dsh-archify-projects 0.0.0-stage → 0.1.1

package/skills/archify/examples/locales/ko.json

@@ -0,0 +1,440 @@
+{
+  "page.title": "{title} 다이어그램",
+  "diagram.description.architecture": "Archify로 생성한 아키텍처 다이어그램입니다.",
+  "diagram.description.workflow": "Archify로 생성한 워크플로우 다이어그램입니다.",
+  "diagram.description.sequence": "Archify로 생성한 시퀀스 다이어그램입니다.",
+  "diagram.description.dataflow": "Archify로 생성한 데이터플로우 다이어그램입니다.",
+  "diagram.description.lifecycle": "Archify로 생성한 라이프사이클 다이어그램입니다.",
+  "node.focus": "{label} 포커스",
+  "node.focus.detail": "{label} 포커스, {detail}",
+  "node.context.architecture": "아키텍처 구성요소",
+  "node.context.workflow": "워크플로우 노드",
+  "node.context.sequence": "시퀀스 참가자",
+  "node.context.dataflow": "데이터플로우 노드",
+  "node.context.lifecycle": "라이프사이클 상태",
+  "legend.title": "범례",
+  "legend.architecture.frontend": "프런트엔드",
+  "legend.architecture.backend": "백엔드",
+  "legend.architecture.database": "데이터베이스",
+  "legend.architecture.cloud": "클라우드",
+  "legend.architecture.security": "보안",
+  "legend.architecture.messagebus": "메시지 버스",
+  "legend.architecture.external": "외부",
+  "legend.workflow.frontend": "사용자 UI",
+  "legend.workflow.backend": "Agent 로직",
+  "legend.workflow.security": "정책",
+  "legend.workflow.messagebus": "도구 실행",
+  "legend.workflow.database": "컨텍스트 / 추적",
+  "legend.workflow.cloud": "클라우드 서비스",
+  "legend.workflow.external": "외부 시스템",
+  "legend.sequence.emphasis": "주요 요청",
+  "legend.sequence.return": "반환",
+  "legend.sequence.security": "보안",
+  "legend.sequence.dashed": "비동기 추적",
+  "legend.sequence.default": "메시지",
+  "legend.dataflow.emphasis": "주요 데이터",
+  "legend.dataflow.security": "정책 / PII",
+  "legend.dataflow.dashed": "비동기 배치",
+  "legend.dataflow.database": "데이터 저장소",
+  "legend.dataflow.default": "데이터 흐름",
+  "legend.lifecycle.start": "초기 상태",
+  "legend.lifecycle.active": "활성",
+  "legend.lifecycle.waiting": "대기",
+  "legend.lifecycle.decision": "판단",
+  "legend.lifecycle.success": "성공",
+  "legend.lifecycle.failure": "실패 / 종료",
+  "legend.lifecycle.neutral": "중립 상태",
+  "legend.lifecycle.external": "외부 상태",
+  "legend.lifecycle.final": "종료 상태",
+  "viewer.kind.frontend": "프런트엔드",
+  "viewer.kind.backend": "백엔드",
+  "viewer.kind.database": "데이터베이스",
+  "viewer.kind.cloud": "클라우드",
+  "viewer.kind.security": "보안",
+  "viewer.kind.messagebus": "메시지 버스",
+  "viewer.kind.external": "외부",
+  "viewer.kind.neutral": "중립",
+  "viewer.kind.node": "노드",
+  "viewer.kind.start": "시작",
+  "viewer.kind.active": "활성",
+  "viewer.kind.waiting": "대기",
+  "viewer.kind.decision": "판단",
+  "viewer.kind.success": "성공",
+  "viewer.kind.failure": "실패",
+  "viewer.toolbar.actions": "다이어그램 동작",
+  "viewer.theme.toggle.title": "테마 전환 (T)",
+  "viewer.theme.toggle": "색상 테마 전환",
