deel-local-cli 1.2.0 → 1.4.1

package/src/i18n/en.js

@@ -0,0 +1,265 @@
+/**
+ * English.
+ *
+ * ── What this is, and what it is not ────────────────────────────────────
+ *
+ * deel is a Korean-language tool. The code stays Korean — functions and
+ * variables are named in Korean and that is deliberate. Only what shows up
+ * on screen is translated, and only so that someone who opens the repo can
+ * type `/help` and understand what they are looking at.
+ *
+ * Keys missing here fall back to Korean rather than to a blank. A blank is
+ * read as a bug; Korean is read as "not translated yet", which is the truth.
+ * `/lang` prints how much is done — see 옮긴만큼() in ./index.js.
+ *
+ * ── Wording rules ──────────────────────────────────────────────────────
+ *
+ * Keep the same directness as the Korean. The Korean text says what happens
+ * and what it costs you, not what the feature is called. Translate that,
+ * not the noun.
+ *
+ * Do not translate: command names (they are already English), `DEEL.md`,
+ * `MCP`, `ACP`, and the tool names (Read/Write/Bash/Verify…). Those are
+ * identifiers, and renaming them on screen would make the docs wrong.
+ */
+export const en = {
+  // ── Slash commands ────────────────────────────────────────────────────
+  'cmd.help.desc': 'list commands',
+  'cmd.clear.desc': 'clear the conversation',
+  'cmd.context.desc': 'show context usage',
+  'cmd.ctx.desc': 'context length — re-measure for this model, or set it yourself',
+  'cmd.ctx.arg': '[auto|number|640k]',
+  'cmd.out.desc': 'cap on one reply — raise this if large files come back cut off',
+  'cmd.out.arg': '[number|32k|auto]',
+  'cmd.grade.desc': 'model class — how much it can do on its own. Not the same axis as window size',
+  'cmd.grade.arg': '[small|medium|large|auto]',
+  'cmd.compact.desc': 'shrink older turns',
+  'cmd.model.desc': 'switch connection/model · `card` shows what this model has done here',
+  'cmd.model.arg': '[name|list|models|card]',
+  'cmd.think.desc': 'reasoning effort (off/low/medium/high/max)',
+  'cmd.think.arg': '<level>',
+  'cmd.mode.desc': 'approval policy — how much it asks first (auto/confirm/strict)',
+  'cmd.mode.arg': '<mode>',
+  'cmd.work.desc': 'work mode — what kind of job this is (picked for you in auto)',
+  'cmd.work.arg': '[mode]',
+  'cmd.auto.desc': 'work mode → auto (moves by itself with the request. Not /mode)',
+  'cmd.code.desc': 'work mode → code (edits and builds)',
+  'cmd.plan.desc': 'work mode → plan (plan first, no edits)',
+  'cmd.architect.desc': 'work mode → architect (shapes the structure)',
+  'cmd.debug.desc': 'work mode → debug (finds the cause)',
+  'cmd.ask.desc': 'work mode → ask (explains only)',
+  'cmd.orchestrator.desc': 'work mode → orchestrator (splits a big job up)',
+  'cmd.undo.desc': 'undo the last turn — files and the conversation together',
+  'cmd.undo.arg': '[turns]',
+  'cmd.diff.desc': 'files changed this session, and what changed in them',
+  'cmd.diff.arg': '[file]',
+  'cmd.preview.desc': 'serve what you built, right here — nothing to deploy',
+  'cmd.preview.arg': '[folder|off]',
+  'cmd.tools.desc': 'show the tools available',
+  'cmd.skills.desc': 'browse, search, and load skills',
+  'cmd.skills.arg': '[search|all|off]',
+  'cmd.plugin.desc': 'plugins — list, install, remove, bundle for air-gapped import',
+  'cmd.plugin.arg': '[install|remove|pack]',
+  'cmd.cost.desc': 'usage for this session',
+  'cmd.status.desc': 'connection status',
+  'cmd.scan.desc': 'scan this machine for local model servers',
+  'cmd.scan.arg': '[save]',
+  'cmd.thread.desc': 'threads — take a side track. Connection and undo history stay shared',
+  'cmd.thread.arg': '[new|fork|close|number|name]',
+  'cmd.learned.desc': 'what deel picked up on its own — commands that work here, this model’s habits',
+  'cmd.learned.arg': '[clear]',
+  'cmd.pin.desc': 'pin a line — survives folding and summarising',
+  'cmd.pin.arg': '[text|clear number|clear all]',
+  'cmd.evidence.desc': 'evidence — what changed and what proves it. Says what is unproven too',
+  'cmd.evidence.arg': '[file]',
+  'cmd.sessions.desc': 'past sessions in this folder',
+  'cmd.recall.desc': 'search past sessions — by what was said, not by title',
+  'cmd.recall.arg': '<text>',
+  'cmd.mcp.desc': 'show connected MCP tool servers',
+  'cmd.memory.desc': 'what survives the session — view and clear',
+  'cmd.memory.arg': '[forget <n>|clear|<text to remember>]',
+  'cmd.level.desc': 'user level (beginner/developer)',
+  'cmd.level.arg': '[level]',
+  'cmd.bell.desc': 'bell and window title when a turn ends or deel needs you (on/off)',
