atur sendiri tidak pernah ditimpa, dan menonaktifkannya tidak membatalkan yang sudah diberikan. Nonaktif secara bawaan.',
+        'settings.autoStyle.hint': 'Saat aktif, setiap sesi baru mendapat warna dari palet bawaan dan setiap ruang kerja baru juga mendapat ikon. Tiga belas slot tetap diambil dengan cara diacak sambil menghindari pengambilan terakhir. Setiap slot punya dua warna — lebih gelap untuk tema terang dan lebih terang untuk tema gelap — dan setiap warna mencapai kontras ≥4,5 (AA untuk teks biasa) pada latar temanya sendiri; mengganti tema otomatis mewarnai ulang slot yang sama. Hanya item yang dibuat setelah diaktifkan yang diproses; baris yang Anda atur sendiri tidak pernah ditimpa, dan menonaktifkannya tidak membatalkan yang sudah diberikan. Nonaktif secara bawaan.',
         'settings.appearance': 'Tampilan bawaan',
         'settings.appearance.hint': 'Baris yang belum disesuaikan memakai tampilan ini; garis luar teks aktif secara bawaan — tanpa itu teks sering tak terbaca di atas gambar latar. Biarkan warna kosong agar mengikuti tema.',
         'settings.appearance.reset': 'Kembalikan tampilan bawaan',
@@ -1144,6 +1165,9 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.desc': 'Aspetto e compressione dell\'albero delle aree di lavoro',
         'settings.expand': 'Espandi',
         'settings.collapse': 'Comprimi',
+        'settings.group.tree': 'Albero ed elenco',
+        'settings.group.interaction': 'Interazione sessioni',
+        'settings.group.appearance': 'Aspetto',
         'settings.compactChains': 'Unisci le catene a figlio unico',
         'settings.compactChains.hint': 'I livelli con un solo figlio si fondono in una riga; con più figli l\'albero si espande; durante il trascinamento di un\'area di lavoro le catene si riespandono temporaneamente in cartelle, così puoi rilasciare su qualsiasi livello; stato di espansione e aspetto personalizzato restano in questo browser.',
         'settings.statusPulse': 'Spia di stato pulsante',
@@ -1158,7 +1182,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.rowActions': "Pulsanti al passaggio della sessione",
         'settings.rowActions.hint': "Mostra pulsanti rapidi di pin / archiviazione in fondo alla riga al passaggio, come le righe ufficiali. Disattivo: queste azioni restano solo nel menu. Attivo per impostazione predefinita.",
         'settings.autoStyle': 'Colore e icona automatici per i nuovi elementi',
-        'settings.autoStyle.hint': 'Se attivo, ogni nuova sessione riceve un colore dalla palette integrata e ogni nuovo spazio di lavoro anche un’icona. I 13 colori vengono estratti con mescolamento ed evitando gli ultimi estratti. Ogni colore mantiene un contrasto ≥3,0 su fondo chiaro e scuro (soglia WCAG per grafica/testo grande); il livello AA per il testo normale richiede 4,5 e non è raggiunto — stesso livello della palette manuale esistente (cinque vecchi colori più deboli sono stati esclusi). Sono interessati solo gli elementi creati dopo l’attivazione; le righe personalizzate a mano non vengono mai sovrascritte e disattivare non annulla quanto assegnato. Disattivo per impostazione predefinita.',
+        'settings.autoStyle.hint': 'Se attivo, ogni nuova sessione riceve un colore dalla palette integrata e ogni nuovo spazio di lavoro anche un’icona. I 13 slot fissi vengono estratti con mescolamento ed evitando gli ultimi estratti. Ogni slot ha due colori — più scuro per il tema chiaro, più chiaro per il tema scuro — e ognuno raggiunge un contrasto ≥4,5 (AA per il testo normale) sullo sfondo del proprio tema; cambiando tema lo stesso slot viene ricolorato automaticamente. Sono interessati solo gli elementi creati dopo l’attivazione; le righe personalizzate a mano non vengono mai sovrascritte e disattivare non annulla quanto assegnato. Disattivo per impostazione predefinita.',
         'settings.appearance': 'Aspetto predefinito',
         'settings.appearance.hint': 'Le righe mai personalizzate usano questo aspetto; il contorno del testo è attivo per impostazione predefinita — senza di esso il testo è spesso illeggibile sopra un\'immagine di sfondo. Lascia il colore vuoto per seguire il tema.',
         'settings.appearance.reset': 'Ripristina l\'aspetto predefinito',
@@ -1294,6 +1318,9 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.desc': 'ワークスペースツリーの外観と折りたたみ設定',
         'settings.expand': '展開',
         'settings.collapse': '折りたたむ',
+        'settings.group.tree': 'ツリーとリスト',
+        'settings.group.interaction': 'セッション操作',
+        'settings.group.appearance': '外観',
         'settings.compactChains': '一本鎖の階層を 1 行にまとめる',
         'settings.compactChains.hint': '子が 1 つだけの階層は 1 行にまとまり,複数の子がある階層はツリーとして展開されます;ワークスペースのドラッグ中は一時的にフォルダーツリーへ戻り,どの階層にもドロップできます;展開状態とカスタム外観はこのブラウザーに保存されます。',
         'settings.statusPulse': 'ステータス表示灯',
@@ -1308,7 +1335,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.rowActions': "セッション行のホバーボタン",
         'settings.rowActions.hint': "セッション行にカーソルを合わせると行末にピン / アーカイブのクイックボタンを表示し、公式の行と揃えます。オフ:これらの操作はメニュー内のみ。既定はオン。",
         'settings.autoStyle': '新規項目の色とアイコンを自動割り当て',
-        'settings.autoStyle.hint': 'オンにすると、新しく作られたセッションには内蔵パレットから色が、新しいワークスペースにはさらにアイコンが割り当てられます。13 色はシャッフルと直近の重複回避で抽選されます。各色はライト/ダークどちらの背景でもコントラスト 3.0 以上を保ちます(WCAG の図形・大文字基準)。本文の AA は 4.5 が必要でこのパレットは未達です(既存の手動パレットと同水準、弱かった旧 5 色は除外)。オンにした後に作成された項目だけが対象で、手動で設定した行は上書きされず、オフにしても割り当て済みの色は元に戻りません。既定はオフです。',
+        'settings.autoStyle.hint': 'オンにすると、新しく作られたセッションには内蔵パレットから色が、新しいワークスペースにはさらにアイコンが割り当てられます。13 の固定スロットをシャッフルと直近の重複回避で抽選します。各スロットは 2 色(ライトテーマ用の濃い色とダークテーマ用の明るい色)を持ち、どちらも自分のテーマの背景でコントラスト 4.5 以上(本文の AA)を満たします。テーマを切り替えると、同じスロットが自動的に塗り替えられます。オンにした後に作成された項目だけが対象で、手動で設定した行は上書きされず、オフにしても割り当て済みの色は元に戻りません。既定はオフです。',
         'settings.appearance': '既定の外観',
         'settings.appearance.hint': '個別にカスタマイズしていない行に適用される外観です;文字の縁取りは既定でオンです——背景画像の上では縁取りのない文字が読みにくいためです。色を空にするとテーマに従います。',
         'settings.appearance.reset': '既定の外観に戻す',
@@ -1444,6 +1471,9 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.desc': '워크스페이스 트리의 모양과 접기 설정',
         'settings.expand': '펼치기',
         'settings.collapse': '접기',
+        'settings.group.tree': '트리와 목록',
