dayhand 0.0.0-stage → 0.14.0

package/dist/i18n/es.js

@@ -0,0 +1,240 @@
+export const es = {
+    "view.today": "Hoy",
+    "view.board": "Tablero",
+    "view.week": "Semana",
+    "view.trash": "Papelera",
+    "view.agents": "Agentes",
+    "section.pause": "PAUSA",
+    "section.approvals": "SOLICITUDES DE APROBACIÓN",
+    "section.proposals": "PROPUESTAS",
+    "agents.paused": "Agentes en pausa · p reanuda",
+    "agents.running": "Los agentes pueden hacer cambios · p pausa",
+    "agents.noApprovals": "(sin solicitudes de aprobación pendientes)",
+    "agents.noProposals": "(sin propuestas)",
+    "agents.requestTitle": "Solicitud de aprobación",
+    "agents.requestedBy": "Solicitada por {name}",
+    "agents.expires": "Decidir antes de {time}",
+    "agents.reversible": "Se puede deshacer",
+    "agents.irreversible": "No se puede deshacer",
+    "health.paused": "Agentes en pausa",
+    "health.overdue": "Atrasadas: {count}",
+    "health.blocked": "Bloqueadas: {count}",
+    "health.expiredClaims": "Asignaciones vencidas: {count}",
+    "health.approvals": "Solicitudes de aprobación pendientes: {count}",
+    "health.proposals": "Propuestas en la bandeja: {count}",
+    "health.withoutProof": "Hechas sin evidencia: {count}",
+    "health.dueToday": "Vencen hoy: {count}",
+    "health.inProgress": "En curso: {count}",
+    "health.completedToday": "Hechas hoy: {count}",
+    "prompt.reject": "Motivo del rechazo",
+    "prompt.reasonRequired": "Se requiere un motivo",
+    "confirm.approval": "¿Guardar la decisión? Enter confirma · Esc vuelve",
+    "hints.approval": "1–4 elige una opción · j/k desplaza · Esc vuelve",
+    "hints.approvalConfirm": "Enter confirma · Esc cambia la elección · j/k desplaza",
+    "hints.agents": "p pausa  Enter opciones/detalles  A aceptar  X rechazar  / filtrar  ? ayuda  q salir",
+    "hints.proposal": "A aceptar  X rechazar con motivo  j/k desplazar  Esc volver  ? ayuda",
+    "detail.claimedBy": "asignada a",
+    "detail.criteria": "criterios",
+    "detail.plan": "plan de trabajo",
+    "detail.proof": "evidencia",
+    "detail.dependsOn": "espera a",
+    "detail.blocked": "bloqueada",
+    "detail.claimUntil": "hasta {time}",
+    "detail.claimExpired": "asignación vencida",
+    "proof.pass": "superada",
+    "proof.fail": "fallida",
+    "done.agentsPaused": "Agentes pausados",
+    "done.agentsResumed": "Agentes reanudados",
+    "done.decided": "Decisión guardada: {label}",
+    "done.accepted": "Aceptada: {task}",
+    "done.rejected": "Rechazada: {task}",
+    "flash.proposal": "A acepta la propuesta; X la rechaza con un motivo",
+    "keys.agents": "Agentes",
+    "keys.agents.pause": "Agentes: pausar / reanudar cambios",
+    "keys.agents.open": "Agentes: abrir opciones de solicitud o detalles de propuesta",
+    "keys.agents.choose": "Solicitud: elegir una opción (aún sin guardar)",
+    "keys.agents.confirm": "Solicitud: confirmar la opción elegida / volver",
+    "keys.agents.accept": "Aceptar la propuesta seleccionada en el plan",
+    "keys.agents.reject": "Rechazar la propuesta seleccionada con un motivo obligatorio",
+    "section.now": "AHORA",
+    "section.overdue": "ATRASADAS",
+    "section.today": "HOY",
+    "section.doneToday": "HECHAS HOY",
+    "section.noMatch": "sin coincidencias",
+    "section.nothingPlanned": "nada previsto",
+    "column.todo": "POR HACER",
+    "column.doing": "EN CURSO",
+    "column.done": "HECHAS",
+    "column.empty": "(vacío)",
+    "status.todo": "por hacer",
+    "status.doing": "en curso",
+    "status.done": "hecha",
+    "day.today": "hoy",
+    "day.tomorrow": "mañana",
+    "day.yesterday": "ayer",
+    "day.none": "sin día",
+    "conn.saving": "● guardando… ",
+    "conn.connecting": "○ conectando ",
+    "conn.waiting": "● esperando ",
+    "conn.offline": "● sin conexión ",
+    "conn.rejected": "● clave rechazada ",
+    "conn.since": " · datos de las {time}",
+    "conn.login": "Ejecuta dayhand login en otra terminal y luego pulsa R.",