+  "viewer.theme.dark": "다크",
+  "viewer.theme.light": "라이트",
+  "viewer.preset.choose.title": "시각 스타일 선택 (S로 순환)",
+  "viewer.preset.choose": "시각 스타일 선택",
+  "viewer.preset.style": "스타일",
+  "viewer.preset.menu": "시각 스타일",
+  "viewer.preset.identity": "시각적 정체성",
+  "viewer.preset.cycles": "S로 순환",
+  "viewer.preset.classic": "클래식",
+  "viewer.preset.classic.short": "클래식",
+  "viewer.preset.classic.hint": "안정적인 기술 기본 스타일",
+  "viewer.preset.flow": "시그널 플로우",
+  "viewer.preset.flow.short": "플로우",
+  "viewer.preset.flow.hint": "동적 흐름을 강조하는 프레젠테이션",
+  "viewer.preset.blueprint": "블루프린트",
+  "viewer.preset.blueprint.hint": "엔지니어링 리뷰용",
+  "viewer.preset.editorial": "에디토리얼",
+  "viewer.preset.editorial.hint": "발행 및 출시 노트에 적합",
+  "viewer.preset.badge.signalFlow": "시그널 플로우",
+  "viewer.preset.badge.blueprint": "블루프린트 / 개정 01",
+  "viewer.preset.badge.editorial": "에디토리얼 / 현장 노트",
+  "viewer.preset.badge.editorialPlate": "ARCHIFY / 도판 04",
+  "viewer.preset.current": "현재 시각 스타일: {style}. 시각 스타일 선택",
+  "viewer.motion.live": "동적",
+  "viewer.motion.still": "정적",
+  "viewer.motion.pause": "동작 일시정지",
+  "viewer.motion.resume": "동작 재개",
+  "viewer.motion.reduced": "동작 최소화 설정으로 인해 동작이 일시정지되었습니다",
+  "viewer.motion.hidden": "페이지가 보이지 않는 동안 동작이 일시정지되었습니다",
+  "viewer.motion.yielding": "동작 일시정지; 현재 {owner}에 양보 중",
+  "viewer.motion.yielding.title": "실시간 미리보기 활성화 · {owner}에 양보 중",
+  "viewer.owner.route": "경로 탐색",
+  "viewer.owner.lens": "시맨틱 렌즈",
+  "viewer.owner.relationship": "관계 미리보기",
+  "viewer.owner.intent": "의도 추적",
+  "viewer.owner.focus": "시맨틱 포커스",
+  "viewer.owner.legend": "범례 미리보기",
+  "viewer.owner.reader": "읽는 이의 상호작용",
+  "viewer.present.enter": "프레젠테이션 모드 진입",
+  "viewer.present.enter.title": "프레젠테이션 모드 (F)",
+  "viewer.present.exit": "프레젠테이션 모드 종료",
+  "viewer.present.exit.title": "프레젠테이션 모드 종료 (F 또는 Escape)",
+  "viewer.present.present": "프레젠테이션",
+  "viewer.present.exit.label": "종료",
+  "viewer.export.button": "내보내기",
+  "viewer.export.button.title": "다이어그램 내보내기 (E)",
+  "viewer.export.diagram": "다이어그램 내보내기",
+  "viewer.export.menu": "내보내기",
+  "viewer.export.subtitle": "가볍고 깔끔한 출력물",
+  "viewer.export.share": "공유",
+  "viewer.export.shareCard": "공유 카드",
+  "viewer.export.routeShareCard": "경로 공유 카드",
+  "viewer.export.reachShareCard": "도달범위 공유 카드",
+  "viewer.export.copyDiagram": "다이어그램 복사",
+  "viewer.export.clipboardPng": "PNG를 클립보드로",
+  "viewer.export.raster": "래스터 이미지",
+  "viewer.export.image": "이미지",
+  "viewer.export.lossless": "무손실 이미지",
+  "viewer.export.compact": "압축 이미지",
+  "viewer.export.modern": "최신 이미지 포맷",
+  "viewer.export.vectorMotion": "벡터 및 동작",
+  "viewer.export.vectorMotion.heading": "벡터 및 동작",
+  "viewer.export.editable": "편집 가능한 벡터",
+  "viewer.export.motion6s": "6초 동작",
