design-comuni-plone-theme 8.0.0-alpha.37

package/locales/fr/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -0,0 +1,3831 @@
+# Translation of plone.pot to French
+# French Translation Team <plone-i18n@lists.sourceforge.net>, 2003-2006.
+# Sebastien Douche <sdouche@gmail.com>, 2005-2007.
+# Encolpe Degoute <encolpe.degoute@ingeniweb.com>, 2006, 2007, 2008.
+# Gilles Lenfant <gilles.lenfant@ingeniweb.com>, 2008.
+# Encolpe Degoute <encolpe@gmail.com>, 2008.
+# Vincent Fretin <vincent.fretin@gmail.com>, 2009.
+# Kevin Deldycke <kevin@deldycke.com>, 2009.
+# JeanMichel FRANCOIS <toutpt@gmail.com>, 2010.
+# Denis Bitouzé <denis.bitouze@univ-littoral.fr>, 2019.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: volto-fr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-16 11:44+0100\n"
+"Last-Translator: Benoît Suttor <benoit.suttor@imio.be>\n"
+"Language: fr\n"
+"Language-Team: French <plone-fr@lists.plone.org>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8;\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Language-Code: fr\n"
+"Language-Name: French\n"
+"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
+"Domain: plone\n"
+"X-Is-Fallback-For: fr-be fr-ca fr-lu fr-mc fr-ch fr-fr\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSlim/HeaderLogin
+# defaultMessage: Accedi all'area personale
+msgid "Accedi all'area personale"
+msgstr "Accéder à l'espace personnel"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Accordion/Edit
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/ContactsBlock/Edit
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/IconBlocks/Edit
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/NumbersBlock/Edit
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/VideoGallery/Edit
+# defaultMessage: Aggiungi elemento
+msgid "Add accordion item"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Alert/Sidebar
+# defaultMessage: Alert
+msgid "Alert"
+msgstr "Alerte"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/VideoGallery/Sidebar
+# defaultMessage: Allow Externals
+msgid "Allow Externals"
+msgstr "Accepter les URL externes pour l'intégration"
+
+#: config/Blocks/ListingOptions/simpleCardTemplate
+# defaultMessage: Aspetto
+msgid "Aspetto"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Search/Search
+# defaultMessage: Attenzione!
+msgid "Attenzione!"
+msgstr "Avertissement!"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderBando
+# defaultMessage: Bando
+msgid "Bando"
+msgstr "Annonce"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/NumbersBlock/Edit
+# defaultMessage: Titolo del blocco...
+msgid "Block Title"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Calendar/ListingSidebar
+# defaultMessage: Block style
+msgid "Block style"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/SimpleCard/SimpleCardTemplateDefault
+# defaultMessage: Vedi
+msgid "Card detail label"
+msgstr "Voir"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/CardWithImage/Sidebar
+# defaultMessage: Allinea immagine a destra
+msgid "CardImageRight"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/CardWithImage/Sidebar
+# defaultMessage: Dimensione immagine
+msgid "CardImageSize"
+msgstr ""
+
+#: config/Views/views
+# defaultMessage: Cartella modulistica
+msgid "Cartella modulistica"
+msgstr "Dossier de formulaires"
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/HeaderSearch
+# defaultMessage: Cerca
+msgid "Cerca"
+msgstr "Rechercher"
+
+#: components/ItaliaTheme/Search/SearchCTs
+# defaultMessage: Cerca i contenuti di tipo
+msgid "Cerca i contenuti di tipo"
+msgstr "Rechercher un contenu de type"
+
+#: components/ItaliaTheme/Search/SearchTopics
+# defaultMessage: Cerca per argomento
+msgid "Cerca per argomento"
+msgstr "Recherche par sujet"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/DefaultFilters
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/DefaultFilters
+# defaultMessage: Cerca per parola chiave
+msgid "Cerca per parola chiave"
+msgstr "Recherche par mots-clés"
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Clicca qui per sostituire il file
+msgid "Clicca qui per sostituire il file"
+msgstr "Cliquez ici pour remplacer le fichier"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Alert/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/ColorListWidget
+# defaultMessage: Colore
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Alert/Sidebar
+# defaultMessage: Rosso
+msgid "Color_danger"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Alert/Sidebar
+# defaultMessage: Giallo
+msgid "Color_warning"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Alert/Sidebar
+# defaultMessage: Arancione
+msgid "Color_warning_orange"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoContatti
+# defaultMessage: Contatti
+msgid "Contatti"
+msgstr "Contacts"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Calendar/ListingSidebar
+# defaultMessage: Content
+msgid "Content"
+msgstr "Contenu"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/HighlightedContent/Sidebar
+# defaultMessage: Contenuto in primo piano
+msgid "Content in evidence"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/SideMenu
+# defaultMessage: Contenuto
+msgid "Contenuto"
+msgstr "Contenu"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Dates
+# defaultMessage: Date aggiuntive
+msgid "Date aggiuntive"
+msgstr "Dates supplémentaires"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/ContactsBlock/Edit
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/NumbersBlock/Edit
+# defaultMessage: Descrizione...
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/IconBlocks/Edit
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/NumbersBlock/Block/EditBlock
+# defaultMessage: Descrizione...
+msgid "Description placeholder"
+msgstr ""
+
+#: config/Views/views
+# defaultMessage: Dettagli procedimento
+msgid "Dettagli procedimento"
+msgstr ""
+
+#: config/Blocks/ListingOptions/mapTemplate
+# defaultMessage: Dimensione della mappa
+msgid "Dimensione della mappa"
+msgstr ""
+
+#: config/RichTextEditor/Plugins/AnchorPlugin/components/LinkButton/AddLinkForm
+# defaultMessage: Enter URL or select an item
+msgid "Enter URL or select an item"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/LocationFiltersWidget
+# defaultMessage: Etichetta
+msgid "Etichetta location filter"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/PathFiltersWidget
+#: config/Blocks/ListingOptions/utils
+# defaultMessage: Etichetta
+msgid "Etichetta path filter"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/FAQ/FaqFolder/FaqFolderView
+# defaultMessage: Non ho trovato la risposta che cercavi
+msgid "Faq Folder: Nessun risultato trovato"
+msgstr "Aucun résultat obtenu"
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/LocationFiltersWidget
+# defaultMessage: Filtro
+msgid "Filtro location filter"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/SkipToMainContent
+# defaultMessage: Vai al contenuto
+msgid "Go to content"
+msgstr "Aller au contenu"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/CardWithImage/Sidebar
+# defaultMessage: Grande
+msgid "Grande"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/HeroImageLeft/HeroSidebar
+# defaultMessage: Hero
+msgid "Hero"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Search/SearchCTs
+#: components/ItaliaTheme/Search/SearchTopics
+# defaultMessage: Nascondi
+msgid "Hide"
+msgstr "Cacher"
+
+#: components/ItaliaTheme/Search/SearchCTs
+# defaultMessage: Nascondi tutti i tipi di contenuto
+msgid "Hide all content types"
+msgstr "Masquer tous les types de contenu"
+
+#: components/ItaliaTheme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
+# defaultMessage: Home
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: config/Blocks/ListingOptions/linkMoreOptions
+#: config/Blocks/ListingOptions/utils
+# defaultMessage: ID Lighthouse
+msgid "ID Lighthouse"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SecondaryMenuConfigurationForm
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SubFooterConfigurationForm
+#: config/Blocks/ListingOptions/linkMoreOptions
+#: config/Blocks/ListingOptions/utils
+# defaultMessage: Identificativo di servizio a solo uso interno, utilizzato per le verifiche AgID inerenti al PNRR.
+msgid "ID Lighthouse Help Description"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/NumbersBlock/Edit
+# defaultMessage: Seleziona le icone dalla barra a lato
+msgid "Icons placeholder"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}.
+msgid "If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}."
+msgstr "Si vous êtes certain que l'adresse est bonne, mais que vous avez un erreur, veuillez contacter le {site_admin}."
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Alert/Sidebar
+# defaultMessage: Immagine
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Footer/FooterSmall
+# defaultMessage: Impostazioni cookie
+msgid "Impostazioni cookie footer"
+msgstr "Paramètres des cookies"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PageView/PageView
+# defaultMessage: In questa sezione
+msgid "In this section"
+msgstr "Dans cette section"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/Edit
+# defaultMessage: Inserisci il testo…
+msgid "Inserisci il testo…"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Break/Edit
+# defaultMessage: Interruzione di pagina
+msgid "Interruzione di pagina"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Footer/FooterNewsletterSubscribe
+# defaultMessage: Iscriviti per riceverla
+msgid "Iscriviti per ricevere la newsletter"
+msgstr "Inscrivez-vous pour recevoir la newsletter"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Dates
+# defaultMessage: L'evento non si terrà nelle seguenti date
+msgid "L'evento non si terrà nelle seguenti date"
+msgstr "L'événement n'aura pas lieu aux dates suivantes"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Calendar/ListingSidebar
+# defaultMessage: Link more
+msgid "Link more"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/LinkToWidget
+# defaultMessage: Link a
+msgid "Link to"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/HeroImageLeft/HeroSidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/HighlightedContent/Sidebar
+# defaultMessage: Link ad altro
+msgid "LinkMore"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/HeroImageLeft/HeroSidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/HighlightedContent/Sidebar
+# defaultMessage: Testo per il link ad altro
+msgid "Linkto title"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/AppExtras/PageLoader
+# defaultMessage: Sto caricando la pagina richiesta...
+msgid "Loading page..."
+msgstr "Chargement des pages..."
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSlim/HeaderLogin
+# defaultMessage: Esci
+msgid "Logout"
+msgstr ""
+
+#: config/Views/views
+# defaultMessage: Luogo
+msgid "Luogo"
+msgstr "Lieu"
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/LocationFiltersWidget
+# defaultMessage: Luogo
+msgid "Luogo location filter"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/CardWithImage/Sidebar
+# defaultMessage: Medio
+msgid "Medio"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/MegaMenu/MegaMenu
+#: components/ItaliaTheme/MenuSecondary/MenuSecondary
+# defaultMessage: Menu selezionato
+msgid "Menu selezionato"
+msgstr "Menu sélectionné"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Calendar/ListingSidebar
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/LocationFiltersWidget
+# defaultMessage: Mostra i filtri per luogo
+msgid "Mostra i filtri per luogo"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/PathFiltersWidget
+#: config/Blocks/ListingOptions/utils
+# defaultMessage: Mostra i filtri per percorso
+msgid "Mostra i filtri per percorso"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Calendar/ListingSidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/HeroImageLeft/HeroSidebar
+#: config/Blocks/ListingOptions/defaultOptions
+#: config/Blocks/ListingOptions/utils
+# defaultMessage: Mostra lo sfondo del blocco
+msgid "Mostra lo sfondo del blocco"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Search/SearchTopics
+# defaultMessage: Mostra tutti gli argomenti
+msgid "Mostra tutti gli argomenti"
+msgstr "Afficher tous les sujets"
+
+#: components/ItaliaTheme/Search/Search
+# defaultMessage: Nessun risultato ottenuto
+msgid "Nessun risultato ottenuto"
+msgstr "Aucun résultat obtenu"
+
+#: components/ItaliaTheme/Pagination/PaginationItem
+# defaultMessage: Pagina successiva
+msgid "Next page"
+msgstr "Page suivante"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/MapTemplate
+# defaultMessage: Non ci sono punti da mostrare sulla mappa
+msgid "Non ci sono punti da mostrare sulla mappa"
+msgstr "Il n'y a aucun point à afficher sur la carte"
+
+#: components/ItaliaTheme/Search/SearchTopics
+# defaultMessage: Non mostrare tutti gli argomenti
+msgid "Non mostrare tutti gli argomenti"
+msgstr "Ne pas afficher tous les sujets"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/NumbersBlock/Block/EditBlock
+# defaultMessage: Numero
+msgid "Number placeholder"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/SocialHeader
+# defaultMessage: - apri in nuova scheda
+msgid "Nuova scheda"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/LinkToWidget
+# defaultMessage: Apri in un nuovo tab
+msgid "Open in a new tab"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/PathFiltersWidget
+#: config/Blocks/ListingOptions/utils
+# defaultMessage: Filtro
+msgid "Path filter filtro"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/PhotogalleryTemplate
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/SliderTemplate
+# defaultMessage: Metti in pausa
+msgid "Pause slider"
+msgstr "Pause"
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/PathFiltersWidget
+#: config/Blocks/ListingOptions/utils
+# defaultMessage: Percorso
+msgid "Percorso path filter"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/CardWithImage/Sidebar
+# defaultMessage: Piccolo
+msgid "Piccolo"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/PhotogalleryTemplate
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/SliderTemplate
+# defaultMessage: Play
+msgid "Play slider"
+msgstr "Début"
+
+#: components/ItaliaTheme/Pagination/PaginationItem
+# defaultMessage: Pagina precedente
+msgid "Previous page"
+msgstr "Page précédente"
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Rimuovi il file
+msgid "Rimuovi il file"
+msgstr "Supprimer le fichier"
+
+#: components/ItaliaTheme/ScrollToTop/ScrollToTop
+# defaultMessage: Torna su
+msgid "Scroll to top"
+msgstr "Reviens en haut"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/Body
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/SearchSections/Body
+# defaultMessage: Cerca
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Search/Search
+# defaultMessage: Risultati della ricerca
+msgid "Search results"
+msgstr "Résultats de recherche"
+
+#: components/ItaliaTheme/Search/Search
+# defaultMessage: Cerca nel sito
+msgid "Search site"
+msgstr "Rechercher"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
+# defaultMessage: Ricerca bandi
+msgid "SearchBandiBlock"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/SocialHeader
+# defaultMessage: Seguici su
+msgid "Seguici su"
+msgstr "Suivez-nous sur"
+
+#: config/RichTextEditor/Plugins/AnchorPlugin/components/LinkButton/AddLinkForm
+# defaultMessage: Seleziona un data-element ID
+msgid "Select a data-element ID"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Search/SearchCTs
+# defaultMessage: Seleziona tutti i tipi di contenuti o nessuno
+msgid "Select all content types or none"
+msgstr "Sélectionner tous les types de contenu ou aucun"
+
+#: components/ItaliaTheme/Search/SearchCTs
+# defaultMessage: Seleziona tutti o nessuno
+msgid "Select all or none"
+msgstr "Sélectionner tout ou aucun"
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Seleziona un file
+msgid "Seleziona un file"
+msgstr "Sélectionner un fichier"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/IconBlocks/Block/EditBlock
+# defaultMessage: Seleziona un'icona nella barra a lato
+msgid "Seleziona un'icona"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Search/SearchCTs
+#: components/ItaliaTheme/Search/SearchTopics
+# defaultMessage: Mostra tutto
+msgid "Show all"
+msgstr "Afficher tout"
+
+#: components/ItaliaTheme/Search/SearchCTs
+# defaultMessage: Mostra tutti i tipi di contenuto
+msgid "Show all content types"
+msgstr "Afficher tous les types de contenu"
+
+#: components/ItaliaTheme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Site Administration
+msgid "Site Administration"
+msgstr "Administration du site"
+
+#: components/ItaliaTheme/Search/Search
+# defaultMessage: Sono occorsi degli errori
+msgid "Sono occorsi degli errori"
+msgstr "Des erreurs se sont produites"
+
+#: components/ItaliaTheme/Footer/FooterNewsletterSubscribe
+# defaultMessage: Iscriviti
+msgid "Subscribe"
+msgstr "S'abonner"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Accordion/Block/EditBlock
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/ContactsBlock/Block/EditBlock
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/IconBlocks/Block/EditBlock
+# defaultMessage: Text...
