deel-local-cli 1.5.7 → 1.6.0

package/src/i18n/ja.js

@@ -0,0 +1,266 @@
+/**
+ * 画面の言葉 — 日本語.
+ *
+ * 코드는 한국어 그대로다. 여기서 바꾸는 것은 **화면에 나가는 말**뿐이다.
+ * 자리 이름({이름}·{n} 같은 것)은 코드가 그 이름으로 값을 넣으므로
+ * **한 글자도 바꾸면 안 된다.** 바꾸면 그 자리가 중괄호째 화면에 찍힌다.
+ *
+ * 안 옮긴 열쇠는 영어 → 한국어 순으로 받친다(i18n/index.js). 빈칸은 안 낸다.
+ */
+export const ja = {
+  'cmd.help.desc': 'コマンド一覧',
+  'cmd.clear.desc': '会話を消す',
+  'cmd.context.desc': 'コンテキストの使用量',
+  'cmd.ctx.desc': 'コンテキスト長 — このモデルで測り直すか、自分で決める',
+  'cmd.ctx.arg': '[auto|数値|640k]',
+  'cmd.out.desc': '1回の返答の上限 — 大きなファイルが途中で切れるなら上げる',
+  'cmd.out.arg': '[数値|32k|auto]',
+  'cmd.grade.desc': 'モデルの階級 — どこまで自力でやれるか。ウィンドウの大きさとは別の軸',
+  'cmd.grade.arg': '[small|medium|large|auto]',
+  'cmd.compact.desc': '古いやり取りを畳む',
+  'cmd.model.desc': '接続とモデルの切り替え · `card` はこのモデルがここで何をしたかを見せる',
+  'cmd.model.arg': '[名前|list|models|card]',
+  'cmd.think.desc': '思考の量 (off/low/medium/high/max)',
+  'cmd.think.arg': '<段階>',
+  'cmd.mode.desc': '承認の方針 — どこまで先に訊くか (auto/confirm/strict)',
+  'cmd.mode.arg': '<モード>',
+  'cmd.work.desc': '作業モード — どんな仕事か (auto では自動で選ばれる)',
+  'cmd.work.arg': '[モード]',
+  'cmd.auto.desc': '作業モード → auto (頼み事に合わせて自分で移る。/mode とは別)',
+  'cmd.code.desc': '作業モード → code (直して組み立てる)',
+  'cmd.plan.desc': '作業モード → plan (まず計画。ファイルは触らない)',
+  'cmd.architect.desc': '作業モード → architect (構造を決める)',
+  'cmd.debug.desc': '作業モード → debug (原因を突き止める)',
+  'cmd.ask.desc': '作業モード → ask (説明だけ)',
+  'cmd.orchestrator.desc': '作業モード → orchestrator (大きな仕事を分ける)',
+  'cmd.undo.desc': '直前のターンを戻す — ファイルと会話をまとめて',
+  'cmd.undo.arg': '[ターン数]',
+  'cmd.diff.desc': 'この会話で変わったファイルと、その中身',
+  'cmd.diff.arg': '[ファイル]',
+  'cmd.preview.desc': '作ったものをここで配信する — デプロイは要らない',
+  'cmd.preview.arg': '[フォルダ|off]',
+  'cmd.tools.desc': '使える道具を見る',
+  'cmd.skills.desc': 'スキルを探す・読み込む',
+  'cmd.skills.arg': '[search|all|off]',
+  'cmd.plugin.desc': 'プラグイン — 一覧・導入・削除・オフライン持ち込み用の梱包',
+  'cmd.plugin.arg': '[install|remove|pack]',
+  'cmd.cost.desc': 'この会話の使用量',
+  'cmd.status.desc': '接続の状態',
+  'cmd.scan.desc': 'このPCのローカルモデルサーバーを探す',
+  'cmd.scan.arg': '[save]',
+  'cmd.thread.desc': 'スレッド — 脇道に逸れる。接続と取り消し履歴は共有のまま',
+  'cmd.thread.arg': '[new|fork|close|番号|名前]',
+  'cmd.learned.desc': 'deel が自分で覚えたこと — ここで通るコマンド、このモデルの癖',
+  'cmd.learned.arg': '[clear]',
+  'cmd.pin.desc': '一行を留める — 畳んでも要約しても残る',
+  'cmd.pin.arg': '[文|clear 番号|clear all]',
+  'cmd.evidence.desc': '証拠 — 何が変わり、何がそれを裏づけるか。裏づけの無いものも言う',
+  'cmd.evidence.arg': '[ファイル]',
+  'cmd.commit.desc': 'コミット — この会話が変えたものだけを載せる。メッセージは差分と証拠から',
+  'cmd.review.desc': '変えたものを新しい窓でもう一度見る — 見つけたことだけ言い、何も直さない',
+  'cmd.paste.desc': 'クリップボードにある画面キャプチャを貼る (キャプチャ → /paste)',
+  'cmd.commit.arg': '[all|preview|題名]',
+  'cmd.sessions.desc': 'このフォルダに残っている会話',
+  'cmd.recall.desc': '過去の会話を探す — 題名ではなく中身で',
+  'cmd.recall.arg': '<文字列>',
+  'cmd.mcp.desc': 'つながっている MCP 道具サーバー',