+  "viewer.export.unsupported": "이 브라우저에서 지원하지 않습니다",
+  "viewer.export.clipboardUnsupported": "이 브라우저는 이미지 클립보드 쓰기를 지원하지 않습니다",
+  "viewer.export.clipboardUnsupported.short": "이 브라우저는 이미지 클립보드 쓰기를 지원하지 않습니다.",
+  "viewer.export.motionUnavailable": "이 브라우저에서는 동작을 캡처할 수 없습니다",
+  "viewer.export.webmUnavailable": "이 브라우저에서는 WebM을 사용할 수 없습니다",
+  "viewer.export.failed": "내보내기 실패: {message}",
+  "viewer.export.unknownVariant": "알 수 없는 공유 카드 유형: {variant}",
+  "viewer.export.routeRequired": "경로 공유 카드를 내보내려면 먼저 경로를 추적하세요",
+  "viewer.export.reachRequired": "도달범위 공유 카드를 내보내려면 먼저 편집된 도달범위를 추적하세요",
+  "viewer.export.unknown": "알 수 없음",
+  "viewer.export.routeFailed": "경로 공유 카드 내보내기 실패: {message}",
+  "viewer.export.reachFailed": "도달범위 공유 카드 내보내기 실패: {message}",
+  "viewer.export.copyFailed": "복사 실패: {message}",
+  "viewer.export.copiedPng": "PNG를 클립보드에 복사했습니다",
+  "viewer.export.downloadedRoute": "경로 공유 카드를 다운로드했습니다",
+  "viewer.export.downloadedReach": "도달범위 공유 카드를 다운로드했습니다",
+  "viewer.export.downloadedWebm": "WebM을 다운로드했습니다",
+  "viewer.export.recording": "6초 분량 동작을 녹화 중…",
+  "viewer.export.card.routeSummary.one": "경로: {source} → {target} · 방향성 홉 {count}개",
+  "viewer.export.card.routeSummary.other": "경로: {source} → {target} · 방향성 홉 {count}개",
+  "viewer.export.card.reachSummary": "{origin}에서 시작한 편집된 {direction} · {nodes} · {links} · 최대 {hops}",
+  "viewer.export.card.node.one": "노드 {count}개",
+  "viewer.export.card.node.other": "노드 {count}개",
+  "viewer.export.card.link.one": "연결 {count}개",
+  "viewer.export.card.link.other": "연결 {count}개",
+  "viewer.export.card.hop.one": "홉 {count}개",
+  "viewer.export.card.hop.other": "홉 {count}개",
+  "viewer.export.card.routeBadge": "ARCHIFY · 경로 · {hops}",
+  "viewer.export.card.reachBadge": "ARCHIFY · {direction} 도달범위",
+  "viewer.export.direction.upstream": "업스트림",
+  "viewer.export.direction.downstream": "다운스트림",
+  "viewer.export.error.canvasUnavailable": "{label}에 캔버스를 사용할 수 없습니다",
+  "viewer.export.error.contextUnavailable": "{label}에 2D 캔버스 컨텍스트를 만들 수 없습니다",
+  "viewer.export.error.toBlobUnavailable": "{label}에서 canvas.toBlob을 사용할 수 없습니다",
+  "viewer.export.error.toBlobNull": "{label}의 canvas.toBlob이 데이터를 반환하지 않았습니다",
+  "viewer.export.error.variantsCombined": "공유 카드 유형을 함께 조합할 수 없습니다",
+  "viewer.export.error.viewerState": "공유 카드 내보내기가 임시 뷰어 상태를 제거하지 못했습니다",
+  "viewer.export.error.routeState": "경로 카드 내보내기가 해석된 경로를 안전하게 보존하지 못했습니다",
+  "viewer.export.error.reachState": "도달범위 카드 내보내기가 편집된 도달범위를 안전하게 보존하지 못했습니다",
+  "viewer.export.error.webmRequirements": "WebM 동작 내보내기는 추적 애니메이션과 브라우저의 MediaRecorder 지원이 필요합니다",
+  "viewer.export.error.mediaRecorder": "MediaRecorder 실패",
+  "viewer.export.error.emptyWebm": "MediaRecorder가 빈 WebM을 생성했습니다",