+msgid "Text placeholder"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Thank you.
+msgid "Thank you."
+msgstr "Merci."
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/ContactsBlock/Edit
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/IconBlocks/Edit
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/VideoGallery/Edit
+# defaultMessage: Titolo...
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Accordion/Block/EditBlock
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/ContactsBlock/Block/EditBlock
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/IconBlocks/Block/EditBlock
+# defaultMessage: Title...
+msgid "Title placeholder"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Calendar/ListingSidebar
+#: config/Blocks/ListingOptions/defaultOptions
+# defaultMessage: Titolo
+msgid "Titolo"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Trascina qui il file...
+msgid "Trascina qui il file ..."
+msgstr "Déposez le fichier ici ..."
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Trascina qui un file per caricare un nuovo file
+msgid "Trascina qui un file per caricare un nuovo file"
+msgstr "Déposez un fichier ici pour télécharger un nouveau fichier"
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/FileWidget
+# defaultMessage: Trascina qui un file per sostituire quello esistente
+msgid "Trascina qui un file per sostituire quello esistente"
+msgstr "Faites glisser un fichier ici pour remplacer l'existant"
+
+#: config/Views/views
+# defaultMessage: Trasparenza
+msgid "Trasparenza"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/TwitterPosts/Sidebar
+# defaultMessage: Twitter Posts
+msgid "Twitter Posts"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/CTABlock/Block
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/CardWithImage/Block
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/SimpleCard/Block
+# defaultMessage: Digita la descrizione…
+msgid "Type description…"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/ArgumentsInEvidence/Block
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/CardWithImage/Block
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/SimpleCard/Block
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/TextEditorWidget
+# defaultMessage: Digita un testo…
+msgid "Type text…"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/CTABlock/Block
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/CardWithImage/Block
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/SimpleCard/Block
+# defaultMessage: Type the title…
+msgid "Type the title…"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Unauthorized
+msgid "Unauthorized"
+msgstr "Non autorisé"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PageView/PageView
+# defaultMessage: Unknown Block {block}
+msgid "Unknown Block"
+msgstr "Bloc inconnu"
+
+#: components/ItaliaTheme/Footer/FooterInfos
+#: components/ItaliaTheme/Footer/FooterNavigation
+#: components/ItaliaTheme/Footer/FooterSmall
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeaderNav
+# defaultMessage: Vai alla pagina
+msgid "Vai alla pagina"
+msgstr "Aller à la page"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Accordion/Block/EditBlock
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Accordion/Block/ViewBlock
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/ContactsBlock/Block/EditBlock
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/IconBlocks/Block/EditBlock
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/IconBlocks/Block/ViewBlock
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/MapTemplate
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/RibbonCardTemplate
+# defaultMessage: Vedi
+msgid "Vedi"
+msgstr "Voyez"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/PhotogalleryTemplate
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/SliderTemplate
+# defaultMessage: Vedi l'immagine
+msgid "Vedi l'immagine"
+msgstr "Regarder la photo"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/Commons/ListingLinkMore
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/ContentInEvidenceTemplate
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/RssBlock/CardWithImageRssTemplate
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/RssBlock/CardWithoutImageRssTemplate
+#: components/ItaliaTheme/MegaMenu/MegaMenu
+# defaultMessage: Vedi tutto
+msgid "Vedi tutto"
+msgstr "Voir tout"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/VenuesSmall
+# defaultMessage: Luoghi
+msgid "VenuesSmall"
+msgstr "Lieux"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueDescription
+# defaultMessage: Video
+msgid "Video"
+msgstr "Vidéo"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/VideoGallery/Sidebar
+# defaultMessage: Video Gallery
+msgid "VideoGalleryBlock"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: You are trying to access a protected resource, please {login} first.
+msgid "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoCosE
+# defaultMessage: A chi è rivolto
+msgid "a_chi_rivolto"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioAChiSiRivolge
+# defaultMessage: A chi è rivolto
+msgid "a_chi_si_rivolge"
+msgstr "A qui il est adressé"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Accordion/Sidebar
+# defaultMessage: Accordion
+msgid "accordion_block"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/PuntoDiContattoView
+# defaultMessage: Account
+msgid "account"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Actions
+# defaultMessage: Vedi azioni
+msgid "actions"
+msgstr "Voir les actions"
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
+# defaultMessage: Vai alla ricerca per sezioni avanzata
+msgid "advandedSectionsFilters"
+msgstr "Aller à la recherche avancée par rubrique"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/schema
+# defaultMessage: Allinea bottone a destra
+msgid "alignButton"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
+# defaultMessage: Tutto
+msgid "allFilters"
+msgstr "Tout"
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
+# defaultMessage: Tutte le date
+msgid "allOptions"
+msgstr "Toutes les options"
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
+# defaultMessage: Tutti gli argomenti
+msgid "allTopics"
+msgstr "Tous les sujets"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/BandoView/BandoApprofondimenti
+# defaultMessage: Documenti allegati
+msgid "allegati"
+msgstr "Documents attachés"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaDocumenti
+# defaultMessage: Altre cariche
+msgid "altre_cariche"
+msgstr "Autres bureaux"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
+# defaultMessage: Altre modalità di invio
+msgid "altre_modalita_invio"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioAltriDocumenti
+# defaultMessage: Documenti correlati
+msgid "altri_documenti"
+msgstr "Autres documents"
+
+#: config/Blocks/ListingOptions/cardWithImageTemplate
+# defaultMessage: Mostra l'immagine per tutti gli elementi
+msgid "always_show_image"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/RelatedItems
+# defaultMessage: Amministrazione
+msgid "amministrazione"
+msgstr "Administration"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/BandoDates
+# defaultMessage: Apertura del bando
+msgid "apertura_bando"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/HeroImageLeft/HeroSidebar
+# defaultMessage: APPStore Link
+msgid "appStoreLink"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/serviziAmministrazioneTrasparenteTemplate
+#: helpers/amministrazioneTrasparenteHelper
+# defaultMessage: area
+msgid "area"
+msgstr "Zone"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PaginaArgomentoView/PaginaArgomentoViewNoBlocks
+# defaultMessage: Area di appartenenza
+msgid "area_appartenenza"
+msgstr "Zone d'adhésion"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/BandoView/BandoAreaResponsabile
+# defaultMessage: Area responsabile
+msgid "area_responsabile"
+msgstr "Zone responsable"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/ArgumentsInEvidence/Sidebar
+# defaultMessage: Argomento
+msgid "argoment"
+msgstr "Sujet"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/ArgumentsInEvidence/Sidebar
+# defaultMessage: Argomenti in evidenza
+msgid "arguments_in_evidence_block"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PaginaArgomentoView/PaginaArgomentoViewNoBlocks
+# defaultMessage: Assessorati di riferimento
+msgid "assessorati_riferimento"
+msgstr "Départements de référence"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
+# defaultMessage: Assessore di
+msgid "assessore_di"
+msgstr "Conseiller de"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOStructure
+# defaultMessage: Assessore di riferimento
+msgid "assessore_riferimento"
+msgstr "Référence du conseiller"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Attachment
+# defaultMessage: Allegato
+msgid "attachment"
+msgstr "Pièce jointe"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Attachments
+# defaultMessage: Allegati
+msgid "attachments"
+msgstr "Pièces jointes"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
+# defaultMessage: Atti e documenti a corredo dell'istanza
+msgid "atti_documenti_corredo"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/IncaricoView/IncaricoView
+#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaDocumenti
+#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
+# defaultMessage: Atto di nomina
+msgid "atto_nomina"
+msgstr "Acte de nomination"
+
+#: config/Blocks/ListingOptions/sliderTemplate
+# defaultMessage: Autoplay
+msgid "autoplay"
+msgstr ""
+
+#: config/Blocks/ListingOptions/sliderTemplate
+# defaultMessage: Velocità autoplay
+msgid "autoplay_speed"
+msgstr ""
+
+#: config/Blocks/ListingOptions/sliderTemplate
+# defaultMessage: La velocità di autoplay deve essere espressa in secondi.
+msgid "autoplay_speed_description"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoAutori
+# defaultMessage: Autore
+msgid "autore"
+msgstr ""
+
+#: components/SelectInput/SelectInput
+# defaultMessage: Usa le frecce Su e Giu per scegliere un'opzione
+msgid "ay11_Use Up and Down to choose options"
+msgstr "Utilisez Haut et Bas pour choisir les options"
+
+#: components/SelectInput/SelectInput
+# defaultMessage: deselezionata
+msgid "ay11_select deselected"
+msgstr "désélectionné"
+
+#: components/SelectInput/SelectInput
+# defaultMessage: disabilitato
+msgid "ay11_select disabled"
+msgstr "désactivé"
+
+#: components/SelectInput/SelectInput
+# defaultMessage: evidenziato
+msgid "ay11_select focused"
+msgstr "souligné"
+
+#: components/SelectInput/SelectInput
+# defaultMessage: per la ricerca
+msgid "ay11_select for search term"
+msgstr "pour le terme de recherche"
+
+#: components/SelectInput/SelectInput
+# defaultMessage: è disabilitata. Seleziona un'altra opzione
+msgid "ay11_select is disabled. Select another option."
+msgstr "est désactivé. Sélectionnez une autre option."