+  'cmd.memory.desc': '会話をまたいで残るもの — 見る・消す',
+  'cmd.memory.arg': '[forget <n>|clear|<覚えさせる文>]',
+  'cmd.level.desc': '利用者の段階 (かんたん/開発者)',
+  'cmd.level.arg': '[段階]',
+  'cmd.keys.desc': 'キーを押して端末が実際に何を送るか見る — 改行が効かないとき',
+  'cmd.bell.desc': 'ターンの終わりや問いかけのときの音とウィンドウ題名 (on/off)',
+  'cmd.bell.arg': '[on|off]',
+  'cmd.motion.desc': '働いている間に動くもの — 騎士・動物・オフィス',
+  'cmd.motion.arg': '[knight|animal|office|default|off]',
+  'cmd.lang.desc': '画面の言葉 — 한국어 / English / 日本語 / 中文',
+  'cmd.lang.arg': '[ko|en|ja|zh] [指示の言葉]',
+  'cmd.init.desc': 'DEEL.md の規則ファイルを作る',
+  'cmd.exit.desc': '終わる',
+  'cmd.quit.desc': '終わる',
+  'cmd.consult.desc': '別のモデルに一つだけ訊く — 今のモデルはそのまま',
+  'cmd.consult.arg': '[プロフィール <質問>]',
+  'consult.title': 'このPCに設定されているモデル',
+  'consult.noProfiles': 'プロフィールがありません。/scan でローカルサーバーを探してください。',
+  'consult.current': '(使用中)',
+  'consult.usage': '使い方: /consult <プロフィール> <質問>   例: /consult small この正規表現は何をしますか',
+  'consult.questionOnly': '送るのは質問だけです — この会話は付いていきません。必要な背景は質問の中に書いてください。',
+  'consult.candidates': '当てはまるもの:',
+  'consult.have': 'あるもの:',
+  'consult.needQuestion': '{이름} に訊きたいことを書いてください。例: /consult {이름} このエラーは何ですか',
+  'consult.goesOut': '— この質問はこのPCの外へ出ます',
+  'consult.asking': '{모델} に訊いています…',
+  'consult.system': 'あなたは別のコーディングエージェントから相談を受けているモデルです。短く正確に答えてください。分からないことは分からないと言ってください。訊かれているのであって、ファイルを直せと言われているのではありません。',
+  'consult.failed': '訊けませんでした — {왜}',
+  'consult.empty': '返答が空でした。そのモデルは道具なしでは答えないのかもしれません。',
+  'consult.added': 'その答えを、誰が言ったか付けて会話に足しました。',
+  'head.spec.ollama': 'Ollama API',
+  'head.spec.openai': 'OpenAI 互換 API',
+  'head.model': 'モデル',
+  'head.tokens': 'トークン',
+  'head.grade': '階級',
+  'head.guess': '推定',
+  'head.send': '送り先',
+  'head.inside': 'このPCの中',
+  'head.outside': '外',
+  'head.offlineLock': '[オフライン固定]',
+  'head.viaProxy': 'プロキシ {프록시} 経由',
+  'head.proxyBad': '[プロキシ設定が使えません — /status を見てください]',
+  'head.nowhereElse': '← ここ以外へは出ません',
+  'head.glyphHint': '状態バーの先頭の {안} がこれを表します。外へ出るときは {밖} に変わります。',
+  'head.conn': '接続',
+  'head.streaming': 'ストリーミング',
+  'head.noStreaming': 'ストリーミングなし',
+  'head.tools': '道具',
+  'head.toolsUnknown': '道具は未確認',
+  'head.thinkCtl': '思考量の制御',
+  'head.noThinkCtl': '思考量の制御なし',
+  'head.folder': 'フォルダ',
+  'head.approve': '承認',
+  'head.shiftTab': 'Shift+Tab',
+  'head.shiftTabHint': ' で切り替え  ·  ',
+  'head.tabHint': 'Tab で書きかけの / コマンドが埋まります',
+  'head.newlineHint': '改行: Alt+Enter (Mac は Option+Enter) で箱の中を改行 · 端末が飲み込むなら 行末に空白と ` を置いて Enter',
+  'head.star': 'この道具が気に入ったら GitHub で Star を —',
+  'head.thisPC': '見つかりました',
+  'head.skills': 'スキル {n}',
+  'head.commands': 'コマンド {n}',
+  'head.plugins': 'プラグイン {n}',
+  'grade.small': '小',
+  'grade.medium': '中',
+  'grade.large': '大',
+  'head.gradeSuffix': ' · {급} {급이름}{짐작}',
+  'seg.dir': '作業フォルダ (前の ⌂/↗ が、書いたものがどこへ行くかを表します)',
+  'seg.thread': 'スレッド',