+        'settings.group.interaction': '세션 상호작용',
+        'settings.group.appearance': '모양',
         'settings.compactChains': '단일 체인을 한 줄로 접기',
         'settings.compactChains.hint': '자식이 하나뿐인 단계는 한 줄로 합쳐지고, 자식이 여러 개면 트리로 펼쳐집니다; 워크스페이스를 끌어 놓는 동안에는 체인이 잠시 폴더 트리로 펼쳐져 어느 단계에나 놓을 수 있습니다; 펼침 상태와 사용자 지정 모양은 이 브라우저에 저장됩니다.',
         'settings.statusPulse': '상태 표시등',
@@ -1458,7 +1488,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.rowActions': "세션 행 호버 버튼",
         'settings.rowActions.hint': "세션 행에 마우스를 올리면 행 끝에 고정 / 보관 빠른 버튼을 표시하여 공식 행과 일치시킵니다. 끔: 이 작업들은 메뉴에만 남습니다. 기본값은 켬.",
         'settings.autoStyle': '새 항목 자동 색상 및 아이콘',
-        'settings.autoStyle.hint': '켜면 새로 만든 세션에 내장 팔레트의 색이, 새 워크스페이스에는 아이콘까지 자동으로 지정됩니다. 13가지 색은 섞기와 최근 중복 회피로 뽑습니다. 각 색은 밝은/어두운 배경 모두에서 대비 3.0 이상을 유지합니다(WCAG 그래픽/큰 텍스트 기준). 본문 AA는 4.5가 필요하며 이 팔레트는 미달입니다(기존 수동 팔레트와 같은 수준, 약했던 옛 색 5개는 제외). 켠 뒤에 만든 항목에만 적용되며, 직접 꾸민 행은 절대 덮어쓰지 않고, 끄더라도 이미 지정된 색은 되돌리지 않습니다. 기본값은 꺼짐입니다.',
+        'settings.autoStyle.hint': '켜면 새로 만든 세션에 내장 팔레트의 색이, 새 워크스페이스에는 아이콘까지 자동으로 지정됩니다. 13개의 고정 슬롯을 섞기와 최근 중복 회피로 뽑습니다. 슬롯마다 두 가지 색(밝은 테마용 진한 색, 어두운 테마용 밝은 색)이 있고, 각각 자기 테마 배경에서 대비 4.5 이상(본문 AA)을 만족합니다. 테마를 바꾸면 같은 슬롯이 자동으로 다시 칠해집니다. 켠 뒤에 만든 항목에만 적용되며, 직접 꾸민 행은 절대 덮어쓰지 않고, 끄더라도 이미 지정된 색은 되돌리지 않습니다. 기본값은 꺼짐입니다.',
         'settings.appearance': '기본 모양',
         'settings.appearance.hint': '따로 지정하지 않은 행에 적용되는 모양입니다; 글자 외곽선은 기본으로 켜져 있습니다——배경 이미지 위에서는 외곽선 없는 글자가 잘 보이지 않기 때문입니다. 색을 비우면 테마를 따릅니다.',
         'settings.appearance.reset': '기본 모양으로 되돌리기',
@@ -1594,6 +1624,9 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.desc': 'Uiterlijk en inklapgedrag van de werkruimteboom',
         'settings.expand': 'Uitklappen',
         'settings.collapse': 'Inklappen',
+        'settings.group.tree': 'Boom en lijst',
+        'settings.group.interaction': 'Sessie-interactie',
+        'settings.group.appearance': 'Uiterlijk',
         'settings.compactChains': 'Enkelvoudige ketens samenvoegen',
         'settings.compactChains.hint': 'Niveaus met één kind worden tot één regel samengevoegd; bij meerdere kinderen klapt de boom open; tijdens het slepen van een werkruimte klappen de ketens tijdelijk terug naar mappen, zodat je op elk niveau kunt neerzetten; de uitgeklapte staat en het eigen uiterlijk blijven in deze browser bewaard.',
         'settings.statusPulse': 'Pulserend statuslampje',
@@ -1608,7 +1641,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.rowActions': "Sessierij-snelknoppen",
         'settings.rowActions.hint': "Toont snelknoppen voor vastmaken / archiveren aan het einde van een aangewezen sessierij, gelijk aan de officiële rijen. Uit: deze acties blijven alleen in het menu. Standaard aan.",
         'settings.autoStyle': 'Automatische kleur en pictogram voor nieuwe items',
-        'settings.autoStyle.hint': 'Als dit aanstaat krijgt elke nieuwe sessie een kleur uit het ingebouwde palet en elke nieuwe werkruimte ook een pictogram. De dertien kleuren worden geschud en de laatst gebruikte worden vermeden. Elke kleur houdt contrast ≥3,0 op zowel lichte als donkere achtergrond (de WCAG-drempel voor grafiek/grote tekst); AA voor normale tekst vraagt 4,5 en dat haalt dit palet niet — hetzelfde niveau als het bestaande handmatige palet (vijf zwakkere oude kleuren zijn verwijderd). Alleen items die daarna worden gemaakt worden aangepast; rijen die u zelf hebt opgemaakt worden nooit overschreven en uitzetten draait eerdere toewijzingen niet terug. Standaard uit.',
+        'settings.autoStyle.hint': 'Als dit aanstaat krijgt elke nieuwe sessie een kleur uit het ingebouwde palet en elke nieuwe werkruimte ook een pictogram. De dertien vaste sleuven worden geschud en de laatst gebruikte worden vermeden. Elke sleuf heeft twee kleuren — donkerder voor het lichte thema, lichter voor het donkere — en elk haalt op de achtergrond van zijn eigen thema contrast ≥4,5 (AA voor normale tekst); bij een themawissel wordt dezelfde sleuf automatisch opnieuw gekleurd. Alleen items die daarna worden gemaakt worden aangepast; rijen die u zelf hebt opgemaakt worden nooit overschreven en uitzetten draait eerdere toewijzingen niet terug. Standaard uit.',
         'settings.appearance': 'Standaarduiterlijk',
         'settings.appearance.hint': 'Regels zonder eigen aanpassing gebruiken dit uiterlijk; de tekstomtrek staat standaard aan — zonder omtrek is tekst op een achtergrondafbeelding vaak slecht leesbaar. Laat de kleur leeg om het thema te volgen.',
         'settings.appearance.reset': 'Standaarduiterlijk herstellen',
@@ -1744,6 +1777,9 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.desc': 'Wygląd i zwijanie drzewa obszarów roboczych',
         'settings.expand': 'Rozwiń',
         'settings.collapse': 'Zwiń',
+        'settings.group.tree': 'Drzewo i lista',
+        'settings.group.interaction': 'Interakcje sesji',
+        'settings.group.appearance': 'Wygląd',
         'settings.compactChains': 'Scal łańcuchy z jednym dzieckiem',
         'settings.compactChains.hint': 'Poziomy z jednym dzieckiem scalają się w jeden wiersz; przy większej liczbie dzieci drzewo się rozwija; podczas przeciągania obszaru roboczego łańcuchy tymczasowo rozwijają się do folderów, więc upuszczenie działa na każdym poziomie; stan rozwinięcia i własny wygląd są zapisywane w tej przeglądarce.',
         'settings.statusPulse': 'Pulsująca lampka stanu',
@@ -1758,7 +1794,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.rowActions': "Przyciski najechania wiersza sesji",
         'settings.rowActions.hint': "Pokazuje szybkie przyciski przypnij / archiwizuj na końcu najechanego wiersza sesji, jak w oficjalnych wierszach. Wyłączone: te akcje zostają tylko w menu. Domyślnie włączone.",
         'settings.autoStyle': 'Automatyczny kolor i ikona dla nowych elementów',
-        'settings.autoStyle.hint': 'Po włączeniu każda nowa sesja otrzymuje kolor z wbudowanej palety, a każda nowa przestrzeń robocza także ikonę. Trzynaście kolorów losuje się tasowaniem z unikaniem ostatnich trafień. Każdy kolor zachowuje kontrast ≥3,0 na jasnym i ciemnym tle (próg WCAG dla grafiki/dużego tekstu); AA dla zwykłego tekstu wymaga 4,5 i ta paleta go nie osiąga — ten sam poziom co dotychczasowa paleta ręczna (pięć słabszych starych kolorów usunięto). Dotyczy tylko elementów utworzonych po włączeniu; ręcznie ostylowane wiersze nigdy nie są nadpisywane, a wyłączenie nie cofa przypisań. Domyślnie wyłączone.',