+  'cmd.bell.arg': '[on|off]',
+  'cmd.lang.desc': 'screen language — 한국어 / English',
+  'cmd.lang.arg': '[ko|en]',
+  'cmd.init.desc': 'create a DEEL.md rules file',
+  'cmd.exit.desc': 'quit',
+  'cmd.quit.desc': 'quit',
+
+  'cmd.consult.desc': 'ask a second model one question — your current model stays put',
+  'cmd.consult.arg': '[profile <question>]',
+  'consult.title': 'models configured on this machine',
+  'consult.noProfiles': 'No profiles configured. Run /scan to look for local servers.',
+  'consult.current': '(in use)',
+  'consult.usage': 'Usage: /consult <profile> <question>   e.g. /consult small what does this regex do?',
+  'consult.questionOnly': 'Only the question is sent — this conversation does not go with it. Put the background you need into the question.',
+  'consult.candidates': 'These match:',
+  'consult.have': 'Available:',
+  'consult.needQuestion': 'Add what you want to ask {이름}. e.g. /consult {이름} what does this error mean?',
+  'consult.goesOut': '— this question leaves your machine',
+  'consult.asking': 'asking {모델}…',
+  'consult.system': 'You are a model another coding agent is consulting. Answer briefly and precisely. Say so when you do not know. You are being asked a question, not told to edit files.',
+  'consult.failed': 'Could not ask — {왜}',
+  'consult.empty': 'The reply came back empty. That model may not answer without tools.',
+  'consult.added': 'Added that answer to the conversation, labelled with who said it.',
+  // ── Startup header ────────────────────────────────────────────────────
+  'head.spec.ollama': 'Ollama API',
+  'head.spec.openai': 'OpenAI-compatible API',
+  'head.model': 'model',
+  'head.tokens': 'tokens',
+  'head.grade': 'class',
+  'head.guess': 'guessed',
+  'head.send': 'sends to',
+  'head.inside': 'this machine',
+  'head.outside': 'outside',
+  'head.offlineLock': '[offline lock]',
+  'head.nowhereElse': '← and nowhere else',
+  'head.glyphHint': 'The {안} at the start of the status bar means this. It becomes {밖} when traffic leaves.',
+  'head.conn': 'link',
+  'head.streaming': 'streaming',
+  'head.noStreaming': 'no streaming',
+  'head.tools': 'tools',
+  'head.toolsUnknown': 'tools unconfirmed',
+  'head.thinkCtl': 'effort control',
+  'head.noThinkCtl': 'no effort control',
+  'head.folder': 'folder',
+  'head.approve': 'approval',
+  'head.shiftTab': 'Shift+Tab',
+  'head.shiftTabHint': ' changes it  ·  ',
+  'head.tabHint': 'Tab completes the / command you are typing',
+  'head.thisPC': 'found',
+  'head.skills': 'skills {n}',
+  'head.commands': 'commands {n}',
+  'head.plugins': 'plugins {n}',
+
+  'grade.small': 'small',
+  'grade.medium': 'medium',
+  'grade.large': 'large',
+  'head.gradeSuffix': ' · {급} {급이름}{짐작}',
+
+  // ── Status bar segments ───────────────────────────────────────────────
+  'seg.dir': 'working folder (the ⌂/↗ in front says where your source goes)',
+  'seg.thread': 'thread',
+  'seg.model': 'model name',
+  'seg.grade': 'model class (how much it does on its own)',
+  'seg.ctx': 'context used (ticks = where folding and summarising kick in)',
+  'seg.work': 'work mode',
+  'seg.think': 'reasoning effort and split',
+  'seg.mode': 'approval policy',
+  'seg.edits': 'files changed this session',
+  'seg.verify': 'what was actually verified',
+  'seg.undoable': 'turns you can still undo',
+  'seg.tok': 'tokens in/out',
+  'seg.tools': 'tool calls',
+  'seg.skills': 'skills found on this machine',
+  'seg.time': 'time since start',
+
+  // ── Startup motion ────────────────────────────────────────────────────
+  'intro.inside': 'stays on this machine',
+  'intro.outside': 'leaves this machine',
+
+  // ── Undo ──────────────────────────────────────────────────────────────
+  'undo.nothing': 'Nothing to undo.',
+  'undo.done': 'Rolled back {turns} turn(s) · {files} file(s) restored.',
+  'undo.alsoTalk': 'Rolled back {n} message(s) too — if the model still thinks the reverted code is there, it keeps building on it.',
+  'undo.repaired': '({n} orphaned tool call(s) cleaned up as well)',
+  'undo.saidWas': 'You had asked:',
+  'undo.talkKept': 'The conversation is left as is — that turn had already been folded away.',
+  'undo.talkKeptWhy': 'The model may still think the reverted work exists, so mention it in your next message.',
+
+  // ── Bell ──────────────────────────────────────────────────────────────
+  'bell.stateOn': 'on',
+  'bell.stateOff': 'off',
+  'bell.now': 'The bell is {상태}.',
+  'bell.when': 'It rings once when a turn takes longer than {초}s, and whenever deel needs an answer from you.',