+  'seg.model': 'モデル名',
+  'seg.grade': 'モデルの階級 (どこまで自力でやるか)',
+  'seg.ctx': '使ったコンテキスト (目盛りは畳みと要約が始まる位置)',
+  'seg.work': '作業モード',
+  'seg.think': '思考の量と配分',
+  'seg.mode': '承認の方針',
+  'seg.edits': 'この会話で変わったファイル',
+  'seg.verify': '実際に確かめたもの',
+  'seg.undoable': 'まだ戻せるターン',
+  'seg.tok': '入出力トークン',
+  'seg.tools': '道具の呼び出し',
+  'seg.skills': 'このPCで見つかったスキル',
+  'seg.time': '始めてからの時間',
+  'intro.inside': 'このPCから出ません',
+  'intro.outside': 'このPCの外へ出ます',
+  'undo.nothing': '戻すものがありません。',
+  'undo.done': '{turns} ターン戻しました · ファイル {files} 個を元に戻しました。',
+  'undo.alsoTalk': 'メッセージも {n} 件戻しました — 戻したコードがまだあるとモデルが思っていると、その上に積み上げてしまいます。',
+  'undo.repaired': '(宙に浮いた道具呼び出し {n} 件も片づけました)',
+  'undo.saidWas': 'あなたはこう頼んでいました:',
+  'undo.talkKept': '会話はそのままです — そのターンはすでに畳まれていました。',
+  'undo.talkKeptWhy': '戻した作業がまだあるとモデルが思っている可能性があるので、次の一言で触れてください。',
+  'bell.stateOn': 'オン',
+  'bell.stateOff': 'オフ',
+  'bell.now': 'ベルは {상태} です。',
+  'bell.when': 'ターンが {초} 秒を超えたときに一度、そして deel があなたの答えを要るときに鳴ります。',
+  'bell.title': 'ウィンドウ題名にも状態が出ます — タブを見るだけで、まだ働いているか分かります。',
+  'bell.howto': '変えるには',
+  'bell.notATty': '(今は端末ではないので、ベルも題名もありません — パイプが壊れます。)',
+  'bell.needOnOff': 'on か off と言ってください。',
+  'bell.turnedOn': 'ベルをオンにしました。',
+  'bell.turnedOff': 'ベルをオフにしました。',
+  'bell.justRang': '今のが一回です。聞こえなければ端末のベル設定を見てください。',
+  'bell.appliesNow': 'この会話にすぐ効きます。',
+  'motion.now': '今:',
+  'motion.plain': '一マスの回転。静かです',
+  'motion.knight': '騎士が剣を振ります。たまに潰れます',
+  'motion.animal': 'ドット絵の動物が歩き回ります',
+  'motion.office': '入力欄の上に十二行のオフィス — 仕事を一部屋として',
+  'motion.off': '何も描きません (スクリーンリーダー向け)',
+  'motion.set': '{것} に変えました。',
+  'motion.appliesNow': '次の描画から見えます。設定にも残しました。',
+  'motion.unknown': '"{값}" はその中にありません。',
+  'motion.pickOne': 'この中から選んでください:',
+  'motion.envWins': 'DEEL_MOTION / DEEL_OFFICE が設定されていて、そちらが優先されます。',
+  'motion.tooSmall': 'この端末は {줄} x {칸} です — オフィスには少なくとも {최소줄} 行 {최소칸} 桁が要ります。',
+  'motion.appleTerminal': 'macOS の Terminal は行間を空けるので部屋に横筋が入ります — Terminal › 設定 › プロファイル › テキスト › フォント「変更」› 行間を 1.0 に。(iTerm2 は既定が 1.0 なので、あちらでは綺麗に出ます)',
+  'lang.now': '画面の言葉は {이름} です。',
+  'lang.ko': '한국어 (韓国語)',
+  'lang.en': 'English (英語)',
+  'lang.ja': '日本語',
+  'lang.zh': '中文 (中国語)',
+  'lang.howto': '変えるには',
+  'lang.changed': '画面の言葉を {이름} にしました。',
+  'lang.unknown': 'ko · en · ja · zh のいずれかを指定してください。',
+  'lang.progress': '{언어}: {전체} 個のうち {옮김} 個が訳されています。残りは英語か韓国語のまま出ます。',
+  'lang.partial': 'まだ全部は訳せていません — 訳していない行は空白ではなく英語か韓国語で出します。',
+  'lang.codeStays': '別に指定しない限り、モデルが読む言葉は画面に合わせます。コード・道具名・引数名はそのままです。',
+  'lang.promptNow': 'モデルへの指示は {이름} です。',
+  'lang.follows': '画面と同じ',
+  'lang.splitHowto': '英語で指示して日本語で受け取るには:',
+  'lang.promptChanged': '指示は {이름}、返答は {답} — 8k のウィンドウで固定分が 23% 減ります。',
+  'lang.envHint': '毎回その言葉で始めるには DEEL_LANG=ja のように設定してください',
+  'cmd.lsp.desc': '言語サーバー — 何が入っていて、Def/Refs が使えるか',
+  'cmd.lsp.arg': '[on|off]',