+
+#: components/SelectInput/SelectInput
+# defaultMessage: opzione
+msgid "ay11_select option"
+msgstr "option"
+
+#: components/SelectInput/SelectInput
+# defaultMessage: selezionata
+msgid "ay11_select selected"
+msgstr "sélectionnée"
+
+#: components/SelectInput/SelectInput
+# defaultMessage: valore
+msgid "ay11_select value"
+msgstr "valeur"
+
+#: components/SelectInput/SelectInput
+# defaultMessage: Usa le frecce destra e sinistra per attivare o disattivare i valori evidenziati, premi Backspace per rimuovere il valore corrente evidenziato
+msgid "ay11_select_Use left and right to toggle between focused values, press Backspace to remove the currently focused value"
+msgstr "Utilisez la gauche et la droite pour basculer entre les valeurs focalisées, appuyez sur Retour arrière pour supprimer la valeur actuellement focalisée"
+
+#: components/SelectInput/SelectInput
+# defaultMessage: premi Tab per selezionare l'opzione e uscire dal menu
+msgid "ay11_select__press Tab to select the option and exit the menu"
+msgstr "appuyez sur Tab pour sélectionner l'option et quitter le menu"
+
+#: components/SelectInput/SelectInput
+# defaultMessage: digita per filtrare la lista
+msgid "ay11_select__type to refine list"
+msgstr "tapez pour affiner la liste"
+
+#: components/SelectInput/SelectInput
+# defaultMessage: è selezionato
+msgid "ay11_select_is_focused"
+msgstr "est surligné"
+
+#: components/SelectInput/SelectInput
+# defaultMessage: premi freccia giu per aprire il menu, premi Backspace per rimuovere il valore selezionato
+msgid "ay11_select_press Down to open the menu"
+msgstr "appuyez sur Bas pour ouvrir le menu"
+
+#: components/SelectInput/SelectInput
+# defaultMessage: premi Invio per selezionare l'opzione corrente
+msgid "ay11_select_press Enter to select the currently focused option"
+msgstr "appuyez sur Entrée pour sélectionner l'option actuellement ciblée"
+
+#: components/SelectInput/SelectInput
+# defaultMessage: premi Esc per uscire dal menu
+msgid "ay11_select_press Escape to exit the menu"
+msgstr "appuyez sur Echap pour quitter le menu"
+
+#: components/SelectInput/SelectInput
+# defaultMessage: premi la freccia a sinistra per evidenziare i valori selezionati
+msgid "ay11_select_press left to focus selected values"
+msgstr "appuyez sur la gauche pour mettre au point les valeurs sélectionnées"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/SideMenu
+# defaultMessage: Indietro
+msgid "back"
+msgstr "retourner"
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
+# defaultMessage: Torna alla ricerca
+msgid "backToSearch"
+msgstr "Retour à la recherche"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/IconBlocks/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/NumbersBlock/Sidebar
+# defaultMessage: Immagine di sfondo
+msgid "backgroundImage"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/SearchSections/SideBar
+# defaultMessage: Sfondo del blocco
+msgid "background_section"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Edit
+# defaultMessage: Nessun filtro da mostrare. Seleziona i filtri di ricerca da mostrare dalla sidebar laterale.
+msgid "bandi_search_no_filters"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/BandiInEvidenceTemplate
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderBando
+# defaultMessage: Scaduto
+msgid "bando_closed"
+msgstr "Expiré"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/BandiInEvidenceTemplate
+# defaultMessage: Pubblicato il
+msgid "bando_data_pubblicazione"
+msgstr "Date de publication"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/BandoView/BandoText
+# defaultMessage: Destinatari del bando
+msgid "bando_destinatari"
+msgstr "Destinataires d'appels"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/BandoDates
+# defaultMessage: Data di pubblicazione
+msgid "bando_effective"
+msgstr "Date de publication"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/BandiInEvidenceTemplate
+#: components/ItaliaTheme/View/BandoView/BandoText
+# defaultMessage: Ente
+msgid "bando_ente"
+msgstr "Autorité fournisseur"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/BandiInEvidenceTemplate
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderBando
+# defaultMessage: In corso
+msgid "bando_inProgress"
+msgstr "En cours"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/BandiInEvidenceTemplate
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderBando
+# defaultMessage: Attivo
+msgid "bando_open"
+msgstr "Actif"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/BandiInEvidenceTemplate
+# defaultMessage: Scadenza partecipazione
+msgid "bando_scadenza"
+msgstr "Date d'expiration"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/BandiInEvidenceTemplate
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderBando
+# defaultMessage: Programmato
+msgid "bando_scheduled"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/BandiInEvidenceTemplate
+# defaultMessage: Stato:
+msgid "bando_stato"
+msgstr "État"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/BandiInEvidenceTemplate
+# defaultMessage: Tipo
+msgid "bando_tipologia"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/BandiInEvidenceTemplate
+# defaultMessage: Vedi
+msgid "bando_vedi"
+msgstr "Voir"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/HTML/Sidebar
+# defaultMessage: Mostra lo sfondo del blocco
+msgid "bgColor"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/ContactsBlock/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/HighlightedContent/Sidebar
+# defaultMessage: Colore di sfondo
+msgid "bg_color"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
+# defaultMessage: Biografia
+msgid "biografia"
+msgstr "Biographie"
+
+#: config/Blocks/ListingOptions/defaultOptions
+# defaultMessage: Colore di sfondo
+msgid "block_bg_color"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Calendar/ListingSidebar
+# defaultMessage: Calendario
+msgid "calendarBlockSidebarTitle"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Calendar/Body
+# defaultMessage: Prossimo
+msgid "calendar_next_arrow"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Calendar/Body
+# defaultMessage: Nessun evento disponibile al momento
+msgid "calendar_no_results"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Calendar/Body
+# defaultMessage: Precedente
+msgid "calendar_prev_arrow"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/CanaleDigitaleWidget
+# defaultMessage: Accedere al servizio
+msgid "canale_digitale_widget_title"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/CardWithImage/Sidebar
+# defaultMessage: Seleziona l'immagine da mostrare
+msgid "cardImage"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/CardWithImage/Sidebar
+# defaultMessage: Mostra l'immagine
+msgid "cardImageEnable"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/CardWithSlideUpTextTemplate
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/TemplatesSkeletons/CardWithSlideUpTextTemplateSkeleton
+# defaultMessage: Vedi
+msgid "card_vedi"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/CardWithImage/Sidebar
+# defaultMessage: Card con immagine
+msgid "card_width_image"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/CartellaModulisticaView/CartellaModulisticaView
+# defaultMessage: Formati scaricabili
+msgid "cartellamodulistica_formati_scaricabili"
+msgstr "Formats téléchargeables"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioCasiParticolari
+# defaultMessage: Casi particolari
+msgid "casi_particolari"
+msgstr "Cas spéciaux"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/VideoGallery/Sidebar
+# defaultMessage: Link al canale
+msgid "channel_link"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/VideoGallery/Sidebar
+# defaultMessage: Titolo del canale
+msgid "channel_link_title"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioAChiSiRivolge
+# defaultMessage: Chi può presentare
+msgid "chi_puo_presentare"
+msgstr "Qui peut présenter"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/ContactLink
+# defaultMessage: Chiama il numero
+msgid "chiama_il_numero"
+msgstr "Appeler le numéro"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/ContactLink
+# defaultMessage: Contatta il numero di fax
+msgid "chiama_il_numero_fax"
+msgstr "Appeler le numéro de fax"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Calendar/Item
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/BandiInEvidenceTemplate
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/BandoDates
+# defaultMessage: Chiusura del procedimento
+msgid "chiusura_procedimento_bando"
+msgstr "Clôture de la procédure"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/LocationItem
+#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueWhere
+# defaultMessage: Circoscrizione
+msgid "circoscrizione"
+msgstr "Quartier"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/SideMenu
+# defaultMessage: Chiudi
+msgid "close"
+msgstr "Fermer"
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
+# defaultMessage: Chiudi cerca
+msgid "closeSearch"
+msgstr "Fermer la recherche"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioUlterioriInformazioni
+# defaultMessage: Codice dell'ente erogatore (ipa)
+msgid "codice_ipa"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/ContactsBlock/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/HighlightedContent/Sidebar
+# defaultMessage: Primario
+msgid "color_primary"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/HighlightedContent/Sidebar
+# defaultMessage: Trasparente
+msgid "color_transparent"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/IncaricoView/IncaricoView
+#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaDocumenti
+#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
+# defaultMessage: Compensi
+msgid "compensi"
+msgstr "Compensations"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
+#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOWhatDoesItDo
+# defaultMessage: Competenze
+msgid "competenze"
+msgstr "Compétences"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaContatti
+# defaultMessage: Contatti
+msgid "contacts"
+msgstr "Contacts"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/ContactsBlock/Sidebar
+# defaultMessage: Contatti
+msgid "contacts_block"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/PuntoDiContattoView
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioContatti
+#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOContacts
+#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueContacts
+# defaultMessage: Contatti
+msgid "contatti"
+msgstr "Contacts"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoContatti
+# defaultMessage: Contatti interni
+msgid "contatti_interni"
+msgstr "Contacts internes"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioAChiSiRivolge
+# defaultMessage: Copertura geografica del servizio
+msgid "copertura_geografica"
+msgstr "Couverture géographique"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOWhatDoesItDo
+# defaultMessage: Cosa fa
+msgid "cosa_fa"
+msgstr "Qu'est-ce qu'il fait"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioCosaServe
+# defaultMessage: Cosa serve
+msgid "cosa_serve"
+msgstr "Ce qui est necessaire"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioCostiVincoli
+# defaultMessage: Quanto costa
+msgid "costi_e_vincoli_header"
+msgstr "Coûts et contraintes"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/Sidebar
+# defaultMessage: Posizione del contatore
+msgid "countDown_countDownPosition"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/Sidebar
+# defaultMessage: Scadenza
+msgid "countDown_endDate"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/Sidebar
+# defaultMessage: Mostra le ore
+msgid "countDown_showHours"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/Sidebar
+# defaultMessage: Mostra i minuti
+msgid "countDown_showMinutes"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/Sidebar
+# defaultMessage: Mostra i secondi
+msgid "countDown_showSeconds"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/Sidebar
+# defaultMessage: Count down
+msgid "count_down_block"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/CountDown
+# defaultMessage: giorni
+msgid "countdown_days"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/CountDown
+# defaultMessage: Scaduto il
+msgid "countdown_expired"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/CountDown
+# defaultMessage: ore
+msgid "countdown_hours"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/CountDown
+# defaultMessage: minuti
+msgid "countdown_minutes"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/CountDown
+# defaultMessage: secondi
+msgid "countdown_seconds"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/CTABlock/Sidebar
+# defaultMessage: Mostra a pieno schermo
+msgid "ctaFullWidth"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/CTABlock/Sidebar
+# defaultMessage: Seleziona l'immagine da mostrare
+msgid "ctaImage"
+msgstr "Sélectionnez l'image à afficher"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/CTABlock/Sidebar
+# defaultMessage: Mostra l'immagine
+msgid "ctaImageEnable"
+msgstr "Montre l'image"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/CTABlock/Sidebar
+# defaultMessage: Link della CTA
+msgid "ctaLink"
+msgstr "Lien pour le CTA"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/CTABlock/Sidebar
+# defaultMessage: Titolo per il link della CTA
+msgid "ctaLinkTitle"
+msgstr "Titre du lien CTA"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/CTABlock/Sidebar
+# defaultMessage: Blocco CTA
+msgid "cta_block"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/CuredBy
+# defaultMessage: A cura di
+msgid "cured_by"
+msgstr "Édité par"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/CuredBy
+# defaultMessage: Persone
+msgid "cured_by_people"
+msgstr "Gens"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaDocumenti
+# defaultMessage: Curriculum vitae
+msgid "curriculum_vitae"
+msgstr "Curriculum vitae"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
+# defaultMessage: Risultati indagini di customer satisfaction
+msgid "customer_satisfaction"
+msgstr "Résultats des enquêtes de satisfaction client"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/IncaricoView/IncaricoView
+# defaultMessage: Data conclusione incarico
+msgid "data_conclusione"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
+# defaultMessage: Ha fatto parte dell'organizzazione comunale come {incarico} fino al
+msgid "data_conclusione_incarico"
+msgstr "Date de conclusion de la mission"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/IncaricoView/IncaricoView
+# defaultMessage: Data inizio incarico
+msgid "data_inizio"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
+# defaultMessage: Data di inizio dell'incarico
+msgid "data_inizio_incarico"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/IncaricoView/IncaricoView
+#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
+# defaultMessage: Data insediamento
+msgid "data_insediamento"
+msgstr "Date de règlement"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/NewsItemView/NewsItemDataset
+# defaultMessage: Dataset
+msgid "dataset"
+msgstr "Dataset"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderDates
+# defaultMessage: Data
+msgid "date"
+msgstr "Date"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
+# defaultMessage: Calendario
+msgid "dateRangePicker_calendarLabel"
+msgstr "Calendrier"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
+# defaultMessage: Scegli
+msgid "dateRangePicker_choose"
+msgstr "Choisir"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
+# defaultMessage: Cancella la data
+msgid "dateRangePicker_clearDate"
+msgstr "Effacer la date"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
+# defaultMessage: Cancella le date
+msgid "dateRangePicker_clearDates"
+msgstr "Effacer les dates"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
+# defaultMessage: Chiudi
+msgid "dateRangePicker_closeDatePicker"
+msgstr "Fermer le sélecteur de date"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
+# defaultMessage: Tasto invio
+msgid "dateRangePicker_enterKey"
+msgstr "Enter key"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
+# defaultMessage: Tasto Esc
+msgid "dateRangePicker_escape"
+msgstr "Touche d'échappement"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
+# defaultMessage: Interagisci con il calendario e seleziona le date di inizio e/o fine
+msgid "dateRangePicker_focusStartDate"
+msgstr "Interagissez avec le calendrier et ajoutez la date d'arrivée pour votre voyage."