+  "viewer.export.error.webmBackground": "WebM 내보내기용 SVG 배경을 불러오지 못했습니다",
+  "viewer.guide.eyebrow": "다이어그램 가이드",
+  "viewer.guide.close": "다이어그램 가이드 닫기",
+  "viewer.guide.inspecting": "컴파일된 시맨틱 구조 검사 중",
+  "viewer.guide.actions": "다이어그램 탐색 동작",
+  "viewer.guide.find": "아무 노드나 찾기",
+  "viewer.guide.find.hint": "라벨, 역할, 유형, 고정 ID로 검색합니다.",
+  "viewer.guide.route": "경로 추적",
+  "viewer.guide.route.aria": "방향성 경로 추적",
+  "viewer.guide.route.hint": "두 시맨틱 노드가 편집된 방향으로 어떻게 연결되는지 확인합니다.",
+  "viewer.guide.map": "전체 시스템 보기",
+  "viewer.guide.map.hint": "실시간 뷰포트와 고정 노드가 있는 시맨틱 레이더를 엽니다.",
+  "viewer.guide.lens": "시맨틱 유형 비교",
+  "viewer.guide.lens.hint": "역할 수를 세고, 트래픽을 표시하고, 직접 편집된 연결을 비교합니다.",
+  "viewer.guide.present": "프레젠테이션 모드 진입",
+  "viewer.guide.present.hint": "내보내기는 그대로 두고 실시간 다이어그램에 뷰포트 전체를 할애합니다.",
+  "viewer.guide.shortcuts": "추가 키보드 단축키",
+  "viewer.guide.shortcut.export": "내보내기",
+  "viewer.guide.shortcut.theme": "테마",
+  "viewer.guide.shortcut.style": "스타일",
+  "viewer.guide.shortcut.reset": "초기화",
+  "viewer.guide.shortcut.zoomIn": "확대",
+  "viewer.guide.shortcut.zoomOut": "축소",
+  "viewer.guide.shortcut.close": "닫기",
+  "viewer.guide.facts": "{nodes} · {relationships}",
+  "viewer.guide.fact.node.one": "시맨틱 노드 {count}개",
+  "viewer.guide.fact.node.other": "시맨틱 노드 {count}개",
+  "viewer.guide.fact.relationship.one": "관계 {count}개",
+  "viewer.guide.fact.relationship.other": "관계 {count}개",
+  "viewer.guide.open": "다이어그램 가이드 열기",
+  "viewer.finder.title": "노드 찾기",
+  "viewer.finder.close": "노드 찾기 닫기",
+  "viewer.finder.placeholder": "라벨 또는 ID로 검색",
+  "viewer.finder.search": "다이어그램 노드 검색",
+  "viewer.finder.results": "다이어그램 노드",
+  "viewer.finder.empty": "일치하는 노드가 없습니다",
+  "viewer.finder.result.focus": "{label} 포커스",
+  "viewer.finder.result.routeStart": "{label}을(를) 경로 시작점으로 선택",
+  "viewer.finder.result.routeTarget": "{label}을(를) 경로 도착점으로 선택, {links}",
+  "viewer.finder.status.empty": "일치하는 노드가 없습니다",
+  "viewer.finder.status.count.one": "일치하는 노드 {count}개",
+  "viewer.finder.status.count.other": "일치하는 노드 {count}개",
+  "viewer.finder.noun.nodes": "노드",
+  "viewer.finder.link.one": "연결 {count}개",
+  "viewer.finder.link.other": "연결 {count}개",
+  "viewer.finder.result.focus.one": "{label} 포커스, 관련 연결 {count}개",
+  "viewer.finder.result.focus.other": "{label} 포커스, 관련 연결 {count}개",
+  "viewer.finder.status.filtered": "{noun} {available}개 중 {visible}개",
+  "viewer.finder.status.all": "{noun} {available}개",
+  "viewer.passport.eyebrow": "시맨틱 패스포트",
+  "viewer.passport.metadata": "노드 메타데이터",
+  "viewer.passport.evidence": "검증된 소스 근거",
+  "viewer.passport.verified": "검증된 소스",
+  "viewer.passport.verificationScope": "고정된 리비전 기준 로컬 Git으로 검증했습니다. 원격 접근 권한은 확인하지 않았습니다.",
+  "viewer.passport.reach": "편집된 도달범위",