+  'lsp.found': 'このPCに言語サーバーが {수} 個',
+  'lsp.none': 'このPCに言語サーバーがありません。Grep と Outline に戻ります。',
+  'lsp.thisFolder': 'このフォルダの言語:',
+  'lsp.noneHere': '使えるものなし',
+  'lsp.fileCount': 'ファイル {수} 個',
+  'lsp.tools': '道具:',
+  'lsp.toolsHidden': '隠しています (ここにサーバーがありません)',
+  'lsp.diag': '編集後の診断:',
+  'lsp.stateOn': 'オン',
+  'lsp.stateOff': 'オフ',
+  'lsp.ready': '準備できています',
+  'lsp.starting': '起動中',
+  'lsp.diagOn': '編集後の診断をオンにしました。',
+  'lsp.diagOff': '編集後の診断をオフにしました。Def と Refs はそのまま使えます。',
+  'lsp.installHint': '入れると Def / Refs が出ます:',
+  'lsp.neverInstalls': 'deel は何も入れません。上はあなたが自分で打つコマンドです。',
+  'lsp.howto': '編集後の診断を入り切りする:',
+  'cmd.export.desc': 'この会話を一枚の HTML 報告に — 頼んだこと・変わったこと・確かめたこと',
+  'cmd.export.arg': '[ファイル名]',
+  'export.untitled': '題名のない会話',
+  'export.model': 'モデル',
+  'export.calls': '道具の呼び出し {수} 回',
+  'export.conversation': '訊いたことと答えたこと',
+  'export.you': 'あなた',
+  'export.nothing': '何も言われていません。',
+  'export.changed': '変わったファイル',
+  'export.file': 'ファイル',
+  'export.times': '回数',
+  'export.noChanges': '変わったファイルはありません。',
+  'export.evidence': '実際に走らせたもの',
+  'export.nothingRan': '走らせたコマンドはありません。',
+  'export.unproven': '裏づけなし',
+  'export.allProven': 'ありません — すべての変更に、後から確かめた記録があります。',
+  'export.footer': 'deel が作った報告です。外へのリンクはありません — どのネットワークでも開きます。',
+  'export.saved': '報告を保存しました:',
+  'export.openHint': 'ダブルクリックで開きます。そのままレビューや報告に添えられます。',
+  'export.failed': '報告を保存できませんでした。フォルダの権限を確かめてください。',
+  'help.titleCommon': 'コマンド (よく使うもの)',
+  'help.title': 'コマンド',
+  'help.moreHidden': 'あと {n} 個あります — 打てば同じように動きます。',
+  'help.showAll': '全部見るには',
+  'help.restGoesToModel': 'それ以外はモデルへ行きます。空の行で Ctrl+C を押すと終わります。',
+  'approve.auto.name': '自動承認',
+  'approve.auto.short': '自動',
+  'approve.auto.line': '訊かずに直します。/undo が受け皿です',
+  'approve.confirm.name': '危ないものだけ',
+  'approve.confirm.short': '危険時',
+  'approve.confirm.line': '取り消せないコマンドの前に訊きます。ファイルは訊かずに直します',
+  'approve.strict.name': '毎回訊く',
+  'approve.strict.short': '毎回',
+  'approve.strict.line': 'ファイルを直すたび、コマンドを打つたびに訊きます',
+  'level.beginner.name': 'かんたん',
+  'level.beginner.hint': '勧められた設定のまま始めます',
+  'level.developer.name': '開発者',
+  'level.developer.hint': '全部自分で決めます',
+  'ask.title': 'お訊きします',
+  'ask.pickHint': '番号を選ぶか、自分で書いてください',
+  'ask.freeHint': '答えを書いてください',
+  'ask.pickPrompt': '1-{끝}、または自分で書く',
+  'ask.freePrompt': '答え',
+  'loop.backoff': 'サーバーに押し返されました ({무엇}) — {초} 秒後にもう一度 ({n}/{max})',
+  'cost.retries': '再試行',
+  'common.unknownCommand': '知らないコマンド',
+  'common.seeHelp': '/help で一覧が出ます',
+  'common.yes': 'はい',
+  'common.no': 'いいえ',
+};

package/src/i18n/ko.js

@@ -59,6 +59,10 @@ export const ko = {
   'cmd.pin.arg': '[말|clear 번호|clear all]',
   'cmd.evidence.desc': '증거 — 무엇을 바꿨고 무엇이 그걸 증명하나. 안 된 것도 적는다',
   'cmd.evidence.arg': '[파일]',
+  'cmd.commit.desc': '커밋 — 이번 대화가 바꾼 것만 담고, diff 와 증거로 메시지를 짓는다',
