devextreme 23.1.2-beta → 23.1.3

package/cjs/localization/messages/lt.json

@@ -3,430 +3,433 @@
         "Yes": "Taip",
         "No": "Ne",
         "Cancel": "Atšaukti",
-        "Close": "Uždaryti",
-        "Clear": "Aišku",
-        "Done": "padaryta",
-        "Loading": "Pakrovimas ...",
-        "Select": "Pasirinkite ...",
+        "Close": "Close",
+        "Clear": "Išvalyti",
+        "Done": "Atlikta",
+        "Loading": "Kraunama...",
+        "Select": "Pasirinkti...",
         "Search": "Paieška",
         "Back": "Atgal",
         "OK": "Gerai",
 
-        "dxCollectionWidget-noDataText": "Nėra duomenų, kuriuos reikia rodyti",
+        "dxCollectionWidget-noDataText": "Nėra duomenų",
 
-        "dxDropDownEditor-selectLabel": "Pasirinkite",
+        "dxDropDownEditor-selectLabel": "Pasirinkti",
 
-        "validation-required": "Būtinas",
-        "validation-required-formatted": "{0} reikalingas",
-        "validation-numeric": "Vertė turi būti skaičius",
+        "validation-required": "Privalomas",
+        "validation-required-formatted": "{0} yra privalomas",
+        "validation-numeric": "Reikšmė turi būti skaičius",
         "validation-numeric-formatted": "{0} turi būti skaičius",
-        "validation-range": "Vertė nėra diapazono",
-        "validation-range-formatted": "{0} nėra diapazono",
-        "validation-stringLength": "Vertės ilgis nėra teisingas",
-        "validation-stringLength-formatted": "{0} ilgis nėra teisingas",
-        "validation-custom": "Vertė neteisinga",
-        "validation-custom-formatted": "{0} neteisinga",
-        "validation-async": "Vertė neteisinga",
-        "validation-async-formatted": "{0} neteisinga",
-        "validation-compare": "Vertybės nesutampa",
+        "validation-range": "Reikšmė nepatenka į intervalą",
+        "validation-range-formatted": "{0} nepatenka į intervalą",
+        "validation-stringLength": "Reikšmės ilgis yra neteisingas",
+        "validation-stringLength-formatted": "Reikšmės {0} ilgis yra neteisingas",
+        "validation-custom": "Reikšmė yra neteisinga",
+        "validation-custom-formatted": "{0} yra neteisinga",
+        "validation-async": "Reikšmė yra neteisinga",
+        "validation-async-formatted": "{0} yra neteisinga",
+        "validation-compare": "Reikšmės nesutampa",
         "validation-compare-formatted": "{0} nesutampa",
-        "validation-pattern": "Vertė neatitinka modelio",
-        "validation-pattern-formatted": "{0} neatitinka modelio",
-        "validation-email": "El. Paštas neteisingas",
-        "validation-email-formatted": "{0} neteisinga",
-        "validation-mask": "Vertė neteisinga",
-
-        "dxLookup-searchPlaceholder": "Minimalus simbolio numeris: {0}",
-
-        "dxList-pullingDownText": "Atsitraukite, kad atnaujintumėte ...",
-        "dxList-pulledDownText": "Atleiskite atnaujinti ...",
-        "dxList-refreshingText": "Gaivus ...",
-        "dxList-pageLoadingText": "Pakrovimas ...",
+        "validation-pattern": "Reikšmė neatitinka šablono",
+        "validation-pattern-formatted": "{0} neatitinka šablono",
+        "validation-email": "Neteisingas el. pašto adresas",
+        "validation-email-formatted": "{0} yra netinkama",
+        "validation-mask": "Reikšmė yra netinkama",
+
+        "dxLookup-searchPlaceholder": "Minimalus simbolių skaičius: {0}",
+
+        "dxList-pullingDownText": "Patraukite žemyn, kad atnaujintumėte...",
+        "dxList-pulledDownText": "Atleiskite, kad atnaujintumėte...",
+        "dxList-refreshingText": "Atnaujinama...",
+        "dxList-pageLoadingText": "Įkeliama...",
         "dxList-nextButtonText": "Daugiau",
         "dxList-selectAll": "Pasirinkti viską",
         "dxListEditDecorator-delete": "Ištrinti",
         "dxListEditDecorator-more": "Daugiau",
 
-        "dxScrollView-pullingDownText": "Atsitraukite, kad atnaujintumėte ...",
-        "dxScrollView-pulledDownText": "Atleiskite atnaujinti ...",
-        "dxScrollView-refreshingText": "Gaivus ...",
-        "dxScrollView-reachBottomText": "Pakrovimas ...",
+        "dxScrollView-pullingDownText": "Patraukite žemyn, kad atnaujintumėte...",
+        "dxScrollView-pulledDownText": "Atleiskite, kad atnaujintumėte...",
+        "dxScrollView-refreshingText": "Atnaujinama...",
+        "dxScrollView-reachBottomText": "Įkeliama...",
 
-        "dxDateBox-simulatedDataPickerTitleTime": "Pasirinkite Laikas",
-        "dxDateBox-simulatedDataPickerTitleDate": "Pasirinkite Datą",
+        "dxDateBox-simulatedDataPickerTitleTime": "Pasirinkite laiką",
+        "dxDateBox-simulatedDataPickerTitleDate": "Pasirinkite datą",
         "dxDateBox-simulatedDataPickerTitleDateTime": "Pasirinkite datą ir laiką",
-        "dxDateBox-validation-datetime": "Vertė turi būti data ar laikas",
-        "dxDateBox-invalidStartDateMessage": "Start value must be a date",
-        "dxDateBox-invalidEndDateMessage": "End value must be a date",
-        "dxDateBox-startDateOutOfRangeMessage": "Start date is out of range",
-        "dxDateBox-endDateOutOfRangeMessage": "End date is out of range",
-
-        "dxFileUploader-selectFile": "Pasirinkite failą",
-        "dxFileUploader-dropFile": "Arba atsisakykite failo čia",
+        "dxDateBox-validation-datetime": "Reikšmė turi būti data arba laikas",
+
+        "dxDateRangeBox-invalidStartDateMessage": "Start value must be a date",
+        "dxDateRangeBox-invalidEndDateMessage": "End value must be a date",
+        "dxDateRangeBox-startDateOutOfRangeMessage": "Start date is out of range",
+        "dxDateRangeBox-endDateOutOfRangeMessage": "End date is out of range",
+        "dxDateRangeBox-startDateLabel": "Start Date",
+        "dxDateRangeBox-endDateLabel": "End Date",
+
+        "dxFileUploader-selectFile": "Pasirinkite bylą",
+        "dxFileUploader-dropFile": "arba numeskite bylą čia",
         "dxFileUploader-bytes": "baitai",
         "dxFileUploader-kb": "kb",
-        "dxFileUploader-Mb": "MB",
-        "dxFileUploader-Gb": "GB",
+        "dxFileUploader-Mb": "Mb",
+        "dxFileUploader-Gb": "Gb",
         "dxFileUploader-upload": "Įkelti",
         "dxFileUploader-uploaded": "Įkelta",
-        "dxFileUploader-readyToUpload": "Paruošta įkelti",
-        "dxFileUploader-uploadAbortedMessage": "Įkelti atšauktą",
-        "dxFileUploader-uploadFailedMessage": "Įkelti nepavyko",
-        "dxFileUploader-invalidFileExtension": "Failo tipas neleidžiamas",
-        "dxFileUploader-invalidMaxFileSize": "Failas yra per didelis",
-        "dxFileUploader-invalidMinFileSize": "Failas yra per mažas",
+        "dxFileUploader-readyToUpload": "Paruošta įkėlimui",
+        "dxFileUploader-uploadAbortedMessage": "Įkėlimas atšauktas",
+        "dxFileUploader-uploadFailedMessage": "Įkėlimas nepavyko",
+        "dxFileUploader-invalidFileExtension": "Bylos tipas yra negalimas",
+        "dxFileUploader-invalidMaxFileSize": "Byla yra per didelė",
+        "dxFileUploader-invalidMinFileSize": "Byla yra per maža",
 
         "dxRangeSlider-ariaFrom": "Nuo",
         "dxRangeSlider-ariaTill": "Iki",
-        "dxSwitch-switchedOnText": "Ant",
-        "dxSwitch-switchedOffText": "Išjungtas",
+        "dxSwitch-switchedOnText": "Įj.",
+        "dxSwitch-switchedOffText": "Išj.",
 
         "dxForm-optionalMark": "neprivaloma",
-        "dxForm-requiredMessage": "{0} reikalingas",
+        "dxForm-requiredMessage": "{0} privalomas",
 
-        "dxNumberBox-invalidValueMessage": "Vertė turi būti skaičius",
+        "dxNumberBox-invalidValueMessage": "Reikšmė turi būti skaičius",
         "dxNumberBox-noDataText": "Nėra duomenų",
 