+  "viewer.passport.reach.trace": "편집된 도달가능성 추적",
+  "viewer.passport.upstream": "업스트림",
+  "viewer.passport.downstream": "다운스트림",
+  "viewer.passport.upstream.trace": "업스트림 편집 도달가능성 추적",
+  "viewer.passport.downstream.trace": "다운스트림 편집 도달가능성 추적",
+  "viewer.passport.close": "시맨틱 패스포트 닫기",
+  "viewer.passport.copy": "링크 복사",
+  "viewer.passport.copy.focus": "포커스된 노드의 링크 복사",
+  "viewer.passport.relations": "관계",
+  "viewer.passport.relations.show": "연결된 관계 표시",
+  "viewer.passport.relations.hide": "연결된 관계 숨기기",
+  "viewer.passport.relations.list": "연결된 관계",
+  "viewer.passport.copyRelation": "관계 복사",
+  "viewer.passport.copyNode": "노드 복사",
+  "viewer.passport.copyPinned": "고정된 관계의 링크 복사",
+  "viewer.passport.copySource": "소스 노드의 링크 복사",
+  "viewer.passport.copy.focused.success": "포커스된 노드 링크를 복사했습니다",
+  "viewer.passport.copy.pinned.success": "고정된 관계 링크를 복사했습니다",
+  "viewer.passport.copy.focused.failed": "포커스된 노드 링크를 복사할 수 없습니다",
+  "viewer.passport.copy.pinned.failed": "고정된 관계 링크를 복사할 수 없습니다",
+  "viewer.passport.relationship.none": "연결된 관계가 없습니다",
+  "viewer.passport.relationship.count.one": "관계 {count}개",
+  "viewer.passport.relationship.count.other": "관계 {count}개",
+  "viewer.passport.relationship.show.one": "연결된 관계 {count}개 표시",
+  "viewer.passport.relationship.show.other": "연결된 관계 {count}개 표시",
+  "viewer.passport.relationship.summary": "출향 {out}개 · 입향 {in}개{loops}",
+  "viewer.passport.relationship.loops": " · 자기순환 {count}개",
+  "viewer.passport.relationship.explorer": "직접 관계 탐색기",
+  "viewer.passport.relationship.help": "방향키로 관계를 탐색하세요. Enter 또는 Space로 상세정보를 고정하고, Escape로 지웁니다.",
+  "viewer.passport.relationship.loopsBack": "되돌아옴",
+  "viewer.passport.relationship.connectsTo": "연결 대상",
+  "viewer.passport.relationship.connectsFrom": "연결 출처",
+  "viewer.passport.relationship.pinned": "고정된 관계 · {from} → {to} · {label}",
+  "viewer.passport.relationship.inspect": "{total}개 중 {index}번 관계 검사: {from}에서 {to}로, {label}. Enter로 상세정보 확인.",
+  "viewer.passport.relationship.group.out": "출향",
+  "viewer.passport.relationship.group.in": "입향",
+  "viewer.passport.relationship.group.loop": "자기순환",
+  "viewer.passport.relationship.row": "{group}: {relationship}, {neighbor}",
+  "viewer.passport.relationship.direction.out": "출 →",
+  "viewer.passport.relationship.direction.in": "← 입",
+  "viewer.passport.relationship.direction.loop": "순환",
+  "viewer.passport.sourceCount.one": "검증된 소스 참조 {count}개",
+  "viewer.passport.sourceCount.other": "검증된 소스 참조 {count}개",
+  "viewer.passport.sourceMarker": "출처",
+  "viewer.passport.beacon.one": "검증된 소스 {count}개; 이 노드를 포커스하여 확인",
+  "viewer.passport.beacon.other": "검증된 소스 {count}개; 이 노드를 포커스하여 확인",
+  "viewer.passport.repository.open": "검증된 저장소 리비전 {revision} 열기",
