design-comuni-plone-theme 12.0.0-alpha.1 → 12.0.0

package/locales/en/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 #: config/Blocks/ListingOptions/sliderTemplate
 # defaultMessage: Aspetto
 msgid "Aspetto"
-msgstr ""
+msgstr "Appearance"
 
 #: components/ItaliaTheme/Search/Search
 # defaultMessage: Attenzione!
@@ -145,6 +145,11 @@ msgstr "Search by topic"
 msgid "Cerca per parola chiave"
 msgstr "Search by keyword"
 
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: Pulisci i campi
+msgid "Clear dates"
+msgstr "Clear dates"
+
 #: helpers/Translations/searchBlockExtendedTranslations
 # defaultMessage: Clear filters
 msgid "Clear filters"
@@ -212,6 +217,7 @@ msgstr "Between {start} and {end}"
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Accordion/Edit
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/IconBlocks/Edit
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/NumbersBlock/Block/EditBlock
 # defaultMessage: Descrizione...
@@ -221,11 +227,16 @@ msgstr ""
 #: config/Views/views
 # defaultMessage: Dettagli procedimento
 msgid "Dettagli procedimento"
-msgstr ""
+msgstr "Procedure details"
 
 #: config/Blocks/ListingOptions/mapTemplate
 # defaultMessage: Dimensione della mappa
 msgid "Dimensione della mappa"
+msgstr "Map dimensions"
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: Add border to inner columns
+msgid "Divide each row into separate cells"
 msgstr ""
 
 #: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
@@ -280,6 +291,11 @@ msgstr "Hide"
 msgid "Hide all content types"
 msgstr "Hide all content types"
 
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: Hide headers
+msgid "Hide headers"
+msgstr ""
+
 #: components/ItaliaTheme/Breadcrumbs/Breadcrumbs
 # defaultMessage: Home
 msgid "Home"
@@ -320,7 +336,7 @@ msgstr ""
 #: components/ItaliaTheme/View/Commons/Events
 # defaultMessage: Immagine
 msgid "Immagine"
-msgstr ""
+msgstr "Image"
 
 #: components/ItaliaTheme/Footer/FooterSmall
 # defaultMessage: Impostazioni cookie
@@ -382,7 +398,7 @@ msgstr "Loading page..."
 #: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSlim/HeaderLogin
 # defaultMessage: Esci
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Logout"
 
 #: config/Views/views
 # defaultMessage: Luogo
@@ -394,6 +410,11 @@ msgstr "Place"
 msgid "Luogo location filter"
 msgstr ""
 
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: Make the table sortable
+msgid "Make the table sortable"
+msgstr ""
+
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/TextCard/CardWithImage/Sidebar
 # defaultMessage: Medio
 msgid "Medio"
@@ -521,7 +542,7 @@ msgstr "Scroll to top"
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/SearchSections/Body
 # defaultMessage: Cerca
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Search"
 
 #: components/ItaliaTheme/Search/Search
 # defaultMessage: Risultati della ricerca
@@ -563,6 +584,11 @@ msgstr "Select all content types or none"
 msgid "Select all or none"
 msgstr "Select all or none"
 
+#: components/SelectInput/SelectInput
+# defaultMessage: Seleziona un'opzione
+msgid "SelectInput_default_label"
+msgstr ""
+
 #: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/FileWidget
 # defaultMessage: Seleziona un file
 msgid "Seleziona un file"
@@ -594,6 +620,16 @@ msgstr "Some errors occured"
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Subscribe"
 
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: Table block
+msgid "Table block"
+msgstr ""
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: Table color inverted
+msgid "Table color inverted"
+msgstr ""
+
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/Accordion/Block/EditBlock
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/ContactsBlock/Block/EditBlock
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/IconBlocks/Block/EditBlock
@@ -606,6 +642,7 @@ msgstr ""
 msgid "Thank you."
 msgstr ""
 
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Accordion/Edit
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/ContactsBlock/Edit
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/IconBlocks/Edit
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/VideoGallery/Edit
@@ -673,6 +710,11 @@ msgstr ""
 msgid "Type the title…"
 msgstr ""
 
+#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOView
+# defaultMessage: Contenuto dell'unità organizzativa
+msgid "UOContent"
+msgstr "Content of the Organizational department"
+
 #: components/ItaliaTheme/Unauthorized/Unauthorized
 # defaultMessage: Unauthorized
 msgid "Unauthorized"
@@ -731,6 +773,11 @@ msgstr "Video"
 msgid "VideoGalleryBlock"
 msgstr ""
 