         "dxDataGrid-emptyHeaderWithColumnChooserText": "Use {0} to display columns",
         "dxDataGrid-emptyHeaderWithGroupPanelText": "Drag a column from the group panel here",
         "dxDataGrid-emptyHeaderWithColumnChooserAndGroupPanelText": "Use {0} or drag a column from the group panel",
         "dxDataGrid-emptyHeaderColumnChooserText": "column chooser",
-        "dxDataGrid-columnChooserTitle": "Stulpelio pasirinkimas",
-        "dxDataGrid-columnChooserEmptyText": "Vilkite stulpelį čia, kad jį paslėptumėte",
-        "dxDataGrid-groupContinuesMessage": "Tęsiamas kitame puslapyje",
-        "dxDataGrid-groupContinuedMessage": "Tęsinys iš ankstesnio puslapio",
-        "dxDataGrid-groupHeaderText": "Grupė pagal šį stulpelį",
-        "dxDataGrid-ungroupHeaderText": "Nesugebėjimas",
-        "dxDataGrid-ungroupAllText": "Ne visi",
+        "dxDataGrid-columnChooserTitle": "Stulpelių tvarkymas",
+        "dxDataGrid-columnChooserEmptyText": "Užtempkite stulpelį čia, kad jį paslėptumėte",
+        "dxDataGrid-groupContinuesMessage": "Tęsinys kitame puslapyje",
+        "dxDataGrid-groupContinuedMessage": "Buvusio puslapio tęsinys",
+        "dxDataGrid-groupHeaderText": "Grupuoti pagal šį stulpelį",
+        "dxDataGrid-ungroupHeaderText": "Išgrupuoti",
+        "dxDataGrid-ungroupAllText": "Išgrupuoti viską",
         "dxDataGrid-editingEditRow": "Redaguoti",
-        "dxDataGrid-editingSaveRowChanges": "Sutaupyti",
+        "dxDataGrid-editingSaveRowChanges": "Išsaugoti",
         "dxDataGrid-editingCancelRowChanges": "Atšaukti",
         "dxDataGrid-editingDeleteRow": "Ištrinti",
-        "dxDataGrid-editingUndeleteRow": "Neišnykęs",
+        "dxDataGrid-editingUndeleteRow": "Atšaukti trynimą",
         "dxDataGrid-editingConfirmDeleteMessage": "Ar tikrai norite ištrinti šį įrašą?",
         "dxDataGrid-validationCancelChanges": "Atšaukti pakeitimus",
-        "dxDataGrid-groupPanelEmptyText": "Vilkite stulpelio antraštę čia, kad galėtumėte grupuoti pagal tą stulpelį",
+        "dxDataGrid-groupPanelEmptyText": "Užtempkite stulpelio antraštę čia, kad sugrupuotumėte pagal stulpelį",
         "dxDataGrid-noDataText": "Nėra duomenų",
-        "dxDataGrid-searchPanelPlaceholder": "Paieška...",
-        "dxDataGrid-filterRowShowAllText": "(Visi)",
-        "dxDataGrid-filterRowResetOperationText": "Atstatyti",
-        "dxDataGrid-filterRowOperationEquals": "Lygus",
-        "dxDataGrid-filterRowOperationNotEquals": "Neprilygsta",
-        "dxDataGrid-filterRowOperationLess": "Mažiau nei",
-        "dxDataGrid-filterRowOperationLessOrEquals": "Mažiau ar lygus",
-        "dxDataGrid-filterRowOperationGreater": "Geresnis negu",
-        "dxDataGrid-filterRowOperationGreaterOrEquals": "Didesnis arba lygus",
-        "dxDataGrid-filterRowOperationStartsWith": "Prasideda su",
-        "dxDataGrid-filterRowOperationContains": "Sudėtyje",
-        "dxDataGrid-filterRowOperationNotContains": "Nėra",
-        "dxDataGrid-filterRowOperationEndsWith": "Baigiasi",
-        "dxDataGrid-filterRowOperationBetween": "Tarp",
-        "dxDataGrid-filterRowOperationBetweenStartText": "Pradėti",
+        "dxDataGrid-searchPanelPlaceholder": "Ieškoti...",
+        "dxDataGrid-filterRowShowAllText": "(Viską)",
+        "dxDataGrid-filterRowResetOperationText": "Nustatyti iš naujo",
+        "dxDataGrid-filterRowOperationEquals": "Lygu",
+        "dxDataGrid-filterRowOperationNotEquals": "Nelygu",
+        "dxDataGrid-filterRowOperationLess": "Mažiau už",
+        "dxDataGrid-filterRowOperationLessOrEquals": "Mažiau už arba lygu",
+        "dxDataGrid-filterRowOperationGreater": "Daugiau už",
+        "dxDataGrid-filterRowOperationGreaterOrEquals": "Daugiau už arba lygu",
+        "dxDataGrid-filterRowOperationStartsWith": "Prasideda",
+        "dxDataGrid-filterRowOperationContains": "Tekste yra",
+        "dxDataGrid-filterRowOperationNotContains": "Tekste nėra",
+        "dxDataGrid-filterRowOperationEndsWith": "Pasibaigia",
+        "dxDataGrid-filterRowOperationBetween": "Intervale",
+        "dxDataGrid-filterRowOperationBetweenStartText": "Pradžia",
         "dxDataGrid-filterRowOperationBetweenEndText": "Pabaiga",
         "dxDataGrid-ariaSearchBox": "Search box",
-        "dxDataGrid-applyFilterText": "Taikyti filtrą",
-        "dxDataGrid-trueText": "tiesa",
-        "dxDataGrid-falseText": "melaginga",
-        "dxDataGrid-sortingAscendingText": "Rūšiuoti kylantys",
-        "dxDataGrid-sortingDescendingText": "Rūšiuoti mažėjant",
-        "dxDataGrid-sortingClearText": "Aiškus rūšiavimas",
+        "dxDataGrid-applyFilterText": "Pritaikyti filtrą",
+        "dxDataGrid-trueText": "Taip",
+        "dxDataGrid-falseText": "Ne",
+        "dxDataGrid-sortingAscendingText": "Rūšiuoti didėjančiai",
+        "dxDataGrid-sortingDescendingText": "Rūšiuoti mažėjančiai",
+        "dxDataGrid-sortingClearText": "Nerūšiuoti",
         "dxDataGrid-editingSaveAllChanges": "Išsaugoti pakeitimus",
-        "dxDataGrid-editingCancelAllChanges": "Atsisakyti pakeitimų",
+        "dxDataGrid-editingCancelAllChanges": "Atmesti pakeitimus",
         "dxDataGrid-editingAddRow": "Pridėti eilutę",
         "dxDataGrid-summaryMin": "Min: {0}",
-        "dxDataGrid-summaryMinOtherColumn": "{1} yra {0}",
-        "dxDataGrid-summaryMax": "Max: {0}",
-        "dxDataGrid-summaryMaxOtherColumn": "{1} maks. Yra {0}",
-        "dxDataGrid-summaryAvg": "Avg: {0}",
-        "dxDataGrid-summaryAvgOtherColumn": "{1} yra {0}",
+        "dxDataGrid-summaryMinOtherColumn": "Min. iš {1} yra {0}",
+        "dxDataGrid-summaryMax": "Maks: {0}",
+        "dxDataGrid-summaryMaxOtherColumn": "Maks. iš {1} yra {0}",
+        "dxDataGrid-summaryAvg": "Vid: {0}",
+        "dxDataGrid-summaryAvgOtherColumn": "Vid. iš {1} yra {0}",
         "dxDataGrid-summarySum": "Suma: {0}",
-        "dxDataGrid-summarySumOtherColumn": "{1} suma yra {0}",
-        "dxDataGrid-summaryCount": "Skaičiavimas: {0}",
-        "dxDataGrid-columnFixingFix": "Pataisymas",
-        "dxDataGrid-columnFixingUnfix": "Nefix",
+        "dxDataGrid-summarySumOtherColumn": "Suma iš {1} yra {0}",
+        "dxDataGrid-summaryCount": "Sk: {0}",
+        "dxDataGrid-columnFixingFix": "Fiksuoti",
+        "dxDataGrid-columnFixingUnfix": "Atlaisvinti",
         "dxDataGrid-columnFixingLeftPosition": "Į kairę",
         "dxDataGrid-columnFixingRightPosition": "Į dešinę",
-        "dxDataGrid-exportTo": "Eksportas",
-        "dxDataGrid-exportToExcel": "Eksportuoti į „Excel“ failą",
-        "dxDataGrid-exporting": "Eksportuoja ...",
-        "dxDataGrid-excelFormat": "„Excel“ failas",
+        "dxDataGrid-exportTo": "Eksportuoti",
+        "dxDataGrid-exportToExcel": "Eksportuoti į Excel",
+        "dxDataGrid-exporting": "Eksportuojama...",
+        "dxDataGrid-excelFormat": "Excel byla",
         "dxDataGrid-selectedRows": "Pasirinktos eilutės",
-        "dxDataGrid-exportSelectedRows": "Eksportuoti pasirinktas eilutes į {0}",
-        "dxDataGrid-exportAll": "Eksportuoti visus duomenis į {0}",
+        "dxDataGrid-exportSelectedRows": "Eksportuoti pasirinktas eilutes",
+        "dxDataGrid-exportAll": "Eksportuoti visus duomenis",
         "dxDataGrid-headerFilterLabel": "Filter options",
         "dxDataGrid-headerFilterIndicatorLabel": "Show filter options for column '{0}'",
-        "dxDataGrid-headerFilterEmptyValue": "(Ruošiniai)",
+        "dxDataGrid-headerFilterEmptyValue": "(Tuščia)",
         "dxDataGrid-headerFilterOK": "Gerai",
         "dxDataGrid-headerFilterCancel": "Atšaukti",
-        "dxDataGrid-ariaAdaptiveCollapse": "Slėpti papildomų duomenų",
+        "dxDataGrid-ariaAdaptiveCollapse": "Slėpti papildomus duomenis",
         "dxDataGrid-ariaAdaptiveExpand": "Rodyti papildomus duomenis",
         "dxDataGrid-ariaColumn": "Stulpelis",
-        "dxDataGrid-ariaValue": "Vertė",
-        "dxDataGrid-ariaFilterCell": "Filtro ląstelė",
-        "dxDataGrid-ariaCollapse": "Žlugimas",
-        "dxDataGrid-ariaExpand": "Išplėsti",
-        "dxDataGrid-ariaDataGrid": "Duomenų tinklas",
-        "dxDataGrid-ariaSearchInGrid": "Ieškokite duomenų tinklelyje",
+        "dxDataGrid-ariaValue": "Reikšmė",
+        "dxDataGrid-ariaFilterCell": "Filtro laukas",
+        "dxDataGrid-ariaCollapse": "Suskleisti",
+        "dxDataGrid-ariaExpand": "Išskleisti",
+        "dxDataGrid-ariaDataGrid": "Duomenų lentelė",
+        "dxDataGrid-ariaSearchInGrid": "Ieškoti duomenų lentelėje",
         "dxDataGrid-ariaSelectAll": "Pasirinkti viską",
-        "dxDataGrid-ariaSelectRow": "Pasirinkite eilutę",
-        "dxDataGrid-ariaToolbar": "Duomenų tinklo įrankių juosta",
-        "dxDataGrid-filterBuilderPopupTitle": "Filtrų kūrėjas",
+        "dxDataGrid-ariaSelectRow": "Pasirinkti eilutę",
+        "dxDataGrid-ariaToolbar": "Duomenų lentelės įrankių juosta",
+        "dxDataGrid-filterBuilderPopupTitle": "Filtrų konstruktorius",
         "dxDataGrid-filterPanelCreateFilter": "Sukurti filtrą",
-        "dxDataGrid-filterPanelClearFilter": "Aišku",
-        "dxDataGrid-filterPanelFilterEnabledHint": "Įgalinti filtrą",
+        "dxDataGrid-filterPanelClearFilter": "Išvalyti",
+        "dxDataGrid-filterPanelFilterEnabledHint": "Aktyvuoti filtrą",
 
-        "dxTreeList-ariaTreeList": "Medžių sąrašas",
-        "dxTreeList-ariaSearchInGrid": "Paieška medžių sąraše",
-        "dxTreeList-ariaToolbar": "Medžių sąrašo įrankių juosta",
-        "dxTreeList-editingAddRowToNode": "Papildyti",
+        "dxTreeList-ariaTreeList": "Duomenų medis",
+        "dxTreeList-ariaSearchInGrid": "Ieškoti duomenų medyje",
+        "dxTreeList-ariaToolbar": "Duomenų medžio įrankių juosta",
+        "dxTreeList-editingAddRowToNode": "Pridėti",
 