+  'bell.title': 'The window title shows the state too — you can tell from the tab alone whether it is still working.',
+  'bell.howto': 'To change it',
+  'bell.notATty': '(Not a terminal right now, so no bell and no title — that would corrupt the pipe.)',
+  'bell.needOnOff': 'Please say on or off.',
+  'bell.turnedOn': 'Bell on.',
+  'bell.turnedOff': 'Bell off.',
+  'bell.justRang': 'That was one ring. If you heard nothing, check your terminal’s bell setting.',
+  'bell.appliesNow': 'Applies to this session right away.',
+
+  // ── Screen language ───────────────────────────────────────────────────
+  'lang.now': 'Screen language is {이름}.',
+  'lang.ko': '한국어 (Korean)',
+  'lang.en': 'English',
+  'lang.howto': 'To change it',
+  'lang.changed': 'Screen language is now {이름}.',
+  'lang.unknown': 'Please say ko or en.',
+  'lang.progress': '{언어}: {옮김} of {전체} strings translated. The rest come through in Korean.',
+  'lang.partial': 'Not everything is translated yet — untranslated lines show Korean rather than a blank.',
+  'lang.codeStays': 'What the model reads follows too — English costs about 1,400 fewer tokens per request. Code, tool names and argument names stay as they are.',
+  'lang.envHint': 'To start in English every time, set DEEL_LANG=en',
+
+  'cmd.lsp.desc': 'language servers — what is installed, and whether Def/Refs are available',
+  'cmd.lsp.arg': '[on|off]',
+  'lsp.found': '{수} language server(s) on this machine',
+  'lsp.none': 'No language server on this machine. Falling back to Grep and Outline.',
+  'lsp.thisFolder': 'Language of this folder:',
+  'lsp.noneHere': 'none usable',
+  'lsp.fileCount': '{수} files',
+  'lsp.tools': 'Tools:',
+  'lsp.toolsHidden': 'hidden (no server here)',
+  'lsp.diag': 'Diagnostics after an edit:',
+  'lsp.stateOn': 'on',
+  'lsp.stateOff': 'off',
+  'lsp.ready': 'ready',
+  'lsp.starting': 'starting',
+  'lsp.diagOn': 'Diagnostics after an edit are on.',
+  'lsp.diagOff': 'Diagnostics after an edit are off. Def and Refs still work.',
+  'lsp.installHint': 'Install one and Def / Refs appear:',
+  'lsp.neverInstalls': 'deel installs nothing. Those are commands for you to run yourself.',
+  'lsp.howto': 'Turn post-edit diagnostics on or off:',
+
+  'cmd.export.desc': 'this conversation as a one-page HTML report — asked, changed, verified',
+  'cmd.export.arg': '[filename]',
+  'export.untitled': 'Untitled conversation',
+  'export.model': 'Model',
+  'export.calls': '{수} tool calls',
+  'export.conversation': 'What was asked and answered',
+  'export.you': 'You',
+  'export.nothing': 'Nothing was said.',
+  'export.changed': 'Changed files',
+  'export.file': 'File',
+  'export.times': 'Times',
+  'export.noChanges': 'No files were changed.',
+  'export.evidence': 'What was run',
+  'export.nothingRan': 'No commands were run.',
+  'export.unproven': 'Not proven',
+  'export.allProven': 'None — every change has a later check behind it.',
+  'export.footer': 'Report generated by deel. No outbound links — opens on any network.',
+  'export.saved': 'Report saved:',
+  'export.openHint': 'Double-click to open. Attach it to a review or report as-is.',
+  'export.failed': 'Could not save the report. Check folder permissions.',
+
+
+  // ── Help, approval policy, user level ─────────────────────────────────
+  'help.titleCommon': 'commands (the ones you will use)',
+  'help.title': 'commands',
+  'help.moreHidden': '{n} more exist — type them and they run just the same.',
+  'help.showAll': 'To see all of them',
+  'help.restGoesToModel': 'Anything else goes to the model. Ctrl+C on an empty line quits.',
+  'approve.auto.name': 'auto-approve',
+  'approve.auto.short': 'auto',
+  'approve.auto.line': 'edits without asking. /undo is the safety net',
+  'approve.confirm.name': 'risky only',
+  'approve.confirm.short': 'risky',
+  'approve.confirm.line': 'asks before commands it cannot take back. Files are edited without asking',
+  'approve.strict.name': 'ask always',
+  'approve.strict.short': 'always',
+  'approve.strict.line': 'asks before every file edit and every command',
+  'level.beginner.name': 'beginner',
+  'level.beginner.hint': 'start on the recommended settings',
+  'level.developer.name': 'developer',
+  'level.developer.hint': 'everything by hand',
+
+  // ── Common ────────────────────────────────────────────────────────────
+  'common.unknownCommand': 'Unknown command',
+  'common.seeHelp': 'Run /help for the list',
+  'common.yes': 'yes',
+  'common.no': 'no',
+};

package/src/i18n/index.js

@@ -0,0 +1,126 @@
+/**
+ * 화면 말 고르기 — 한국어 / 영어.