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
+# defaultMessage: Chiudi il pannello dei tasti rapidi
+msgid "dateRangePicker_hideKeyboardShortcutsPanel"
+msgstr "Fermer le panneau des raccourcis"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
+# defaultMessage: Tasti inizio e fine
+msgid "dateRangePicker_homeEnd"
+msgstr "Touches d'accueil et de fin"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
+# defaultMessage: Via avanti per passare al mese successivo
+msgid "dateRangePicker_jumpToNextMonth"
+msgstr "Avancez pour passer au mois suivant."
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
+# defaultMessage: Torna indietro per passare al mese precedente
+msgid "dateRangePicker_jumpToPrevMonth"
+msgstr "Revenir en arrière pour passer au mois précédent."
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
+# defaultMessage: Naviga indietro per interagire con il calendario e selezionare una data. Premi il pulsante 'punto interrogativo' per conoscere i tasti rapidi per modificare le date.
+msgid "dateRangePicker_keyboardBackwardNavigationInstructions"
+msgstr "Naviguez en arrière pour interagir avec le calendrier et sélectionnez une date. Appuyez sur la touche point d'interrogation pour obtenir les raccourcis clavier permettant de modifier les dates."
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
+# defaultMessage: Naviga avanti per interagire con il calendario e selezionare una data. Premi il pulsante 'punto interrogativo' per conoscere i tasti rapidi per modificare le date.
+msgid "dateRangePicker_keyboardForwardNavigationInstructions"
+msgstr "Naviguez vers l'avant pour interagir avec le calendrier et sélectionnez une date. Appuyez sur la touche point d'interrogation pour obtenir les raccourcis clavier permettant de modifier les dates."
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
+# defaultMessage: Tasti rapidi
+msgid "dateRangePicker_keyboardShortcuts"
+msgstr "Raccourcis clavier"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
+# defaultMessage: Tasti freccia destra e sinistra
+msgid "dateRangePicker_leftArrowRightArrow"
+msgstr "Touches fléchées droite et gauche"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
+# defaultMessage: Spostati indietro (sinistra) e avanti (destra) di un giorno.
+msgid "dateRangePicker_moveFocusByOneDay"
+msgstr "Reculez (gauche) et avancez (droite) d'un jour."
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
+# defaultMessage: Cambia mese
+msgid "dateRangePicker_moveFocusByOneMonth"
+msgstr "Changez de mois."
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
+# defaultMessage: Spostati indietro (su) e avanti (giu) di una settimana.
+msgid "dateRangePicker_moveFocusByOneWeek"
+msgstr "Reculez (vers le haut) et vers l'avant (vers le bas) d'une semaine."
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
+# defaultMessage: Vai al primo o all'ultimo giorno della settimana
+msgid "dateRangePicker_moveFocustoStartAndEndOfWeek"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
+# defaultMessage: Apri questo pannello.
+msgid "dateRangePicker_openThisPanel"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
+# defaultMessage: Tasti pagina su e giu
+msgid "dateRangePicker_pageUpPageDown"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
+# defaultMessage: Punto interrogativo
+msgid "dateRangePicker_questionMark"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
+# defaultMessage: Torna al campo di inserimento data
+msgid "dateRangePicker_returnFocusToInput"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
+# defaultMessage: Seleziona date
+msgid "dateRangePicker_roleDescription"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
+# defaultMessage: Seleziona la data evidenziata
+msgid "dateRangePicker_selectFocusedDate"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
+# defaultMessage: Apri il pannello dei tasti rapidi
+msgid "dateRangePicker_showKeyboardShortcutsPanel"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
+# defaultMessage: Tasti freccia su e giu
+msgid "dateRangePicker_upArrowDownArrow"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoDateOrari
+# defaultMessage: Date e orari
+msgid "date_e_orari"
+msgstr "Dates et horaires"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
+#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
+# defaultMessage: Decorrenza termine
+msgid "decorrenza_termine"
+msgstr "Date effective"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
+# defaultMessage: Deleghe
+msgid "deleghe"
+msgstr "Déléghe"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/SearchSections/SideBar
+# defaultMessage: Link rapidi
+msgid "desc"
+msgstr "Liens rapides"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/BandoView/BandoText
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
+#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
+#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueDescription
+#: helpers/amministrazioneTrasparenteHelper
+# defaultMessage: Descrizione
+msgid "descrizione"
+msgstr "Description"
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
+# defaultMessage: Non cercare nella sezione
+msgid "deselectSearchSection"
+msgstr "Ne pas chercher dans les sections"
+
+#: config/Blocks/ListingOptions/utils
+# defaultMessage: Testo per il link al dettaglio
+msgid "detail_link_label"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/LocationItem
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/VenuesSmall
+# defaultMessage: Maggiori dettagli
+msgid "details"
+msgstr "Plus de détails"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
+# defaultMessage: Dettaglio tipologia procedimento
+msgid "dettaglio_tipologia_procedimento"
+msgstr "Détail type de procédure"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaDocumenti
+# defaultMessage: Dichiarazione dei redditi
+msgid "dichiarazione_dei_redditi"
+msgstr "Déclaration d'impôts"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
+#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
+# defaultMessage: Dirigente
+msgid "dirigente"
+msgstr "Directeur"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/RelatedItems
+# defaultMessage: Documenti e dati
+msgid "documenti-e-dati"
+msgstr "Documents et données"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoAccedereServizio
+# defaultMessage: Accedere al servizio
+msgid "documento_accedere_al_servizio"
+msgstr "Accéder au service"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoAreaResponsabile
+# defaultMessage: Area responsabile
+msgid "documento_area_responsabile"
+msgstr "Zone responsable"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoDescrizione
+# defaultMessage: Autori
+msgid "documento_autori"
+msgstr "Auteurs"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoDescrizione
+# defaultMessage: Descrizione
+msgid "documento_descrizione"
+msgstr "Description"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoDocumenti
+# defaultMessage: Documenti
+msgid "documento_documenti"
+msgstr "Documents"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoDocAllegati
+# defaultMessage: Documenti collegati
+msgid "documento_documenti_collegati"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoDocumenti
+# defaultMessage: Formati disponibili
+msgid "documento_formati_disponibili"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderDocumento
+# defaultMessage: Protocollo {protocollo} del {data_protocollo}
+msgid "documento_header_protocollo"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoDescrizione
+# defaultMessage: Licenza di distribuzione
+msgid "documento_licenza_distribuzione"
+msgstr "Licence de distribution"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoUlterioriInformazioni
+# defaultMessage: Riferimenti normativi
+msgid "documento_riferimenti_normativi"
+msgstr "Références normatives"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoDescrizione
+# defaultMessage: Tipo di documento albo pretorio
+msgid "documento_tipologia_documenti_albopretorio"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoDescrizione
+# defaultMessage: Tipo di documento
+msgid "documento_tipologia_documento"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoUfficioResponsabile
+# defaultMessage: Ufficio responsabile
+msgid "documento_ufficio_responsabile"
+msgstr "Bureau responsable"
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SubsiteSocialLinksWidget
+# defaultMessage: Fatto
+msgid "done_edit_social_links"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueWhere
+# defaultMessage: Indirizzo
+msgid "dove"
+msgstr "Où est-ce"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Actions
+# defaultMessage: Scarica
+msgid "download"
+msgstr "Télécharger"
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
+# defaultMessage: Additional classes
+msgid "dropdownmenu-additionalClasses"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
+# defaultMessage: Additional classes for the item to apply specific styles, accordingly to site layout.
+msgid "dropdownmenu-additionalClassesDescription"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
+# defaultMessage: Blocks
+msgid "dropdownmenu-blocks"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
+# defaultMessage: Add some blocks to show in dropdown menu.
+msgid "dropdownmenu-blocks-description"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/MegaMenu/MegaMenu
+# defaultMessage: Close menu
+msgid "dropdownmenu-close-menu-button"
+msgstr "Fermer le menu"
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
+# defaultMessage: Delete menu item
+msgid "dropdownmenu-deletemenuitem"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
+# defaultMessage: Delete menu item
+msgid "dropdownmenu-deletemenuitem-button"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
+# defaultMessage: Link
+msgid "dropdownmenu-linkUrl"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
+# defaultMessage: Mode
+msgid "dropdownmenu-mode"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
+# defaultMessage: Dropdown
+msgid "dropdownmenu-mode-dropdown"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
+# defaultMessage: Simple link
+msgid "dropdownmenu-mode-simpleLink"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
+# defaultMessage: Navigation root
+msgid "dropdownmenu-navigationRoot"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
+# defaultMessage: "Show more" link
+msgid "dropdownmenu-showMoreLink"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
+# defaultMessage: "Show more" link text
+msgid "dropdownmenu-showMoreText"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
+# defaultMessage: Title
+msgid "dropdownmenu-title"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/MenuConfigurationForm
+# defaultMessage: Visible
+msgid "dropdownmenu-visible"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SubsiteSocialLinksWidget
+# defaultMessage: Modifica i social
+msgid "edit_social_links"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueDescription
+# defaultMessage: Elementi di interesse
+msgid "elementi_di_interesse"
+msgstr "Objets d'intérêt"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/PuntoDiContattoView
+# defaultMessage: Email
+msgid "email"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/ContactLink
+# defaultMessage: E-mail
+msgid "email_label"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/HighlightedContent/Edit
+# defaultMessage: Please select an item in the sidebar in order to show it here
+msgid "emptySelection"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Dates
+# defaultMessage: Fine evento
+msgid "end"
+msgstr "fin"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoCosE
+# defaultMessage: Cos'è
+msgid "event_cos_e"
+msgstr "Qu'est-ce que"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoCosti
+# defaultMessage: Costi
+msgid "event_costi"
+msgstr "Coûts"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoCosE
+# defaultMessage: A chi è rivolto
+msgid "event_destinatari"
+msgstr "Destinataires"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoDocumenti
+# defaultMessage: Documenti
+msgid "event_documenti"
+msgstr "Documents"
+
+#: helpers/FormValidation/FormValidationHelpers
+# defaultMessage: La data di fine deve essere successiva alla data di inizio
+msgid "event_end"
+msgstr "Vous ne pouvez pas spécifier une date de fin antérieure à la date de début"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Edit
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Edit
+# defaultMessage: Nessun filtro da mostrare. Seleziona i filtri di ricerca da mostrare dalla sidebar laterale.
+msgid "event_search_no_filters"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoUlterioriInformazioni
+# defaultMessage: Strutture politiche coinvolte
+msgid "event_strutture_politiche"
+msgstr "Structures politiques impliquées"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoUlterioriInformazioni
+# defaultMessage: Url dell'evento
+msgid "event_url"
+msgstr "URL de l'événement"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Events
+# defaultMessage: Appuntamenti
+msgid "events"
+msgstr "Rendez-vous"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Events
+# defaultMessage: Leggi di più
+msgid "events_read_more"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/CharCounterTextareaWidget
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/CharCounterTextWidget
+# defaultMessage: Il testo supera la lunghezza consigliata perciò verrà tagliato.
+msgid "exceeded_chars"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderDates
+# defaultMessage: Scadenza
+msgid "expire"
+msgstr "Expiration"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/RelatedItemInEvidence/ItemInEvidence
+# defaultMessage: Esplora
+msgid "explore"
+msgstr "Explorer"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/ArgumentsInEvidence/Block
+# defaultMessage: Esplora argomento
+msgid "exploreArgument"
+msgstr "Explorer le sujet"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/FAQ/FaqFolder/SearchBar
+# defaultMessage: Type in a keyword to find answers
+msgid "faq_search"
+msgstr "Tapez un mot-clé pour trouver des réponses"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/ContactLink
+#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/PuntoDiContattoView
+# defaultMessage: Fax
+msgid "fax"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/Steps/AnswersStep
+# defaultMessage: Where did you encounter the biggest problems?