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: Visible only in view mode
+msgid "Visible only in view mode"
+msgstr ""
+
 #: components/ItaliaTheme/Unauthorized/Unauthorized
 # defaultMessage: You are trying to access a protected resource, please {login} first.
 msgid "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
@@ -739,7 +786,7 @@ msgstr "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 #: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoCosE
 # defaultMessage: A chi è rivolto
 msgid "a_chi_rivolto"
-msgstr ""
+msgstr "Intended for"
 
 #: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioAChiSiRivolge
 # defaultMessage: A chi è rivolto
@@ -765,7 +812,7 @@ msgstr "View actions"
 #: components/ItaliaTheme/Search/Search
 # defaultMessage: {filterNumber} filtri attivati
 msgid "active_filters"
-msgstr ""
+msgstr "{filterNumber} active filters"
 
 #: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
 # defaultMessage: Vai alla ricerca per sezioni avanzata
@@ -817,6 +864,16 @@ msgstr ""
 msgid "altri_documenti"
 msgstr "Other documents"
 
+#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaDocumenti
+# defaultMessage: Altri documenti
+msgid "altri_documenti_persona"
+msgstr "Other documents"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
+# defaultMessage: Altri incarichi
+msgid "altri_incarichi"
+msgstr "Other roles"
+
 #: config/Blocks/ListingOptions/cardWithImageTemplate
 # defaultMessage: Mostra l'immagine per tutti gli elementi
 msgid "always_show_image"
@@ -858,6 +915,11 @@ msgstr "Responsible area"
 msgid "argoment"
 msgstr "Topic"
 
+#: components/ItaliaTheme/View/PaginaArgomentoView/PaginaArgomentoViewNoBlocks
+# defaultMessage: Contenuto dell'argomento
+msgid "argomentoContent"
+msgstr "Content of the argument"
+
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/RibbonCardTemplate
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/SimpleCard/SimpleCardTemplateCompact
 # defaultMessage: Icona {type}
@@ -907,6 +969,11 @@ msgstr ""
 msgid "atto_nomina"
 msgstr "Act of appointment"
 
+#: config/italiaConfig
+# defaultMessage: Login/Logout
+msgid "auth_ft"
+msgstr ""
+
 #: config/Blocks/ListingOptions/sliderTemplate
 # defaultMessage: Autoplay
 msgid "autoplay"
@@ -925,7 +992,7 @@ msgstr ""
 #: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoAutori
 # defaultMessage: Autore
 msgid "autore"
-msgstr ""
+msgstr "Author"
 
 #: components/SelectInput/SelectInput
 # defaultMessage: Usa le frecce Su e Giu per scegliere un'opzione
@@ -935,7 +1002,7 @@ msgstr "Use Up and Down to choose options"
 #: components/SelectInput/SelectInput
 # defaultMessage: Annulla
 msgid "ay11_select cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel"
 
 #: components/SelectInput/SelectInput
 # defaultMessage: deselezionata
@@ -1039,6 +1106,11 @@ msgstr ""
 msgid "bandi_search_no_filters"
 msgstr ""
 
+#: components/ItaliaTheme/View/BandoView/BandoView
+# defaultMessage: Contenuto del Bando
+msgid "bandoContent"
+msgstr "Content of the announcement"
+
 #: components/ItaliaTheme/View/Commons/BandoStatus
 # defaultMessage: Scaduto
 msgid "bando_closed"
@@ -1134,7 +1206,7 @@ msgstr ""
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/Calendar/Body
 # defaultMessage: Nessun evento disponibile al momento
 msgid "calendar_no_results"
-msgstr ""
+msgstr "There are no events available at the moment"
 
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/Callout/Sidebar
 # defaultMessage: Stile
@@ -1185,12 +1257,12 @@ msgstr ""
 #: components/ItaliaTheme/Slider/CarouselWrapper
 # defaultMessage: Carosello
 msgid "carousel"
-msgstr ""
+msgstr "Carousel"
 
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/SliderTemplate
 # defaultMessage: Sei attualmente in un carosello, per navigare usa le frecce sinistra e destra
 msgid "carousel-item-aria-label"
-msgstr ""
+msgstr "You are currently in a carousel. To navigate, use the left and right arrows."
 