+  "viewer.passport.source.open": "리비전 {revision}의 검증된 소스 {path} 열기",
+  "viewer.passport.source.openLink": "열기 ↗",
+  "viewer.passport.reach.upstream.one": "업스트림 편집 노드 {count}개 추적",
+  "viewer.passport.reach.upstream.other": "업스트림 편집 노드 {count}개 추적",
+  "viewer.passport.reach.downstream.one": "다운스트림 편집 노드 {count}개 추적",
+  "viewer.passport.reach.downstream.other": "다운스트림 편집 노드 {count}개 추적",
+  "viewer.passport.reach.noUpstream": "업스트림 편집 노드가 없습니다",
+  "viewer.passport.reach.noDownstream": "다운스트림 편집 노드가 없습니다",
+  "viewer.passport.reach.status": "{direction} · 노드 {nodes}개 · 연결 {links}개 · 최대 {hops}홉",
+  "viewer.route.eyebrow": "경로 탐색",
+  "viewer.route.start": "시작 노드 선택",
+  "viewer.route.start.find": "시작점 찾기",
+  "viewer.route.start.find.aria": "경로 시작점 찾기",
+  "viewer.route.copy": "링크 복사",
+  "viewer.route.copy.aria": "추적된 경로의 링크 복사",
+  "viewer.route.clear": "지우기",
+  "viewer.route.clear.aria": "경로 탐색 지우기",
+  "viewer.route.traced": "추적된 경로",
+  "viewer.route.pickTwo": "다이어그램에서 시맨틱 노드 두 개를 선택하세요",
+  "viewer.route.pickOne": "다이어그램에서 시맨틱 노드 하나를 선택하세요",
+  "viewer.route.controls": "경로 이동 제어",
+  "viewer.route.previous": "이전 경로 위치",
+  "viewer.route.play": "경로 이동 재생",
+  "viewer.route.pause": "경로 이동 일시정지",
+  "viewer.route.replay": "경로 이동 다시 재생",
+  "viewer.route.next": "다음 경로 위치",
+  "viewer.route.journey": "이동 경로",
+  "viewer.route.pause.label": "일시정지",
+  "viewer.route.replay.label": "다시 재생",
+  "viewer.route.overview": "개요",
+  "viewer.route.overview.aria": "전체 경로 개요 표시",
+  "viewer.route.instructions": "출발지를 먼저 선택한 뒤 도착지를 선택하세요. 방향이 중요합니다.",
+  "viewer.route.destination": "{label}에서 출발할 도착지 선택",
+  "viewer.route.destination.find": "도착지 찾기",
+  "viewer.route.destination.find.aria": "도달 가능한 경로 도착지 찾기",
+  "viewer.route.differentDestination": "다른 도착지 선택",
+  "viewer.route.distinct": "경로에는 서로 다른 시맨틱 노드 두 개가 필요합니다.",
+  "viewer.route.unreachable": "{label}(으)로 가는 방향성 경로가 없습니다",
+  "viewer.route.unreachable.detail": "{source}에서 {target}에 도달할 수 없습니다. 강조 표시된 도착지를 선택하세요.",
+  "viewer.route.start.instructions": "출발지를 선택하세요. 다음 단계에서는 방향성으로 도달 가능한 도착지만 표시됩니다.",
+  "viewer.route.copy.success": "추적된 경로 링크를 복사했습니다",
+  "viewer.route.copy.failed": "경로 링크를 복사할 수 없습니다",
+  "viewer.route.position": "경로 위치 {total}개 중 {index}번: {label}",
+  "viewer.route.step": "{total}단계 중 {index}단계 · {phase} · {label}",
+  "viewer.route.motionRequired": "자동 이동에는 동적 모드가 필요합니다",
+  "viewer.route.trigger.clear": "추적된 경로 지우기",
+  "viewer.route.overview.status": "{nodes} · {hops} · 최단 편집 경로",
+  "viewer.route.overview.node.one": "노드 {count}개",
+  "viewer.route.overview.node.other": "노드 {count}개",
+  "viewer.route.overview.hop.one": "방향성 홉 {count}개",
+  "viewer.route.overview.hop.other": "방향성 홉 {count}개",
+  "viewer.route.phase.playing": "재생 중",
+  "viewer.route.phase.complete": "완료됨",