+msgid "feedback_answers_header_negative"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/Steps/AnswersStep
+# defaultMessage: Which were the aspects you liked the most?
+msgid "feedback_answers_header_positive"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
+# defaultMessage: The instructions were clear
+msgid "feedback_clear_instructions"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
+# defaultMessage: I always understood that I was proceeding correctly
+msgid "feedback_clear_proceeding"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/Steps/CommentsStep
+# defaultMessage: Do you want to add some more details?
+msgid "feedback_comments_header"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/Steps/CommentsStep
+# defaultMessage: Comment is too long, maximum length is 200 characters
+msgid "feedback_comments_infotext_invalid"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/Steps/CommentsStep
+# defaultMessage: Add your comment, maximum length is 200 characters
+msgid "feedback_comments_infotext_valid"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/Steps/CommentsStep
+# defaultMessage: Comment
+msgid "feedback_comments_label_comment"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
+# defaultMessage: The instructions were complete
+msgid "feedback_complete_instructions"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
+# defaultMessage: Next
+msgid "feedback_form_button_next"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
+# defaultMessage: Previous
+msgid "feedback_form_button_prev"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
+# defaultMessage: No
+msgid "feedback_form_no"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
+# defaultMessage: Submit your comment
+msgid "feedback_form_submit"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
+#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/Steps/CommentsStep
+# defaultMessage: Explain us why, and help us improve the quality of the site
+msgid "feedback_form_suggestions_placeholder"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
+# defaultMessage: Thank you for your feedback!
+msgid "feedback_form_thank_you"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
+# defaultMessage: How clear is the information on this page?
+msgid "feedback_form_title"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
+# defaultMessage: How easy was it to use this service?
+msgid "feedback_form_title_service"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
+# defaultMessage: Yes
+msgid "feedback_form_yes"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
+# defaultMessage: Some instructions were incomplete
+msgid "feedback_incomplete_instructions"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
+# defaultMessage: I had no technical problems
+msgid "feedback_no_technical_problems"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
+# defaultMessage: Other
+msgid "feedback_other_negative"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
+# defaultMessage: Other
+msgid "feedback_other_positive"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
+# defaultMessage: Your feedback was sent!
+msgid "feedback_sent"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
+# defaultMessage: I ran into technical problems
+msgid "feedback_technical_problems"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
+# defaultMessage: Some instructions were not clear and confusin
+msgid "feedback_unclear_instructions"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
+# defaultMessage: Sometimes I couldn't understand if I was proceeding correctly
+msgid "feedback_unclear_proceeding"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
+#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
+# defaultMessage: File correlato
+msgid "file_correlato"
+msgstr "Dossier connexe"
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
+# defaultMessage: Filtri
+msgid "filters"
+msgstr "Filtres"
+
+#: components/ItaliaTheme/Search/Search
+# defaultMessage: Filtri
+msgid "filtersCollapse"
+msgstr "Filtres"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Body
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Body
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Body
+# defaultMessage: Cerca
+msgid "find"
+msgstr "Rechercher"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
+#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
+# defaultMessage: Fine termine
+msgid "fine_termine"
+msgstr "Fin du mandat"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
+# defaultMessage: Foto dell'attività politica
+msgid "foto_attivita_politica"
+msgstr "Photo d'activité politique"
+
+#: components/ItaliaTheme/Search/Search
+# defaultMessage: Trovati {total} risultati.
+msgid "found_n_results"
+msgstr "{total} résultats trouvés"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/Commons/CardCalendar
+#: helpers/ListingHelper
+# defaultMessage: dal
+msgid "from"
+msgstr "du"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Gallery
+# defaultMessage: Galleria immagini
+msgid "gallery"
+msgstr "Galerie d'images"
+
+#: components/ItaliaTheme/GalleryPreview/GalleryPreview
+# defaultMessage: Chiudi l'anteprima
+msgid "gallery_close_preview"
+msgstr "Fermer l'aperçu de l'image"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/VideoGallery/Sidebar
+# defaultMessage: Titolo del video
+msgid "gallery_video_title"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/VideoGallery/Sidebar
+# defaultMessage: Non viene mostrato. Serve al redattore per identificare meglio il video all'interno della gallery.
+msgid "gallery_video_title_description"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/VideoGallery/Sidebar
+# defaultMessage: Video URL
+msgid "gallery_video_url"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/PhotogalleryTemplate
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Gallery
+# defaultMessage: Vedi l'anteprima di
+msgid "gallery_viewPreview"
+msgstr "Voir l'aperçu de"
+
+#: components/ItaliaTheme/GalleryPreview/GalleryPreview
+# defaultMessage: Immagine successiva
+msgid "gallery_view_next"
+msgstr "Voir l'image suivante"
+
+#: components/ItaliaTheme/GalleryPreview/GalleryPreview
+# defaultMessage: Immagine precedente
+msgid "gallery_view_prev"
+msgstr "Voir l'image précédente"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/GridGalleryTemplate
+# defaultMessage: Per questo template il numero di risultati per pagina deve essere 7. Controlla le impostazioni.
+msgid "grid-gallery-max-items-exceeded"
+msgstr ""
+
+#: config/Blocks/ListingOptions/utils
+# defaultMessage: Nascondi le date
+msgid "hide_dates"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/HTML/Sidebar
+# defaultMessage: Mostra lo sfondo a tutta larghezza
+msgid "htmlFullWidth"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/HTML/Sidebar
+# defaultMessage: Blocco HTML
+msgid "html_block"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/IconWidget
+# defaultMessage: Icona
+msgid "icon"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/IconWidget
+# defaultMessage: Puoi selezionare un’icona fra quelle proposte nel menu a tendina oppure puoi scrivere/incollare nel campo di testo il nome di un’icona di fontawesome 6
+msgid "iconDescription"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/IconBlocks/Sidebar
+# defaultMessage: Blocco con icone
+msgid "iconss_blocks"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoDescrizione
+# defaultMessage: Identificativo del documento
+msgid "identificativo"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/SearchSections/SideBar
+# defaultMessage: Immagine per lo sfondo
+msgid "imageBackground"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaDocumenti
+# defaultMessage: Importi di viaggio e/o servizi
+msgid "importi_di_viaggio_e_o_servizi"
+msgstr "Frais de déplacement et services"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/IncaricoView/IncaricoView
+# defaultMessage: Importi di viaggio e/o servizio
+msgid "importi_viaggio"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/serviziAmministrazioneTrasparenteTemplate
+#: helpers/amministrazioneTrasparenteHelper
+# defaultMessage: incarico
+msgid "incarico"
+msgstr "Engagement"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/SideMenu
+# defaultMessage: Indice della pagina
+msgid "index"
+msgstr "Index des pages"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Body
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Calendar/Body
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Body
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Body
+# defaultMessage: Inserire un filtro dal menù laterale per visualizzare i relativi risultati
+msgid "insert_filter"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
+#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
+# defaultMessage: Iter del procedimento
+msgid "iter_del_procedimento"
+msgstr "Procédure"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/PuntoDiContattoView
+# defaultMessage: {value}:
+msgid "label"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOStructure
+# defaultMessage: Servizi o uffici di riferimento
+msgid "legami_altre_strutture"
+msgstr "Services ou bureaux de référence"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOStructure
+# defaultMessage: Unità organizzativa genitore
+msgid "legami_struttura_padre"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOStructure
+# defaultMessage: Servizi o uffici interni
+msgid "legami_strutture_figlie"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/SearchSections/SideBar
+# defaultMessage: Collegamento
+msgid "link"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Accordion/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/ContactsBlock/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/HeroImageLeft/StoresButtons
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/IconBlocks/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/NumbersBlock/Sidebar
+# defaultMessage: Link ad altro
+msgid "linkMore"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Accordion/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/ContactsBlock/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/IconBlocks/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/NumbersBlock/Sidebar
+# defaultMessage: Titolo per il link ad altro
+msgid "linkMoreTitle"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioSitiEsterni
+# defaultMessage: Link utili
+msgid "link_siti_esterni"
+msgstr "Liens utiles"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/PuntoDiContattoView
+# defaultMessage: LinkedIn
+msgid "linkedin"
+msgstr ""
+
+#: helpers/ListingHelper
+# defaultMessage: Questo evento ha più date: vedi tutte
+msgid "listing_event_recurrence_label"
+msgstr "Cet événement a plusieurs dates: tout voir"
+
+#: config/Blocks/ListingOptions/defaultOptions
+# defaultMessage: Colore dell'elemento
+msgid "listing_items_color"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/VideoGallery/Block/ViewBlock
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/EmbeddedVideo
+# defaultMessage: Premi Invio per caricare il video, poi premi Tab per navigare sul video.
+msgid "loadVideo"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
+# defaultMessage: Posizione in cui cercare
+msgid "location_to_search"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/LocationItem
+# defaultMessage: Luoghi
+msgid "locations"
+msgstr "Lieux"
+
+#: components/ItaliaTheme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: log in
+msgid "log in"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/LoginAgid/LoginAgid
+# defaultMessage: Log in
+msgid "login_agid"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/LoginAgid/LoginAgid
+# defaultMessage: To access the site and its services, use one of the following methods.
+msgid "login_agid_description"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/LoginAgid/LoginAgid
+#: components/ItaliaTheme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Other users
+msgid "login_agid_other"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/LoginAgid/LoginAgid
+#: components/ItaliaTheme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Alternatively you can use these methods.
+msgid "login_agid_other_description"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/LoginAgid/LoginAgid
+#: components/ItaliaTheme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: Log in as employee
+msgid "login_plone_user"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/LoginAgid/LoginAgidButtons
+# defaultMessage: SPID
+msgid "login_spid"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/LoginAgid/LoginAgidButtons
+# defaultMessage: Log in with SPID, the public digital identity system.
+msgid "login_spid_description"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/LoginAgid/LoginAgidButtons
+# defaultMessage: How to activate SPID
+msgid "login_spid_help"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/LoginAgid/LoginAgidButtons
+# defaultMessage: Login with SPID
+msgid "login_with_spid"
+msgstr "Connectez-vous avec Spid"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/RelatedItemsChipsPDC
+#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueDescription
+# defaultMessage: Luoghi correlati
+msgid "luoghi_correlati"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/NewsItemView/NewsItemLuoghiCorrelati
+# defaultMessage: Luoghi
+msgid "luoghi_notizia"
+msgstr "Lieux"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoLuoghi
+# defaultMessage: Luogo
+msgid "luogo"
+msgstr "Lieu"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Actions
+# defaultMessage: Invia
+msgid "mailto"
+msgstr "Soumettre"
+
+#: config/Blocks/ListingOptions/mapTemplate
+# defaultMessage: Grande
+msgid "map_size_large"
+msgstr ""
+
+#: config/Blocks/ListingOptions/mapTemplate
+# defaultMessage: Media
+msgid "map_size_medium"
+msgstr ""
+
+#: config/Blocks/ListingOptions/mapTemplate
+# defaultMessage: Piccola
+msgid "map_size_small"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeader
+# defaultMessage: min
+msgid "minutes"
+msgstr "min"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueAccessMode
+# defaultMessage: Modalità di accesso
+msgid "modalita_accesso"
+msgstr "Mode d'accès"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
+#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
+# defaultMessage: Modalità di avvio
+msgid "modalita_di_avvio"
+msgstr "Mode d'amorçage"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
+# defaultMessage: Modalità per richiedere informazioni sul procedimento
+msgid "modalita_richiedere_informazioni_procedimentodali"
+msgstr "Comment demander des informations sur la procédure"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
+# defaultMessage: Modalità per richiedere informazioni sul procedimento
+msgid "modalita_richiesta_informazioni"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Metadata
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageMetadata
+#: components/ItaliaTheme/View/PageView/PageView
+# defaultMessage: Ultimo aggiornamento
+msgid "modified"
+msgstr "Dernière mise à jour"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioModulistica
+# defaultMessage: Modulistica
+msgid "modulistica"
+msgstr "Formes"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/DownloadFileFormat
+# defaultMessage: Scarica il file
+msgid "modulo_download_file"
+msgstr "Téléchargez le fichier"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/DownloadFileFormat
+# defaultMessage: Scarica in formato
+msgid "modulo_download_in_format"
+msgstr "Télécharger en"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/ModuloView/ModuloFilePrincipale
+# defaultMessage: File principale
+msgid "modulo_file_principale"
+msgstr "Dossier principal"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/ModuloView/ModuloFormatiAlternativi
+# defaultMessage: Formati alternativi
+msgid "modulo_formati_alternativi"
+msgstr "Formats alternatifs"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/HighlightedContent/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/CardWithImage/Sidebar
+#: config/Blocks/ListingOptions/cardWithImageTemplate
+# defaultMessage: undefined
+msgid "natural_image_size"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/NewsItemView/NewsItemText
+# defaultMessage: Contenuto
+msgid "news_item_contenuto"
+msgstr "Contenu"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
+#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
+# defaultMessage: No
+msgid "no"
+msgstr "No"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Body
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Body
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Body
+# defaultMessage: Nessun risultato trovato
+msgid "noResult"
+msgstr "Aucun résultat trouvé"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/VideoGallery/Block/EditBlock
+# defaultMessage: Inserisci l'URL di un video YouTube o Vimeo nella barra a lato.