 #: components/ItaliaTheme/Slider/SingleSlideWrapper
 # defaultMessage: Slide
@@ -1273,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 #: components/Collapse
 # defaultMessage: Chiudi menu
 msgid "close-menu"
-msgstr ""
+msgstr "Close menu"
 
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/Accordion/Block/ViewBlock
 # defaultMessage: Chiudi l'accordion
@@ -1288,7 +1360,7 @@ msgstr "Close search"
 #: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioUlterioriInformazioni
 # defaultMessage: Codice dell'ente erogatore (ipa)
 msgid "codice_ipa"
-msgstr ""
+msgstr "Provider code (ipa)"
 
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/Callout/Sidebar
 # defaultMessage: Colore
@@ -1422,27 +1494,27 @@ msgstr ""
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/CountDown
 # defaultMessage: giorni
 msgid "countdown_days"
-msgstr ""
+msgstr "days"
 
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/CountDown
 # defaultMessage: Scaduto il
 msgid "countdown_expired"
-msgstr ""
+msgstr "Expired on"
 
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/CountDown
 # defaultMessage: ore
 msgid "countdown_hours"
-msgstr ""
+msgstr "hours"
 
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/CountDown
 # defaultMessage: minuti
 msgid "countdown_minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minutes"
 
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/CountDown/CountDown
 # defaultMessage: secondi
 msgid "countdown_seconds"
-msgstr ""
+msgstr "seconds"
 
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/CTABlock/Sidebar
 # defaultMessage: Mostra a pieno schermo
@@ -1498,36 +1570,42 @@ msgstr "Curriculum vitae"
 #: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
 # defaultMessage: Risultati indagini di customer satisfaction
 msgid "customer_satisfaction"
-msgstr ""
+msgstr "Results of customer satisfaction surveys"
 
 #: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderEventDates
 # defaultMessage: dal {dateStart} fino a conclusione
 msgid "dal {dateStart} fino a conclusione"
-msgstr ""
+msgstr "from {dateStart} until the end"
 
 #: components/ItaliaTheme/View/IncaricoView/IncaricoView
 # defaultMessage: Data conclusione incarico
 msgid "data_conclusione"
-msgstr ""
+msgstr "Assignment start date"
 
-#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
-# defaultMessage: Ha fatto parte dell'organizzazione comunale come {incarico} fino al
+#: components/ItaliaTheme/View/IncaricoView/IncaricoView
+# defaultMessage: Data di fine dell'incarico
 msgid "data_conclusione_incarico"
 msgstr "He was part of the municipal organization until"
 
+#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
+# defaultMessage: Data di fine dell'incarico
+msgid "data_conclusione_incarico_label"
+msgstr "Assignment end date"
+
 #: components/ItaliaTheme/View/IncaricoView/IncaricoView
 # defaultMessage: Data inizio incarico
 msgid "data_inizio"
-msgstr ""
+msgstr "Assignment start date"
 
+#: components/ItaliaTheme/View/IncaricoView/IncaricoView
 #: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
 # defaultMessage: Data di inizio dell'incarico
 msgid "data_inizio_incarico"
-msgstr ""
+msgstr "Start date of the assignment"
 
 #: components/ItaliaTheme/View/IncaricoView/IncaricoView
 #: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
-# defaultMessage: Data insediamento
+# defaultMessage: Data di insediamento
 msgid "data_insediamento"
 msgstr "Settlement date"
 
@@ -1741,12 +1819,22 @@ msgstr "Details of the type of procedure"
 msgid "dichiarazione_dei_redditi"
 msgstr "Tax declaration"
 
+#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaDocumenti
+# defaultMessage: Dichiarazioni di insussistenza e incompatibilità
+msgid "dichiarazioni_di_insussistenza_e_incompatibilita"
+msgstr "Statements of Incompatibility"
+
 #: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
 #: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
 # defaultMessage: Dirigente
 msgid "dirigente"
 msgstr "Manager"
 
+#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoView
+# defaultMessage: Contenuto del documento
+msgid "documentContent"
+msgstr "Content of the document"
+
 #: components/ItaliaTheme/View/Commons/RelatedItems
 # defaultMessage: Documenti e dati
 msgid "documenti-e-dati"
@@ -1780,17 +1868,17 @@ msgstr "Documents"
 #: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoDocAllegati
 # defaultMessage: Documenti collegati
 msgid "documento_documenti_collegati"
-msgstr ""
+msgstr "Attached documents"
 
 #: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoDocumenti
 # defaultMessage: Formati disponibili
 msgid "documento_formati_disponibili"
-msgstr ""
+msgstr "Available formats"
 