+ *
+ * ── 왜 이제 와서 ────────────────────────────────────────────────────────
+ *
+ * deel 은 한국어로 쓴 도구다. 함수 이름도 변수 이름도 한글이고, 그게 이
+ * 저장소의 뜻이다. 그건 안 바꾼다.
+ *
+ * 바꾸는 것은 **화면에 나가는 말**뿐이다. GitHub 에 올려 두고 보니, 처음
+ * 켠 사람이 `/help` 한 번 치고 나가 버린다. 명령 이름은 이미 영어인데
+ * (help·model·undo…) 그 옆의 설명이 전부 한글이라, 무엇을 하는 명령인지
+ * 알 길이 없어서다. 코드는 한국어로 두고 화면만 갈아 끼운다.
+ *
+ * ── 지키는 선 ───────────────────────────────────────────────────────────
+ *
+ * 1) **빈칸을 절대 안 낸다.** 영어 말이 없으면 한국어를 그대로 낸다.
+ *    반쯤 번역된 화면에서 제일 나쁜 것이 '아무것도 안 적힌 자리' 다 —
+ *    사람은 그걸 고장으로 읽지, 번역이 덜 됐다고 읽지 않는다.
+ * 2) **없는 열쇠도 안 죽는다.** 열쇠를 그대로 돌려준다. 화면이 좀 이상해도
+ *    프로그램은 돈다. 화면 말 하나 때문에 대화가 끊기면 안 된다.
+ * 3) **얼마나 됐는지 숨기지 않는다.** 검사가 안 옮긴 열쇠를 세어 적는다.
+ *    다 된 척하는 것보다 "298개 중 47개는 아직 한국어" 가 낫다.
+ * 4) 기본은 **한국어**다. 시스템 로캘을 안 본다 — 윈도우·WSL 에서
+ *    LANG=en_US 인 한국 사람이 많아서, 그걸 보면 멀쩡히 쓰던 사람 화면이
+ *    어느 날 영어로 바뀐다. 영어는 **고른 사람만** 본다.
+ */
+import { ko } from './ko.js';
+import { en } from './en.js';
+
+export const 언어들 = ['ko', 'en'];
+export const 기본언어 = 'ko';
+
+const 표 = { ko, en };
+
+let 지금 = 기본언어;
+
+/** 넘어온 값을 아는 언어로. 모르면 null. */
+export function 언어고르기(값) {
+  const v = String(값 ?? '').trim().toLowerCase();
+  if (!v) return null;
+  if (v === 'ko' || v === 'kr' || v === 'korean' || v === '한국어' || v === '한글') return 'ko';
+  if (v === 'en' || v === 'eng' || v === 'english' || v === '영어') return 'en';
+  // ko_KR.UTF-8 · en-US 같은 것도 받는다.
+  const 앞 = v.split(/[-_.]/)[0];
+  return 언어들.includes(앞) ? 앞 : null;
+}
+
+/** 지금 언어. */
+export function 언어() { return 지금; }
+
+/**
+ * 언어를 정한다. 모르는 값이면 안 바꾸고 false.
+ * @returns {boolean} 바꿨나
+ */
+export function 언어정하기(값) {
+  const v = 언어고르기(값);
+  if (!v) return false;
+  지금 = v;
+  return true;
+}
+
+/**
+ * 켤 때 한 번. 환경변수 → 설정 순으로 본다.
+ *
+ * 환경변수가 이긴다. 한 번만 영어로 켜 보고 싶은 사람이 설정을 건드리지
+ * 않고 `DEEL_LANG=en deel` 로 할 수 있어야 한다.
+ */
+export function 언어잡기({ env = process.env, cfg = null } = {}) {
+  지금 = 언어고르기(env.DEEL_LANG) ?? 언어고르기(cfg?.lang) ?? 기본언어;
+  return 지금;
+}
+
+/**
+ * 말 한 마디.
+ *
+ * @param {string} 열쇠
+ * @param {Record<string, string|number>} [채움]  `{이름}` 자리에 끼워 넣을 것
+ * @returns {string}
+ */
+export function 말(열쇠, 채움 = null) {
+  const k = String(열쇠 ?? '');
+  // 있는 것 → 한국어 → 열쇠. 어느 자리에서도 빈칸이 안 나오게 세 겹으로 받친다.
+  const 글 = 표[지금]?.[k] ?? ko[k] ?? k;
+  if (!채움) return 글;
+  /*
+   * 자리 이름에 \w 를 쓰면 안 된다.
+   *
+   * 한글은 \w 가 아니다. `{안}` 은 영영 안 맞아서 화면에 중괄호째로 찍힌다 —
+   * 이 저장소에서 같은 함정을 이미 한 번 밟았다 — commands.js 의 배분 낱말 경계.
+   * 자리 이름은 한글로 짓는 편이 읽기 좋으니, 규칙을 글자 종류가 아니라
+   * **중괄호와 빈칸이 아닌 것**으로 잡는다.