+        'settings.autoStyle.hint': 'Po włączeniu każda nowa sesja otrzymuje kolor z wbudowanej palety, a każda nowa przestrzeń robocza także ikonę. Trzynaście stałych slotów losuje się tasowaniem z unikaniem ostatnich trafień. Każdy slot ma dwa kolory — ciemniejszy dla jasnego motywu, jaśniejszy dla ciemnego — i każdy osiąga na tle swojego motywu kontrast ≥4,5 (AA dla zwykłego tekstu); zmiana motywu automatycznie przemalowuje ten sam slot. Dotyczy tylko elementów utworzonych po włączeniu; ręcznie ostylowane wiersze nigdy nie są nadpisywane, a wyłączenie nie cofa przypisań. Domyślnie wyłączone.',
         'settings.appearance': 'Domyślny wygląd',
         'settings.appearance.hint': 'Wiersze bez własnych ustawień używają tego wyglądu; obrys tekstu jest domyślnie włączony — bez niego tekst na obrazie tła bywa nieczytelny. Puste pole koloru oznacza podążanie za motywem.',
         'settings.appearance.reset': 'Przywróć domyślny wygląd',
@@ -1894,6 +1930,9 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.desc': 'Aparência e recolhimento da árvore de espaços de trabalho',
         'settings.expand': 'Expandir',
         'settings.collapse': 'Recolher',
+        'settings.group.tree': 'Árvore e lista',
+        'settings.group.interaction': 'Interação de sessões',
+        'settings.group.appearance': 'Aparência',
         'settings.compactChains': 'Mesclar cadeias de filho único',
         'settings.compactChains.hint': 'Níveis com um único filho viram uma linha; com vários filhos a árvore se expande; ao arrastar um espaço de trabalho, as cadeias voltam temporariamente a pastas, permitindo soltar em qualquer nível; o estado de expansão e o estilo personalizado ficam neste navegador.',
         'settings.statusPulse': 'Luz de status pulsante',
@@ -1908,7 +1947,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.rowActions': "Botões de passagem da sessão",
         'settings.rowActions.hint': "Mostra botões rápidos de fixar / arquivar no fim da linha ao passar o cursor, como nas linhas oficiais. Desligado: essas ações ficam apenas no menu. Ligado por predefinição.",
         'settings.autoStyle': 'Cor e ícone automáticos para novos itens',
-        'settings.autoStyle.hint': 'Quando ligado, cada nova sessão recebe uma cor da paleta embutida e cada novo espaço de trabalho também um ícone. As 13 cores são sorteadas com embaralhamento e evitando as últimas. Cada cor mantém contraste ≥3,0 em fundo claro e escuro (o limite WCAG para gráficos/texto grande); o AA para texto normal exige 4,5 e esta paleta não o atinge — mesmo nível da paleta manual existente (cinco cores antigas mais fracas foram excluídas). Só os itens criados depois de ligar são afetados; linhas que você estilizou à mão nunca são sobrescritas e desligar não desfaz o que já foi atribuído. Desligado por padrão.',
+        'settings.autoStyle.hint': 'Quando ligado, cada nova sessão recebe uma cor da paleta embutida e cada novo espaço de trabalho também um ícone. Os 13 slots fixos são sorteados com embaralhamento e evitando as últimas escolhas. Cada slot tem duas cores — mais escura para o tema claro, mais clara para o tema escuro — e cada uma atinge no fundo do seu próprio tema contraste ≥4,5 (AA para texto normal); trocar de tema recolore o mesmo slot automaticamente. Só os itens criados depois de ligar são afetados; linhas que você estilizou à mão nunca são sobrescritas e desligar não desfaz o que já foi atribuído. Desligado por padrão.',
         'settings.appearance': 'Aparência padrão',
         'settings.appearance.hint': 'Linhas sem personalização usam esta aparência; o contorno do texto vem ativado por padrão — sem ele, o texto costuma ficar ilegível sobre uma imagem de fundo. Deixe a cor vazia para seguir o tema.',
         'settings.appearance.reset': 'Restaurar aparência padrão',
@@ -2044,6 +2083,9 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.desc': 'Внешний вид и сворачивание дерева рабочих областей',
         'settings.expand': 'Развернуть',
         'settings.collapse': 'Свернуть',
+        'settings.group.tree': 'Дерево и список',
+        'settings.group.interaction': 'Взаимодействие с сессиями',
+        'settings.group.appearance': 'Внешний вид',
         'settings.compactChains': 'Объединять цепочки с одним потомком',
         'settings.compactChains.hint': 'Уровни с единственным потомком сливаются в одну строку; при нескольких потомках дерево разворачивается; во время перетаскивания рабочей области цепочки временно разворачиваются в папки, чтобы можно было положить элемент на любой уровень; состояние сворачивания и оформление хранятся в этом браузере.',
         'settings.statusPulse': 'Пульсирующий индикатор состояния',
@@ -2058,7 +2100,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.rowActions': "Кнопки наведения строки сессии",
         'settings.rowActions.hint': "Показывает быстрые кнопки закрепить / архивировать в конце строки при наведении, как в официальных строках. Выкл: эти действия остаются только в меню. Включено по умолчанию.",
         'settings.autoStyle': 'Автоцвет и значок для новых элементов',
-        'settings.autoStyle.hint': 'Когда включено, каждый новый сеанс получает цвет из встроенной палитры, а новая рабочая область — ещё и значок. Тринадцать цветов вытягиваются перемешиванием с избеганием недавних. Каждый цвет сохраняет контраст ≥3,0 на светлом и тёмном фоне (порог WCAG для графики/крупного текста); AA для обычного текста требует 4,5, и эта палитра его не достигает — тот же уровень, что и существующая ручная палитра (пять более слабых старых цветов исключены). Затрагиваются только элементы, созданные после включения; строки, оформленные вручную, никогда не перезаписываются, а выключение не отменяет уже назначенное. По умолчанию выключено.',