+    "conn.retrying": "Reintentando cada {seconds} s; R reintenta ahora, q sale.",
+    "conn.loading": "Cargando…",
+    "conn.notYet": "Aún sin conexión; inténtalo en un momento",
+    "conn.throttled": "Esperando {seconds} s para no superar los límites del servidor",
+    "heading.filter": "filtro: {filter}",
+    "heading.filterClears": " (Esc lo borra)",
+    "heading.details": "Detalles de la tarea · Esc vuelve",
+    "heading.today": "Hoy, {date} · {timezone}",
+    "heading.board": "Tablero · {todo} por hacer · {doing} en curso · {done} hechas (recientes)",
+    "heading.week": "Semana del {from} al {to}",
+    "heading.trash": { one: "Papelera · {count} tarea · se borran 30 días después de eliminarlas", other: "Papelera · {count} tareas · se borran 30 días después de eliminarlas" },
+    "prompt.add": "Añadir",
+    "prompt.move": "Mover a",
+    "prompt.note": "Dónde lo dejé",
+    "prompt.filter": "Filtro",
+    "prompt.makeNow": "Enter: trabajar en ella ahora",
+    "prompt.notADate": "aún no es una fecha",
+    "prompt.addExample": "p. ej. Llamar al contable fri 2pm #casa",
+    "prompt.doing": " · en curso",
+    "confirm.trash": " ¿Mover {ref} {title} a la papelera? ",
+    "hints.help": "cualquier tecla cierra · j/k desplaza",
+    "hints.typing": "Enter guarda · Esc cancela",
+    "hints.nextField": " · Tab campo siguiente",
+    "hints.confirm": "y la mueve a la papelera · otra tecla la conserva",
+    "hints.detail": "Esc volver  j/k desplazar  ␣ hecha  s empezar  n ahora  e editar  E editor  m mover  d papelera  ? ayuda",
+    "hints.board": "? ayuda  h/l columna  H/L mover  a añadir  ␣ hecha  e editar  d papelera  / filtro  Tab vistas  q salir",
+    "hints.week": "? ayuda  h/l día  H/L un día  [ ] semanas  t hoy  a añadir  ␣ hecha  Enter abrir  q salir",
+    "hints.trash": "? ayuda  r restaurar  Enter abrir  / filtro  Tab vistas  q salir",
+    "hints.today": "? ayuda  a añadir  ␣ hecha  s empezar  n ahora  e editar  m mover  d papelera  / filtro  Tab vistas  q salir",
+    "small.title": "Terminal demasiado pequeña",
+    "small.size": "ahora {columns}×{rows}, necesita {minColumns}×{minRows}",
+    "small.quit": "q sale",
+    "detail.loading": "Cargando la tarea…",
+    "detail.status": "estado",
+    "detail.due": "vence",
+    "detail.repeat": "repite",
+    "detail.remind": "recuerda",
+    "detail.labels": "etiquetas",
+    "detail.links": "enlaces",
+    "detail.next": "sigue",
+    "detail.deleted": "eliminada",
+    "detail.archived": "archivada",
+    "detail.changed": "cambiada",
+    "detail.addedBy": "añadida",
+    "detail.now": " (ahora)",
+    "detail.overdue": ", atrasada",
+    "detail.none": "ninguno",
+    "detail.checklist": "lista {done}/{total}",
+    "detail.note": "nota",
+    "detail.history": "historial ({count}, recientes primero)",
+    "action.create": "añadida",
+    "action.update": "cambiada",
+    "action.complete": "hecha",
+    "action.repeat": "siguiente repetición",
+    "action.setStatus": "estado",
+    "action.setNow": "ahora",
+    "action.archive": "archivada",
+    "action.delete": "a la papelera",
+    "action.restore": "restaurada",
+    "today.next": "sigue: ",
+    "trash.empty": "(la papelera está vacía)",
+    "trash.deleted": "eliminada {time}",
+    "week.today": " · hoy",
+    "week.tasks": { one: " · {count} tarea", other: " · {count} tareas" },
+    "week.empty": "(nada este día; a añade una tarea aquí)",
+    "help.title": "Teclas",
+    "help.closes": "  (otra tecla cierra; j/k desplaza)",
+    "edit.title": "Editar: ",
+    "edit.hintDue": "Vence: una expresión en inglés como fri 2pm, vacío para sin día · Etiquetas: casa, trabajo",
+    "edit.hintNote": "La nota: Esc y luego E abre $VISUAL / $EDITOR",
+    "field.title": "Título",
+    "field.due": "Vence",
+    "field.labels": "Etiquetas",
+    "field.resumeNote": "Dónde lo dejé",
+    "keys.move": "Moverse",
+    "keys.move.next": "Tarea siguiente / anterior",
+    "keys.move.column": "Columna del tablero, día de la semana",
+    "keys.move.ends": "Primera / última tarea",