+   *
+   * 안 준 자리는 그대로 둔다. 지워 버리면 "0개 턴" 처럼 틀린 말이 되고,
+   * 틀린 숫자는 안 적힌 것보다 나쁘다.
+   */
+  return String(글).replace(/\{([^{}\s]+)\}/g, (통째, 이름) =>
+    (Object.prototype.hasOwnProperty.call(채움, 이름) ? String(채움[이름]) : 통째));
+}
+
+/** 이 열쇠가 지금 언어로 옮겨져 있나. 검사와 /lang 이 본다. */
+export function 옮겨졌나(열쇠, 언어이름 = 지금) {
+  return Object.prototype.hasOwnProperty.call(표[언어이름] ?? {}, String(열쇠));
+}
+
+/**
+ * 얼마나 옮겨졌나.
+ *
+ * 숨기지 않으려고 둔다. 다 된 척하는 화면보다 "298개 중 47개는 아직
+ * 한국어입니다" 가 낫다 — 그래야 도와줄 사람이 어디를 도울지 안다.
+ */
+export function 옮긴만큼(언어이름 = 지금) {
+  const 전부 = Object.keys(ko);
+  const 있는것 = 전부.filter((k) => 옮겨졌나(k, 언어이름));
+  return {
+    언어: 언어이름,
+    전체: 전부.length,
+    옮김: 있는것.length,
+    남음: 전부.length - 있는것.length,
+    안옮긴열쇠: 전부.filter((k) => !옮겨졌나(k, 언어이름)),
+  };
+}
+
+/** 한국어 쪽에 없는 열쇠가 영어 쪽에 있으면 그건 죽은 말이다. 검사가 본다. */
+export function 짝없는열쇠(언어이름) {
+  return Object.keys(표[언어이름] ?? {}).filter((k) => !Object.prototype.hasOwnProperty.call(ko, k));
+}

package/src/i18n/ko.js

@@ -0,0 +1,252 @@
+/**
+ * 한국어 — 이쪽이 원본이다.
+ *
+ * 여기 없는 열쇠는 어느 언어에도 없다. en.js 는 여기 있는 것만 옮긴다.
+ * 열쇠를 새로 만들 때는 **반드시 여기부터** 적는다 — 반대로 하면 영어에만
+ * 있고 한국어에는 없는 말이 생기고, 그건 한국 사람 화면에 열쇠 이름이
+ * 그대로 찍히는 것으로 나타난다.
+ *
+ * 열쇠 이름은 `자리.무엇` 꼴이다. `cmd.*` 는 슬래시 명령, `head.*` 는 켤 때
+ * 머리말, `seg.*` 는 상태줄 조각 이름, 그 밖은 그 명령의 화면 글이다.
+ */
+export const ko = {
+  // ── 슬래시 명령 ───────────────────────────────────────────────────────
+  'cmd.help.desc': '명령 목록',
+  'cmd.clear.desc': '대화 비우기',
+  'cmd.context.desc': '컨텍스트 사용량 보기',
+  'cmd.ctx.desc': '컨텍스트 길이 — 모델에 맞춰 다시 재거나 직접 지정',
+  'cmd.ctx.arg': '[auto|숫자|640k]',
+  'cmd.out.desc': '한 번에 받을 답 길이 상한 — 큰 파일이 잘리면 여기를 올린다',
+  'cmd.out.arg': '[숫자|32k|auto]',
+  'cmd.grade.desc': '모델 급 — 얼마나 알아서 하나. 창 크기와는 다른 축',
+  'cmd.grade.arg': '[작음|보통|큼|auto]',
+  'cmd.compact.desc': '오래된 대화 줄이기',
+  'cmd.model.desc': '연결·모델 바꾸기 · `카드` 면 이 모델을 겪어 본 결과',
+  'cmd.model.arg': '[이름|list|models|카드]',
+  'cmd.think.desc': '추론 강도 (off/low/medium/high/max)',
+  'cmd.think.arg': '<수준>',
+  'cmd.mode.desc': '승인 정책 — 얼마나 물어보나 (auto/confirm/strict)',
+  'cmd.mode.arg': '<모드>',
+  'cmd.work.desc': '작업 모드 — 무슨 일을 하는 중인가 (종합이면 저절로)',
+  'cmd.work.arg': '[모드]',
+  'cmd.auto.desc': '작업 모드 → 종합 (요청에 따라 저절로 옮겨 감. /mode 와 다름)',
+  'cmd.code.desc': '작업 모드 → 코드 (고치고 만든다)',
+  'cmd.plan.desc': '작업 모드 → 계획 (먼저 계획만)',
+  'cmd.architect.desc': '작업 모드 → 설계 (구조를 짠다)',
+  'cmd.debug.desc': '작업 모드 → 디버그 (원인을 찾는다)',
+  'cmd.ask.desc': '작업 모드 → 묻기 (설명만)',
+  'cmd.orchestrator.desc': '작업 모드 → 총괄 (큰 일을 쪼개서)',
+  'cmd.undo.desc': '직전 작업 되돌리기 — 파일과 대화를 같이',
+  'cmd.undo.arg': '[턴수]',
+  'cmd.diff.desc': '이번 대화에서 바뀐 파일 · 바뀐 자리 보기',
+  'cmd.diff.arg': '[파일]',
+  'cmd.preview.desc': '만든 웹을 이 자리에서 띄워 본다 — 올릴 필요 없음',