+msgid "noVideoUrl"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/VideoGallery/Edit
+# defaultMessage: Nessun video selezionato. Aggiungi un elemento per mostrare un video
+msgid "noVideos"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/serviziAmministrazioneTrasparenteTemplate
+#: helpers/amministrazioneTrasparenteHelper
+# defaultMessage: nominativo
+msgid "nominativo"
+msgstr "nominatif"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/RelatedItems
+# defaultMessage: Novità
+msgid "novita"
+msgstr "Annonces"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/NumbersBlock/Sidebar
+# defaultMessage: Blocco numeri
+msgid "numbers_block"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderNewsItem
+# defaultMessage: Numero del comunicato stampa
+msgid "numero_progressivo_cs"
+msgstr "Numéro du communiqué de presse"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/CTABlock/Block
+# defaultMessage: Apri link in una nuova scheda
+msgid "openLinkInNewTab"
+msgstr "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Dates
+# defaultMessage: Questo evento ha una data di fine aperta/variabile.
+msgid "open_end"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
+# defaultMessage: Contenuto attivo
+msgid "optionActiveContentButton"
+msgstr "Contenu actif"
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
+#: components/ItaliaTheme/Search/Search
+# defaultMessage: Verranno esclusi dalla ricerca i contenuti archiviati e non più validi come gli eventi terminati o i bandi scaduti.
+msgid "optionActiveContentInfo"
+msgstr "Les contenus archivés et non valides tels que les événements terminés ou les appels expirés seront exclus de la recherche."
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
+#: components/ItaliaTheme/Search/Search
+# defaultMessage: Cerca solo tra i contenuti attivi
+msgid "optionActiveContentLabel"
+msgstr "Rechercher uniquement le contenu actif"
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
+# defaultMessage: Data fine
+msgid "optionDateEnd"
+msgstr "Date de fin"
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
+#: components/ItaliaTheme/Search/Search
+# defaultMessage: Al
+msgid "optionDateEndButton"
+msgstr "au"
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
+# defaultMessage: inserisci la data in formato gg/mm/aaaa
+msgid "optionDatePlaceholder"
+msgstr "entrez la date au format jj/mm/aaaa"
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
+# defaultMessage: Data inizio
+msgid "optionDateStart"
+msgstr "Date de début"
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
+#: components/ItaliaTheme/Search/Search
+# defaultMessage: Dal
+msgid "optionDateStartButton"
+msgstr "Du"
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
+#: components/ItaliaTheme/Search/Search
+# defaultMessage: Opzioni
+msgid "options"
+msgstr "Options"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoDateOrari
+# defaultMessage: Orari
+msgid "orari"
+msgstr "Horaires"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOContacts
+#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenuePublicTimetable
+# defaultMessage: Orario per il pubblico
+msgid "orario_pubblico"
+msgstr "Horaire d'ouverture"
+
+#: components/ItaliaTheme/Search/Search
+# defaultMessage: Ordina per
+msgid "order_by"
+msgstr "Trier par"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoContatti
+# defaultMessage: Organizzato da
+msgid "organizzato_da"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
+# defaultMessage: Organizzazione
+msgid "organizzazione_riferimento"
+msgstr "Organisation de référence"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
+#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
+# defaultMessage: Organo competente adozione provvedimento finale
+msgid "organo_competente_provvedimento_finale"
+msgstr "Organisme compétent adoptant la disposition finale"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/ArgumentsInEvidence/BottomBody
+# defaultMessage: ALTRI ARGOMENTI
+msgid "otherArguments"
+msgstr "AUTRES SUJETS"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/RelatedItemInEvidence/Arguments
+# defaultMessage: Altri argomenti
+msgid "other_arguments"
+msgstr "Autres sujets"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioUlterioriInformazioni
+#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOMoreInfos
+# defaultMessage: Ulteriori informazioni
+msgid "other_info"
+msgstr "Informations complémentaires"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
+# defaultMessage: Pagamenti previsti e modalità
+msgid "pagamenti"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/CuredBy
+# defaultMessage: Questa pagina è gestita da
+msgid "page_cured_by"
+msgstr "Cette page est gérée par"
+
+#: components/ItaliaTheme/Pagination/Pagination
+# defaultMessage: Selettore di pagina
+msgid "paginationLabel"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoCosE
+# defaultMessage: Parteciperanno
+msgid "parteciperanno"
+msgstr "Participants"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoUlterioriInformazioni
+# defaultMessage: Patrocinato da
+msgid "patrocinato_da"
+msgstr "Sponsorisé par"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/PuntoDiContattoView
+#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueContacts
+# defaultMessage: PEC
+msgid "pec"
+msgstr "PEC"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/IncaricoView/IncaricoPersone
+# defaultMessage: Persona
+msgid "persona"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/RelatedItemsChipsPDC
+# defaultMessage: Persone correlate
+msgid "persone_correlate"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOPeople
+# defaultMessage: Tutte le persone che fanno parte di questo servizio
+msgid "persone_p_description"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOPeople
+# defaultMessage: Persone
+msgid "persone_struttura"
+msgstr "Gens"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/SearchSections/SideBar
+# defaultMessage: Testo di aiuto
+msgid "placeholder"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/HeroImageLeft/HeroSidebar
+# defaultMessage: PlayStore Link
+msgid "playStoreLink"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/IconPreviewWidget
+# defaultMessage: Anteprima dell'icona scelta
+msgid "previewIconSelected"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Actions
+# defaultMessage: Stampa
+msgid "print"
+msgstr "Imprimer"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
+# defaultMessage: Procedura informatizzata online
+msgid "procedura_online"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
+#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
+# defaultMessage: Provvedimento finale
+msgid "provvedimento_finale"
+msgstr "Disposition finale"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/SimpleCard/SimpleCardTemplateDefault
+# defaultMessage: Data di pubblicazione
+msgid "publication_date"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/LocationItem
+#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueWhere
+# defaultMessage: Quartiere
+msgid "quartiere"
+msgstr "Quartier "
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeader
+# defaultMessage: Tempo di lettura
+msgid "reading_time"
+msgstr "Temps de lecture"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PaginaArgomentoView/PaginaArgomentoViewNoBlocks
+# defaultMessage: Documenti
+msgid "related_doc"
+msgstr "Documents"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/RelatedItems
+#: components/ItaliaTheme/View/PaginaArgomentoView/PaginaArgomentoViewNoBlocks
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioCorrelati
+# defaultMessage: Contenuti correlati
+msgid "related_items"
+msgstr "Contenu connexe"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PaginaArgomentoView/PaginaArgomentoViewNoBlocks
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioCorrelati
+# defaultMessage: Novità
+msgid "related_news"
+msgstr "Nouvelles"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PaginaArgomentoView/PaginaArgomentoViewNoBlocks
+#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueServices
+# defaultMessage: Servizi
+msgid "related_services"
+msgstr "Services"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PaginaArgomentoView/PaginaArgomentoViewNoBlocks
+# defaultMessage: Amministrazione
+msgid "related_uo"
+msgstr "Administration"
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
+#: components/ItaliaTheme/Search/Search
+# defaultMessage: Rimuovi opzione
+msgid "removeOption"
+msgstr "Supprimer l'option"
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
+# defaultMessage: Rimuovi argomento
+msgid "removeTopic"
+msgstr "Supprimer le sujet"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
+# defaultMessage: Dove reperire la modulistica
+msgid "reperimento_modulistica"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/IncaricoView/IncaricoView
+#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOStructure
+# defaultMessage: Responsabile della struttura
+msgid "responsabile"
+msgstr "Responsable"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
+#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
+# defaultMessage: Responsabile del procedimento
+msgid "responsabile_del_procedimento"
+msgstr "Responsable de la procédure"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
+# defaultMessage: Responsabile del procedimento e Unità Organizzativa competente
+msgid "responsabile_del_procedimento_unità_organizzativa_competente"
+msgstr "Responsable de la procédure et unité organisationnelle compétente"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
+# defaultMessage: Responsabile di
+msgid "responsabile_di"
+msgstr "Responsable de"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
+# defaultMessage: Responsabile del procedimento
+msgid "responsabile_procedimento"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
+#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
+# defaultMessage: Riferimenti normativi
+msgid "riferimenti_normativi"
+msgstr "Exigences normatives"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueContacts
+# defaultMessage: Fax
+msgid "riferimento_fax_luogo"
+msgstr "Fax"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueContacts
+# defaultMessage: Fax
+msgid "riferimento_fax_struttura"
+msgstr "Fax"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueContacts
+# defaultMessage: E-mail
+msgid "riferimento_mail_luogo"
+msgstr "E-mail"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueContacts
+# defaultMessage: E-mail
+msgid "riferimento_mail_struttura"
+msgstr "E-mail"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueContacts
+# defaultMessage: PEC
+msgid "riferimento_pec_luogo"
+msgstr "PEC"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueContacts
+# defaultMessage: Telefono
+msgid "riferimento_telefonico_luogo"
+msgstr "Téléphone"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueContacts
+# defaultMessage: Telefono
+msgid "riferimento_telefonico_struttura"
+msgstr "Téléphone"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueContacts
+# defaultMessage: Web
+msgid "riferimento_web"
+msgstr "Web"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Metadata
+# defaultMessage: Diritti
+msgid "rights"
+msgstr "Droits"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
+# defaultMessage: Risultati indagini di customer satisfaction
+msgid "risultati_indagini_customer_satisfaction"
+msgstr "Résultats des enquêtes de satisfaction clients"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/RssBlock/CardWithImageRssTemplate
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/RssBlock/CardWithoutImageRssTemplate
+# defaultMessage: No results from RSS feed.
+msgid "rss_no_results"
+msgstr "Aucun résultat du flux RSS"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/RssBlock/CardWithImageRssTemplate
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/RssBlock/CardWithoutImageRssTemplate
+# defaultMessage: Read more
+msgid "rss_read_more"
+msgstr "Tout lire"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderPersona
+#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
+# defaultMessage: Incarico
+msgid "ruolo"
+msgstr "Rôle"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/DefaultFilters
+# defaultMessage: Categoria
+msgid "sarchBandi_categoria_placeholder"
+msgstr "Catégorie"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/DefaultFilters
+# defaultMessage: Ente
+msgid "sarchBandi_ente_placeholder"
+msgstr "Autorité publique"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/DefaultFilters
+# defaultMessage: Tipologia
+msgid "sarchBandi_tipologia_placeholder"
+msgstr "Typologie"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/DefaultFilters
+# defaultMessage: Ufficio responsabile
+msgid "sarchBandi_ufficio_responsabile_placeholder"
+msgstr "bureau responsable"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Calendar/Item
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/BandoDates
+# defaultMessage: Scadenza dei termini per partecipare al bando
+msgid "scadenza_bando"
+msgstr "Date limite de participation à l'appel"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Calendar/Item
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/BandoDates
+# defaultMessage: Termine per le richieste di chiarimenti
+msgid "scadenza_domande_bando"
+msgstr "Date limite pour les demandes de clarification"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/ContactLink
+# defaultMessage: Scrivi all'indirizzo
+msgid "scrivi_a_mail"
+msgstr "Ecrire à l'adresse"
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
+#: components/ItaliaTheme/Search/Search
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/SearchSectionForm
+# defaultMessage: Cerca
+msgid "search"
+msgstr "Rechercher"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
+# defaultMessage: Ricerca Unità Organizzative
+msgid "search-block-uo"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
+# defaultMessage: Cerca in tutte le sezioni
+msgid "searchAllSections"
+msgstr "Rechercher dans toutes les sections"
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
+# defaultMessage: Cerca tutti gli argomenti
+msgid "searchAllTopics"
+msgstr "Rechercher tous les sujets"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
+# defaultMessage: Ricerca eventi
+msgid "searchBlock"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
+# defaultMessage: Colore di sfondo
+msgid "searchBlock_bg_color"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
+# defaultMessage: Colore del bottone
+msgid "searchBlock_button_color"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/DefaultFilters
+# defaultMessage: Filtro per Categoria
+msgid "searchBlock_categoria_filter"
+msgstr "Catégorie"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/DefaultFilters
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
+# defaultMessage: Filtro per date
+msgid "searchBlock_date_filter"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/DefaultFilters
+# defaultMessage: Filtro per Ente
+msgid "searchBlock_ente_filter"
+msgstr "Autorité publique"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
+# defaultMessage: Filtro 1
+msgid "searchBlock_filter_one"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
+# defaultMessage: Filtro 3
+msgid "searchBlock_filter_three"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
+# defaultMessage: Filtro 2
+msgid "searchBlock_filter_two"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
+# defaultMessage: Seleziona i filtri di ricerca da mostrare nel blocco.