+        'settings.autoStyle.hint': 'Когда включено, каждый новый сеанс получает цвет из встроенной палитры, а новая рабочая область — ещё и значок. Тринадцать фиксированных слотов вытягиваются перемешиванием с избеганием недавних. У каждого слота два цвета — темнее для светлой темы, светлее для тёмной, — и каждый даёт на фоне своей темы контраст ≥4,5 (AA для обычного текста); при смене темы тот же слот перекрашивается автоматически. Затрагиваются только элементы, созданные после включения; строки, оформленные вручную, никогда не перезаписываются, а выключение не отменяет уже назначенное. По умолчанию выключено.',
         'settings.appearance': 'Оформление по умолчанию',
         'settings.appearance.hint': 'Строки без своей настройки используют это оформление; обводка текста включена по умолчанию — без неё текст на фоновом изображении часто нечитаем. Пустой цвет означает следование теме.',
         'settings.appearance.reset': 'Вернуть оформление по умолчанию',
@@ -2194,6 +2236,9 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.desc': 'Utseende och ihopfällning för arbetsyteträdet',
         'settings.expand': 'Fäll ut',
         'settings.collapse': 'Fäll ihop',
+        'settings.group.tree': 'Träd och lista',
+        'settings.group.interaction': 'Sessionsinteraktion',
+        'settings.group.appearance': 'Utseende',
         'settings.compactChains': 'Slå ihop enkelkedjor',
         'settings.compactChains.hint': 'Nivåer med ett enda barn slås ihop till en rad; med flera barn fälls trädet ut; medan du drar en arbetsyta fälls kedjorna tillfälligt ut till mappar så att du kan släppa på vilken nivå som helst; utfällt läge och eget utseende sparas i den här webbläsaren.',
         'settings.statusPulse': 'Pulserande statuslampa',
@@ -2208,7 +2253,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.rowActions': "Hovringsknappar för sessionsraden",
         'settings.rowActions.hint': "Visar snabbknappar för fäst / arkivera i radens slut vid hovring, som de officiella raderna. Av: åtgärderna finns bara i menyn. På som standard.",
         'settings.autoStyle': 'Automatisk färg och ikon för nya objekt',
-        'settings.autoStyle.hint': 'När den är på får varje ny session en färg från den inbyggda paletten och varje ny arbetsyta även en ikon. De tretton färgerna dras med blandning och undvikande av de senaste. Varje färg håller kontrast ≥3,0 mot både ljus och mörk bakgrund (WCAG-tröskeln för grafik/stor text); AA för normal text kräver 4,5 och nås inte av paletten — samma nivå som den befintliga manuella paletten (fem svagare gamla färger togs bort). Endast objekt som skapas efter att du slagit på påverkas; rader du stilt själv skrivs aldrig över och att stänga av ångrar inte det som tilldelats. Av som standard.',
+        'settings.autoStyle.hint': 'När den är på får varje ny session en färg från den inbyggda paletten och varje ny arbetsyta även en ikon. De tretton fasta platserna dras med blandning och undvikande av de senaste. Varje plats har två färger — mörkare för ljust tema, ljusare för mörkt — och båda når mot sin egen temas bakgrund kontrast ≥4,5 (AA för normal text); vid temabyte färgas samma plats om automatiskt. Endast objekt som skapas efter att du slagit på påverkas; rader du stilt själv skrivs aldrig över och att stänga av ångrar inte det som tilldelats. Av som standard.',
         'settings.appearance': 'Standardutseende',
         'settings.appearance.hint': 'Rader utan egen anpassning använder detta utseende; textkonturen är på som standard — utan den är texten ofta oläslig ovanpå en bakgrundsbild. Lämna färgen tom för att följa temat.',
         'settings.appearance.reset': 'Återställ standardutseende',
@@ -2344,6 +2389,9 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.desc': 'รูปลักษณ์และการย่อของต้นไม้พื้นที่ทำงาน',
         'settings.expand': 'ขยาย',
         'settings.collapse': 'ย่อ',
+        'settings.group.tree': 'ต้นไม้และรายการ',
+        'settings.group.interaction': 'การโต้ตอบของเซสชัน',
+        'settings.group.appearance': 'ลักษณะที่ปรากฏ',
         'settings.compactChains': 'รวมสายที่มีลูกเดียว',
         'settings.compactChains.hint': 'ระดับที่มีลูกเพียงหนึ่งจะถูกรวมเป็นบรรทัดเดียว เมื่อมีลูกหลายตัวต้นไม้จะขยายออก ขณะลากพื้นที่ทำงาน สายจะขยายกลับเป็นโฟลเดอร์ชั่วคราวเพื่อให้วางได้ทุกระดับ สถานะการขยายและรูปลักษณ์ที่กำหนดเองจะถูกเก็บไว้ในเบราว์เซอร์นี้',
         'settings.statusPulse': 'ไฟสถานะหายใจ',
@@ -2358,7 +2406,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.rowActions': "ปุ่มเมื่อชี้แถวเซสชัน",
         'settings.rowActions.hint': "แสดงปุ่มด่วนปักหมุด / เก็บถาวรท้ายแถวเมื่อชี้ ให้ตรงกับแถวทางการ ปิด: การกระทำเหล่านี้มีเฉพาะในเมนู เปิดตามค่าเริ่มต้น",
         'settings.autoStyle': 'สีและไอคอนอัตโนมัติสำหรับรายการใหม่',
-        'settings.autoStyle.hint': 'เมื่อเปิด ทุกเซสชันที่สร้างใหม่จะได้สีจากชุดสีในตัว และพื้นที่ทำงานใหม่จะได้ไอคอนด้วย สี 13 สีจะถูกสุ่มแบบสลับพร้อมหลีกเลี่ยงสีที่เพิ่งใช้ ทุกสีรักษาคอนทราสต์ ≥3.0 บนพื้นสว่างและมืด (เกณฑ์ WCAG สำหรับภาพ/ตัวอักษรขนาดใหญ่) ส่วน AA สำหรับข้อความทั่วไปต้องใช้ 4.5 ซึ่งชุดนี้ยังไม่ถึง — อยู่ระดับเดียวกับชุดสีmanualที่มีอยู่ (ตัดสีเก่าที่อ่อนกว่า 5 สีออก) มีผลเฉพาะรายการที่สร้างหลังเปิดใช้ แถวที่คุณตั้งค่าเองจะไม่ถูกเขียนทับ และการปิดจะไม่เรียกคืนสิ่งที่แจกไปแล้ว ค่าเริ่มต้นคือปิด',
+        'settings.autoStyle.hint': 'เมื่อเปิด ทุกเซสชันที่สร้างใหม่จะได้สีจากชุดสีในตัว และพื้นที่ทำงานใหม่จะได้ไอคอนด้วย สล็อตคงที่ 13 ช่องจะถูกสุ่มแบบสลับพร้อมหลีกเลี่ยงสีที่เพิ่งใช้ แต่ละช่องมีสองสี — สีเข้มสำหรับธีมสว่างและสีอ่อนสำหรับธีมมืด — และทุกสีมีคอนทราสต์ ≥4.5 (AA สำหรับข้อความทั่วไป) บนพื้นของธีมนั้น เมื่อสลับธีมช่องเดิมจะถูกระบายสีใหม่ให้อัตโนมัติ มีผลเฉพาะรายการที่สร้างหลังเปิดใช้ แถวที่คุณตั้งค่าเองจะไม่ถูกเขียนทับ และการปิดจะไม่เรียกคืนสิ่งที่แจกไปแล้ว ค่าเริ่มต้นคือปิด',
         'settings.appearance': 'รูปลักษณ์เริ่มต้น',
         'settings.appearance.hint': 'แถวที่ยังไม่ได้กำหนดเองจะใช้รูปลักษณ์นี้ เส้นขอบตัวอักษรเปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น — บนภาพพื้นหลัง ตัวอักษรที่ไม่มีเส้นขอบมักอ่านยาก เว้นสีว่างไว้เพื่อตามธีม',
         'settings.appearance.reset': 'คืนค่ารูปลักษณ์เริ่มต้น',
@@ -2494,6 +2542,9 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.desc': 'Çalışma alanı ağacının görünümü ve daraltma tercihleri',
         'settings.expand': 'Genişlet',