 #: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderDocumento
 # defaultMessage: Protocollo {protocollo} del {data_protocollo}
 msgid "documento_header_protocollo"
-msgstr ""
+msgstr "Protocol number {protocollo} from {data_protocollo}"
 
 #: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoDescrizione
 # defaultMessage: Licenza di distribuzione
@@ -1805,12 +1893,12 @@ msgstr "Normative requirements"
 #: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoDescrizione
 # defaultMessage: Tipo di documento albo pretorio
 msgid "documento_tipologia_documenti_albopretorio"
-msgstr ""
+msgstr "Public register document type"
 
 #: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoDescrizione
 # defaultMessage: Tipo di documento
 msgid "documento_tipologia_documento"
-msgstr ""
+msgstr "Document type"
 
 #: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoUfficioResponsabile
 # defaultMessage: Ufficio responsabile
@@ -1825,7 +1913,7 @@ msgstr ""
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/SliderTemplate
 # defaultMessage: Navigazione elementi slider
 msgid "dots"
-msgstr ""
+msgstr "Slider items navigation"
 
 #: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueWhere
 # defaultMessage: Indirizzo
@@ -1954,6 +2042,11 @@ msgstr "E-mail"
 msgid "embedVideo"
 msgstr ""
 
+#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaDocumenti
+# defaultMessage: Emolumenti a carico della finanza pubblica
+msgid "emolumenti_a_carico_della_finanza_pubblica"
+msgstr "Remuneration Charged to Public Finances"
+
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/HighlightedContent/Edit
 # defaultMessage: Please select an item in the sidebar in order to show it here
 msgid "emptySelection"
@@ -2005,6 +2098,11 @@ msgstr "Political structures involved"
 msgid "event_url"
 msgstr "Event url"
 
+#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoView
+# defaultMessage: Contenuto dell'evento
+msgid "eventoContent"
+msgstr "Content of the event"
+
 #: components/ItaliaTheme/View/Commons/Events
 # defaultMessage: Appuntamenti
 msgid "events"
@@ -2013,7 +2111,7 @@ msgstr "Appointments"
 #: components/ItaliaTheme/View/Commons/Events
 # defaultMessage: Leggi di più
 msgid "events_read_more"
-msgstr ""
+msgstr "Read more"
 
 #: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/CharCounterTextareaWidget
 #: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/CharCounterTextWidget
@@ -2021,6 +2119,11 @@ msgstr ""
 msgid "exceeded_chars"
 msgstr ""
 
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderEventDates
+# defaultMessage: con alcune eccezioni. Per maggiori informazioni controllare la sezione dedicata.
+msgid "exceptionDates"
+msgstr "with some exceptions. Please see the dedicated section for more information."
+
 #: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderDates
 # defaultMessage: Scadenza
 msgid "expire"
@@ -2098,6 +2201,11 @@ msgstr ""
 msgid "feedback_error"
 msgstr ""
 
+#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
+# defaultMessage: Feedback form
+msgid "feedback_form_aria_title"
+msgstr ""
+
 #: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
 # defaultMessage: Next
 msgid "feedback_form_button_next"
@@ -2134,11 +2242,6 @@ msgstr ""
 msgid "feedback_form_title"
 msgstr ""
 
-#: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
-# defaultMessage: How easy was it to use this service?
-msgid "feedback_form_title_service"
-msgstr ""
-
 #: components/ItaliaTheme/CustomerSatisfaction/FeedbackForm
 # defaultMessage: Yes
 msgid "feedback_form_yes"
@@ -2189,6 +2292,16 @@ msgstr ""
 msgid "feedback_unclear_proceeding"
 msgstr ""
 
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: Check this box if the value entered in this field can be used only once.
+msgid "field_unique_description"
+msgstr "Check this box if the value entered in this field can be used only once."
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: Unique field
+msgid "field_unique_title"
+msgstr "Unique field"
+
 #: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
 #: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
 # defaultMessage: File correlato
@@ -2223,11 +2336,31 @@ msgstr "End of term"
 msgid "form_default_cancel_label"
 msgstr "Cancel"
 
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: Submission limit
+msgid "form_limit"
+msgstr "Submission limit"
+
 #: overrideTranslations
 # defaultMessage: Ricomincia
 msgid "form_reset"
 msgstr "Restart"
 