+  'cmd.preview.arg': '[폴더|off]',
+  'cmd.tools.desc': '쓸 수 있는 도구 보기',
+  'cmd.skills.desc': '스킬 보기·검색·골라 올리기',
+  'cmd.skills.arg': '[검색어|all|off]',
+  'cmd.plugin.desc': '플러그인 목록·설치·삭제·반입묶음',
+  'cmd.plugin.arg': '[install|remove|pack]',
+  'cmd.cost.desc': '이번 세션 사용량',
+  'cmd.status.desc': '연결 상태',
+  'cmd.scan.desc': '이 PC 의 로컬 모델 서버 훑기',
+  'cmd.scan.arg': '[save]',
+  'cmd.thread.desc': '대화 갈래 — 곁가지를 딴 자리에서. 연결·되돌리기는 같이 씀',
+  'cmd.thread.arg': '[new|fork|close|번호|이름]',
+  'cmd.learned.desc': '쓰면서 저절로 알게 된 것 — 되는 명령·이 모델의 버릇',
+  'cmd.learned.arg': '[지우기|clear]',
+  'cmd.pin.desc': '못 박기 — 접거나 요약해도 안 지워지는 말',
+  'cmd.pin.arg': '[말|clear 번호|clear all]',
+  'cmd.evidence.desc': '증거 — 무엇을 바꿨고 무엇이 그걸 증명하나. 안 된 것도 적는다',
+  'cmd.evidence.arg': '[파일]',
+  'cmd.sessions.desc': '이 폴더의 지난 대화 목록',
+  'cmd.recall.desc': '지난 대화에서 찾기 — 목록 말고 내용으로',
+  'cmd.recall.arg': '<찾을 말>',
+  'cmd.mcp.desc': '밖에서 붙인 도구(MCP) 서버 보기',
+  'cmd.memory.desc': '대화가 끝나도 남는 기억 — 보기·지우기',
+  'cmd.memory.arg': '[forget <번호>|clear|<적을 말>]',
+  'cmd.level.desc': '사용자 수준 (쉬움/개발자)',
+  'cmd.level.arg': '[수준]',
+  'cmd.bell.desc': '다 됐을 때·물어볼 때 종소리와 창 제목 (on/off)',
+  'cmd.bell.arg': '[on|off]',
+  'cmd.lang.desc': '화면 말 — 한국어 / English',
+  'cmd.lang.arg': '[ko|en]',
+  'cmd.init.desc': 'DEEL.md 규칙 파일 만들기',
+  'cmd.exit.desc': '끝내기',
+  'cmd.quit.desc': '끝내기',
+
+  'cmd.consult.desc': '다른 모델에게 한 번 물어보기 — 지금 쓰는 것은 안 바꿈',
+  'cmd.consult.arg': '[프로필 <질문>]',
+  'consult.title': '이 PC 에 적어 둔 모델들',
+  'consult.noProfiles': '설정에 프로필이 하나도 없습니다. /scan 으로 이 PC 를 훑어 보세요.',
+  'consult.current': '(지금 쓰는 것)',
+  'consult.usage': '쓰기: /consult <프로필> <질문>   예) /consult small 이 정규식이 무슨 뜻이야?',
+  'consult.questionOnly': '친 질문만 보냅니다 — 지금 대화는 안 딸려 갑니다. 필요한 배경은 질문에 적어 주세요.',
+  'consult.candidates': '이런 것들이 걸립니다:',
+  'consult.have': '있는 것:',
+  'consult.needQuestion': '{이름} 에게 무엇을 물어볼지 같이 적어 주세요. 예) /consult {이름} 이 오류가 무슨 뜻이야?',
+  'consult.goesOut': '— 이 질문은 바깥으로 나갑니다',
+  'consult.asking': '{모델} 에게 물어보는 중…',
+  'consult.system': '너는 다른 코딩 에이전트가 옆에서 물어보는 모델이다. 짧고 정확하게 답해라. 모르면 모른다고 해라. 파일을 고치라는 말이 아니라 묻는 말이다.',
+  'consult.failed': '못 물어봤습니다 — {왜}',
+  'consult.empty': '빈 답이 왔습니다. 그 모델이 도구 없이 답을 못 내는 것일 수 있습니다.',
+  'consult.added': '이 답을 대화에도 넣었습니다 — 누가 한 말인지 표를 달아서.',
+  // ── 켤 때 머리말 ──────────────────────────────────────────────────────
+  'head.spec.ollama': 'Ollama 규격',
+  'head.spec.openai': 'OpenAI 호환 규격',
+  'head.model': '모델',
+  'head.tokens': '토큰',
+  'head.grade': '급',
+  'head.guess': '짐작',
+  'head.send': '보냄',
+  'head.inside': '이 컴퓨터 안',
+  'head.outside': '바깥',
+  'head.offlineLock': '[오프라인 잠금]',
+  'head.nowhereElse': '← 여기 말고는 어디로도 안 갑니다',
+  'head.glyphHint': '상태줄 맨 앞 {안} 가 이 뜻입니다. 바깥으로 가면 {밖} 로 바뀝니다.',