+  'cmd.review.desc': '바꾼 것을 새 창에서 한 번 더 본다 — 찾은 것만 말하고 아무것도 안 고친다',
+  'cmd.paste.desc': '클립보드에 든 화면 캡처를 붙인다 (캡처 → /paste)',
+  'cmd.commit.arg': '[전부|미리보기|제목]',
   'cmd.sessions.desc': '이 폴더의 지난 대화 목록',
   'cmd.recall.desc': '지난 대화에서 찾기 — 목록 말고 내용으로',
   'cmd.recall.arg': '<찾을 말>',
@@ -105,6 +109,8 @@ export const ko = {
   'head.inside': '이 컴퓨터 안',
   'head.outside': '바깥',
   'head.offlineLock': '[오프라인 잠금]',
+  'head.viaProxy': '프록시 {프록시} 거침',
+  'head.proxyBad': '[프록시 설정을 못 씀 — /status 참고]',
   'head.nowhereElse': '← 여기 말고는 어디로도 안 갑니다',
   'head.glyphHint': '상태줄 맨 앞 {안:이가} 이 뜻입니다. 바깥으로 가면 {밖:으로} 바뀝니다.',
   'head.conn': '연결',
@@ -192,6 +198,8 @@ export const ko = {
   // ── 화면 말 (/lang) ───────────────────────────────────────────────────
   'lang.now': '화면 말은 지금 {이름} 입니다.',
   'lang.ko': '한국어',
+  'lang.ja': '日本語 (일본어)',
+  'lang.zh': '中文 (중국어)',
   'lang.en': 'English (영어)',
   'lang.howto': '바꾸려면',
   'lang.changed': '화면 말을 {이름:으로} 바꿨습니다.',
@@ -274,6 +282,10 @@ export const ko = {
   'ask.pickPrompt': '1-{끝} 또는 직접 입력',
   'ask.freePrompt': '답',
 
+  // ── 잠깐 막혔을 때 (backend/retry.js) ─────────────────────────────────
+  'loop.backoff': '서버가 잠시 막았습니다 ({무엇}) — {초}초 뒤 다시 부릅니다 ({n}/{max})',
+  'cost.retries': '다시 부름',
+
   // ── 자주 나오는 것 ────────────────────────────────────────────────────
   'common.unknownCommand': '모르는 명령입니다',
   'common.seeHelp': '명령 목록은 /help',

package/src/i18n/zh.js

@@ -0,0 +1,266 @@
+/**
+ * 屏幕文字 — 简体中文.
+ *
+ * 코드는 한국어 그대로다. 여기서 바꾸는 것은 **화면에 나가는 말**뿐이다.
+ * 자리 이름({이름}·{n} 같은 것)은 코드가 그 이름으로 값을 넣으므로
+ * **한 글자도 바꾸면 안 된다.** 바꾸면 그 자리가 중괄호째 화면에 찍힌다.
+ *
+ * 안 옮긴 열쇠는 영어 → 한국어 순으로 받친다(i18n/index.js). 빈칸은 안 낸다.
+ */
+export const zh = {
+  'cmd.help.desc': '列出命令',
+  'cmd.clear.desc': '清空对话',
+  'cmd.context.desc': '查看上下文用量',
+  'cmd.ctx.desc': '上下文长度 — 为这个模型重新测量，或自己指定',
+  'cmd.ctx.arg': '[auto|数字|640k]',
+  'cmd.out.desc': '单次回复上限 — 大文件被截断时调高',
+  'cmd.out.arg': '[数字|32k|auto]',
+  'cmd.grade.desc': '模型等级 — 能独立做到哪一步。与窗口大小不是同一件事',
+  'cmd.grade.arg': '[small|medium|large|auto]',
+  'cmd.compact.desc': '折叠较早的对话',
+  'cmd.model.desc': '切换连接与模型 · `card` 显示这个模型在这里做过什么',
+  'cmd.model.arg': '[名称|list|models|card]',
+  'cmd.think.desc': '推理力度 (off/low/medium/high/max)',
+  'cmd.think.arg': '<级别>',
+  'cmd.mode.desc': '批准策略 — 先问到什么程度 (auto/confirm/strict)',
+  'cmd.mode.arg': '<模式>',
+  'cmd.work.desc': '工作模式 — 这是哪一类活儿 (auto 会替你选)',
+  'cmd.work.arg': '[模式]',
+  'cmd.auto.desc': '工作模式 → auto (随请求自动切换。与 /mode 不同)',
+  'cmd.code.desc': '工作模式 → code (动手改和搭)',
+  'cmd.plan.desc': '工作模式 → plan (先规划，不改文件)',
+  'cmd.architect.desc': '工作模式 → architect (定结构)',
+  'cmd.debug.desc': '工作模式 → debug (找原因)',
+  'cmd.ask.desc': '工作模式 → ask (只解释)',
+  'cmd.orchestrator.desc': '工作模式 → orchestrator (把大活儿拆开)',
+  'cmd.undo.desc': '撤销上一轮 — 文件和对话一起',
+  'cmd.undo.arg': '[轮数]',
+  'cmd.diff.desc': '本次对话改动的文件，以及改了什么',