+    "keys.move.page": "Media página abajo / arriba",
+    "keys.move.open": "Abrir una tarea (un día vacío: añadir)",
+    "keys.move.back": "Volver; borra el filtro",
+    "keys.views": "Vistas",
+    "keys.views.next": "Vista siguiente / anterior",
+    "keys.views.pick": "Hoy, Tablero, Semana, Papelera, Agentes",
+    "keys.views.filter": "Filtro: título, #etiqueta, nota, #42",
+    "keys.views.refresh": "Actualizar ahora (también cada 12 s)",
+    "keys.views.help": "Esta ayuda",
+    "keys.views.quit": "Salir (q en detalles: volver)",
+    "keys.tasks": "Tareas",
+    "keys.tasks.add": "Añadir: Pagar el alquiler fri 2pm #casa",
+    "keys.tasks.done": "Hecha / no hecha (las repeticiones siguen)",
+    "keys.tasks.start": "Empezar (en curso) / parar (por hacer)",
+    "keys.tasks.now": "Tarea de ahora, con nota de dónde lo dejé",
+    "keys.tasks.clearNow": "Quitar la tarea de ahora",
+    "keys.tasks.edit": "Editar título, vencimiento, etiquetas, nota",
+    "keys.tasks.editor": "Título y nota en $EDITOR",
+    "keys.tasks.move": "Mover: tomorrow, fri 9am, none",
+    "keys.tasks.trash": "A la papelera (pregunta); u deshace",
+    "keys.tasks.restore": "Restaurar (en la papelera)",
+    "keys.boardWeek": "Tablero y semana",
+    "keys.boardWeek.column": "Tablero: columna izquierda / derecha",
+    "keys.boardWeek.day": "Semana: un día antes / después",
+    "keys.boardWeek.weeks": "Semana: anterior / siguiente",
+    "keys.boardWeek.thisWeek": "Semana: esta semana",
+    "keys.typing": "Escribir",
+    "keys.typing.save": "Guardar / cancelar",
+    "keys.typing.field": "Campo siguiente / anterior (editar)",
+    "keys.typing.cursor": "Mover el cursor; inicio / fin",
+    "keys.typing.delete": "Borrar hasta el inicio / el fin / una palabra",
+    "done.added": "Añadida {task} · {when}",
+    "done.done": "Hecha: {task}",
+    "done.next": " · siguiente: {when}",
+    "done.notDone": "No hecha: {task}",
+    "done.started": "Empezada: {task}",
+    "done.stopped": "Parada: {task}",
+    "done.status": "{task} → {status}",
+    "done.nowCleared": "Tarea de ahora quitada",
+    "done.moved": "{task} movida a {when}",
+    "done.trashed": "{task} movida a la papelera · u deshace",
+    "done.restored": "Restaurada {task}",
+    "done.now": "Ahora: {task}",
+    "done.nowNext": " · sigue: {note}",
+    "done.saved": "Guardada {task}",
+    "done.noChanges": "Sin cambios",
+    "error.titleOnlyDate": "Una tarea necesita un título, no solo una fecha",
+    "error.notADate": "No es una fecha: escríbela en inglés, p. ej. tomorrow, fri 14:00, next mon, 23 oct o none",
+    "error.emptyTitle": "El título no puede estar vacío",
+    "error.due": "Vence: {message}",
+    "error.editorEmpty": "La primera línea (el título) está vacía; no se cambió nada",
+    "error.noEditor": "Aquí no hay editor",
+    "error.notSaved": "No guardado: {message}",
+    "flash.noTask": "Ninguna tarea seleccionada",
+    "flash.inTrash": "En la papelera: r la restaura",
+    "flash.restoreWhere": "r restaura una tarea de la papelera (4)",
+    "flash.nothingToUndo": "Nada que deshacer",
+    "flash.noDay": "La tarea no tiene día",
+    "flash.shiftWhere": "H y L funcionan en el tablero y en la semana",
+    "flash.kept": "Conservada",
+    "flash.editCancelled": "Edición cancelada",
+    "repeat.day": { one: "cada día", other: "cada {count} días" },
+    "repeat.week": { one: "cada semana", other: "cada {count} semanas" },
+    "repeat.month": { one: "cada mes", other: "cada {count} meses" },
+    "repeat.year": { one: "cada año", other: "cada {count} años" },
+    "repeat.on": "los {days}",
+    "repeat.lastDay": "el último día",
+    "repeat.monthDay": "el día {day}",
+    "repeat.nthWeekday": "el {weekday} n.º {nth}",
+    "repeat.lastWeekday": "el último {weekday}",
+    "repeat.fromEnd": "el {weekday} n.º {nth} desde el final",
+    "repeat.fromCompletion": "desde que se completa",
+    "repeat.until": "hasta el {date}",
+    "repeat.times": { one: "última vez", other: "{count} veces" },