+  "viewer.route.phase.inspecting": "검사 중",
+  "viewer.route.destination.count.one": "방향성 도착지 {count}개 사용 가능. 강조 표시된 노드를 선택하세요.",
+  "viewer.route.destination.count.other": "방향성 도착지 {count}개 사용 가능. 강조 표시된 노드를 선택하세요.",
+  "viewer.route.noOutgoing": "여기서 시작하는 출향 경로가 없습니다. 지우고 다른 출발지를 선택하세요.",
+  "viewer.route.result.title": "{source}에서 {target}까지",
+  "viewer.route.finder.source.title": "경로 시작점 선택",
+  "viewer.route.finder.source.placeholder": "경로 출발지 검색",
+  "viewer.route.finder.source.empty": "일치하는 경로 출발지가 없습니다",
+  "viewer.route.finder.source.results": "경로를 시작할 수 있는 노드",
+  "viewer.route.finder.source.noun": "경로 출발지",
+  "viewer.route.finder.source.badge": "시작",
+  "viewer.route.finder.target.title": "{label}에서 출발할 도착지",
+  "viewer.route.finder.target.placeholder": "도달 가능한 도착지 검색",
+  "viewer.route.finder.target.empty": "일치하는 도달 가능한 도착지가 없습니다",
+  "viewer.route.finder.target.results": "도달 가능한 경로 도착지",
+  "viewer.route.finder.target.noun": "도달 가능한 도착지",
+  "viewer.route.hop.one": "홉 {count}개",
+  "viewer.route.hop.other": "홉 {count}개",
+  "viewer.lens.eyebrow": "시맨틱 렌즈",
+  "viewer.lens.title": "시스템 역할 비교",
+  "viewer.lens.close": "시맨틱 렌즈 닫기",
+  "viewer.lens.instruction": "시맨틱 유형을 최대 두 개까지 선택하세요. 하나를 선택하면 실제 트래픽을 표시하고, 두 개를 선택하면 직접 편집된 관계만 비교합니다.",
+  "viewer.lens.kinds": "시맨틱 유형",
+  "viewer.lens.choose": "유형을 선택해 해당 노드와 연결된 관계를 확인하세요.",
+  "viewer.lens.copy": "시맨틱 렌즈 링크 복사",
+  "viewer.lens.clear": "시맨틱 렌즈 지우기",
+  "viewer.lens.open": "시맨틱 렌즈 열기",
+  "viewer.lens.openActive": "활성 시맨틱 렌즈 열기",
+  "viewer.lens.legend": "시맨틱 범례",
+  "viewer.lens.legend.inspect.one": "{label} 검사, 노드 {count}개",
+  "viewer.lens.legend.inspect.other": "{label} 검사, 노드 {count}개",
+  "viewer.lens.kind.count.one": "{label}, 노드 {count}개",
+  "viewer.lens.kind.count.other": "{label}, 노드 {count}개",
+  "viewer.lens.compare.one": "{first} → {second}: {forward} · {second} → {first}: {reverse} · 직접 관계 {count}개",
+  "viewer.lens.compare.other": "{first} → {second}: {forward} · {second} → {first}: {reverse} · 직접 관계 {count}개",
+  "viewer.lens.single": "{nodes} · {relationships} · 연결된 주변 노드는 계속 표시됩니다",
+  "viewer.lens.node.one": "{label} 노드 {count}개",
+  "viewer.lens.node.other": "{label} 노드 {count}개",
+  "viewer.lens.relationship.one": "연결된 관계 {count}개",
+  "viewer.lens.relationship.other": "연결된 관계 {count}개",
+  "viewer.radar.title": "시맨틱 레이더",
+  "viewer.radar.building": "개요 구성 중",
+  "viewer.radar.openFull": "전체 시맨틱 레이더 열기",
+  "viewer.radar.open": "레이더 열기",
+  "viewer.radar.close": "시맨틱 레이더 닫기",
+  "viewer.radar.surface": "다이어그램 개요입니다. 노드를 클릭해 포커스하거나 방향키로 이동하세요.",
+  "viewer.radar.click": "노드 클릭",
+  "viewer.radar.drag": "드래그로 이동",
+  "viewer.radar.space": "시맨틱 레이더를 표시하려면 지도 공간이 더 필요합니다.",
+  "viewer.radar.nodes": "시맨틱 다이어그램 레이더 노드",