+  'cmd.diff.arg': '[文件]',
+  'cmd.preview.desc': '就地把做好的东西跑起来 — 不用部署',
+  'cmd.preview.arg': '[文件夹|off]',
+  'cmd.tools.desc': '查看可用的工具',
+  'cmd.skills.desc': '浏览、搜索、加载技能',
+  'cmd.skills.arg': '[search|all|off]',
+  'cmd.plugin.desc': '插件 — 列出、安装、删除、打包供离线导入',
+  'cmd.plugin.arg': '[install|remove|pack]',
+  'cmd.cost.desc': '本次对话的用量',
+  'cmd.status.desc': '连接状态',
+  'cmd.scan.desc': '扫描本机上的本地模型服务',
+  'cmd.scan.arg': '[save]',
+  'cmd.thread.desc': '话题分支 — 岔开一条路。连接和撤销记录仍然共用',
+  'cmd.thread.arg': '[new|fork|close|编号|名称]',
+  'cmd.learned.desc': 'deel 自己攒下的东西 — 这里能用的命令、这个模型的习惯',
+  'cmd.learned.arg': '[clear]',
+  'cmd.pin.desc': '钉住一行 — 折叠和摘要都不会把它弄丢',
+  'cmd.pin.arg': '[文字|clear 编号|clear all]',
+  'cmd.evidence.desc': '证据 — 改了什么，什么能证明它。没有依据的也照说',
+  'cmd.evidence.arg': '[文件]',
+  'cmd.commit.desc': '提交 — 只放入本次对话改的东西；说明由差异和证据生成',
+  'cmd.review.desc': '在新的上下文里再看一遍改动 — 只报告发现，什么都不改',
+  'cmd.paste.desc': '贴上剪贴板里的截图 (先截图，再 /paste)',
+  'cmd.commit.arg': '[all|preview|标题]',
+  'cmd.sessions.desc': '这个文件夹里留下的历史对话',
+  'cmd.recall.desc': '搜索历史对话 — 按内容找，不是按标题',
+  'cmd.recall.arg': '<文字>',
+  'cmd.mcp.desc': '已连接的 MCP 工具服务',
+  'cmd.memory.desc': '跨对话保留的东西 — 查看和清除',
+  'cmd.memory.arg': '[forget <n>|clear|<要记住的话>]',
+  'cmd.level.desc': '使用者级别 (新手/开发者)',
+  'cmd.level.arg': '[级别]',
+  'cmd.keys.desc': '按键看终端到底发出了什么 — 换行不管用的时候',
+  'cmd.bell.desc': '一轮结束或需要你回答时的提示音和窗口标题 (on/off)',
+  'cmd.bell.arg': '[on|off]',
+  'cmd.motion.desc': '干活时动的东西 — 骑士、动物、办公室',
+  'cmd.motion.arg': '[knight|animal|office|default|off]',
+  'cmd.lang.desc': '屏幕语言 — 한국어 / English / 日本語 / 中文',
+  'cmd.lang.arg': '[ko|en|ja|zh] [指令语言]',
+  'cmd.init.desc': '创建 DEEL.md 规则文件',
+  'cmd.exit.desc': '退出',
+  'cmd.quit.desc': '退出',
+  'cmd.consult.desc': '向另一个模型问一个问题 — 当前模型保持不动',
+  'cmd.consult.arg': '[配置 <问题>]',
+  'consult.title': '本机上配置好的模型',
+  'consult.noProfiles': '没有配置。请用 /scan 查找本地服务。',
+  'consult.current': '(使用中)',
+  'consult.usage': '用法: /consult <配置> <问题>   例: /consult small 这个正则在做什么',
+  'consult.questionOnly': '只发送问题 — 这段对话不会跟着过去。需要的背景请写进问题里。',
+  'consult.candidates': '匹配到的:',
+  'consult.have': '可用的:',
+  'consult.needQuestion': '请写下想问 {이름} 的内容。例: /consult {이름} 这个报错是什么意思',
+  'consult.goesOut': '— 这个问题会离开你的机器',
+  'consult.asking': '正在问 {모델}…',
+  'consult.system': '你是被另一个编程助手咨询的模型。请简短准确地回答。不知道就说不知道。这是在向你提问，不是让你改文件。',
+  'consult.failed': '问不成 — {왜}',
+  'consult.empty': '返回是空的。那个模型可能不带工具就不回答。',
+  'consult.added': '已把那个回答加进对话，并标明是谁说的。',
+  'head.spec.ollama': 'Ollama API',
+  'head.spec.openai': 'OpenAI 兼容 API',
+  'head.model': '模型',
+  'head.tokens': '词元',
+  'head.grade': '等级',
+  'head.guess': '推测',
+  'head.send': '发往',
+  'head.inside': '本机内',
+  'head.outside': '外部',
+  'head.offlineLock': '[离线锁定]',
+  'head.viaProxy': '经代理 {프록시}',
+  'head.proxyBad': '[代理设置不可用 — 见 /status]',