+msgid "searchBlock_help"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
+# defaultMessage: Primario
+msgid "searchBlock_primarycolor"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/DefaultFilters
+# defaultMessage: Filtro per data di scadenza del bando
+msgid "searchBlock_scadenza_filter"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/DefaultFilters
+# defaultMessage: Scadenza dal
+msgid "searchBlock_scadenza_filter_from"
+msgstr "Expiration de"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/DefaultFilters
+# defaultMessage: Scadenza al
+msgid "searchBlock_scadenza_filter_to"
+msgstr "Date limite de"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
+# defaultMessage: Secondario
+msgid "searchBlock_secondaryColor"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
+# defaultMessage: Di default, mostra i risultati
+msgid "searchBlock_show_default_results"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
+# defaultMessage: Aspetto
+msgid "searchBlock_style"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
+# defaultMessage: Ternario
+msgid "searchBlock_tertiaryColor"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/DefaultFilters
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/DefaultFilters
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/DefaultFilters
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
+# defaultMessage: Filtro di testo
+msgid "searchBlock_text_filter"
+msgstr "Recherche par mots-clés"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/DefaultFilters
+# defaultMessage: Filtro per tipologia
+msgid "searchBlock_tipologia_filter"
+msgstr "typologie"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/DefaultFilters
+# defaultMessage: Filtro per Ufficio responsabile
+msgid "searchBlock_ufficio_responsabile_filter"
+msgstr "Bureau responsable"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/DefaultFilters
+# defaultMessage: Filtro per tipologia
+msgid "searchBlock_uo_type_filter"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/DefaultFilters
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/DefaultFilters
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
+# defaultMessage: Filtro per luoghi
+msgid "searchBlock_venue_filter"
+msgstr "Lieu"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/SearchSectionForm
+# defaultMessage: Cerca contenuti in
+msgid "searchContentIn"
+msgstr "Rechercher du contenu dans"
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
+#: components/ItaliaTheme/Search/SearchSections
+# defaultMessage: Cerca nella sezione
+msgid "searchInSection"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
+# defaultMessage: Cerca nel sito
+msgid "searchLabel"
+msgstr "Rechercher sur le site"
+
+#: components/ItaliaTheme/Search/Search
+# defaultMessage: Filtri avanzati
+msgid "search_adv_filters"
+msgstr "Filtres avancés"
+
+#: components/ItaliaTheme/Search/Search
+# defaultMessage: Tipologia
+msgid "search_content_types"
+msgstr "Type d'éléments"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
+# defaultMessage: Data fine
+msgid "search_endDate"
+msgstr "Date de fin"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/SearchSections/SideBar
+# defaultMessage: Dove cercare
+msgid "search_sections"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/SearchSections/SideBar
+# defaultMessage: Ricerca nelle sezioni
+msgid "search_sections_block"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/SearchSections/SideBar
+# defaultMessage: Collegamenti
+msgid "search_sections_links"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Search/Search
+# defaultMessage: Vai ai risultati di ricerca
+msgid "search_skip_to_search_results"
+msgstr "Passez aux résultats"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
+# defaultMessage: Data inizio
+msgid "search_startDate"
+msgstr "Date de débu"
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SearchSectionsConfigurationWidget/SearchSectionsConfigurationWidget
+# defaultMessage: Add path
+msgid "searchsectionswidget-add-rootpath"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SearchSectionsConfigurationWidget/SearchSectionsConfigurationWidget
+# defaultMessage: Add item
+msgid "searchsectionswidget-additem"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SearchSectionsConfigurationWidget/SearchSectionsConfigurationWidget
+# defaultMessage: Delete path
+msgid "searchsectionswidget-delete-rootpath"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SearchSectionsConfigurationWidget/SearchSectionsConfigurationForm
+# defaultMessage: Delete section item
+msgid "searchsectionswidget-deleteitem-button"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SearchSectionsConfigurationWidget/SearchSectionsConfigurationWidget
+# defaultMessage: Add a new section, or select one.
+msgid "searchsectionswidget-emptyActiveItem"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SearchSectionsConfigurationWidget/SearchSectionsConfigurationWidget
+# defaultMessage: Select a path
+msgid "searchsectionswidget-emptyActiveRootPath"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SearchSectionsConfigurationWidget/SearchSectionsConfigurationWidget
+# defaultMessage: Sections
+msgid "searchsectionswidget-items-header"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SearchSectionsConfigurationWidget/SearchSectionsConfigurationForm
+# defaultMessage: Link
+msgid "searchsectionswidget-linkUrl"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SearchSectionsConfigurationWidget/SearchSectionsConfigurationForm
+# defaultMessage: Select an internal url clicking on the right button. If section is empty (has no children), it will not be displayed.
+msgid "searchsectionswidget-linkUrl_description"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SearchSectionsConfigurationWidget/SearchSectionsConfigurationWidget
+# defaultMessage: Move item down
+msgid "searchsectionswidget-move-item-down"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SearchSectionsConfigurationWidget/SearchSectionsConfigurationWidget
+# defaultMessage: Move item up
+msgid "searchsectionswidget-move-item-up"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SearchSectionsConfigurationWidget/SearchSectionsConfigurationWidget
+# defaultMessage: Root path
+msgid "searchsectionswidget-rootpath"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SearchSectionsConfigurationWidget/SearchSectionsConfigurationForm
+# defaultMessage: Title
+msgid "searchsectionswidget-title"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SecondaryMenuConfigurationForm
+# defaultMessage: Delete menu item
+msgid "secondarymenu-deletemenuitem-button"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SecondaryMenuConfigurationForm
+# defaultMessage: In evidence
+msgid "secondarymenu-inevidence"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SecondaryMenuConfigurationForm
+# defaultMessage: Link
+msgid "secondarymenu-linkUrl"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SecondaryMenuConfigurationForm
+# defaultMessage: Type an external url, or select an internal url clicking on the right button
+msgid "secondarymenu-linkUrl_description"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SecondaryMenuConfigurationForm
+# defaultMessage: Title
+msgid "secondarymenu-title"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SecondaryMenuConfigurationForm
+# defaultMessage: Visible
+msgid "secondarymenu-visible"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Search/Search
+# defaultMessage: altro
+msgid "section_undefined"
+msgstr "autre"
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
+#: components/ItaliaTheme/Search/Search
+# defaultMessage: Sezioni
+msgid "sections"
+msgstr "Sections"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueMoreInfos
+# defaultMessage: Sede di
+msgid "sede_di"
+msgstr "Siège de"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/ArgumentsInEvidence/Sidebar
+# defaultMessage: Seleziona gli altri argomenti
+msgid "selectOtherArguments"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
+# defaultMessage: Seleziona gli argomenti che vuoi cercare
+msgid "selectTopicFilters"
+msgstr "Sélectionnez les sujets que vous souhaitez rechercher"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/ArgumentsInEvidence/Block
+# defaultMessage: Seleziona un argomento nella barra a lato
+msgid "select_argument_sidebar"
+msgstr ""
+
+#: components/SelectInput/SelectInput
+# defaultMessage: Nessuna opzione
+msgid "select_noOptionsMessage"
+msgstr ""
+
+#: components/SelectInput/SelectInput
+# defaultMessage: risultati
+msgid "select_risultati"
+msgstr ""
+
+#: components/SelectInput/SelectInput
+# defaultMessage: risultato
+msgid "select_risultato"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioCosE
+# defaultMessage: Descrizione
+msgid "service_cos_e"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderStatoServizio
+# defaultMessage: Servizio non attivo
+msgid "service_off"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderStatoServizio
+# defaultMessage: Servizio attivo
+msgid "service_on"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioArgomenti
+# defaultMessage: Argomenti:
+msgid "service_topics"
+msgstr "Sujet:"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/RelatedItems
+# defaultMessage: Servizi
+msgid "servizi"
+msgstr "Services"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/BandoView/BandoServizi
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioCorrelati
+# defaultMessage: Servizi collegati
+msgid "servizi_collegati"
+msgstr "Services associés"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/RelatedItemsChipsPDC
+# defaultMessage: Servizi correlati
+msgid "servizi_correlati"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOServices
+# defaultMessage: Servizi disponibili
+msgid "servizi_offerti"
+msgstr "Services"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioAccedi
+# defaultMessage: Accedi al servizio
+msgid "servizio_canale_digitale"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderLinkServizio
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioAccedi
+# defaultMessage: Accedi al servizio
+msgid "servizio_canale_digitale_link"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioComeFare
+# defaultMessage: Come fare
+msgid "servizio_come_fare"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioCondizioni
+# defaultMessage: Condizioni di servizio
+msgid "servizio_condizioni"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioCondizioni
+# defaultMessage: Termini e condizioni di servizio
+msgid "servizio_condizioni_link"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioCondizioni
+# defaultMessage: Per conoscere i dettagli di scadenze, requisiti e altre informazioni importanti, leggi i termini e le condizioni di servizio.
+msgid "servizio_condizioni_text"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioCosaSiOttiene
+# defaultMessage: Cosa si ottiene
+msgid "servizio_cosa_si_ottiene"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioAccedi
+# defaultMessage: Dove rivolgersi
+msgid "servizio_dove_rivolgersi"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioAccedi
+# defaultMessage: Prenota appuntamento
+msgid "servizio_prenota_appuntamento"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioProcedure
+# defaultMessage: Procedure collegate all'esito
+msgid "servizio_procedure_collegate"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
+# defaultMessage: Vai alle altre opzioni di ricerca
+msgid "setMoreSearchOptions"
+msgstr "Aller à d'autres options de recherche"
+
+#: config/Blocks/ListingOptions/cardWithImageTemplate
+# defaultMessage: Disponi su 4 colonne
+msgid "set_four_columns"
+msgstr "Disposer sur 4 colonnes"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioUlterioriInformazioni
+# defaultMessage: Settore merceologico
+msgid "settore_merceologico"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Sharing
+# defaultMessage: Condividi
+msgid "share"
+msgstr "Partager"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/HighlightedContent/Sidebar
+# defaultMessage: Mostra la data
+msgid "show_date"
+msgstr ""
+
+#: config/Blocks/ListingOptions/utils
+# defaultMessage: Mostra la descrizione
+msgid "show_description"
+msgstr ""
+
+#: config/Blocks/ListingOptions/utils
+# defaultMessage: Mostra il link al dettaglio
+msgid "show_detail_link"
+msgstr ""
+
+#: config/Blocks/ListingOptions/sliderTemplate
+# defaultMessage: Mostra i puntini di scorrimento
+msgid "show_dots"
+msgstr ""
+
+#: config/Blocks/ListingOptions/bandiInEvidenceTemplate
+# defaultMessage: Mostra l'ente
+msgid "show_ente"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/Sidebar
+#: config/Blocks/ListingOptions/sliderTemplate
+# defaultMessage: A tutta larghezza
+msgid "show_full_width"
+msgstr ""
+
+#: config/Blocks/ListingOptions/utils
+# defaultMessage: Mostra l'icona
+msgid "show_icon"
+msgstr ""
+
+#: config/Blocks/ListingOptions/photogalleryTemplate
+# defaultMessage: Apri l'immagine in popup
+msgid "show_image_popup"
+msgstr ""
+
+#: config/Blocks/ListingOptions/sliderTemplate
+# defaultMessage: Mostra il titolo dell'immagine
+msgid "show_image_title"
+msgstr ""
+
+#: config/Blocks/ListingOptions/mapTemplate
+# defaultMessage: Mostra la mappa a tutta larghezza
+msgid "show_map_full_width"
+msgstr ""
+
+#: config/Blocks/ListingOptions/ribbonCardTemplate
+# defaultMessage: Mostra il nastro solo sulla prima card
+msgid "show_only_first_ribbon"
+msgstr ""
+
+#: config/Blocks/ListingOptions/simpleListTemplate
+# defaultMessage: Mostra elenco puntato
+msgid "show_pointer_list"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/HighlightedContent/Sidebar
+#: config/Blocks/ListingOptions/utils
+# defaultMessage: Mostra la sezione
+msgid "show_section"
+msgstr ""
+
+#: config/Blocks/ListingOptions/bandiInEvidenceTemplate
+# defaultMessage: Mostra la tipologia
+msgid "show_tipologia"
+msgstr ""
+
+#: config/Blocks/ListingOptions/cardWithImageTemplate
+#: config/Blocks/ListingOptions/inEvidenceTemplate
+# defaultMessage: Mostra gli argomenti
+msgid "show_topics"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/HighlightedContent/Sidebar
+#: config/Blocks/ListingOptions/utils
+# defaultMessage: Mostra il tipo
+msgid "show_type"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
+#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
+# defaultMessage: Silenzio assenso/Dichiarazione dell'interessato sostitutiva del provvedimento finale
+msgid "silenzio_assenso"
+msgstr "Silence assentiment"
+
+#: config/Blocks/ListingOptions/simpleCardTemplate
+# defaultMessage: Compatto
+msgid "simplecard_listing_appearance_compact"
+msgstr ""
+
+#: config/Blocks/ListingOptions/simpleCardTemplate
+# defaultMessage: Qui puoi selezionare, per il template 'Card semplice', un aspetto diverso da quello di default.