+  'head.conn': '연결',
+  'head.streaming': '스트리밍',
+  'head.noStreaming': '스트리밍 없음',
+  'head.tools': '도구',
+  'head.toolsUnknown': '도구 미확인',
+  'head.thinkCtl': '추론 조절',
+  'head.noThinkCtl': '추론 조절 없음',
+  'head.folder': '폴더',
+  'head.approve': '승인',
+  'head.shiftTab': 'Shift+Tab',
+  'head.shiftTabHint': '으로 바꿉니다  ·  ',
+  'head.tabHint': 'Tab 은 치던 / 명령을 채웁니다',
+  'head.thisPC': '이 PC',
+  'head.skills': '스킬 {n}',
+  'head.commands': '명령 {n}',
+  'head.plugins': '플러그인 {n}',
+
+  'grade.small': '작음',
+  'grade.medium': '보통',
+  'grade.large': '큼',
+  'head.gradeSuffix': ' · {급} {급이름}{짐작}',
+
+  // ── 상태줄 조각 이름 (/status 와 설정이 본다) ─────────────────────────
+  'seg.dir': '작업 폴더 (앞의 ⌂/↗ 는 소스가 어디로 나가나)',
+  'seg.thread': '대화 갈래',
+  'seg.model': '모델 이름',
+  'seg.grade': '모델 급 (얼마나 알아서 하나)',
+  'seg.ctx': '컨텍스트 사용량 (눈금 = 접기·요약 자리)',
+  'seg.work': '작업 모드',
+  'seg.think': '추론 강도·배분',
+  'seg.mode': '승인 방식',
+  'seg.edits': '이번 대화에서 바뀐 파일',
+  'seg.verify': '확인한 것 (Verify)',
+  'seg.undoable': '되돌릴 수 있는 턴',
+  'seg.tok': '주고받은 토큰',
+  'seg.tools': '도구 호출 수',
+  'seg.skills': '이 PC 에서 찾은 스킬',
+  'seg.time': '켠 지 얼마나',
+
+  // ── 켤 때 도는 글자 모션 ──────────────────────────────────────────────
+  'intro.inside': '이 컴퓨터 안에서만',
+  'intro.outside': '바깥으로 나갑니다',
+
+  // ── 되돌리기 ──────────────────────────────────────────────────────────
+  'undo.nothing': '되돌릴 것이 없습니다.',
+  'undo.done': '{turns}개 턴, 파일 {files}개를 되돌렸습니다.',
+  'undo.alsoTalk': '대화도 {n}개 걷어냈습니다 — 모델이 되돌린 코드를 아직 있는 줄 알면 그 위에 이어 일합니다.',
+  'undo.repaired': '(짝 없는 도구 호출 {n}개도 같이 정리)',
+  'undo.saidWas': '시켰던 말:',
+  'undo.talkKept': '대화는 그대로 둡니다 — 그 턴의 말이 이미 접혀 없어졌습니다.',
+  'undo.talkKeptWhy': '모델이 되돌린 것을 아직 있는 줄 알 수 있으니, 이어 시킬 때 한 번 짚어 주세요.',
+
+  // ── 종소리 ────────────────────────────────────────────────────────────
+  'bell.stateOn': '켜져',
+  'bell.stateOff': '꺼져',
+  'bell.now': '종소리는 지금 {상태} 있습니다.',
+  'bell.when': '{초}초 넘게 걸린 턴이 끝났을 때, 그리고 무언가 물어볼 때 한 번 울립니다.',
+  'bell.title': '창 제목에도 상태가 뜹니다 — 탭 이름만 봐도 도는 중인지 알 수 있게.',
+  'bell.howto': '바꾸려면',
+  'bell.notATty': '(지금은 터미널이 아니라 소리도 제목도 안 나갑니다 — 파이프를 깨지 않으려고 그렇습니다.)',
+  'bell.needOnOff': 'on 이나 off 로 적어 주세요.',
+  'bell.turnedOn': '종소리를 켰습니다.',
+  'bell.turnedOff': '종소리를 껐습니다.',
+  'bell.justRang': '방금 한 번 울렸습니다. 안 들렸으면 터미널 설정에서 소리를 확인해 주세요.',
+  'bell.appliesNow': '이 세션에도 바로 먹습니다.',
+
+  // ── 화면 말 (/lang) ───────────────────────────────────────────────────
+  'lang.now': '화면 말은 지금 {이름} 입니다.',
+  'lang.ko': '한국어',
+  'lang.en': 'English (영어)',
+  'lang.howto': '바꾸려면',
+  'lang.changed': '화면 말을 {이름} 으로 바꿨습니다.',
+  'lang.unknown': 'ko 나 en 으로 적어 주세요.',
+  'lang.progress': '{언어}: {옮김}/{전체} 마디가 옮겨져 있습니다. 나머지는 한국어로 나옵니다.',