-        "dxPager-infoText": "Puslapis {0} iš {1} ({2} elementai)",
-        "dxPager-pagesCountText": "apie",
+        "dxPager-infoText": "Puslapis {0} iš {1} (Viso eilučių: {2})",
+        "dxPager-pagesCountText": "iš",
         "dxPager-pageSize": "Items per page: {0}",
         "dxPager-pageSizesAllText": "Viskas",
-        "dxPager-page": "Puslapis {0}",
-        "dxPager-prevPage": "Ankstesnis puslapis",
-        "dxPager-nextPage": "Kitas puslapis",
-        "dxPager-ariaLabel": "Puslapio naršymas",
+        "dxPager-page": "Page {0}",
+        "dxPager-prevPage": "Previous Page",
+        "dxPager-nextPage": "Next Page",
+        "dxPager-ariaLabel": "Page Navigation",
         "dxPager-ariaPageSize": "Page size",
         "dxPager-ariaPageNumber": "Page number",
 
         "dxPivotGrid-grandTotal": "Iš viso",
-        "dxPivotGrid-total": "{0} iš viso",
-        "dxPivotGrid-fieldChooserTitle": "Lauko pasirinkėjas",
-        "dxPivotGrid-showFieldChooser": "Rodyti lauko pasirinkimą",
-        "dxPivotGrid-expandAll": "Išplėsti viską",
-        "dxPivotGrid-collapseAll": "Sugriauti visus",
-        "dxPivotGrid-sortColumnBySummary": "Rūšiuoti „{0}“ pagal šį stulpelį",
-        "dxPivotGrid-sortRowBySummary": "Rūšiuoti „{0}“ pagal šią eilutę",
-        "dxPivotGrid-removeAllSorting": "Pašalinkite visą rūšiavimą",
-        "dxPivotGrid-dataNotAvailable": "N/A.",
-        "dxPivotGrid-rowFields": "Eilutės laukai",
+        "dxPivotGrid-total": "{0} Viso",
+        "dxPivotGrid-fieldChooserTitle": "Stulpelių pasirinkimas",
+        "dxPivotGrid-showFieldChooser": "Parodyti stulpelių pasirinkimą",
+        "dxPivotGrid-expandAll": "Išskleisti viską",
+        "dxPivotGrid-collapseAll": "Suskleisti viską",
+        "dxPivotGrid-sortColumnBySummary": "Rūšiuoti \"{0}\" pagal šį stulpelį",
+        "dxPivotGrid-sortRowBySummary": "Rūšiuoti \"{0}\" pagal šią eilutę",
+        "dxPivotGrid-removeAllSorting": "Panaikinti rūšiavimą",
+        "dxPivotGrid-dataNotAvailable": "Nėra",
+        "dxPivotGrid-rowFields": "Eilučių laukai",
         "dxPivotGrid-columnFields": "Stulpelių laukai",
         "dxPivotGrid-dataFields": "Duomenų laukai",
         "dxPivotGrid-filterFields": "Filtrų laukai",
         "dxPivotGrid-allFields": "Visi laukai",
-        "dxPivotGrid-columnFieldArea": "Drentelkite stulpelių laukus čia",
-        "dxPivotGrid-dataFieldArea": "Duomenų laukai čia",
-        "dxPivotGrid-rowFieldArea": "Drentelkite eilės laukus čia",
-        "dxPivotGrid-filterFieldArea": "Drop filtro laukai čia",
+        "dxPivotGrid-columnFieldArea": "Numeskite stulpelių laukus čia",
+        "dxPivotGrid-dataFieldArea": "Numeskite duomenų laukus čia",
+        "dxPivotGrid-rowFieldArea": "Numeskite eilučių laukus čia",
+        "dxPivotGrid-filterFieldArea": "Numeskite filtrų laukus čia",
 
         "dxScheduler-editorLabelTitle": "Tema",
         "dxScheduler-editorLabelStartDate": "Pradžios data",
         "dxScheduler-editorLabelEndDate": "Pabaigos data",
-        "dxScheduler-editorLabelDescription": "apibūdinimas",
-        "dxScheduler-editorLabelRecurrence": "Pakartoti",
+        "dxScheduler-editorLabelDescription": "Aprašymas",
+        "dxScheduler-editorLabelRecurrence": "Kartojimas",
 
-        "dxScheduler-openAppointment": "Atviras paskyrimas",
+        "dxScheduler-openAppointment": "Atidaryti paskyrimą",
 
         "dxScheduler-recurrenceNever": "Niekada",
-        "dxScheduler-recurrenceMinutely": "Kiekviena minutė",
-        "dxScheduler-recurrenceHourly": "Valandos",
+        "dxScheduler-recurrenceMinutely": "Kas minutę",
+        "dxScheduler-recurrenceHourly": "Kas valandą",
         "dxScheduler-recurrenceDaily": "Kasdien",
-        "dxScheduler-recurrenceWeekly": "Savaitraštis",
-        "dxScheduler-recurrenceMonthly": "Mėnesinis",
-        "dxScheduler-recurrenceYearly": "Kasmet",
+        "dxScheduler-recurrenceWeekly": "Kas savaitę",
+        "dxScheduler-recurrenceMonthly": "Kas mėnesį",
+        "dxScheduler-recurrenceYearly": "Kas metus",
 
-        "dxScheduler-recurrenceRepeatEvery": "Pakartokite kiekvieną",
-        "dxScheduler-recurrenceRepeatOn": "Pakartokite",
-        "dxScheduler-recurrenceEnd": "Pabaigos pakartojimas",
+        "dxScheduler-recurrenceRepeatEvery": "Kartoti kas",
+        "dxScheduler-recurrenceRepeatOn": "Kartoti",
+        "dxScheduler-recurrenceEnd": "Baigti kartoti",
         "dxScheduler-recurrenceAfter": "Po",
-        "dxScheduler-recurrenceOn": "Ant",
+        "dxScheduler-recurrenceOn": "Iki",
 
-        "dxScheduler-recurrenceRepeatMinutely": "minutė (-os)",
-        "dxScheduler-recurrenceRepeatHourly": "valanda (-os)",
-        "dxScheduler-recurrenceRepeatDaily": "Diena (-os)",
-        "dxScheduler-recurrenceRepeatWeekly": "savaitė (-os)",
-        "dxScheduler-recurrenceRepeatMonthly": "mėnesių)",
-        "dxScheduler-recurrenceRepeatYearly": "Metai (-ai)",
+        "dxScheduler-recurrenceRepeatMinutely": "minutę(es)",
+        "dxScheduler-recurrenceRepeatHourly": "valandą(as)",
+        "dxScheduler-recurrenceRepeatDaily": "dieną(as)",
+        "dxScheduler-recurrenceRepeatWeekly": "savaitę(es)",
+        "dxScheduler-recurrenceRepeatMonthly": "mėnesį(ius)",
+        "dxScheduler-recurrenceRepeatYearly": "metus(ų)",
 
         "dxScheduler-switcherDay": "Diena",
         "dxScheduler-switcherWeek": "Savaitė",
         "dxScheduler-switcherWorkWeek": "Darbo savaitė",
         "dxScheduler-switcherMonth": "Mėnuo",
 
-        "dxScheduler-switcherAgenda": "Darbotvarkė",
+        "dxScheduler-switcherAgenda": "Dienotvarkė",
 
-        "dxScheduler-switcherTimelineDay": "Laiko linijos diena",
-        "dxScheduler-switcherTimelineWeek": "Laiko linijos savaitė",
-        "dxScheduler-switcherTimelineWorkWeek": "Laiko juostos darbo savaitė",
-        "dxScheduler-switcherTimelineMonth": "Laiko juosta",
+        "dxScheduler-switcherTimelineDay": "Dienos dienotvarkė",
+        "dxScheduler-switcherTimelineWeek": "Savaitės dienotvarkė",
+        "dxScheduler-switcherTimelineWorkWeek": "Darbo savaitės dienotvarkė",
+        "dxScheduler-switcherTimelineMonth": "Mėnesio dienotvarkė",
 
-        "dxScheduler-recurrenceRepeatOnDate": "data",
-        "dxScheduler-recurrenceRepeatCount": "įvykis (-ai)",
-        "dxScheduler-allDay": "Visą dieną",
+        "dxScheduler-recurrenceRepeatOnDate": "iki datos",
+        "dxScheduler-recurrenceRepeatCount": "kartą(us)",
+        "dxScheduler-allDay": "Visa diena",
 
-        "dxScheduler-confirmRecurrenceEditMessage": "Ar norite redaguoti tik šį paskyrimą ar visą seriją?",
-        "dxScheduler-confirmRecurrenceDeleteMessage": "Ar norite ištrinti tik šį paskyrimą ar visą seriją?",
+        "dxScheduler-confirmRecurrenceEditMessage": "Norite redaguoti tik šį paskyrimą ar visą seriją?",
+        "dxScheduler-confirmRecurrenceDeleteMessage": "Norite ištrinti tik šį paskyrimą ar visą seriją?",
 
         "dxScheduler-confirmRecurrenceEditSeries": "Redaguoti seriją",
-        "dxScheduler-confirmRecurrenceDeleteSeries": "Ištrinti serijas",
+        "dxScheduler-confirmRecurrenceDeleteSeries": "Ištrinti seriją",
         "dxScheduler-confirmRecurrenceEditOccurrence": "Redaguoti paskyrimą",
-        "dxScheduler-confirmRecurrenceDeleteOccurrence": "Ištrinti susitikimą",
+        "dxScheduler-confirmRecurrenceDeleteOccurrence": "Ištrinti paskyrimą",
 
-        "dxScheduler-noTimezoneTitle": "Nėra laiko juostos",
-        "dxScheduler-moreAppointments": "{0} daugiau",
+        "dxScheduler-noTimezoneTitle": "Nepasirinkta laiko zona",
+        "dxScheduler-moreAppointments": "dar {0}",
 
         "dxCalendar-todayButtonText": "Šiandien",
         "dxCalendar-ariaWidgetName": "Kalendorius",
         "dxCalendar-ariaHotKeysInfo": "To navigate between views, press Control, and then Left Arrow or Right Arrow. To zoom in on a view, press Control, and then Down Arrow. To zoom out, press Control, and then Up Arrow.",
 
-        "dxColorView-ariaRed": "Raudonas",
-        "dxColorView-ariaGreen": "Žalias",
+        "dxColorView-ariaRed": "Raudona",
+        "dxColorView-ariaGreen": "Žalia",
         "dxColorView-ariaBlue": "Mėlyna",
         "dxColorView-ariaAlpha": "Skaidrumas",
-        "dxColorView-ariaHex": "Spalvotas kodas",
+        "dxColorView-ariaHex": "Spalvos kodas",
 