+msgid "simplecard_listing_appearance_description"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaDocumenti
+# defaultMessage: Situazione patrimoniale
+msgid "situazione_patrimoniale"
+msgstr "Situation patrimoniale"
+
+#: components/ItaliaTheme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to footer
+msgid "skiplink-footer"
+msgstr "Aller au pied de page"
+
+#: components/ItaliaTheme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to main content
+msgid "skiplink-main-content"
+msgstr "Aller au contenu"
+
+#: components/ItaliaTheme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skip to navigation
+msgid "skiplink-navigation"
+msgstr "Aller à la navigation"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/PuntoDiContattoView
+# defaultMessage: Skype
+msgid "skype"
+msgstr ""
+
+#: config/Blocks/ListingOptions/sliderTemplate
+# defaultMessage: N° slide da mostrare
+msgid "slidesToShow"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/PuntoDiContattoView
+# defaultMessage: Social
+msgid "social"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
+# defaultMessage: Soggetti esterni, nonché, strutture interne coinvolte nel procedimento
+msgid "soggetti_esterni"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
+# defaultMessage: Data di apertura
+msgid "sort_apertura_bando"
+msgstr "Date d'ouverture"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
+# defaultMessage: Chiusura procedimento bando
+msgid "sort_chiusura_procedimento_bando"
+msgstr "Date de clôture"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
+# defaultMessage: Data di pubblicazione
+msgid "sort_effective_date"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
+# defaultMessage: Data di modifica
+msgid "sort_modified_date"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
+# defaultMessage: Ordina per
+msgid "sort_on"
+msgstr "Trier par"
+
+#: components/ItaliaTheme/Search/Search
+# defaultMessage: Data (prima i più recenti)
+msgid "sort_on_date"
+msgstr "Date (la plus récente en premier)"
+
+#: components/ItaliaTheme/Search/Search
+# defaultMessage: Rilevanza
+msgid "sort_on_relevance"
+msgstr "Pertinence"
+
+#: components/ItaliaTheme/Search/Search
+# defaultMessage: Alfabeticamente
+msgid "sort_on_title"
+msgstr "Alphabétiquement"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
+# defaultMessage: Ordine inverso
+msgid "sort_order"
+msgstr "Ordre inverse"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
+# defaultMessage: Scadenza termini partecipazione
+msgid "sort_scadenza_bando"
+msgstr "Date limite d'appel"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaDocumenti
+# defaultMessage: Spese elettorali
+msgid "spese_elettorali"
+msgstr "Dépenses électorales"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Sponsors
+# defaultMessage: Sponsor
+msgid "sponsors"
+msgstr "Sponsor"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Dates
+# defaultMessage: Inizio evento
+msgid "start"
+msgstr "Début de l'événement"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
+# defaultMessage: Strumenti di tutela
+msgid "strumenti_di_tutela"
+msgstr "Outils de protection"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
+# defaultMessage: Strumenti di tutela
+msgid "strumenti_tutela"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOStructure
+# defaultMessage: Struttura
+msgid "struttura"
+msgstr "Structure"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueContacts
+# defaultMessage: Struttura responsabile
+msgid "struttura_responsabile"
+msgstr "Structure responsable"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/RelatedItemsChipsPDC
+# defaultMessage: Strutture correlate
+msgid "strutture_correlate"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SubFooterConfigurationForm
+# defaultMessage: Delete menu item
+msgid "subfooter-deletemenuitem-button"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SubFooterConfigurationForm
+# defaultMessage: In evidence
+msgid "subfooter-inevidence"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SubFooterConfigurationForm
+# defaultMessage: Link
+msgid "subfooter-linkUrl"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SubFooterConfigurationForm
+# defaultMessage: Type an external url, or select an internal url clicking on the right button
+msgid "subfooter-linkUrl_description"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SubFooterConfigurationForm
+# defaultMessage: Title
+msgid "subfooter-title"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SubFooterConfigurationForm
+# defaultMessage: Visible
+msgid "subfooter-visible"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Metadata
+# defaultMessage: Tags
+msgid "subjects"
+msgstr "Sujettes"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoContatti
+# defaultMessage: Con il supporto di
+msgid "supported_by"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/ContactLink
+#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/PuntoDiContattoView
+# defaultMessage: Tel
+msgid "telefono"
+msgstr "Tél."
+
+#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOTelephones
+# defaultMessage: Telefono
+msgid "telefono_sede"
+msgstr "Téléphone"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/PuntoDiContattoView
+# defaultMessage: Telegram
+msgid "telegram"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/BandoView/BandoDate
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioTempiScadenze
+# defaultMessage: Tempi e scadenze
+msgid "tempi_e_scadenze"
+msgstr "Délais et délais"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
+#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
+# defaultMessage: Tempo medio
+msgid "tempo_medio"
+msgstr "Temps moyen"
+
+#: helpers/amministrazioneTrasparenteHelper
+# defaultMessage: termine
+msgid "termine"
+msgstr "terme"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
+#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
+# defaultMessage: Termini del procedimento
+msgid "termini_del_procedimento"
+msgstr "Termes de la procédure"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/TextFilter
+# defaultMessage: Inserisci un valore
+msgid "text_filter_placeholder"
+msgstr "Entrez du texte"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/BandoView/BandoText
+# defaultMessage: Tipologia del bando
+msgid "tipologia_bando"
+msgstr "Type d'appel"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/IncaricoView/IncaricoView
+#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
+# defaultMessage: Tipo di incarico
+msgid "tipologia_incarico"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueDescription
+# defaultMessage: Tipo di luogo
+msgid "tipologia_luogo"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOStructure
+# defaultMessage: Tipologia di organizzazione
+msgid "tipologia_organizzazione"
+msgstr "Type d'Organisation"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderPersona
+# defaultMessage: Tipologia persona
+msgid "tipologia_persona"
+msgstr "Type de personne"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/ArgumentsInEvidence/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/SearchSections/SideBar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/TwitterPosts/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/VideoGallery/Sidebar
+# defaultMessage: Titolo
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: config/Blocks/ListingOptions/defaultOptions
+# defaultMessage: Mostra la linea sotto il titolo
+msgid "titleLine"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
+#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
+# defaultMessage: Titolare del potere sostitutivo
+msgid "titolare_potere_sostitutivo"
+msgstr "Détenteur du pouvoir de substitution"
+
+#: helpers/amministrazioneTrasparenteHelper
+# defaultMessage: titolo
+msgid "titolo"
+msgstr "titre"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/Commons/CardCalendar
+#: helpers/ListingHelper
+# defaultMessage: al
+msgid "to"
+msgstr "au"
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
+#: components/ItaliaTheme/Search/Search
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderTassonomiaArgomenti
+# defaultMessage: Argomenti
+msgid "topics"
+msgstr "Sujets"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
+# defaultMessage: Trasparenza
+msgid "trasparenza"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/PuntoDiContattoView
+# defaultMessage: Twitter
+msgid "twitter"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/TwitterPosts/Sidebar
+# defaultMessage: Link alla pagina del profilo
+msgid "twitterAccountLink"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/TwitterPosts/Sidebar
+# defaultMessage: Accounts
+msgid "twitterAccounts"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/TwitterPosts/Sidebar
+# defaultMessage: Inserisci i nomi degli account di cui vuoi visualizzare i post, separati da virgola. Ad esempio, se vuoi mostrare i tweet di Repubblica e del Corriere della Sera, inserisci “repubblica,Corriere".
+msgid "twitterAccounts_description"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/TwitterPosts/Body
+# defaultMessage: Non c'è nessun post da mostrare.
+msgid "twitter_posts_no_results"
+msgstr "Il n'y a pas de message à afficher."
+
+#: components/ItaliaTheme/View/IncaricoView/IncaricoView
+# defaultMessage: Unita organizzativa
+msgid "ufficio"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/BandoView/BandoUfficioResponsabile
+# defaultMessage: Ufficio responsabile
+msgid "ufficio_responsabile"
+msgstr "Bureau responsable"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
+#: components/ItaliaTheme/View/PaginaArgomentoView/PaginaArgomentoViewNoBlocks
+#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
+# defaultMessage: Ulteriori informazioni
+msgid "ulteriori_informazioni"
+msgstr "Informations complémentaires"
+
+#: components/ItaliaTheme/Unauthorized/Unauthorized
+# defaultMessage: You are trying to access a protected resource, please login first.
+msgid "unauthorized_description"
+msgstr ""
+
+#: helpers/amministrazioneTrasparenteHelper
+# defaultMessage: unità operativa
+msgid "unita_operativa"
+msgstr "unité opérationnelle"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
+#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
+# defaultMessage: Unità organizzativa competente del procedimento
+msgid "unita_organizzativa_competente"
+msgstr "Unité organisationnelle compétente pour la procédure"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/RenderBlocks
+# defaultMessage: Blocco sconosciuto
+msgid "unknownBlock"
+msgstr "Bloc inconnu"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOContactsParts/UOContactsSediSecondarie
+# defaultMessage: Altre sedi
+msgid "uo_altre_sedi"
+msgstr "Autres endroits"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UODocuments
+# defaultMessage: Allegati
+msgid "uo_documenti"
+msgstr "Documents"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/DefaultFilters
+# defaultMessage: Cerca una struttura
+msgid "uo_search_keyword"
+msgstr "Chercher une structure"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/DefaultFilters
+# defaultMessage: Tipologia
+msgid "uo_type"
+msgstr "Typologie"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/SimpleCard/SimpleCardTemplateDefault
+# defaultMessage: Data di aggiornamento
+msgid "update_date"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/PuntoDiContattoView
+# defaultMessage: Sito web
+msgid "url"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaDocumenti
+# defaultMessage: Variazione situazione patrimoniale
+msgid "variazione_situazione_patrimoniale"
+msgstr "Changement de bilan"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Body
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Body
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/DefaultFilters
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Body
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/DefaultFilters
+# defaultMessage: Luoghi
+msgid "venues"
+msgstr "Lieux"
+
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/ArgumentsInEvidence/BottomBody
+# defaultMessage: Vedi tutti
+msgid "view_all"
+msgstr "Voir tous"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/LocationsMap
+# defaultMessage: Vedi su Apple Maps
+msgid "view_on_applemaps"
+msgstr "Voir sur Apple Maps"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/LocationsMap
+# defaultMessage: Vedi su Bing Maps
+msgid "view_on_bingmaps"
+msgstr "Voir sur Bing Maps"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/LocationsMap
+# defaultMessage: Vedi su Google Maps
+msgid "view_on_googlemaps"
+msgstr "Voir sur Google Maps"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioCostiVincoli
+# defaultMessage: Vincoli
+msgid "vincoli"
+msgstr "Contraintes"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/PuntoDiContattoView
+# defaultMessage: Whatsapp
+msgid "whatsapp"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/Dates
+# defaultMessage: Questo evento ha luogo per tutta la giornata.
+msgid "whole_day"
+msgstr ""
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
+#: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
+# defaultMessage: Si
+msgid "yes"
+msgstr "Oui"