         'settings.collapse': 'Daralt',
+        'settings.group.tree': 'Ağaç ve liste',
+        'settings.group.interaction': 'Oturum etkileşimi',
+        'settings.group.appearance': 'Görünüm',
         'settings.compactChains': 'Tek çocuklu zincirleri birleştir',
         'settings.compactChains.hint': 'Tek çocuklu düzeyler tek satırda birleşir; birden çok çocuk olduğunda ağaç açılır; bir çalışma alanını sürüklerken zincirler geçici olarak klasörlere açılır, böylece her düzeye bırakabilirsiniz; açılma durumu ve özel görünüm bu tarayıcıda saklanır.',
         'settings.statusPulse': 'Nefes alan durum ışığı',
@@ -2508,7 +2559,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.rowActions': "Oturum satırı düğmeleri",
         'settings.rowActions.hint': "Üzerine gelince satır sonunda sabitle / arşivle hızlı düğmelerini gösterir, resmî satırlarla aynı. Kapalı: bu eylemler yalnızca menüde kalır. Varsayılan açık.",
         'settings.autoStyle': 'Yeni öğeler için otomatik renk ve simge',
-        'settings.autoStyle.hint': 'Açıkken yeni oluşturulan her oturuma yerleşik paletten bir renk, her yeni çalışma alanına ayrıca bir simge atanır. On üç renk karıştırma ve son kullanılanları atlama yöntemiyle çekilir. Her renk açık ve koyu zeminde ≥3,0 kontrast korur (WCAG grafik/büyük metin eşiği); normal metin için AA 4,5 ister ve bu palet bunu karşılamaz — mevcut elle paletiyle aynı seviyede (daha zayıf beş eski renk çıkarıldı). Yalnızca açtıktan sonra oluşturulan öğeler etkilenir; elle biçimlendirdiğiniz satırlar hiçbir zaman üzerine yazılmaz ve kapatmak verilmiş stilleri geri almaz. Varsayılan olarak kapalı.',
+        'settings.autoStyle.hint': 'Açıkken yeni oluşturulan her oturuma yerleşik paletten bir renk, her yeni çalışma alanına ayrıca bir simge atanır. On üç sabit yuva karıştırma ve son kullanılanları atlama yöntemiyle çekilir. Her yuvanın iki rengi vardır — açık tema için daha koyu, koyu tema için daha açık — ve her biri kendi temasının zemininde ≥4,5 kontrast (normal metin için AA) sağlar; tema değiştiğinde aynı yuva otomatik olarak yeniden renklendirilir. Yalnızca açtıktan sonra oluşturulan öğeler etkilenir; elle biçimlendirdiğiniz satırlar hiçbir zaman üzerine yazılmaz ve kapatmak verilmiş stilleri geri almaz. Varsayılan olarak kapalı.',
         'settings.appearance': 'Varsayılan görünüm',
         'settings.appearance.hint': 'Özel olarak uyarlanmamış satırlar bu görünümü kullanır; metin konturu varsayılan olarak açıktır — arka plan görseli üzerinde kontursuz metin çoğu zaman okunmaz. Rengi boş bırakırsanız temayı izler.',
         'settings.appearance.reset': 'Varsayılan görünüme dön',
@@ -2644,6 +2695,9 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.desc': 'Giao diện và cách thu gọn của cây không gian làm việc',
         'settings.expand': 'Mở rộng',
         'settings.collapse': 'Thu gọn',
+        'settings.group.tree': 'Cây và danh sách',
+        'settings.group.interaction': 'Tương tác phiên',
+        'settings.group.appearance': 'Diện mạo',
         'settings.compactChains': 'Gộp chuỗi một nhánh',
         'settings.compactChains.hint': 'Các tầng chỉ có một nhánh con được gộp thành một dòng; khi có nhiều nhánh con, cây tự mở ra; khi kéo không gian làm việc, chuỗi tạm mở lại thành thư mục để có thể thả vào bất kỳ tầng nào; trạng thái mở và giao diện tùy chỉnh được lưu trong trình duyệt này.',
         'settings.statusPulse': 'Đèn trạng thái nhấp nháy',
@@ -2658,7 +2712,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.rowActions': "Nút hover dòng phiên",
         'settings.rowActions.hint': "Hiện nút nhanh ghim / lưu trữ ở cuối dòng khi di chuột, giống các dòng chính thức. Tắt: các thao tác này chỉ còn trong menu. Bật theo mặc định.",
         'settings.autoStyle': 'Tự động tô màu và biểu tượng cho mục mới',
-        'settings.autoStyle.hint': 'Khi bật, mỗi phiên mới nhận một màu từ bảng màu tích hợp và mỗi không gian làm việc mới còn nhận thêm biểu tượng. Mười ba màu được rút theo cách xáo trộn và tránh các màu vừa dùng. Mỗi màu giữ độ tương phản ≥3,0 trên cả nền sáng và nền tối (ngưỡng WCAG cho đồ họa/chữ lớn); AA cho chữ thường cần 4,5 và bảng màu này chưa đạt — ngang mức bảng màu thủ công hiện có (năm màu cũ yếu hơn đã bị loại). Chỉ những mục tạo sau khi bật mới bị ảnh hưởng; hàng bạn tự tô màu không bao giờ bị ghi đè, và tắt đi không thu hồi những gì đã gán. Mặc định tắt.',
+        'settings.autoStyle.hint': 'Khi bật, mỗi phiên mới nhận một màu từ bảng màu tích hợp và mỗi không gian làm việc mới còn nhận thêm biểu tượng. Mười ba ô cố định được rút theo cách xáo trộn và tránh các màu vừa dùng. Mỗi ô có hai màu — đậm hơn cho giao diện sáng và nhạt hơn cho giao diện tối — và mỗi màu đạt độ tương phản ≥4,5 (AA cho chữ thường) trên nền của giao diện tương ứng; khi đổi giao diện, chính ô đó được tô lại tự động. Chỉ những mục tạo sau khi bật mới bị ảnh hưởng; hàng bạn tự tô màu không bao giờ bị ghi đè, và tắt đi không thu hồi những gì đã gán. Mặc định tắt.',
         'settings.appearance': 'Giao diện mặc định',
         'settings.appearance.hint': 'Những hàng chưa tùy chỉnh riêng dùng giao diện này; viền chữ mặc định bật — trên ảnh nền, chữ không viền thường khó đọc. Để trống màu để theo chủ đề.',
         'settings.appearance.reset': 'Khôi phục giao diện mặc định',
@@ -2794,6 +2848,9 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.desc': '工作區樹嘅外觀同收起偏好',
         'settings.expand': '展開',
         'settings.collapse': '收起',
+        'settings.group.tree': '樹與列表',
+        'settings.group.interaction': '會話互動',
+        'settings.group.appearance': '外觀',
         'settings.compactChains': '單鏈分組摺疊顯示',
         'settings.compactChains.hint': '單層鏈會合併成一行,出現多個子級就會自動展開成樹狀;拖拽工作區期間單鏈會臨時展開返做文件夾樹,可以放入任何一級;展開狀態同自訂外觀會喺呢個瀏覽器保存。',
         'settings.statusPulse': '狀態呼吸燈',
@@ -2808,7 +2865,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.rowActions': "會話行懸停按鈕",
         'settings.rowActions.hint': "懸停會話行時在行尾顯示置頂 / 封存快捷按鈕,與官方行保持一致;關閉後這些動作只保留在選單裡。預設開啟。",
         'settings.autoStyle': '新增項目自動配色',
-        'settings.autoStyle.hint': '開啟後,新開嘅會話會自動分到一個內置色,新工作區仲會分到一個圖示;顏色由固定 13 色調色板以「洗牌 + 近期去重」抽出,連續新增唔會撞色。每個色喺淺色同深色背景嘅對比度都 ≥3.0(WCAG 圖形/大字號門檻);正文級 AA 要 4.5,本池未達,同現有手動色板同級(已剔走 5 個對比度更低嘅舊色)。只影響開啟之後新開嘅項;你手動設定過外觀嘅行永不被覆蓋,熄咗開關亦唔會回收已分配嘅樣式。預設關閉。',