         "dxTagBox-selected": "{0} pasirinkta",
-        "dxTagBox-allSelected": "Visi pasirinkti ({0})",
-        "dxTagBox-moreSelected": "{0} daugiau",
+        "dxTagBox-allSelected": "Viskas pasirinkta ({0})",
+        "dxTagBox-moreSelected": "dar {0}",
 
         "vizExport-printingButtonText": "Spausdinti",
-        "vizExport-titleMenuText": "Eksportas/spausdinimas",
-        "vizExport-exportButtonText": "{0} failas",
+        "vizExport-titleMenuText": "Eksportavimas/Spausdinimas",
+        "vizExport-exportButtonText": "{0} byla",
 
         "dxFilterBuilder-and": "Ir",
         "dxFilterBuilder-or": "Arba",
-        "dxFilterBuilder-notAnd": "Ne ir",
-        "dxFilterBuilder-notOr": "Ne arba",
+        "dxFilterBuilder-notAnd": "Ne Ir",
+        "dxFilterBuilder-notOr": "Ne Arba",
         "dxFilterBuilder-addCondition": "Pridėti sąlygą",
         "dxFilterBuilder-addGroup": "Pridėti grupę",
-        "dxFilterBuilder-enterValueText": "<Įveskite vertę>",
-        "dxFilterBuilder-filterOperationEquals": "Lygus",
-        "dxFilterBuilder-filterOperationNotEquals": "Neprilygsta",
-        "dxFilterBuilder-filterOperationLess": "Mažiau nei",
-        "dxFilterBuilder-filterOperationLessOrEquals": "Yra mažesnis arba lygus",
-        "dxFilterBuilder-filterOperationGreater": "Yra didesnis nei",
-        "dxFilterBuilder-filterOperationGreaterOrEquals": "Yra didesnis arba lygus",
-        "dxFilterBuilder-filterOperationStartsWith": "Prasideda su",
-        "dxFilterBuilder-filterOperationContains": "Sudėtyje",
-        "dxFilterBuilder-filterOperationNotContains": "Nėra",
-        "dxFilterBuilder-filterOperationEndsWith": "Baigiasi",
-        "dxFilterBuilder-filterOperationIsBlank": "Yra tuščias",
-        "dxFilterBuilder-filterOperationIsNotBlank": "Nėra tuščias",
-        "dxFilterBuilder-filterOperationBetween": "Yra tarp",
-        "dxFilterBuilder-filterOperationAnyOf": "Yra bet kuris iš",
-        "dxFilterBuilder-filterOperationNoneOf": "Nėra",
-
-        "dxHtmlEditor-dialogColorCaption": "Pakeiskite šrifto spalvą",
-        "dxHtmlEditor-dialogBackgroundCaption": "Pakeiskite fono spalvą",
+        "dxFilterBuilder-enterValueText": "<įveskite reikšmę>",
+        "dxFilterBuilder-filterOperationEquals": "Lygu",
+        "dxFilterBuilder-filterOperationNotEquals": "Ne Lygu",
+        "dxFilterBuilder-filterOperationLess": "Mažiau už",
+        "dxFilterBuilder-filterOperationLessOrEquals": "Mažiau už arba lygu",
+        "dxFilterBuilder-filterOperationGreater": "Daugiau už",
+        "dxFilterBuilder-filterOperationGreaterOrEquals": "Daugiau už arba lygu",
+        "dxFilterBuilder-filterOperationStartsWith": "Prasideda",
+        "dxFilterBuilder-filterOperationContains": "Tekste yra",
+        "dxFilterBuilder-filterOperationNotContains": "Tekste nėra",
+        "dxFilterBuilder-filterOperationEndsWith": "Pasibaigia",
+        "dxFilterBuilder-filterOperationIsBlank": "Tuščia",
+        "dxFilterBuilder-filterOperationIsNotBlank": "Nėra tuščia",
+        "dxFilterBuilder-filterOperationBetween": "Intervale",
+        "dxFilterBuilder-filterOperationAnyOf": "Kuris nors iš",
+        "dxFilterBuilder-filterOperationNoneOf": "Nė vienas iš",
+
+        "dxHtmlEditor-dialogColorCaption": "Pakeisti šrifto spalvą",
+        "dxHtmlEditor-dialogBackgroundCaption": "Pakeisti fono spalvą",
         "dxHtmlEditor-dialogLinkCaption": "Pridėti nuorodą",
-        "dxHtmlEditor-dialogLinkUrlField": "URL",
+        "dxHtmlEditor-dialogLinkUrlField": "Adresas",
         "dxHtmlEditor-dialogLinkTextField": "Tekstas",
-        "dxHtmlEditor-dialogLinkTargetField": "Atidarykite nuorodą naujame lange",
-        "dxHtmlEditor-dialogImageCaption": "Pridėkite vaizdą",
-        "dxHtmlEditor-dialogImageUrlField": "URL",
-        "dxHtmlEditor-dialogImageAltField": "Pakaitinis tekstas",
+        "dxHtmlEditor-dialogLinkTargetField": "Atidaryti nuorodą naujame lange",
+        "dxHtmlEditor-dialogImageCaption": "Pridėti paveiksliuką",
+        "dxHtmlEditor-dialogImageUrlField": "Adresas",
+        "dxHtmlEditor-dialogImageAltField": "Alternatyvus tekstas",
         "dxHtmlEditor-dialogImageWidthField": "Plotis (px)",
-        "dxHtmlEditor-dialogImageHeightField": "Aukštis (PX)",
+        "dxHtmlEditor-dialogImageHeightField": "Aukštis (px)",
         "dxHtmlEditor-dialogInsertTableRowsField": "Eilutės",
         "dxHtmlEditor-dialogInsertTableColumnsField": "Stulpeliai",
         "dxHtmlEditor-dialogInsertTableCaption": "Įterpti lentelę",
-        "dxHtmlEditor-dialogUpdateImageCaption": "Atnaujinkite vaizdą",
-        "dxHtmlEditor-dialogImageUpdateButton": "Atnaujinimas",
-        "dxHtmlEditor-dialogImageAddButton": "Papildyti",
-        "dxHtmlEditor-dialogImageSpecifyUrl": "Iš interneto",
-        "dxHtmlEditor-dialogImageSelectFile": "Iš šio įrenginio",
-        "dxHtmlEditor-dialogImageKeepAspectRatio": "Saugokite kraštinių santykį",
-        "dxHtmlEditor-dialogImageEncodeToBase64": "Kodą į bazę64",
+        "dxHtmlEditor-dialogUpdateImageCaption": "Update Image",
+        "dxHtmlEditor-dialogImageUpdateButton": "Update",
+        "dxHtmlEditor-dialogImageAddButton": "Add",
+        "dxHtmlEditor-dialogImageSpecifyUrl": "From the Web",
+        "dxHtmlEditor-dialogImageSelectFile": "From This Device",
+        "dxHtmlEditor-dialogImageKeepAspectRatio": "Keep Aspect Ratio",
+        "dxHtmlEditor-dialogImageEncodeToBase64": "Encode to Base64",
         "dxHtmlEditor-heading": "Antraštė",
-        "dxHtmlEditor-normalText": "Normalus tekstas",
+        "dxHtmlEditor-normalText": "Įprastas tekstas",
         "dxHtmlEditor-background": "Fono spalva",
-        "dxHtmlEditor-bold": "Paryškintasis",
+        "dxHtmlEditor-bold": "Paryškintas",
         "dxHtmlEditor-color": "Šrifto spalva",
         "dxHtmlEditor-font": "Šriftas",
-        "dxHtmlEditor-italic": "Kursyvu",
+        "dxHtmlEditor-italic": "Kursyvas",
         "dxHtmlEditor-link": "Pridėti nuorodą",
-        "dxHtmlEditor-image": "Pridėkite vaizdą",
+        "dxHtmlEditor-image": "Pridėti paveikslėlį",
         "dxHtmlEditor-size": "Dydis",
-        "dxHtmlEditor-strike": "Perbrauktasis",
-        "dxHtmlEditor-subscript": "Indeksas",
+        "dxHtmlEditor-strike": "Perbraukta",
+        "dxHtmlEditor-subscript": "Pradinis indeksas",
         "dxHtmlEditor-superscript": "Viršutinis indeksas",
-        "dxHtmlEditor-underline": "Pabraukimas",
-        "dxHtmlEditor-blockquote": "Citata",
+        "dxHtmlEditor-underline": "Pabraukta",
+        "dxHtmlEditor-blockquote": "Citatos blokas",
         "dxHtmlEditor-header": "Antraštė",
         "dxHtmlEditor-increaseIndent": "Padidinti įtrauką",
-        "dxHtmlEditor-decreaseIndent": "Sumažinti įtrauką",
-        "dxHtmlEditor-orderedList": "Užsakytas sąrašas",
-        "dxHtmlEditor-bulletList": "Kulkų sąrašas",
-        "dxHtmlEditor-alignLeft": "Lyginkite kairę",
-        "dxHtmlEditor-alignCenter": "Klijavimo centras",
-        "dxHtmlEditor-alignRight": "Lygiuokite dešinę",
-        "dxHtmlEditor-alignJustify": "Suderinti teisingą",
+        "dxHtmlEditor-decreaseIndent": "Pamažinti įtrauką",
+        "dxHtmlEditor-orderedList": "Sunumeruotas sąrašas",
+        "dxHtmlEditor-bulletList": "Suženklintas sąrašas",
+        "dxHtmlEditor-alignLeft": "Lygiuoti į kairę",
+        "dxHtmlEditor-alignCenter": "Lygiuoti centre",
+        "dxHtmlEditor-alignRight": "Lygiuoti į dešinę",
+        "dxHtmlEditor-alignJustify": "Lygiuoti į plotį",
         "dxHtmlEditor-codeBlock": "Kodo blokas",
         "dxHtmlEditor-variable": "Pridėti kintamąjį",
-        "dxHtmlEditor-undo": "Anulia",
+        "dxHtmlEditor-undo": "Anuliuoti",
         "dxHtmlEditor-redo": "Perdaryti",
-        "dxHtmlEditor-clear": "Aiškus formatavimas",
+        "dxHtmlEditor-clear": "Išvalyti formatavimą",
         "dxHtmlEditor-insertTable": "Įterpti lentelę",
-        "dxHtmlEditor-insertHeaderRow": "Įdėkite antraštės eilutę",
-        "dxHtmlEditor-insertRowAbove": "Įdėkite eilutę aukščiau",
-        "dxHtmlEditor-insertRowBelow": "Įterpkite eilutę žemiau",
-        "dxHtmlEditor-insertColumnLeft": "Įterpkite stulpelį kairėje",
-        "dxHtmlEditor-insertColumnRight": "Įdėkite stulpelį dešinėje",
+        "dxHtmlEditor-insertHeaderRow": "Įterpti antraštės eilutę",
+        "dxHtmlEditor-insertRowAbove": "Įterpti eilutę aukščiau",
+        "dxHtmlEditor-insertRowBelow": "Įterpti eilutę žemiau",
+        "dxHtmlEditor-insertColumnLeft": "Įterpti stulpelį kairiau",
+        "dxHtmlEditor-insertColumnRight": "Įterpti stulpelį dešiniau",
         "dxHtmlEditor-deleteColumn": "Ištrinti stulpelį",
         "dxHtmlEditor-deleteRow": "Ištrinti eilutę",
         "dxHtmlEditor-deleteTable": "Ištrinti lentelę",
-        "dxHtmlEditor-cellProperties": "Ląstelių savybės",
-        "dxHtmlEditor-tableProperties": "Lentelės savybės",
-        "dxHtmlEditor-insert": "Įdėti",
+        "dxHtmlEditor-cellProperties": "Lauko ypatybės",
+        "dxHtmlEditor-tableProperties": "Lentelės ypatybės",
+        "dxHtmlEditor-insert": "Įterpti",
         "dxHtmlEditor-delete": "Ištrinti",
-        "dxHtmlEditor-border": "Pasienis",
+        "dxHtmlEditor-border": "Kraštinės",
         "dxHtmlEditor-style": "Stilius",
         "dxHtmlEditor-width": "Plotis",
-        "dxHtmlEditor-height": "Ūgis",
+        "dxHtmlEditor-height": "Aukštis",
         "dxHtmlEditor-borderColor": "Spalva",
         "dxHtmlEditor-tableBackground": "Fonas",
         "dxHtmlEditor-dimensions": "Matmenys",
-        "dxHtmlEditor-alignment": "Suderinimas",
-        "dxHtmlEditor-horizontal": "Horizontalus",
-        "dxHtmlEditor-vertical": "Vertikali",
-        "dxHtmlEditor-paddingVertical": "Vertikalus paminkštinimas",
-        "dxHtmlEditor-paddingHorizontal": "Horizontalus paminkštinimas",
-        "dxHtmlEditor-pixels": "Taškai",
+        "dxHtmlEditor-alignment": "Lygiavimas",
+        "dxHtmlEditor-horizontal": "Horizontaliai",
+        "dxHtmlEditor-vertical": "Vertikaliai",
+        "dxHtmlEditor-paddingVertical": "Vertikalus užpildymas",
+        "dxHtmlEditor-paddingHorizontal": "Horizontalus užpildymas",
+        "dxHtmlEditor-pixels": "Pikseliai",
         "dxHtmlEditor-list": "Sąrašas",
-        "dxHtmlEditor-ordered": "Užsakyta",
-        "dxHtmlEditor-bullet": "Kulka",
-        "dxHtmlEditor-align": "Lygi",
+        "dxHtmlEditor-ordered": "Sunumeruotas",
+        "dxHtmlEditor-bullet": "Suženklintas",
+        "dxHtmlEditor-align": "Lygiuoti",
         "dxHtmlEditor-center": "Centras",
-        "dxHtmlEditor-left": "Kairėje",
-        "dxHtmlEditor-right": "Teisingai",
+        "dxHtmlEditor-left": "Kairė",
+        "dxHtmlEditor-right": "Dešinė",
         "dxHtmlEditor-indent": "Įtrauka",
-        "dxHtmlEditor-justify": "Pateisinti",
-
-        "dxFileManager-newDirectoryName": "Be pavadinimo katalogas",
-        "dxFileManager-rootDirectoryName": "Failai",
-        "dxFileManager-errorNoAccess": "Prieiga atmesta. Operacijos negalėjo būti baigta.",
-        "dxFileManager-errorDirectoryExistsFormat": "Katalogas '{0}' jau egzistuoja.",
-        "dxFileManager-errorFileExistsFormat": "Failas '{0}' jau egzistuoja.",
-        "dxFileManager-errorFileNotFoundFormat": "Failas '{0}' nerastas.",
-        "dxFileManager-errorDirectoryNotFoundFormat": "Katalogas '{0}' nerastas.",
-        "dxFileManager-errorWrongFileExtension": "Failo plėtinys neleidžiamas.",
-        "dxFileManager-errorMaxFileSizeExceeded": "Failo dydis viršija maksimalų leistiną dydį.",
-        "dxFileManager-errorInvalidSymbols": "Šiame pavadinime yra negaliojančių simbolių.",
-        "dxFileManager-errorDefault": "Nepatikslinta klaida.",
-        "dxFileManager-errorDirectoryOpenFailed": "Katalogo negalima atidaryti",
-
-        "dxFileManager-commandCreate": "Naujas katalogas",
-        "dxFileManager-commandRename": "Pervardyti",
-        "dxFileManager-commandMove": "Pereiti prie",
-        "dxFileManager-commandCopy": "Nukopijuoti",
+        "dxHtmlEditor-justify": "Į plotį",
+
+        "dxFileManager-newDirectoryName": "Nepavadintas aplankas",
+        "dxFileManager-rootDirectoryName": "Bylos",
+        "dxFileManager-errorNoAccess": "Nėra prieigos. Veiksmas negali būti atliktas.",
+        "dxFileManager-errorDirectoryExistsFormat": "Aplankas '{0}' jau egzistuoja.",
+        "dxFileManager-errorFileExistsFormat": "Byla '{0}' jau egzistuoja.",
+        "dxFileManager-errorFileNotFoundFormat": "Byla '{0}' nerasta.",
+        "dxFileManager-errorDirectoryNotFoundFormat": "Aplankas '{0}' nerastas.",
+        "dxFileManager-errorWrongFileExtension": "Neleistinas bylos plėtinys.",
+        "dxFileManager-errorMaxFileSizeExceeded": "Bylos dydis viršija maksimalų leistiną dydį",
+        "dxFileManager-errorInvalidSymbols": "Pavadinime yra neleistinų simbolių",
+        "dxFileManager-errorDefault": "Nenumatyta klaida",
+        "dxFileManager-errorDirectoryOpenFailed": "Aplankas negali būti atidarytas",
+
+        "dxFileManager-commandCreate": "Naujas aplankas",
+        "dxFileManager-commandRename": "Pervadinti",
+        "dxFileManager-commandMove": "Perkelti",
+        "dxFileManager-commandCopy": "Kopijuoti į",
         "dxFileManager-commandDelete": "Ištrinti",
-        "dxFileManager-commandDownload": "parsisiųsti",
-        "dxFileManager-commandUpload": "Įkelti failus",
+        "dxFileManager-commandDownload": "Parsisiųsti",
+        "dxFileManager-commandUpload": "Įkelti bylas",
         "dxFileManager-commandRefresh": "Atnaujinti",
-        "dxFileManager-commandThumbnails": "Miniatiūros vaizdas",
-        "dxFileManager-commandDetails": "Informacijos vaizdas",
-        "dxFileManager-commandClearSelection": "Aiškus pasirinkimas",
-        "dxFileManager-commandShowNavPane": "Perjunkite navigacijos sritį",
-
-        "dxFileManager-dialogDirectoryChooserMoveTitle": "Pereiti prie",
-        "dxFileManager-dialogDirectoryChooserMoveButtonText": "Judėti",
-        "dxFileManager-dialogDirectoryChooserCopyTitle": "Nukopijuoti",
+        "dxFileManager-commandThumbnails": "Miniatiūrų rodinys",
+        "dxFileManager-commandDetails": "Išsamus rodinys",
+        "dxFileManager-commandClearSelection": "Išvalyti pasirinkimą",
+        "dxFileManager-commandShowNavPane": "Perjungti naršymo sritį",
+
+        "dxFileManager-dialogDirectoryChooserMoveTitle": "Perkelti į",
+        "dxFileManager-dialogDirectoryChooserMoveButtonText": "Perkelti",
+        "dxFileManager-dialogDirectoryChooserCopyTitle": "Kopijuoti į",
         "dxFileManager-dialogDirectoryChooserCopyButtonText": "Kopijuoti",
-        "dxFileManager-dialogRenameItemTitle": "Pervardyti",
-        "dxFileManager-dialogRenameItemButtonText": "Sutaupyti",
-        "dxFileManager-dialogCreateDirectoryTitle": "Naujas katalogas",
+        "dxFileManager-dialogRenameItemTitle": "Pervadinti",
+        "dxFileManager-dialogRenameItemButtonText": "Išsaugoti",
+        "dxFileManager-dialogCreateDirectoryTitle": "Naujas aplankas",
         "dxFileManager-dialogCreateDirectoryButtonText": "Sukurti",
         "dxFileManager-dialogDeleteItemTitle": "Ištrinti",
         "dxFileManager-dialogDeleteItemButtonText": "Ištrinti",
@@ -434,145 +437,145 @@
         "dxFileManager-dialogDeleteItemMultipleItemsConfirmation": "Ar tikrai norite ištrinti {0} elementus?",
         "dxFileManager-dialogButtonCancel": "Atšaukti",
 