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: Set a submission limit
+msgid "form_set_limit"
+msgstr "Set a submission limit"
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: Sei stato inserito in lista d'attesa
+msgid "form_submit_success_warning"
+msgstr "You've been added to the waiting list"
+
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: I tuoi dati sono stati inviati, ma è già stato raggiunto il limite di iscrizioni, sei stato inserito in lista d'attesa.
+msgid "form_submit_success_warning_description"
+msgstr "Your data has been submitted, but the subscription limit has been reached and you've been added to the waiting list."
+
 #: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
 # defaultMessage: Foto dell'attività politica
 msgid "foto_attivita_politica"
@@ -2350,7 +2483,7 @@ msgstr ""
 #: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoDescrizione
 # defaultMessage: Identificativo del documento
 msgid "identificativo"
-msgstr ""
+msgstr "Document identifier"
 
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/SearchSections/SideBar
 # defaultMessage: Immagine per lo sfondo
@@ -2366,7 +2499,12 @@ msgstr "Travel and / or service charges"
 #: components/ItaliaTheme/View/IncaricoView/IncaricoView
 # defaultMessage: Importi di viaggio e/o servizio
 msgid "importi_viaggio"
-msgstr ""
+msgstr "Travel and/or service expenses"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/RelatedItemInEvidence/RelatedItemInEvidence
+# defaultMessage: Contenuti in evidenza
+msgid "inEvidenceItems"
+msgstr "In evidence items"
 
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/serviziAmministrazioneTrasparenteTemplate
 #: helpers/amministrazioneTrasparenteHelper
@@ -2563,7 +2701,7 @@ msgstr ""
 #: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueLuoghiCorrelati
 # defaultMessage: Luoghi correlati
 msgid "luoghi_correlati"
-msgstr ""
+msgstr "Related places"
 
 #: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/LuoghiCorrelatiEventoWidget
 # defaultMessage: Luogo dell'evento
@@ -2590,6 +2728,11 @@ msgstr ""
 msgid "mailto"
 msgstr "Send"
 
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: Menu principale
+msgid "mainMenu"
+msgstr "Main menu"
+
 #: config/Blocks/ListingOptions/mapTemplate
 # defaultMessage: Grande
 msgid "map_size_large"
@@ -2643,6 +2786,11 @@ msgstr "Last update"
 msgid "modulistica"
 msgstr "Forms"
 
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: As per the official information architecture outlined in measure 1.4.1, all forms must be properly uploaded in the designated section within Amministrazione > Documenti e Dati > Modulistica, and linked to the relevant service sheet. It is no longer possible to upload files and attachments directly into this container.
+msgid "modulistica_restraint"
+msgstr ""
+
 #: components/ItaliaTheme/View/Commons/DownloadFileFormat
 # defaultMessage: Scarica il file
 msgid "modulo_download_file"
@@ -2670,6 +2818,11 @@ msgstr "Alternative formats"
 msgid "natural_image_size"
 msgstr "Do not alter natural image sizes"
 
+#: components/ItaliaTheme/View/NewsItemView/NewsItemView
+# defaultMessage: Contenuto della notizia
+msgid "newsContent"
+msgstr "Content of the news"
+
 #: components/ItaliaTheme/View/NewsItemView/NewsItemText
 # defaultMessage: Contenuto
 msgid "news_item_contenuto"
@@ -2743,7 +2896,7 @@ msgstr "Open link in a new tab"
 #: components/ItaliaTheme/View/Commons/Dates
 # defaultMessage: Questo evento ha una data di fine aperta/variabile.
 msgid "open_end"
-msgstr ""
+msgstr "This event has an open/variable end date."
 
 #: helpers/customizationsI18n
 # defaultMessage: Opens in new tab
@@ -2816,16 +2969,11 @@ msgstr "Opening time"
 msgid "order_by"
 msgstr "Order by"
 
-#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoContattiOrganizzatoreInterno
+#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoOrganizzatoDa
 # defaultMessage: Organizzato da
 msgid "organizzato_da"
 msgstr "Organized by"
 
-#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoContattiOrganizzatoreEsterno
-# defaultMessage: Organizzatore
-msgid "organizzatore"
-msgstr "Organizer"
-
 #: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
 #: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
 # defaultMessage: Organo competente adozione provvedimento finale
@@ -2866,6 +3014,11 @@ msgstr "This page is managed by"
 #: components/ItaliaTheme/Pagination/Pagination
 # defaultMessage: Selettore di pagina
 msgid "paginationLabel"
+msgstr "Page selector"
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/ParentSiteMenu
+# defaultMessage: Main site menu
+msgid "parent_site_menu"
 msgstr ""
 
 #: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoCosE
@@ -2873,7 +3026,7 @@ msgstr ""
 msgid "parteciperanno"
 msgstr "Will participate"
 