+  'lang.partial': '아직 다 안 옮겼습니다 — 빈칸을 내는 대신 한국어를 그대로 냅니다.',
+  'lang.codeStays': '모델이 읽는 글도 같이 따라갑니다 — 영어 쪽이 매 요청 1,400토큰쯤 덜 먹습니다. 코드와 도구·인자 이름은 그대로입니다.',
+  'lang.envHint': '켤 때부터 영어로 쓰려면 DEEL_LANG=en',
+
+  'cmd.lsp.desc': '언어 서버 — 무엇이 깔려 있고 Def·Refs 를 쓸 수 있는지',
+  'cmd.lsp.arg': '[on|off]',
+  'lsp.found': '이 PC 에 있는 언어 서버 {수}개',
+  'lsp.none': '이 PC 에는 언어 서버가 없습니다. Grep · Outline 으로 갑니다.',
+  'lsp.thisFolder': '이 폴더의 언어:',
+  'lsp.noneHere': '쓸 수 있는 것 없음',
+  'lsp.fileCount': '{수}개 파일',
+  'lsp.tools': '도구:',
+  'lsp.toolsHidden': '안 보여 줍니다 (서버가 없어서)',
+  'lsp.diag': '고친 뒤 진단:',
+  'lsp.stateOn': '켜짐',
+  'lsp.stateOff': '꺼짐',
+  'lsp.ready': '준비됨',
+  'lsp.starting': '켜는 중',
+  'lsp.diagOn': '고친 뒤 진단을 켰습니다.',
+  'lsp.diagOff': '고친 뒤 진단을 껐습니다. Def · Refs 는 그대로 씁니다.',
+  'lsp.installHint': '깔면 Def · Refs 가 생깁니다:',
+  'lsp.neverInstalls': 'deel 은 아무것도 깔지 않습니다. 위 명령은 사람이 직접 칠 것입니다.',
+  'lsp.howto': '고친 뒤 진단 켜고 끄기:',
+
+  'cmd.export.desc': '이 대화를 보고서 한 장(HTML)으로 — 시킨 것·바뀐 것·확인한 것',
+  'cmd.export.arg': '[파일이름]',
+  'export.untitled': '제목 없는 대화',
+  'export.model': '모델',
+  'export.calls': '도구 {수}회',
+  'export.conversation': '오간 말',
+  'export.you': '나',
+  'export.nothing': '오간 말이 없습니다.',
+  'export.changed': '바뀐 파일',
+  'export.file': '파일',
+  'export.times': '몇 번',
+  'export.noChanges': '바뀐 파일이 없습니다.',
+  'export.evidence': '돌려 본 것',
+  'export.nothingRan': '돌린 명령이 없습니다.',
+  'export.unproven': '증명 안 된 것',
+  'export.allProven': '없습니다 — 바꾼 것마다 뒤에 돌린 확인이 있습니다.',
+  'export.footer': 'deel 이 만든 보고서입니다. 바깥으로 나가는 주소가 없어 어느 망에서든 열립니다.',
+  'export.saved': '보고서를 남겼습니다:',
+  'export.openHint': '더블클릭으로 열립니다. 그대로 결재·보고에 첨부하면 됩니다.',
+  'export.failed': '보고서를 못 남겼습니다. 폴더 권한을 확인해 주세요.',
+
+
+  // ── 도움말 · 승인 방식 · 수준 ─────────────────────────────────────────
+  'help.titleCommon': '명령 (자주 쓰는 것)',
+  'help.title': '명령',
+  'help.moreHidden': '이 밖에 {n}개가 더 있습니다 — 직접 입력하면 그대로 실행됩니다.',
+  'help.showAll': '전부 보려면',
+  'help.restGoesToModel': '그 밖의 입력은 모델에게 보냅니다. 빈 줄에서 Ctrl+C 로 끝냅니다.',
+  'approve.auto.name': '자동 승인',
+  'approve.auto.short': '자동',
+  'approve.auto.line': '안 묻고 고칩니다. 되돌리기(/undo)가 안전망입니다',
+  'approve.confirm.name': '위험만 확인',
+  'approve.confirm.short': '위험만',
+  'approve.confirm.line': '되돌릴 수 없는 명령만 물어봅니다. 파일은 안 묻고 고칩니다',
+  'approve.strict.name': '모두 확인',
+  'approve.strict.short': '모두',
+  'approve.strict.line': '파일을 고치거나 명령을 돌리기 전에 매번 물어봅니다',
+  'level.beginner.name': '쉬움',
+  'level.beginner.hint': '권장값으로 바로 시작',
+  'level.developer.name': '개발자',
+  'level.developer.hint': '전부 직접 만짐',
+
+  // ── 자주 나오는 것 ────────────────────────────────────────────────────
+  'common.unknownCommand': '모르는 명령입니다',
+  'common.seeHelp': '명령 목록은 /help',
+  'common.yes': '네',
+  'common.no': '아니요',
+};