-        "dxFileManager-editingCreateSingleItemProcessingMessage": "Katalogo kūrimas {0} viduje",
-        "dxFileManager-editingCreateSingleItemSuccessMessage": "Sukūrė katalogą {0} viduje",
-        "dxFileManager-editingCreateSingleItemErrorMessage": "Katalogas nebuvo sukurtas",
-        "dxFileManager-editingCreateCommonErrorMessage": "Katalogas nebuvo sukurtas",
-
-        "dxFileManager-editingRenameSingleItemProcessingMessage": "Prekės pervadinimas {0} viduje",
-        "dxFileManager-editingRenameSingleItemSuccessMessage": "Pervadintas daikto viduje {0}",
-        "dxFileManager-editingRenameSingleItemErrorMessage": "Prekė nebuvo pervadinta",
-        "dxFileManager-editingRenameCommonErrorMessage": "Prekė nebuvo pervadinta",
-
-        "dxFileManager-editingDeleteSingleItemProcessingMessage": "Ištrinti elementą iš {0}",
-        "dxFileManager-editingDeleteMultipleItemsProcessingMessage": "Ištrynimas {0} elementų iš {1}",
-        "dxFileManager-editingDeleteSingleItemSuccessMessage": "Ištryniau elementą iš {0}",
-        "dxFileManager-editingDeleteMultipleItemsSuccessMessage": "Ištrynę {0} elementai iš {1}",
-        "dxFileManager-editingDeleteSingleItemErrorMessage": "Prekė nebuvo ištrinta",
+        "dxFileManager-editingCreateSingleItemProcessingMessage": "Kuriamas aplankas viduje {0}",
+        "dxFileManager-editingCreateSingleItemSuccessMessage": "Sukurtas aplankas viduje {0}",
+        "dxFileManager-editingCreateSingleItemErrorMessage": "Aplankas nebuvo sukurtas",
+        "dxFileManager-editingCreateCommonErrorMessage": "Aplankas nebuvo sukurtas",
+
+        "dxFileManager-editingRenameSingleItemProcessingMessage": "Pervadinamas elementas viduje {0}",
+        "dxFileManager-editingRenameSingleItemSuccessMessage": "Pervadintas elementas viduje {0}",
+        "dxFileManager-editingRenameSingleItemErrorMessage": "Elementas nebuvo pervadintas",
+        "dxFileManager-editingRenameCommonErrorMessage": "Elementas nebuvo pervadintas",
+
+        "dxFileManager-editingDeleteSingleItemProcessingMessage": "Trinamas elementas iš {0}",
+        "dxFileManager-editingDeleteMultipleItemsProcessingMessage": "Trinamas {0} elementas iš {1}",
+        "dxFileManager-editingDeleteSingleItemSuccessMessage": "Ištrintas elementas iš {0}",
+        "dxFileManager-editingDeleteMultipleItemsSuccessMessage": "Ištrintas {0} elementas iš {1}",
+        "dxFileManager-editingDeleteSingleItemErrorMessage": "Elementas nebuvo ištrintas",
         "dxFileManager-editingDeleteMultipleItemsErrorMessage": "{0} elementai nebuvo ištrinti",
-        "dxFileManager-editingDeleteCommonErrorMessage": "Kai kurie daiktai nebuvo ištrinti",
-
-        "dxFileManager-editingMoveSingleItemProcessingMessage": "Elemento perkėlimas į {0}",
-        "dxFileManager-editingMoveMultipleItemsProcessingMessage": "Perkelti {0} elementus į {1}",
-        "dxFileManager-editingMoveSingleItemSuccessMessage": "Perkėlė elementą į {0}",
-        "dxFileManager-editingMoveMultipleItemsSuccessMessage": "Perkėlė {0} elementus į {1}",
-        "dxFileManager-editingMoveSingleItemErrorMessage": "Prekė nebuvo perkelta",
-        "dxFileManager-editingMoveMultipleItemsErrorMessage": "{0} daiktai nebuvo perkelti",
-        "dxFileManager-editingMoveCommonErrorMessage": "Kai kurie daiktai nebuvo perkelti",
-
-        "dxFileManager-editingCopySingleItemProcessingMessage": "Daikto kopijavimas į {0}",
-        "dxFileManager-editingCopyMultipleItemsProcessingMessage": "Kopijavimas {0} elementų į {1}",
-        "dxFileManager-editingCopySingleItemSuccessMessage": "Nukopijavo elementą į {0}",
-        "dxFileManager-editingCopyMultipleItemsSuccessMessage": "Nukopijavo {0} elementus į {1}",
-        "dxFileManager-editingCopySingleItemErrorMessage": "Prekė nebuvo nukopijuota",
-        "dxFileManager-editingCopyMultipleItemsErrorMessage": "{0} daiktai nebuvo nukopijuoti",
-        "dxFileManager-editingCopyCommonErrorMessage": "Kai kurie daiktai nebuvo nukopijuoti",
-
-        "dxFileManager-editingUploadSingleItemProcessingMessage": "Įkelkite elementą į {0}",
-        "dxFileManager-editingUploadMultipleItemsProcessingMessage": "Įkelti {0} elementus į {1}",
-        "dxFileManager-editingUploadSingleItemSuccessMessage": "Įkėlė elementą į {0}",
+        "dxFileManager-editingDeleteCommonErrorMessage": "Dalis elementų nebuvo ištrinta",
+
+        "dxFileManager-editingMoveSingleItemProcessingMessage": "Perkeliamas elementas į {0}",
+        "dxFileManager-editingMoveMultipleItemsProcessingMessage": "Perkeliami {0} elementai į {1}",
+        "dxFileManager-editingMoveSingleItemSuccessMessage": "Perkeltas elementas į {0}",
+        "dxFileManager-editingMoveMultipleItemsSuccessMessage": "Perkelta {0} elementai į {1}",
+        "dxFileManager-editingMoveSingleItemErrorMessage": "Elementas nebuvo perkeltas",
+        "dxFileManager-editingMoveMultipleItemsErrorMessage": "{0} elementai nebuvo perkelti",
+        "dxFileManager-editingMoveCommonErrorMessage": "Dali elementų nebuvo perkelta",
+
+        "dxFileManager-editingCopySingleItemProcessingMessage": "Kopijuojamas elementas į {0}",
+        "dxFileManager-editingCopyMultipleItemsProcessingMessage": "Kopijuojama {0} elementai į {1}",
+        "dxFileManager-editingCopySingleItemSuccessMessage": "Perkopijuotas elementas į {0}",
+        "dxFileManager-editingCopyMultipleItemsSuccessMessage": "Perkopijuota {0} elementai į {1}",
+        "dxFileManager-editingCopySingleItemErrorMessage": "Elementas nebuvo perkopijuotas",
+        "dxFileManager-editingCopyMultipleItemsErrorMessage": "{0} elementai nebuvo perkopijuoti",
+        "dxFileManager-editingCopyCommonErrorMessage": "Kai kurie elementai nebuvo perkopijuoti",
+
+        "dxFileManager-editingUploadSingleItemProcessingMessage": "Įkeliamas elementas į {0}",
+        "dxFileManager-editingUploadMultipleItemsProcessingMessage": "Įkeliama {0} elementai į {0}",
+        "dxFileManager-editingUploadSingleItemSuccessMessage": "Įkeltas elementas į {0}",
         "dxFileManager-editingUploadMultipleItemsSuccessMessage": "Įkelta {0} elementai į {1}",
-        "dxFileManager-editingUploadSingleItemErrorMessage": "Prekė nebuvo įkelta",
-        "dxFileManager-editingUploadMultipleItemsErrorMessage": "{0} daiktai nebuvo įkelti",
-        "dxFileManager-editingUploadCanceledMessage": "Atšauktas",
+        "dxFileManager-editingUploadSingleItemErrorMessage": "Elementas nebuvo įkeltas",
+        "dxFileManager-editingUploadMultipleItemsErrorMessage": "{0} elementai nebuvo įkelti",
+        "dxFileManager-editingUploadCanceledMessage": "Atšaukta",
 