-#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoUlterioriInformazioni
+#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoPatrocinatoDa
 # defaultMessage: Patrocinato da
 msgid "patrocinato_da"
 msgstr "Sponsored by"
@@ -2889,6 +3042,11 @@ msgstr "PEC"
 msgid "persona"
 msgstr "Person"
 
+#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaView
+# defaultMessage: Contenuto del profilo della persona
+msgid "personaContent"
+msgstr "Content of the person’s profile"
+
 #: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
 # defaultMessage: Fa parte di
 msgid "persona_strutture_correlate"
@@ -2922,7 +3080,7 @@ msgstr ""
 #: components/ItaliaTheme/Slider/PrevArrow
 # defaultMessage: Precedente
 msgid "precedente"
-msgstr ""
+msgstr "Previous"
 
 #: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/IconPreviewWidget
 # defaultMessage: Anteprima dell'icona scelta
@@ -2949,7 +3107,7 @@ msgstr "Final provision"
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/SimpleCard/SimpleCardTemplateOneForRow
 # defaultMessage: Data di pubblicazione
 msgid "publication_date"
-msgstr ""
+msgstr "Publication date"
 
 #: components/ItaliaTheme/View/Commons/LocationItem
 #: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueWhere
@@ -2957,6 +3115,11 @@ msgstr ""
 msgid "quartiere"
 msgstr "District "
 
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/Commons/RassegnaInfo
+# defaultMessage: Rassegna:
+msgid "rassegna_label"
+msgstr "Event collection:"
+
 #: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeader
 # defaultMessage: Tempo di lettura
 msgid "reading_time"
@@ -3060,6 +3223,11 @@ msgstr "in"
 msgid "rrule_nd"
 msgstr "nd"
 
+#: overrideTranslations
+# defaultMessage: di
+msgid "rrule_on"
+msgstr "on"
+
 #: overrideTranslations
 # defaultMessage: il
 msgid "rrule_on the"
@@ -3132,7 +3300,7 @@ msgstr "Responsible office"
 #: components/ItaliaTheme/View/Commons/BandoDates
 # defaultMessage: Scadenza dei termini per partecipare al bando
 msgid "scadenza_bando"
-msgstr "Scadenza dei termini per partecipare al bando call"
+msgstr "Deadline for submitting applications"
 
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/Calendar/Item
 #: components/ItaliaTheme/View/Commons/BandoDates
@@ -3172,6 +3340,12 @@ msgstr "Search by all topics"
 msgid "searchBlock"
 msgstr ""
 
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
+#: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
+# defaultMessage: Mostra l'immagine per tutti gli elementi
+msgid "searchBlock_always_show_image"
+msgstr "Show image for every card"
+
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Sidebar
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Sidebar
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/UOSearch/Sidebar
@@ -3323,8 +3497,9 @@ msgstr "Search contents in"
 #: components/ItaliaTheme/Search/SearchSections
 # defaultMessage: Cerca nella sezione
 msgid "searchInSection"
-msgstr ""
+msgstr "Search in sections"
 
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/HeaderSearch
 #: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
 # defaultMessage: Cerca nel sito
 msgid "searchLabel"
@@ -3348,6 +3523,11 @@ msgstr "Types"
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/Common/SearchFilters/DateFilter
 # defaultMessage: Data fine
 msgid "search_endDate"
+msgstr "End date"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/FAQ/FaqFolder/SearchBar
+# defaultMessage: Search icon
+msgid "search_icon"
 msgstr ""
 
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/SearchSections/SideBar
@@ -3478,7 +3658,7 @@ msgstr ""
 #: components/ItaliaTheme/Search/Search
 # defaultMessage: altro
 msgid "section_undefined"
-msgstr ""
+msgstr "other"
 
 #: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
 #: components/ItaliaTheme/Search/Search
@@ -3555,63 +3735,68 @@ msgstr "Related services"
 #: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/RelatedItemsChipsPDC
 # defaultMessage: Servizi correlati
 msgid "servizi_correlati"
-msgstr ""
+msgstr "Related services"
 
 #: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOServices
 # defaultMessage: Servizi disponibili
 msgid "servizi_offerti"
 msgstr "Services"
 
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioView
+# defaultMessage: Contenuto del servizio
+msgid "servizioContent"
+msgstr "Content of the service"
+
 #: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioAccedi
 # defaultMessage: Accedi al servizio
 msgid "servizio_canale_digitale"
-msgstr ""
+msgstr "Access the service"
 