+        'settings.autoStyle.hint': '開啟後,新開嘅會話會自動分到一個內置色,新工作區仲會分到一個圖示;顏色由 13 個固定槽位以「洗牌 + 近期去重」抽出,連續新增唔會撞色。每個槽位有兩隻色 —— 淺色主題用深色系、深色主題用亮色系 —— 兩隻喺各自主題嘅背景上對比度都 ≥4.5,達到 WCAG 正文級 AA;換主題會自動為同一個槽位換色,唔使重新設定。只影響開啟之後新開嘅項;你手動設定過外觀嘅行永不被覆蓋,熄咗開關亦唔會回收已分配嘅樣式。預設關閉。',
         'settings.appearance': '預設外觀',
         'settings.appearance.hint': '未單獨自訂過嘅行會用呢套外觀;字體描邊預設開啟——有背景圖嗰陣唔描邊嘅字經常睇唔清。字體顏色留空就會跟主題。',
         'settings.appearance.reset': '還原預設外觀',
@@ -2944,6 +3001,9 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.desc': '工作區樹嘅外觀同收起偏好',
         'settings.expand': '展開',
         'settings.collapse': '收起',
+        'settings.group.tree': '樹與列表',
+        'settings.group.interaction': '會話互動',
+        'settings.group.appearance': '外觀',
         'settings.compactChains': '單鏈分組摺疊顯示',
         'settings.compactChains.hint': '單層鏈會合併成一行,出現多個子級就會自動展開成樹狀;拖拽工作區期間單鏈會臨時展開返做文件夾樹,可以放入任何一級;展開狀態同自訂外觀會喺呢個瀏覽器保存。',
         'settings.statusPulse': '狀態呼吸燈',
@@ -2958,7 +3018,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.rowActions': "會話行懸停按鈕",
         'settings.rowActions.hint': "懸停會話行時在行尾顯示置頂 / 歸檔快捷按鈕,與官方行保持一致;關閉後這些動作只保留在選單裡。預設開啟。",
         'settings.autoStyle': '新增項目自動配色',
-        'settings.autoStyle.hint': '開啟後,新開嘅會話會自動分到一個內置色,新工作區仲會分到一個圖示;顏色由固定 13 色調色板以「洗牌 + 近期去重」抽出,連續新增唔會撞色。每個色喺淺色同深色背景嘅對比度都 ≥3.0(WCAG 圖形/大字號門檻);正文級 AA 要 4.5,本池未達,同現有手動色板同級(已剔走 5 個對比度更低嘅舊色)。只影響開啟之後新開嘅項;你手動設定過外觀嘅行永不被覆蓋,熄咗開關亦唔會回收已分配嘅樣式。預設關閉。',
+        'settings.autoStyle.hint': '開啟後,新開嘅會話會自動分到一個內置色,新工作區仲會分到一個圖示;顏色由 13 個固定槽位以「洗牌 + 近期去重」抽出,連續新增唔會撞色。每個槽位有兩隻色 —— 淺色主題用深色系、深色主題用亮色系 —— 兩隻喺各自主題嘅背景上對比度都 ≥4.5,達到 WCAG 正文級 AA;換主題會自動為同一個槽位換色,唔使重新設定。只影響開啟之後新開嘅項;你手動設定過外觀嘅行永不被覆蓋,熄咗開關亦唔會回收已分配嘅樣式。預設關閉。',
         'settings.appearance': '預設外觀',
         'settings.appearance.hint': '未單獨自訂過嘅行會用呢套外觀;字體描邊預設開啟——有背景圖嗰陣唔描邊嘅字經常睇唔清。字體顏色留空就會跟主題。',
         'settings.appearance.reset': '還原預設外觀',
@@ -3094,6 +3154,9 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.desc': '工作區樹的外觀與收合偏好',
         'settings.expand': '展開',
         'settings.collapse': '收合',
+        'settings.group.tree': '樹與清單',
+        'settings.group.interaction': '會話互動',
+        'settings.group.appearance': '外觀',
         'settings.compactChains': '單鏈群組合併顯示',
         'settings.compactChains.hint': '單層鏈會合併成一行,出現多個子層級時自動展開為樹狀;拖曳工作區期間單鏈會暫時展開回資料夾樹,可放入任一層級;展開狀態與自訂外觀會保存在本瀏覽器。',
         'settings.statusPulse': '狀態呼吸燈',
@@ -3108,7 +3171,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         'settings.rowActions': "會話列懸停按鈕",
         'settings.rowActions.hint': "懸停會話列時在列尾顯示釘選 / 封存快捷按鈕,與官方列保持一致;關閉後這些動作只保留在選單裡。預設開啟。",
         'settings.autoStyle': '新增項目自動配色與圖示',
-        'settings.autoStyle.hint': '開啟後,新建立的工作階段會自動分到一個內建色,新工作區還會分到一個圖示;顏色從固定 13 色調色盤以「洗牌 + 近期去重」抽出,連續新增不會撞色。每個色在淺色與深色背景的對比度都 ≥3.0(WCAG 圖形/大字號門檻);正文級 AA 需要 4.5,本池未達,與現有手動色盤同級(已排除 5 個對比度更低的舊色)。只影響開啟之後新建的項目;你手動設定過外觀的列永遠不會被覆蓋,關閉開關也不會回收已分配的樣式。預設關閉。',
+        'settings.autoStyle.hint': '開啟後,新建立的工作階段會自動分到一個內建色,新工作區還會分到一個圖示;顏色從 13 個固定槽位以「洗牌 + 近期去重」抽出,連續新增不會撞色。每個槽位各有兩色 —— 淺色主題用深色系、深色主題用亮色系 —— 兩色在各自主題背景下對比度都 ≥4.5,達到 WCAG 正文級 AA;切換主題時同一個槽位會自動換色,不需重新設定。只影響開啟之後新建的項目;你手動設定過外觀的列永遠不會被覆蓋,關閉開關也不會回收已分配的樣式。預設關閉。',
         'settings.appearance': '預設外觀',
         'settings.appearance.hint': '未個別自訂過的列會使用這套外觀;字型外框預設開啟——在背景圖片上沒有外框的文字常常看不清楚。字型顏色留空即跟隨佈景主題。',
         'settings.appearance.reset': '還原預設外觀',
@@ -4102,6 +4165,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       '.bw-plugin-body{border-top:1px solid var(--dsw-alias-border-l2,rgba(127,127,127,.18));margin:0 16px;padding:12px 0 16px}',
       '.bw-setting-row{display:flex;align-items:flex-start;justify-content:space-between;gap:16px;font-size:13px;line-height:1.5;color:var(--dsw-alias-label-secondary,#b8b8b8)}',
       '.bw-setting-label{flex:1;min-width:0;font-size:13px;line-height:1.5;color:var(--dsw-alias-label-secondary,#b8b8b8)}',
+      '.bw-settings-group-title{margin-top:14px;font-size:13px;font-weight:600;color:var(--dsw-alias-label-primary,#e6e6e6)}',
       '.bw-switch{box-sizing:border-box;position:relative;flex:0 0 auto;width:36px;height:20px;padding:2px;border:0;border-radius:10px;background:var(--dsw-alias-border-l3,rgba(127,127,127,.3));cursor:pointer;transition:background 120ms ease}',
       '.bw-switch:hover{background:var(--dsw-alias-label-dimmed,#7a7a7a)}',
       '.bw-switch-on{background:var(--dsw-alias-brand-primary,#5b8def)}',
@@ -4869,6 +4933,70 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       .map(n => Math.max(0, Math.min(255, Math.round(n))).toString(16).padStart(2, '0'))
       .join('')
 
+    /* ---------- auto palette slots + theme resolution (v0.25.0, pure) ---------- */
+    /**
+     * Two palettes, one slot table — the "auto color" of a row is stored as the
+     * SLOT TOKEN (`auto:3`), never as a hex. Rendering resolves it against the
+     * live theme, so a theme flip re-colours every auto-assigned row with no
+     * migration, no rewrite of stored data and no cross-device mismatch (the
+     * host settings copy carries the token, and each device paints its own
+     * theme). Manual colours stay plain hex and are never touched.
+     *
+     * APPEND-ONLY, like ICON_CHOICES / ICON_ALIASES: a stored token must keep
+     * resolving forever, so never reorder or delete a slot (an out-of-range index
+     * clamps to slot 0 rather than rendering nothing).
+     *
+     * Contrast rule: each slot's LIGHT colour clears WCAG **4.5 (normal-text AA)**
+     * against the measured light row surface, and each slot's DARK colour clears
+     * 4.5 against the measured dark row surface. Backgrounds are not guesses —
+     * they were read off a live instance (see CHANGELOG v0.25.0): light
+     * `--dsw-alias-bg-base` #ffffff with a hover/current overlay around #f7f8fa,
+     * dark base #151517 with tokens up to #2c2c2e. The pairs below are computed
+     * against the CONSERVATIVE ends (#ebedf0 light, #2c2c2e dark), which is why
+     * the numbers in the comments sit above 5.0 — on the real surfaces they are
+     * higher still. Change a hex ⇒ re-run the contrast test in tests/smoke.mjs.