-        "dxFileManager-editingDownloadSingleItemErrorMessage": "Prekė nebuvo atsisiųsta",
-        "dxFileManager-editingDownloadMultipleItemsErrorMessage": "{0} elementai nebuvo atsisiųsti",
+        "dxFileManager-editingDownloadSingleItemErrorMessage": "Item was not downloaded",
+        "dxFileManager-editingDownloadMultipleItemsErrorMessage": "{0} items were not downloaded",
 
-        "dxFileManager-listDetailsColumnCaptionName": "vardas",
-        "dxFileManager-listDetailsColumnCaptionDateModified": "Data pakeista",
-        "dxFileManager-listDetailsColumnCaptionFileSize": "Failo dydis",
+        "dxFileManager-listDetailsColumnCaptionName": "Pavadinimas",
+        "dxFileManager-listDetailsColumnCaptionDateModified": "Pakeitimų data",
+        "dxFileManager-listDetailsColumnCaptionFileSize": "Bylos dydis",
 
         "dxFileManager-listThumbnailsTooltipTextSize": "Dydis",
-        "dxFileManager-listThumbnailsTooltipTextDateModified": "Data pakeista",
+        "dxFileManager-listThumbnailsTooltipTextDateModified": "Pakeitimų data",
 
         "dxFileManager-notificationProgressPanelTitle": "Progresas",
-        "dxFileManager-notificationProgressPanelEmptyListText": "Jokių operacijų",
-        "dxFileManager-notificationProgressPanelOperationCanceled": "Atšauktas",
+        "dxFileManager-notificationProgressPanelEmptyListText": "Veiksmų nėra",
+        "dxFileManager-notificationProgressPanelOperationCanceled": "Atšaukta",
 
-        "dxDiagram-categoryGeneral": "Bendrasis",
-        "dxDiagram-categoryFlowchart": "Schema",
-        "dxDiagram-categoryOrgChart": "ORG diagrama",
+        "dxDiagram-categoryGeneral": "Bendra",
+        "dxDiagram-categoryFlowchart": "Struktūrinė schema",
+        "dxDiagram-categoryOrgChart": "Organizacinė schema",
         "dxDiagram-categoryContainers": "Konteineriai",
-        "dxDiagram-categoryCustom": "Paprotys",
+        "dxDiagram-categoryCustom": "Vartotojo",
 