+  "viewer.radar.focus": "시맨틱 레이더에서 {label} 포커스",
+  "viewer.radar.status": "노드 {count}개 · {viewport}",
+  "viewer.radar.fullMap": "노드 {count}개 · 전체 지도",
+  "viewer.radar.compacted": "시맨틱 패스포트나 지도 컨트롤을 가리지 않도록 레이더를 축소했습니다.",
+  "viewer.radar.cancelWaiting": "지도 공간 확보를 기다리는 시맨틱 레이더 취소",
+  "viewer.radar.needsSpace": "시맨틱 레이더를 표시하려면 지도 공간이 더 필요합니다",
+  "viewer.radar.viewport.full": "전체 지도",
+  "viewer.radar.viewport.width": "너비 {percent}%",
+  "viewer.radar.viewport.scale": "뷰포트 {percent}%",
+  "viewer.nav.controls": "다이어그램 보기 제어",
+  "viewer.nav.route": "방향성 경로 추적",
+  "viewer.nav.route.title": "경로 추적 (R)",
+  "viewer.nav.route.short": "경로",
+  "viewer.nav.radar": "시맨틱 레이더 열기",
+  "viewer.nav.radar.title": "시맨틱 레이더 (M)",
+  "viewer.nav.radar.short": "지도",
+  "viewer.nav.lens": "시맨틱 렌즈 열기",
+  "viewer.nav.lens.title": "시맨틱 렌즈 (L)",
+  "viewer.nav.lens.short": "렌즈",
+  "viewer.nav.find": "노드 찾기",
+  "viewer.nav.find.title": "노드 찾기 (/)",
+  "viewer.nav.guide": "다이어그램 가이드 열기",
+  "viewer.nav.guide.title": "다이어그램 가이드 (?)",
+  "viewer.nav.zoomOut": "축소",
+  "viewer.nav.zoomOut.title": "축소 (-)",
+  "viewer.nav.reset": "다이어그램 보기 초기화",
+  "viewer.nav.reset.title": "보기 초기화 (0)",
+  "viewer.nav.read": "읽기",
+  "viewer.nav.zoomIn": "확대",
+  "viewer.nav.zoomIn.title": "확대 (+)",
+  "viewer.nav.camera": "{hint}. 다이어그램 보기 초기화",
+  "viewer.nav.camera.title": "{semantic}{hint} · 보기 초기화 (0)",
+  "viewer.nav.camera.semantic": "시맨틱 카메라 활성 · ",
+  "viewer.nav.level.map": "개요",
+  "viewer.nav.level.read": "읽기",
+  "viewer.nav.level.full": "전체",
+  "viewer.nav.level.auto": "자동",
+  "viewer.nav.detail.map": "확대하면 관계 라벨과 노드 컨텍스트가 표시됩니다",
+  "viewer.nav.detail.read": "다시 확대하면 태그와 주석이 표시됩니다",
+  "viewer.nav.detail.full": "다이어그램 전체 상세정보",
+  "viewer.intent.summary": "{label}. 출향 {out}개, 입향 {in}개{loops}. 연결 총 {total}개. Enter로 상세정보 확인.",
+  "viewer.intent.loops": ", 자기순환 {count}개",
+  "viewer.common.copied": "복사됨",
+  "viewer.common.copyFailed": "복사 실패",
+  "viewer.common.copyLink": "링크 복사",
+  "viewer.common.clear": "지우기",
+  "viewer.common.close": "닫기",
+  "viewer.export.svg.auto": "SVG · 자동",
+  "viewer.export.svg.auto.hint": "호스트 테마에 맞춤",
+  "viewer.export.svg.light": "SVG · 라이트",
+  "viewer.export.svg.light.hint": "항상 라이트 테마",
+  "viewer.export.svg.dark": "SVG · 다크",
+  "viewer.export.svg.dark.hint": "항상 다크 테마",
+  "viewer.guide.title": "이 시스템 살펴보기",
+  "viewer.focus.selectedNodes": "선택한 노드 {count}개",
+  "viewer.passport.move": "의미 정보 패널 이동. 드래그하거나 화살표 키를 사용하고, Home 키로 초기화하세요.",
+  "viewer.outline.title": "노드 목록",
+  "viewer.rail.show": "설명 및 목록",
+  "viewer.rail.controls": "측면 패널",
+  "viewer.rail.collapse": "측면 패널 접기",
+  "viewer.rail.bottom": "패널을 다이어그램 아래로 이동",
+  "viewer.rail.right": "패널을 다이어그램 옆으로 이동"
+}