+  'head.nowhereElse': '← 除此之外哪儿也不去',
+  'head.glyphHint': '状态栏开头的 {안} 表示这一点。有流量出去时会变成 {밖}。',
+  'head.conn': '连接',
+  'head.streaming': '流式',
+  'head.noStreaming': '非流式',
+  'head.tools': '工具',
+  'head.toolsUnknown': '工具未确认',
+  'head.thinkCtl': '推理力度可调',
+  'head.noThinkCtl': '推理力度不可调',
+  'head.folder': '文件夹',
+  'head.approve': '批准',
+  'head.shiftTab': 'Shift+Tab',
+  'head.shiftTabHint': ' 可切换  ·  ',
+  'head.tabHint': 'Tab 补全你正在输入的 / 命令',
+  'head.newlineHint': '换行: Alt+Enter (Mac 上是 Option+Enter) 在框内换行 · 若终端吞掉它，就在行尾加空格和 ` 再回车',
+  'head.star': '觉得这个工具好用？去 GitHub 点个 Star —',
+  'head.thisPC': '找到',
+  'head.skills': '技能 {n}',
+  'head.commands': '命令 {n}',
+  'head.plugins': '插件 {n}',
+  'grade.small': '小',
+  'grade.medium': '中',
+  'grade.large': '大',
+  'head.gradeSuffix': ' · {급} {급이름}{짐작}',
+  'seg.dir': '工作文件夹 (前面的 ⌂/↗ 表示你写的东西会去哪里)',
+  'seg.thread': '分支',
+  'seg.model': '模型名',
+  'seg.grade': '模型等级 (能独立做到哪一步)',
+  'seg.ctx': '已用上下文 (刻度是折叠与摘要开始的位置)',
+  'seg.work': '工作模式',
+  'seg.think': '推理力度与分配',
+  'seg.mode': '批准策略',
+  'seg.edits': '本次对话改动的文件',
+  'seg.verify': '真正验证过的东西',
+  'seg.undoable': '还能撤销的轮数',
+  'seg.tok': '输入/输出词元',
+  'seg.tools': '工具调用',
+  'seg.skills': '本机上找到的技能',
+  'seg.time': '开始以来的时间',
+  'intro.inside': '不离开本机',
+  'intro.outside': '会离开本机',
+  'undo.nothing': '没有可撤销的。',
+  'undo.done': '已撤销 {turns} 轮 · 恢复了 {files} 个文件。',
+  'undo.alsoTalk': '同时撤回了 {n} 条消息 — 如果模型还以为被撤销的代码在，它会继续往上搭。',
+  'undo.repaired': '(另外清理了 {n} 个悬空的工具调用)',
+  'undo.saidWas': '你当时说的是:',
+  'undo.talkKept': '对话保持原样 — 那一轮早就被折叠了。',
+  'undo.talkKeptWhy': '模型可能仍以为撤销掉的工作还在，下一句里提一下。',
+  'bell.stateOn': '开',
+  'bell.stateOff': '关',
+  'bell.now': '提示音现在是{상태}。',
+  'bell.when': '一轮超过 {초} 秒时响一次，deel 需要你回答时也会响。',
+  'bell.title': '窗口标题也会显示状态 — 只看标签页就知道是不是还在干活。',
+  'bell.howto': '要修改',
+  'bell.notATty': '(现在不是终端，所以没有提示音也没有标题 — 那会弄坏管道。)',
+  'bell.needOnOff': '请说 on 或 off。',
+  'bell.turnedOn': '提示音已开。',
+  'bell.turnedOff': '提示音已关。',
+  'bell.justRang': '刚才响了一次。要是没听见，看看终端的响铃设置。',
+  'bell.appliesNow': '本次对话立即生效。',
+  'motion.now': '当前:',
+  'motion.plain': '一格的转圈。安静',
+  'motion.knight': '骑士挥剑。偶尔被压扁',
+  'motion.animal': '像素动物四处走动',
+  'motion.office': '输入框上方十二行办公室 — 把工作当成一个房间',
+  'motion.off': '什么都不画 (给读屏软件用户)',
+  'motion.set': '已换成 {것}。',
+  'motion.appliesNow': '下一帧起可见。也已写进配置。',
+  'motion.unknown': '"{값}" 不在其中。',
+  'motion.pickOne': '从这些里选一个:',
+  'motion.envWins': '设置了 DEEL_MOTION / DEEL_OFFICE，环境变量优先。',
+  'motion.tooSmall': '这个终端是 {줄} x {칸} — 办公室至少要 {최소줄} 行 {최소칸} 列。',
+  'motion.appleTerminal': 'macOS 的 Terminal 会拉开行距，房间里会出现横缝 — Terminal › 设置 › 描述文件 › 文本 › 字体「更改」› 把行距设为 1.0。(iTerm2 默认就是 1.0，所以那边看着正常)',
+  'lang.now': '屏幕语言是 {이름}。',
+  'lang.ko': '한국어 (韩语)',
+  'lang.en': 'English (英语)',
+  'lang.ja': '日本語 (日语)',
+  'lang.zh': '中文 (简体)',
+  'lang.howto': '要修改',