-        "dxDiagram-commandExportToSvg": "Eksportas į SVG",
-        "dxDiagram-commandExportToPng": "Eksportas į PNG",
-        "dxDiagram-commandExportToJpg": "Eksportas į JPEG",
-        "dxDiagram-commandUndo": "Anulia",
+        "dxDiagram-commandExportToSvg": "Eksportuoti į SVG",
+        "dxDiagram-commandExportToPng": "Eksportuoti į PNG",
+        "dxDiagram-commandExportToJpg": "Eksportuoti į JPEG",
+        "dxDiagram-commandUndo": "Anuliuoti",
         "dxDiagram-commandRedo": "Perdaryti",
-        "dxDiagram-commandFontName": "Šrifto vardas",
+        "dxDiagram-commandFontName": "Šrifto pavadinimas",
         "dxDiagram-commandFontSize": "Šrifto dydis",
-        "dxDiagram-commandBold": "Bold",
-        "dxDiagram-commandItalic": "Kursyvu",
-        "dxDiagram-commandUnderline": "Pabraukimas",
+        "dxDiagram-commandBold": "Paryškintas",
+        "dxDiagram-commandItalic": "Kursyvas",
+        "dxDiagram-commandUnderline": "Pabraukta",
         "dxDiagram-commandTextColor": "Šrifto spalva",
         "dxDiagram-commandLineColor": "Linijos spalva",
         "dxDiagram-commandLineWidth": "Linijos plotis",
         "dxDiagram-commandLineStyle": "Linijos stilius",
-        "dxDiagram-commandLineStyleSolid": "Kietas",
-        "dxDiagram-commandLineStyleDotted": "Punktyvas",
-        "dxDiagram-commandLineStyleDashed": "Punktyvas",
-        "dxDiagram-commandFillColor": "Užpildykite spalvą",
-        "dxDiagram-commandAlignLeft": "Lyginkite kairę",
-        "dxDiagram-commandAlignCenter": "Klijavimo centras",
-        "dxDiagram-commandAlignRight": "Lygiuokite dešinę",
-        "dxDiagram-commandConnectorLineType": "Jungties linijos tipas",
-        "dxDiagram-commandConnectorLineStraight": "Tiesus",
-        "dxDiagram-commandConnectorLineOrthogonal": "Ortogonalus",
-        "dxDiagram-commandConnectorLineStart": "Jungties linijos paleidimas",
-        "dxDiagram-commandConnectorLineEnd": "Jungties linijos galas",
-        "dxDiagram-commandConnectorLineNone": "Nė vienas",
-        "dxDiagram-commandConnectorLineArrow": "Strėlė",
-        "dxDiagram-commandFullscreen": "Per visą ekraną",
-        "dxDiagram-commandUnits": "Vienetai",
-        "dxDiagram-commandPageSize": "Puslapio dydis",
-        "dxDiagram-commandPageOrientation": "Puslapio orientacija",
-        "dxDiagram-commandPageOrientationLandscape": "Kraštovaizdis",
+        "dxDiagram-commandLineStyleSolid": "Vientisa",
+        "dxDiagram-commandLineStyleDotted": "Punktyrinė",
+        "dxDiagram-commandLineStyleDashed": "Brūkšninė",
+        "dxDiagram-commandFillColor": "Užpildo spalva",
+        "dxDiagram-commandAlignLeft": "Lygiuoti į kairę",
+        "dxDiagram-commandAlignCenter": "Lygiuoti centre",
+        "dxDiagram-commandAlignRight": "Lygiuoti į dešinę",
+        "dxDiagram-commandConnectorLineType": "Sujungimo linijos tipas",
+        "dxDiagram-commandConnectorLineStraight": "Tiesi",
+        "dxDiagram-commandConnectorLineOrthogonal": "Stačiakampė",
+        "dxDiagram-commandConnectorLineStart": "Sujungimo linijos pradžia",
+        "dxDiagram-commandConnectorLineEnd": "Sujungimo linijos pabaiga",
+        "dxDiagram-commandConnectorLineNone": "Nėra",
+        "dxDiagram-commandConnectorLineArrow": "Rodyklė",
+        "dxDiagram-commandFullscreen": "Visas ekranas",
+        "dxDiagram-commandUnits": "Mato vienetai",
+        "dxDiagram-commandPageSize": "Lapo dydis",
+        "dxDiagram-commandPageOrientation": "Lapo orientacija",
+        "dxDiagram-commandPageOrientationLandscape": "Peizažas",
         "dxDiagram-commandPageOrientationPortrait": "Portretas",
-        "dxDiagram-commandPageColor": "Puslapio spalva",
-        "dxDiagram-commandShowGrid": "Parodykite tinklelį",
-        "dxDiagram-commandSnapToGrid": "Snaps to Grid",
+        "dxDiagram-commandPageColor": "Lapo spalva",
+        "dxDiagram-commandShowGrid": "Rodyti tinklelį",
+        "dxDiagram-commandSnapToGrid": "Pririšta prie tinklelio",
         "dxDiagram-commandGridSize": "Tinklelio dydis",
-        "dxDiagram-commandZoomLevel": "Mastelio keitimo lygis",
-        "dxDiagram-commandAutoZoom": "Automatinis mastelio keitimas",
-        "dxDiagram-commandFitToContent": "Tinkamas turiniui",
-        "dxDiagram-commandFitToWidth": "Tinka iki pločio",
-        "dxDiagram-commandAutoZoomByContent": "Automatinis mastelio keitimas pagal turinį",
-        "dxDiagram-commandAutoZoomByWidth": "Automatinis mastelio keitimas pagal plotį",
-        "dxDiagram-commandSimpleView": "Paprastas vaizdas",
-        "dxDiagram-commandCut": "Supjaustytas",
+        "dxDiagram-commandZoomLevel": "Priartinimo lygis",
+        "dxDiagram-commandAutoZoom": "Automatinis priartinimas",
+        "dxDiagram-commandFitToContent": "Prisitaikyti prie turinio",
+        "dxDiagram-commandFitToWidth": "Prisitaikyti prie pločio",
+        "dxDiagram-commandAutoZoomByContent": "Prisitaikyti prie turinio",
+        "dxDiagram-commandAutoZoomByWidth": "Automatinis priartinimas pagal plotį",
+        "dxDiagram-commandSimpleView": "Paprastas rodinys",
+        "dxDiagram-commandCut": "Iškirpti",
         "dxDiagram-commandCopy": "Kopijuoti",
         "dxDiagram-commandPaste": "Įklijuoti",
         "dxDiagram-commandSelectAll": "Pasirinkti viską",
         "dxDiagram-commandDelete": "Ištrinti",
-        "dxDiagram-commandBringToFront": "Atnešti į priekį",
-        "dxDiagram-commandSendToBack": "Siųsti atgal",
+        "dxDiagram-commandBringToFront": "Iškelti į viršų",
+        "dxDiagram-commandSendToBack": "Į antrą planą",
         "dxDiagram-commandLock": "Užrakinti",
         "dxDiagram-commandUnlock": "Atrakinti",
-        "dxDiagram-commandInsertShapeImage": "Įterpkite vaizdą ...",
-        "dxDiagram-commandEditShapeImage": "Pakeiskite vaizdą ...",
-        "dxDiagram-commandDeleteShapeImage": "Ištrinti vaizdą",
+        "dxDiagram-commandInsertShapeImage": "Įterpti paveikslėlį...",
+        "dxDiagram-commandEditShapeImage": "Pakeisti paveikslėlį...",
+        "dxDiagram-commandDeleteShapeImage": "Ištrinti paveikslėlį",
         "dxDiagram-commandLayoutLeftToRight": "Iš kairės į dešinę",
         "dxDiagram-commandLayoutRightToLeft": "Iš dešinės į kairę",
-        "dxDiagram-commandLayoutTopToBottom": "Nuo viršaus iki apačios",
-        "dxDiagram-commandLayoutBottomToTop": "Nuo apačios iki viršaus",
+        "dxDiagram-commandLayoutTopToBottom": "Iš viršaus į apačią",
+        "dxDiagram-commandLayoutBottomToTop": "Iš apačios į viršų",
 
-        "dxDiagram-unitIn": "į",
+        "dxDiagram-unitIn": "in",
         "dxDiagram-unitCm": "cm",
-        "dxDiagram-unitPx": "PX",
+        "dxDiagram-unitPx": "px",
 
         "dxDiagram-dialogButtonOK": "Gerai",
         "dxDiagram-dialogButtonCancel": "Atšaukti",
-        "dxDiagram-dialogInsertShapeImageTitle": "Įterpti vaizdą",
-        "dxDiagram-dialogEditShapeImageTitle": "Pakeiskite vaizdą",
-        "dxDiagram-dialogEditShapeImageSelectButton": "Pasirinkite Vaizdas",
-        "dxDiagram-dialogEditShapeImageLabelText": "Arba atsisakykite failo čia",
+        "dxDiagram-dialogInsertShapeImageTitle": "Įterpti paveikslėlį",
+        "dxDiagram-dialogEditShapeImageTitle": "Pakeisti paveikslėlį",
+        "dxDiagram-dialogEditShapeImageSelectButton": "Pasirinkti paveikslėlį",
+        "dxDiagram-dialogEditShapeImageLabelText": "arba numeskite bylas čia",
 
-        "dxDiagram-uiExport": "Eksportas",
+        "dxDiagram-uiExport": "Eksportuoti",
         "dxDiagram-uiProperties": "Savybės",
         "dxDiagram-uiSettings": "Nustatymai",
-        "dxDiagram-uiShowToolbox": "Rodyti įrankių rinkinį",
+        "dxDiagram-uiShowToolbox": "Rodyti įrankių juostą",
         "dxDiagram-uiSearch": "Paieška",
         "dxDiagram-uiStyle": "Stilius",
         "dxDiagram-uiLayout": "Išdėstymas",
@@ -581,95 +584,95 @@
         "dxDiagram-uiDiagram": "Diagrama",
         "dxDiagram-uiText": "Tekstas",
         "dxDiagram-uiObject": "Objektas",
-        "dxDiagram-uiConnector": "Jungtis",
-        "dxDiagram-uiPage": "Puslapis",
+        "dxDiagram-uiConnector": "Sujungimas",
+        "dxDiagram-uiPage": "Lapas",
 