 #: components/ItaliaTheme/View/Commons/PageHeader/PageHeaderLinkServizio
 #: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioAccedi
 # defaultMessage: Accedi al servizio
 msgid "servizio_canale_digitale_link"
-msgstr ""
+msgstr "Access the service"
 
 #: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioComeFare
 # defaultMessage: Come fare
 msgid "servizio_come_fare"
-msgstr ""
+msgstr "Instructions"
 
 #: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioCondizioni
 # defaultMessage: Condizioni di servizio
 msgid "servizio_condizioni"
-msgstr ""
+msgstr "Terms of service"
 
 #: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioCondizioni
 # defaultMessage: Termini e condizioni di servizio
 msgid "servizio_condizioni_link"
-msgstr ""
+msgstr "Service terms and conditions"
 
 #: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioCondizioni
 # defaultMessage: Per conoscere i dettagli di scadenze, requisiti e altre informazioni importanti, leggi i termini e le condizioni di servizio.
 msgid "servizio_condizioni_text"
-msgstr ""
+msgstr "To learn about deadlines, requirements, and other important information, read the terms and conditions of service"
 
 #: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioCosaSiOttiene
 # defaultMessage: Cosa si ottiene
 msgid "servizio_cosa_si_ottiene"
-msgstr ""
+msgstr "What you will get"
 
 #: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioAccedi
 # defaultMessage: Dove rivolgersi
 msgid "servizio_dove_rivolgersi"
-msgstr ""
+msgstr "Where to go"
 
 #: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioAccedi
 # defaultMessage: Prenota appuntamento
 msgid "servizio_prenota_appuntamento"
-msgstr ""
+msgstr "Schedule an appointment"
 
 #: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioProcedure
 # defaultMessage: Procedure collegate all'esito
 msgid "servizio_procedure_collegate"
-msgstr ""
+msgstr "Procedures connected to the result"
 
 #: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSearch/SearchModal
 # defaultMessage: Vai alle altre opzioni di ricerca
@@ -3626,7 +3811,7 @@ msgstr "Arrange on 4 columns"
 #: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioUlterioriInformazioni
 # defaultMessage: Settore merceologico
 msgid "settore_merceologico"
-msgstr ""
+msgstr "Commodity sector"
 
 #: components/ItaliaTheme/View/Commons/Sharing
 # defaultMessage: Condividi
@@ -3690,9 +3875,9 @@ msgid "show_only_first_ribbon"
 msgstr ""
 
 #: config/Blocks/ListingOptions/attachmentCardTemplate
-# defaultMessage: Permette di aprire l'anteprima di tutti i PDF di questo elenco in una tab separata altrimenti vengono scaricati.
+# defaultMessage: Permette di aprire l'anteprima di tutti i PDF di questo elenco in una tab separata. Se non impostato, i PDF vengono scaricati.
 msgid "show_pdf_desc"
-msgstr "Allows you to open the preview of all the PDFs in this list in a separate tab otherwise they will be downloaded."
+msgstr "Allows preview of all PDF files in this list to be opened in a separate tab. If not set, PDF files are downloaded instead."
 
 #: config/Blocks/ListingOptions/attachmentCardTemplate
 # defaultMessage: Mostra i PDF in anteprima
@@ -3727,6 +3912,24 @@ msgstr ""
 msgid "show_type"
 msgstr ""
 
+#: components/ItaliaTheme/View/BandoView/BandoView
+#: components/ItaliaTheme/View/DocumentoView/DocumentoView
+#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoView
+#: components/ItaliaTheme/View/NewsItemView/NewsItemView
+#: components/ItaliaTheme/View/PaginaArgomentoView/PaginaArgomentoViewNoBlocks
+#: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaView
+#: components/ItaliaTheme/View/ServizioView/ServizioView
+#: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOView
+#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueView
+# defaultMessage: Indice della pagina
+msgid "sideMenuIndex"
+msgstr "Page index"
+
+#: components/ItaliaTheme/View/Commons/SideMenu
+# defaultMessage: Navigazione della pagina
+msgid "sideMenuNavigation"
+msgstr "Elements of the sidebar menu"
+
 #: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
 #: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView
 # defaultMessage: Silenzio assenso/Dichiarazione dell'interessato sostitutiva del provvedimento finale
@@ -3748,6 +3951,11 @@ msgstr ""
 msgid "simplecard_listing_appearance_oneforrow"
 msgstr ""
 