+  'lang.changed': '屏幕语言已改为 {이름}。',
+  'lang.unknown': '请指定 ko · en · ja · zh 之一。',
+  'lang.progress': '{언어}: 共 {전체} 条，已翻译 {옮김} 条。其余按英语或韩语显示。',
+  'lang.partial': '还没有全部译完 — 未翻译的行显示英语或韩语，不会留空。',
+  'lang.codeStays': '除非单独指定，模型读到的语言跟随屏幕。代码、工具名和参数名保持原样。',
+  'lang.promptNow': '给模型的指令用 {이름}。',
+  'lang.follows': '与屏幕相同',
+  'lang.splitHowto': '想用英语下指令、用中文看回答:',
+  'lang.promptChanged': '指令用 {이름}，回答用 {답} — 8k 窗口下固定开销减少 23%。',
+  'lang.envHint': '想每次都用这个语言启动，设置 DEEL_LANG=zh',
+  'cmd.lsp.desc': '语言服务 — 装了哪些，Def/Refs 能不能用',
+  'cmd.lsp.arg': '[on|off]',
+  'lsp.found': '本机有 {수} 个语言服务',
+  'lsp.none': '本机没有语言服务。退回到 Grep 和 Outline。',
+  'lsp.thisFolder': '这个文件夹的语言:',
+  'lsp.noneHere': '没有可用的',
+  'lsp.fileCount': '{수} 个文件',
+  'lsp.tools': '工具:',
+  'lsp.toolsHidden': '已隐藏 (这里没有对应服务)',
+  'lsp.diag': '编辑后的诊断:',
+  'lsp.stateOn': '开',
+  'lsp.stateOff': '关',
+  'lsp.ready': '就绪',
+  'lsp.starting': '启动中',
+  'lsp.diagOn': '编辑后的诊断已开。',
+  'lsp.diagOff': '编辑后的诊断已关。Def 和 Refs 仍然可用。',
+  'lsp.installHint': '装上之后 Def / Refs 就会出现:',
+  'lsp.neverInstalls': 'deel 不装任何东西。上面是给你自己敲的命令。',
+  'lsp.howto': '开关编辑后的诊断:',
+  'cmd.export.desc': '把这次对话导成一页 HTML 报告 — 问了什么、改了什么、验证了什么',
+  'cmd.export.arg': '[文件名]',
+  'export.untitled': '未命名的对话',
+  'export.model': '模型',
+  'export.calls': '{수} 次工具调用',
+  'export.conversation': '问了什么，答了什么',
+  'export.you': '你',
+  'export.nothing': '什么也没说。',
+  'export.changed': '改动的文件',
+  'export.file': '文件',
+  'export.times': '次数',
+  'export.noChanges': '没有文件被改动。',
+  'export.evidence': '实际跑过的东西',
+  'export.nothingRan': '没有跑过任何命令。',
+  'export.unproven': '未经证实',
+  'export.allProven': '没有 — 每一处改动后面都有一次检查。',
+  'export.footer': '由 deel 生成的报告。没有外链 — 在任何网络下都能打开。',
+  'export.saved': '报告已保存:',
+  'export.openHint': '双击打开。可以直接附在评审或汇报里。',
+  'export.failed': '报告保存不了。检查一下文件夹权限。',
+  'help.titleCommon': '命令 (常用的)',
+  'help.title': '命令',
+  'help.moreHidden': '还有 {n} 个 — 敲出来一样能用。',
+  'help.showAll': '想看全部',
+  'help.restGoesToModel': '其余的都会发给模型。空行上按 Ctrl+C 退出。',
+  'approve.auto.name': '自动批准',
+  'approve.auto.short': '自动',
+  'approve.auto.line': '不问就改。/undo 是兜底',
+  'approve.confirm.name': '只问危险的',
+  'approve.confirm.short': '危险时',
+  'approve.confirm.line': '收不回的命令之前会问。改文件不问',
+  'approve.strict.name': '每次都问',
+  'approve.strict.short': '每次',
+  'approve.strict.line': '每改一个文件、每跑一条命令都问',
+  'level.beginner.name': '新手',
+  'level.beginner.hint': '按推荐设置开始',
+  'level.developer.name': '开发者',
+  'level.developer.hint': '全部自己来',
+  'ask.title': '有个问题问你',
+  'ask.pickHint': '选一个编号，或者自己写',
+  'ask.freeHint': '写下你的回答',
+  'ask.pickPrompt': '1-{끝}，或者自己写',
+  'ask.freePrompt': '回答',
+  'loop.backoff': '服务端把请求推回来了 ({무엇}) — {초} 秒后再试 ({n}/{max})',
+  'cost.retries': '重试',
+  'common.unknownCommand': '不认识的命令',
+  'common.seeHelp': '用 /help 看命令列表',
+  'common.yes': '是',
+  'common.no': '否',
+};