         "dxDiagram-shapeText": "Tekstas",
         "dxDiagram-shapeRectangle": "Stačiakampis",
         "dxDiagram-shapeEllipse": "Elipsė",
-        "dxDiagram-shapeCross": "Kirsti",
+        "dxDiagram-shapeCross": "Kryžius",
         "dxDiagram-shapeTriangle": "Trikampis",
-        "dxDiagram-shapeDiamond": "Deimantas",
+        "dxDiagram-shapeDiamond": "Rombas",
         "dxDiagram-shapeHeart": "Širdis",
-        "dxDiagram-shapePentagon": "Pentagonas",
+        "dxDiagram-shapePentagon": "Penkiakampis",
         "dxDiagram-shapeHexagon": "Šešiakampis",
         "dxDiagram-shapeOctagon": "Aštuonkampis",
         "dxDiagram-shapeStar": "Žvaigždė",
-        "dxDiagram-shapeArrowLeft": "Kairė rodyklė",
-        "dxDiagram-shapeArrowUp": "Aukštyn rodyklė",
-        "dxDiagram-shapeArrowRight": "Dešinė rodyklė",
-        "dxDiagram-shapeArrowDown": "Rodyklė žemyn",
-        "dxDiagram-shapeArrowUpDown": "Aukštyn žemyn",
-        "dxDiagram-shapeArrowLeftRight": "Kairėje dešinėje rodyklė",
+        "dxDiagram-shapeArrowLeft": "Rodyklė į kairę",
+        "dxDiagram-shapeArrowUp": "Rodyklė į viršų",
+        "dxDiagram-shapeArrowRight": "Rodyklė į dešinę",
+        "dxDiagram-shapeArrowDown": "Rodyklė į apačią",
+        "dxDiagram-shapeArrowUpDown": "Rodyklė į viršų-apačią",
+        "dxDiagram-shapeArrowLeftRight": "Rodyklė į kairę-dešinę",
         "dxDiagram-shapeProcess": "Procesas",
         "dxDiagram-shapeDecision": "Sprendimas",
-        "dxDiagram-shapeTerminator": "Terminatorius",
-        "dxDiagram-shapePredefinedProcess": "Iš anksto nustatytas procesas",
+        "dxDiagram-shapeTerminator": "Pabaiga",
+        "dxDiagram-shapePredefinedProcess": "Numatytas procesas",
         "dxDiagram-shapeDocument": "Dokumentas",
-        "dxDiagram-shapeMultipleDocuments": "Keli dokumentai",
-        "dxDiagram-shapeManualInput": "Rankinis įvestis",
-        "dxDiagram-shapePreparation": "Paruošimas",
+        "dxDiagram-shapeMultipleDocuments": "Dokumentai",
+        "dxDiagram-shapeManualInput": "Rankinis įvedimas",
+        "dxDiagram-shapePreparation": "Pasiruošimas",
         "dxDiagram-shapeData": "Duomenys",
         "dxDiagram-shapeDatabase": "Duomenų bazė",
         "dxDiagram-shapeHardDisk": "Kietasis diskas",
         "dxDiagram-shapeInternalStorage": "Vidinė atmintis",
         "dxDiagram-shapePaperTape": "Popierinė juosta",
-        "dxDiagram-shapeManualOperation": "Rankinis operacija",
-        "dxDiagram-shapeDelay": "Uždelsimas",
-        "dxDiagram-shapeStoredData": "Saugomi duomenys",
-        "dxDiagram-shapeDisplay": "Rodymas",
-        "dxDiagram-shapeMerge": "Sujungti",
-        "dxDiagram-shapeConnector": "Jungtis",
+        "dxDiagram-shapeManualOperation": "Rankinis veiksmas",
+        "dxDiagram-shapeDelay": "Delsimas",
+        "dxDiagram-shapeStoredData": "Išsaugoti duomenys",
+        "dxDiagram-shapeDisplay": "Ekranas",
+        "dxDiagram-shapeMerge": "Suliejimas",
+        "dxDiagram-shapeConnector": "Sujungimas",
         "dxDiagram-shapeOr": "Arba",
-        "dxDiagram-shapeSummingJunction": "Summing sankryža",
+        "dxDiagram-shapeSummingJunction": "Sumavimas",
         "dxDiagram-shapeContainerDefaultText": "Konteineris",
-        "dxDiagram-shapeVerticalContainer": "Vertikalusis konteineris",
-        "dxDiagram-shapeHorizontalContainer": "Horizontalusis konteineris",
+        "dxDiagram-shapeVerticalContainer": "Vertikalus konteineris",
+        "dxDiagram-shapeHorizontalContainer": "Horizontalus konteineris",
         "dxDiagram-shapeCardDefaultText": "Asmens vardas",
-        "dxDiagram-shapeCardWithImageOnLeft": "Kortelė su vaizdu kairėje",
-        "dxDiagram-shapeCardWithImageOnTop": "Kortelė su vaizdu viršuje",
-        "dxDiagram-shapeCardWithImageOnRight": "Kortelė su vaizdu dešinėje",
+        "dxDiagram-shapeCardWithImageOnLeft": "Kortelė su paveiksliuku kairėje",
+        "dxDiagram-shapeCardWithImageOnTop": "Kortelė su paveiksliuku viršuje",
+        "dxDiagram-shapeCardWithImageOnRight": "Kortelė su paveiksliuku dešinėje",
 
         "dxGantt-dialogTitle": "Pavadinimas",
-        "dxGantt-dialogStartTitle": "Pradėti",
+        "dxGantt-dialogStartTitle": "Pradžia",
         "dxGantt-dialogEndTitle": "Pabaiga",
         "dxGantt-dialogProgressTitle": "Progresas",
-        "dxGantt-dialogResourcesTitle": "Šaltiniai",
-        "dxGantt-dialogResourceManagerTitle": "Išteklių valdytojas",
-        "dxGantt-dialogTaskDetailsTitle": "Išsami užduoties informacija",
-        "dxGantt-dialogEditResourceListHint": "Redaguoti šaltinių sąrašą",
-        "dxGantt-dialogEditNoResources": "Nėra išteklių",
-        "dxGantt-dialogButtonAdd": "Papildyti",
+        "dxGantt-dialogResourcesTitle": "Resursai",
+        "dxGantt-dialogResourceManagerTitle": "Resursų vadovas",
+        "dxGantt-dialogTaskDetailsTitle": "Užduoties informacija",
+        "dxGantt-dialogEditResourceListHint": "Redaguoti resursų sąrašą",
+        "dxGantt-dialogEditNoResources": "Nėra resursų",
+        "dxGantt-dialogButtonAdd": "Pridėti",
         "dxGantt-contextMenuNewTask": "Nauja užduotis",
-        "dxGantt-contextMenuNewSubtask": "Nauja suvystyta",
+        "dxGantt-contextMenuNewSubtask": "Nauja dalinė užduotis",
         "dxGantt-contextMenuDeleteTask": "Ištrinti užduotį",
         "dxGantt-contextMenuDeleteDependency": "Ištrinti priklausomybę",
-        "dxGantt-dialogTaskDeleteConfirmation": "Užduoties ištrinimas taip pat ištrina visas jos priklausomybes ir padalijas. Ar tikrai norite ištrinti šią užduotį?",
-        "dxGantt-dialogDependencyDeleteConfirmation": "Ar tikrai norite ištrinti priklausomybę nuo užduoties?",
-        "dxGantt-dialogResourcesDeleteConfirmation": "Šaltinio ištrinimas taip pat ištrina jį iš užduočių, kurioms priskiriamas šis šaltinis. Ar tikrai norite ištrinti šiuos išteklius? Šaltiniai: {0}",
-        "dxGantt-dialogConstraintCriticalViolationMessage": "Užduotis, kurią bandote judėti, yra susijusi su antrąja užduotimi priklausomybės santykiu. Šis pakeitimas prieštarautų priklausomybės taisyklėms. Kaip norėtumėte tęsti?",
-        "dxGantt-dialogConstraintViolationMessage": "Užduotis, kurią bandote judėti, yra susijusi su antrąja užduotimi priklausomybės santykiu. Kaip norėtumėte tęsti?",
-        "dxGantt-dialogCancelOperationMessage": "Atšaukti operaciją",
-        "dxGantt-dialogDeleteDependencyMessage": "Ištrinkite priklausomybę",
-        "dxGantt-dialogMoveTaskAndKeepDependencyMessage": "Perkelkite užduotį ir išlaikykite priklausomybę",
-        "dxGantt-dialogConstraintCriticalViolationSeveralTasksMessage": "Užduotis, kurią bandote judėti, yra susieta su kitomis užduotimis priklausomybės ryšiais. Šis pakeitimas prieštarautų priklausomybės taisyklėms. Kaip norėtumėte tęsti?",
-        "dxGantt-dialogConstraintViolationSeveralTasksMessage": "Užduotis, kurią bandote judėti, yra susieta su kitomis užduotimis priklausomybės ryšiais. Kaip norėtumėte tęsti?",
-        "dxGantt-dialogDeleteDependenciesMessage": "Ištrinkite priklausomybės santykius",
-        "dxGantt-dialogMoveTaskAndKeepDependenciesMessage": "Perkelkite užduotį ir saugokite priklausomybes",
-        "dxGantt-undo": "Anulia",
+        "dxGantt-dialogTaskDeleteConfirmation": "Ištrynus užduotį taip pat ištrinamos visos jos priklausomybės ir dalinės užduotys. Ar tikrai norite ištrinti šią užduotį?",
+        "dxGantt-dialogDependencyDeleteConfirmation": "Ar tikrai norite ištrinti priklausomybę iš užduoties?",
+        "dxGantt-dialogResourcesDeleteConfirmation": "Ištrynus resursą jis taip pat ištrinamas iš užduočių, kurioms šis resursas priskirtas. Ar tikrai norite ištrinti šiuos resursus? Resursai: {0}",
+        "dxGantt-dialogConstraintCriticalViolationMessage": "Užduotis, kurią bandote perkelti, yra susieta su kita užduotimi priklausomybės ryšiu. Šis pakeitimas prieštarautų priklausomybės taisyklėms. Kaip norėtumėte tęsti?",
+        "dxGantt-dialogConstraintViolationMessage": "Užduotis, kurią bandote perkelti, yra susieta su kita užduotimi priklausomybės ryšiu. Kaip norėtumėte tęsti?",
+        "dxGantt-dialogCancelOperationMessage": "Atšaukti veiksmą",
+        "dxGantt-dialogDeleteDependencyMessage": "Ištrinti priklausomybę",
+        "dxGantt-dialogMoveTaskAndKeepDependencyMessage": "Perkelti užduotį ir išsaugoti priklausomybę",
+        "dxGantt-dialogConstraintCriticalViolationSeveralTasksMessage": "The task you are attempting to move is linked to another tasks by dependency relations. This change would conflict with dependency rules. How would you like to proceed?",
+        "dxGantt-dialogConstraintViolationSeveralTasksMessage": "The task you are attempting to move is linked to another tasks by dependency relations. How would you like to proceed?",
+        "dxGantt-dialogDeleteDependenciesMessage": "Delete the dependency relations",
+        "dxGantt-dialogMoveTaskAndKeepDependenciesMessage": "Move the task and keep the dependencies",
+        "dxGantt-undo": "Anuliuoti",
         "dxGantt-redo": "Perdaryti",
-        "dxGantt-expandAll": "Išplėsti viską",
-        "dxGantt-collapseAll": "Sugriauti visus",
-        "dxGantt-addNewTask": "Pridėkite naują užduotį",
-        "dxGantt-deleteSelectedTask": "Ištrinkite pasirinktą užduotį",
+        "dxGantt-expandAll": "Išskleisti viską",
+        "dxGantt-collapseAll": "Suskleisti viską",
+        "dxGantt-addNewTask": "Pridėti papildomą užduotį",
+        "dxGantt-deleteSelectedTask": "Ištrinti pasirinktą užduotį",
         "dxGantt-zoomIn": "Priartinti",
         "dxGantt-zoomOut": "Nutolinti",
-        "dxGantt-fullScreen": "Per visą ekraną",
-        "dxGantt-quarter": "Q {0}",
-        "dxGantt-sortingAscendingText": "Rūšiuoti kylantys",
-        "dxGantt-sortingDescendingText": "Rūšiuoti mažėjant",
-        "dxGantt-sortingClearText": "Aiškus rūšiavimas",
-        "dxGantt-showResources": "Rodyti išteklius",
+        "dxGantt-fullScreen": "Visas ekranas",
+        "dxGantt-quarter": "{0}-ketv.",
+        "dxGantt-sortingAscendingText": "Rūšiuoti didėjančiai",
+        "dxGantt-sortingDescendingText": "Rūšiuoti mažėjančiai",
+        "dxGantt-sortingClearText": "Nerūšiuoti",
+        "dxGantt-showResources": "Rodyti resursus",
         "dxGantt-showDependencies": "Rodyti priklausomybes",
         "dxGantt-dialogStartDateValidation": "Pradžios data turi būti po {0}",
         "dxGantt-dialogEndDateValidation": "Pabaigos data turi būti po {0}"