+     */
+    const AUTO_COLOR_SLOTS = [
+      { name: 'red', light: '#c40d00', dark: '#ff7369' }, // h=4   5.26 / 5.25
+      { name: 'amber', light: '#965000', dark: '#f08000' }, // h=32  5.20 / 5.17
+      { name: 'lime', light: '#496e00', dark: '#74ad00' }, // h=80  5.10 / 5.12
+      { name: 'green', light: '#007330', dark: '#00b54b' }, // h=145 5.12 / 5.12
+      { name: 'teal', light: '#006e65', dark: '#00b0a1' }, // h=175 5.24 / 5.13
+      { name: 'cyan', light: '#006a85', dark: '#00abd6' }, // h=192 5.27 / 5.17
+      { name: 'sky', light: '#0065ad', dark: '#24a4ff' }, // h=205 5.17 / 5.20
+      { name: 'blue', light: '#0055e8', dark: '#669eff' }, // h=218 5.17 / 5.24
+      { name: 'indigo', light: '#5938ff', dark: '#a28fff' }, // h=250 5.21 / 5.25
+      { name: 'violet', light: '#8700fc', dark: '#c480ff' }, // h=272 5.21 / 5.23
+      { name: 'magenta', light: '#b50097', dark: '#ff59e3' }, // h=310 5.25 / 5.17
+      { name: 'pink', light: '#c40052', dark: '#ff69a7' }, // h=335 5.16 / 5.20
+      { name: 'grey', light: '#5e6268', dark: '#9b9ea4' }, // h=220 5.23 / 5.19
+    ]
+    /** The values the shuffle bag draws — slot tokens, not colours. */
+    const AUTO_COLOR_TOKENS = AUTO_COLOR_SLOTS.map((slot, index) => 'auto:' + index)
+    const AUTO_TOKEN_RE = /^auto:(\d+)$/
+    const isAutoColorToken = (value) => typeof value === 'string' && AUTO_TOKEN_RE.test(value)
+    /**
+     * Token → hex for one theme. `dark` is explicit so the same function serves
+     * rendering (live flag), tests (both themes) and the pickers (preview).
+     */
+    const resolveAutoColor = (token, dark) => {
+      const match = AUTO_TOKEN_RE.exec(typeof token === 'string' ? token : '')
+      if (!match) return ''
+      const index = Number(match[1])
+      // Append-only table: an unknown index clamps to slot 0 instead of painting
+      // an invalid CSS colour (a row must never end up colourless by accident).
+      const slot = AUTO_COLOR_SLOTS[index] || AUTO_COLOR_SLOTS[0]
+      if (!slot) return ''
+      return dark === true ? slot.dark : slot.light
+    }
+    /** Any stored colour value → the hex to paint: tokens resolve, hexes pass. */
+    const resolveColorValue = (value, dark) => {
+      if (typeof value !== 'string' || value === '') return ''
+      return isAutoColorToken(value) ? resolveAutoColor(value, dark === undefined ? autoThemeDarkNow() : dark) : value
+    }
+    /* ---------- end of the auto palette slot block ---------- */
+
+
     /* ------------------- appearance: defaults + outline ------------------- */
 
     // Text outline. Width and color are DERIVED, never hand-picked: an outline
@@ -4950,7 +5078,8 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         ? appearance.strokeColor
         : DEFAULT_APPEARANCE.strokeColor
       if (picked === STROKE_AUTO) {
-        const rgb = appearance.color ? colorToRgb(appearance.color) : null
+        const fontColor = resolveColorValue(appearance.color)
+        const rgb = fontColor ? colorToRgb(fontColor) : null
         return rgb ? contrastStrokeColor(rgb) : STROKE_FALLBACK
       }
       return colorToRgb(picked) ? picked : DEFAULT_APPEARANCE.strokeColor
@@ -5367,47 +5496,55 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       })
     })()
 
-    /* ============== auto appearance for NEW items (v0.24.0) ============== */
+    /* ========= theme-aware auto appearance for NEW items (v0.25.0) ========= */
 
     /**
-     * Built-in palette of the "auto color + icon for new items" toggle
-     * (prefs.autoStyle, OFF by default). The row color is the row's TEXT color
-     * (rowStyleOf → style.color) plus the default text outline, so every entry
-     * has to stay visible on the light AND the dark sidebar — a decorative
-     * accent that only works on one theme would make the name hard to read.
-     *
-     * Rule: WCAG contrast ≥ 3.0 against #ffffff AND against #1c1c1e — the
-     * graphics / large-text threshold, which is the usable bar in both themes.
-     * Normal-text AA (4.5) is NOT reached by any entry on both backgrounds, and
-     * cannot be: a single fixed hex has to clear both pure white and near black,
-     * and those two demands pull luminance in opposite directions. This pool is
-     * therefore the same tier as the shipped manual swatches (four of them are
-     * in it verbatim, and the five that were weaker than 3.0 on white are
-     * excluded), not an AA-grade text palette. Copy must say ≥3.0, never "AA".
+     * Live light/dark signal. The shipped theme runtime toggles the BOOLEAN
+     * attribute `data-ds-dark-theme` on <body>
+     * (packages/client/ui-theme/src/boot-theme.ts), so that attribute — not a
+     * luminance guess and not `prefers-color-scheme` (the host resolves `system`
+     * itself and may disagree with the OS) — is the authority.
      *
-     * Four entries are the existing custom-appearance swatches verbatim
-     * (#f85149 / #5b8def / #a371f7 / #6e7681). The five swatches that only
-     * clear ~2.0–2.8 on white (#3fb950 / #d29922 / #39c5cf / #ff9f45 /
-     * #ec6cb9) are represented by their same-hue, one-step-darker siblings
-     * (#46a758 / #d97706 / #0891b2 and the pink/violet neighbours), so the
-     * palette keeps the shipped style while lifting every entry over 3.0 on both
-     * backgrounds. One dozen-plus distinct hues, fixed in code — never generated.
+     * A module-level store lets every row re-render on a flip without threading a
+     * prop through the tree, and it keeps the pure resolvers below testable:
+     * they take the flag as an argument.
      */
-    const AUTO_COLOR_POOL = [
-      '#f85149', // 红 / red       (existing swatch)  3.35 / 5.08
-      '#d97706', // 琥珀 / amber                    3.19 / 5.34
-      '#65a30d', // 青柠 / lime                     3.09 / 5.51
-      '#46a758', // 绿 / green                      3.03 / 5.61
-      '#0d9488', // 蓝绿 / teal                     3.74 / 4.54
-      '#0891b2', // 青 / cyan                       3.68 / 4.62
-      '#0090ff', // 天蓝 / sky                      3.26 / 5.21
-      '#5b8def', // 蓝 / blue        (existing swatch)  3.23 / 5.27
-      '#7c66dc', // 靛 / indigo                     4.38 / 3.88
-      '#a371f7', // 紫 / violet      (existing swatch)  3.35 / 5.07
-      '#d6409f', // 品红 / magenta                  4.12 / 4.13
-      '#e93d82', // 粉 / pink                       3.85 / 4.42
-      '#6e7681', // 灰 / grey        (existing swatch)  4.59 / 3.70
-    ]
+    let autoThemeDark = false
+    const autoThemeListeners = new Set()
+    let autoThemeObserver = null
+    const readThemeDark = () => {
+      try { return document.body.hasAttribute('data-ds-dark-theme') === true } catch (error) { return false }
+    }
+    // getSnapshot must stay cheap and stable: a boolean read per render.
+    const autoThemeDarkNow = () => {
+      const next = readThemeDark()
+      if (next !== autoThemeDark) autoThemeDark = next
+      return autoThemeDark
+    }
+    const subscribeAutoTheme = (listener) => {
+      autoThemeListeners.add(listener)
+      if (autoThemeObserver === null) {
+        autoThemeDarkNow()
+        try {
+          autoThemeObserver = new MutationObserver(() => {
+            const next = readThemeDark()
+            if (next === autoThemeDark) return
+            autoThemeDark = next
+            for (const fn of [...autoThemeListeners]) {
+              try { fn() } catch (error) { /* a listener must never break the flip */ }
+            }
+          })
+          autoThemeObserver.observe(document.body, { attributes: true, attributeFilter: ['data-ds-dark-theme'] })
+        } catch (error) { autoThemeObserver = undefined }
+      }
+      return () => { autoThemeListeners.delete(listener) }
+    }
+    /** Subscribe a component to the theme flip (rows repaint with the other pool). */
+    const useAutoThemeDark = () => {
+      if (typeof React.useSyncExternalStore !== 'function') return autoThemeDarkNow()
+      return React.useSyncExternalStore(subscribeAutoTheme, autoThemeDarkNow, autoThemeDarkNow)
+    }
+
 
     /**
      * Icon pool of the same toggle: names from the EXISTING candidate list
@@ -5475,7 +5612,9 @@ window.__ModuleLoader__.load({
 
     /** What this host can actually render, resolved once (the icon set is fixed per page). */
     const AUTO_ICON_CHOICES = AUTO_ICON_POOL.filter((name) => resolveIconName(name) !== '')
-    const autoStyler = createAutoStyler(AUTO_COLOR_POOL, AUTO_ICON_CHOICES)
+    // The bag draws SLOT TOKENS (not colours): the same draw stays valid in both
+    // themes, so a theme flip never invalidates the recent-draw window.