+#: config/italiaConfig
+# defaultMessage: Sitemap
+msgid "sitemap_ft"
+msgstr ""
+
 #: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaDocumenti
 # defaultMessage: Situazione patrimoniale
 msgid "situazione_patrimoniale"
@@ -3768,6 +3976,11 @@ msgstr "Go to content"
 msgid "skiplink-navigation"
 msgstr "Go to navigation"
 
+#: components/ItaliaTheme/SkipLinks/SkipLinks
+# defaultMessage: Skiplinks
+msgid "skiplinks-description"
+msgstr ""
+
 #: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/PuntoDiContattoView
 #: helpers/contentHelper
 # defaultMessage: Skype
@@ -3898,7 +4111,7 @@ msgstr "Responsible structure"
 #: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/RelatedItemsChipsPDC
 # defaultMessage: Strutture correlate
 msgid "strutture_correlate"
-msgstr ""
+msgstr "Related offices"
 
 #: components/ItaliaTheme/manage/Widgets/SubFooterConfigurationForm
 # defaultMessage: Delete menu item
@@ -3938,12 +4151,12 @@ msgstr "Tags"
 #: components/ItaliaTheme/Slider/NextArrow
 # defaultMessage: Successivo
 msgid "successivo"
-msgstr ""
+msgstr "Next"
 
 #: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoContattiSupportatoDa
 # defaultMessage: Con il supporto di
 msgid "supported_by"
-msgstr ""
+msgstr "Supported by"
 
 #: components/ItaliaTheme/View/Commons/ContactLink
 #: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/PuntoDiContattoView
@@ -4001,16 +4214,21 @@ msgstr ""
 msgid "tipologia_bando"
 msgstr "Type of call"
 
+#: components/ItaliaTheme/View/EventoView/EventoCosE
+# defaultMessage: Tipo evento
+msgid "tipologia_evento"
+msgstr "Event type"
+
 #: components/ItaliaTheme/View/IncaricoView/IncaricoView
 #: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaRuolo
 # defaultMessage: Tipo di incarico
 msgid "tipologia_incarico"
-msgstr ""
+msgstr "Assignment type"
 
 #: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueTipologia
 # defaultMessage: Tipo di luogo
 msgid "tipologia_luogo"
-msgstr ""
+msgstr "Venue type"
 
 #: components/ItaliaTheme/View/UOView/UOStructure
 # defaultMessage: Tipologia di organizzazione
@@ -4087,7 +4305,7 @@ msgstr ""
 #: components/ItaliaTheme/View/IncaricoView/IncaricoView
 # defaultMessage: Unita organizzativa
 msgid "ufficio"
-msgstr ""
+msgstr "Organizational department"
 
 #: components/ItaliaTheme/View/BandoView/BandoUfficioResponsabile
 # defaultMessage: Ufficio responsabile
@@ -4151,19 +4369,29 @@ msgstr "Type"
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/Listing/SimpleCard/SimpleCardTemplateOneForRow
 # defaultMessage: Data di aggiornamento
 msgid "update_date"
-msgstr ""
+msgstr "Update date"
 
 #: components/ItaliaTheme/View/PuntoDiContattoView/PuntoDiContattoView
 #: helpers/contentHelper
 # defaultMessage: Sito web
 msgid "url"
-msgstr ""
+msgstr "website"
+
+#: components/ItaliaTheme/Header/HeaderSlim/HeaderSlim
+# defaultMessage: Utility Menu
+msgid "utilityMenu"
+msgstr "Utility menu"
 
 #: components/ItaliaTheme/View/PersonaView/PersonaDocumenti
 # defaultMessage: Variazione situazione patrimoniale
 msgid "variazione_situazione_patrimoniale"
 msgstr "Change in balance sheet"
 
+#: components/ItaliaTheme/View/VenueView/VenueView
+# defaultMessage: Informazioni sulla struttura
+msgid "venueContent"
+msgstr "Informations about the structure"
+
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/BandiSearch/Body
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/Body
 #: components/ItaliaTheme/Blocks/EventSearch/DefaultFilters
@@ -4207,7 +4435,7 @@ msgstr ""
 #: components/ItaliaTheme/View/Commons/Dates
 # defaultMessage: Questo evento ha luogo per tutta la giornata.
 msgid "whole_day"
-msgstr ""
+msgstr "This event lasts all day"
 
 #: components/ItaliaTheme/View/Commons/TrasparenzaFields
 #: components/ItaliaTheme/View/TrasparenzaView/DettagliProcedimentiView