+    const autoStyler = createAutoStyler(AUTO_COLOR_TOKENS, AUTO_ICON_CHOICES)
 
     /**
      * Appearance controls shared by the per-row dialog and the settings card's
@@ -5488,7 +5627,13 @@ window.__ModuleLoader__.load({
      */
     function AppearanceControls({ value, onChange, allowIcon, t }) {
       const appearance = readAppearance(value)
-      const color = appearance.color || ''
+      // Subscribe to the theme flip: a row may carry an `auto:N` token, and the
+      // controls must show/preview the colour that token paints right now.
+      useAutoThemeDark()
+      // Displayed/every control below uses the RESOLVED hex; the raw value stays
+      // in the draft, so committing without touching the colour keeps the token
+      // (and with it the theme-following behaviour).
+      const color = resolveColorValue(appearance.color || '')
       const glow = appearance.glow
       const weight = appearance.weight
       const shadow = appearance.shadow
@@ -5817,6 +5962,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       }, label)
       return E('div', { className: 'bw-settings' },
         StyleNode(),
+        E('div', { className: 'bw-settings-group-title' }, t('settings.group.tree')),
         E('div', { className: 'bw-setting-row' },
           E('div', { className: 'bw-setting-label' }, t('settings.compactChains')),
           E('button', {
@@ -5850,19 +5996,21 @@ window.__ModuleLoader__.load({
           ),
         ),
         E('div', { className: 'bw-hint' }, t('settings.workspaceGroup.hint')),
-        E('div', { className: 'bw-setting-row', style: { marginTop: 10 } },
-          E('div', { className: 'bw-setting-label' }, t('settings.statusPulse')),
-          E('button', {
-            type: 'button',
-            role: 'switch',
-            'aria-checked': statusPulse,
-            'aria-label': t('settings.statusPulse'),
-            className: cls('bw-switch', statusPulse && 'bw-switch-on'),
-            onClick: () => { setPref('statusPulse', !statusPulse) },
-          }, E('span', { className: 'bw-switch-thumb' })),
+        E('div', { className: 'bw-setting-row' },
+          E('div', { className: 'bw-setting-label' }, t('settings.sessionLimit')),
+          E('div', { className: 'bw-seg' },
+            [[0, t('settings.sessionLimit.all')], [5, '5'], [10, '10'], [25, '25']].map(([value, label]) =>
+              E('button', {
+                type: 'button',
+                key: String(value),
+                className: cls('bw-seg-btn', sessionLimit === value && 'bw-seg-btn-active'),
+                onClick: () => { setPref('sessionLimit', value) },
+              }, label)),
+          ),
         ),
-        E('div', { className: 'bw-hint' }, t('settings.statusPulse.hint')),
-        E('div', { className: 'bw-setting-row', style: { marginTop: 10 } },
+        E('div', { className: 'bw-hint' }, t('settings.sessionLimit.hint')),
+        E('div', { className: 'bw-settings-group-title' }, t('settings.group.interaction')),
+        E('div', { className: 'bw-setting-row' },
           E('div', { className: 'bw-setting-label' }, t('settings.sessionMenu')),
           E('button', {
             type: 'button',
@@ -5886,7 +6034,20 @@ window.__ModuleLoader__.load({
           }, E('span', { className: 'bw-switch-thumb' })),
         ),
         E('div', { className: 'bw-hint' }, t('settings.rowActions.hint')),
-        E('div', { className: 'bw-setting-row', style: { marginTop: 10 } },
+        E('div', { className: 'bw-settings-group-title' }, t('settings.group.appearance')),
+        E('div', { className: 'bw-setting-row' },
+          E('div', { className: 'bw-setting-label' }, t('settings.statusPulse')),
+          E('button', {
+            type: 'button',
+            role: 'switch',
+            'aria-checked': statusPulse,
+            'aria-label': t('settings.statusPulse'),
+            className: cls('bw-switch', statusPulse && 'bw-switch-on'),
+            onClick: () => { setPref('statusPulse', !statusPulse) },
+          }, E('span', { className: 'bw-switch-thumb' })),
+        ),
+        E('div', { className: 'bw-hint' }, t('settings.statusPulse.hint')),
+        E('div', { className: 'bw-setting-row' },
           E('div', { className: 'bw-setting-label' }, t('settings.autoStyle')),
           E('button', {
             type: 'button',
@@ -5898,20 +6059,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
           }, E('span', { className: 'bw-switch-thumb' })),
         ),
         E('div', { className: 'bw-hint' }, t('settings.autoStyle.hint')),
-        E('div', { className: 'bw-setting-row', style: { marginTop: 10 } },
-          E('div', { className: 'bw-setting-label' }, t('settings.sessionLimit')),
-          E('div', { className: 'bw-seg' },
-            [[0, t('settings.sessionLimit.all')], [5, '5'], [10, '10'], [25, '25']].map(([value, label]) =>
-              E('button', {
-                type: 'button',
-                key: String(value),
-                className: cls('bw-seg-btn', sessionLimit === value && 'bw-seg-btn-active'),
-                onClick: () => { setPref('sessionLimit', value) },
-              }, label)),
-          ),
-        ),
-        E('div', { className: 'bw-hint' }, t('settings.sessionLimit.hint')),
-        E('div', { className: 'bw-setting-label', style: { marginTop: 16 } }, t('settings.appearance')),
+        E('div', { className: 'bw-setting-label' }, t('settings.appearance')),
         E('div', { className: 'bw-hint' }, t('settings.appearance.hint')),
         E('div', { className: 'bw-appearance-box' },
           E(AppearanceControls, {
@@ -6337,6 +6485,21 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       // Auto color + icon for new items (v0.24.0). Default OFF: absent key =
       // off, so every existing snapshot keeps its behavior untouched.
       const autoStyle = prefsMap.autoStyle === true
+      // Subscribe the ROW renderer to the theme flip (v0.25.0 P1): resolving a
+      // stored `auto:N` token reads the live theme, but a read alone never
+      // repaints — without this subscription the rows kept the light pool after
+      // the Host switched to dark, so normal-text AA was broken on the switch
+      // path (measured 2.49). The value is passed explicitly into the resolver
+      // below so the colour and the outline pole come from one snapshot.
+      //
+      // Placement: this sits before every OTHER hook, so the hook order is fixed
+      // for a mount. The one branch above it is the injected-hook shape gate
+      // (`typeof useWorkspaces !== 'function' → return null`), which is constant
+      // for the lifetime of a mount — the hook count therefore never varies, and
+      // that branch renders no rows at all. If anyone ever turns that gate into a
+      // condition that can CHANGE mid-mount, this subscription must move above it
+      // first, or React sees a varying hook count.
+      const autoDarkTheme = useAutoThemeDark()
       // Workspace stream state: a `ready` phase with a settled stream is the
       // first authoritative inventory — the point where "everything seen so
       // far is pre-existing" can be recorded once (older hosts without the
@@ -6734,7 +6897,11 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       const appearanceOf = (key) => mergeAppearance(defaultAppearance, styleEntry(key))
       const rowStyleOf = (key) => {
         const appearance = appearanceOf(key)
-        const color = appearance.color || ''
+        // `auto:N` tokens resolve against the LIVE theme here, which is what makes
+        // a theme flip re-colour every auto-assigned row. `autoDarkTheme` is the
+        // subscribed snapshot, passed explicitly: reading the DOM would give the
+        // same value, but only the subscription guarantees the repaint.
+        const color = resolveColorValue(appearance.color || '', autoDarkTheme)
         const glow = Number(appearance.glow) || 0
         const weight = Number(appearance.weight) || 0
         const shadow = appearance.shadow === true