+    "remind.atDue": "a la hora de vencimiento",
+    "remind.days": { one: "{count} día antes", other: "{count} días antes" },
+    "remind.hours": "{count} h antes",
+    "remind.minutes": "{count} min antes",
+    "remind.timeDaysBefore": "{time}, {days}",
+};

package/dist/i18n/fr.js

@@ -0,0 +1,240 @@
+export const fr = {
+    "view.today": "Aujourd’hui",
+    "view.board": "Tableau",
+    "view.week": "Semaine",
+    "view.trash": "Corbeille",
+    "view.agents": "Agents",
+    "section.pause": "EN PAUSE",
+    "section.approvals": "DEMANDES D’ACCORD",
+    "section.proposals": "PROPOSITIONS",
+    "agents.paused": "Les agents sont en pause · p reprend",
+    "agents.running": "Les agents peuvent modifier le plan · p suspend",
+    "agents.noApprovals": "(aucune demande d’accord en attente)",
+    "agents.noProposals": "(aucune proposition)",
+    "agents.requestTitle": "Demande d’accord",
+    "agents.requestedBy": "Demandé par {name}",
+    "agents.expires": "Décider avant {time}",
+    "agents.reversible": "Peut être annulé",
+    "agents.irreversible": "Ne peut pas être annulé",
+    "health.paused": "Les agents sont en pause",
+    "health.overdue": "En retard : {count}",
+    "health.blocked": "Bloquées : {count}",
+    "health.expiredClaims": "Prises en charge expirées : {count}",
+    "health.approvals": "Demandes d’accord en attente : {count}",
+    "health.proposals": "Propositions reçues : {count}",
+    "health.withoutProof": "Terminées sans preuve : {count}",
+    "health.dueToday": "À faire aujourd’hui : {count}",
+    "health.inProgress": "En cours : {count}",
+    "health.completedToday": "Terminées aujourd’hui : {count}",
+    "prompt.reject": "Motif du refus",
+    "prompt.reasonRequired": "Un motif est obligatoire",
+    "confirm.approval": "Enregistrer la décision ? Enter confirme · Esc revient",
+    "hints.approval": "1–4 choisit une option · j/k défile · Esc revient",
+    "hints.approvalConfirm": "Enter confirme · Esc change le choix · j/k défile",
+    "hints.agents": "p pause  Enter options/détails  A accepter  X refuser  / filtrer  ? aide  q quitter",
+    "hints.proposal": "A accepter  X refuser avec un motif  j/k défiler  Esc retour  ? aide",
+    "detail.claimedBy": "pris en charge par",
+    "detail.criteria": "critères",
+    "detail.plan": "plan de travail",
+    "detail.proof": "preuve",
+    "detail.dependsOn": "attend",
+    "detail.blocked": "bloqué",
+    "detail.claimUntil": "jusqu’à {time}",
+    "detail.claimExpired": "prise en charge expirée",
+    "proof.pass": "réussi",
+    "proof.fail": "échoué",
+    "done.agentsPaused": "Agents suspendus",
+    "done.agentsResumed": "Agents repris",
+    "done.decided": "Décision enregistrée : {label}",
+    "done.accepted": "Acceptée : {task}",
+    "done.rejected": "Refusée : {task}",
+    "flash.proposal": "A accepte la proposition ; X la refuse avec un motif",
+    "keys.agents": "Agents",
+    "keys.agents.pause": "Agents : suspendre / reprendre les modifications",
+    "keys.agents.open": "Agents : ouvrir les options de demande ou les détails de proposition",
+    "keys.agents.choose": "Demande : choisir une option (pas encore enregistrée)",
+    "keys.agents.confirm": "Demande : confirmer l’option choisie / revenir",
+    "keys.agents.accept": "Accepter la proposition sélectionnée dans le plan",
+    "keys.agents.reject": "Refuser la proposition sélectionnée avec un motif obligatoire",
+    "section.now": "MAINTENANT",
+    "section.overdue": "EN RETARD",
+    "section.today": "AUJOURD’HUI",
+    "section.doneToday": "TERMINÉES AUJOURD’HUI",
+    "section.noMatch": "aucun résultat",
+    "section.nothingPlanned": "rien de prévu",
+    "column.todo": "À FAIRE",
+    "column.doing": "EN COURS",
+    "column.done": "TERMINÉES",
+    "column.empty": "(vide)",
+    "status.todo": "à faire",
+    "status.doing": "en cours",
+    "status.done": "terminée",
+    "day.today": "aujourd’hui",
+    "day.tomorrow": "demain",
+    "day.yesterday": "hier",
+    "day.none": "aucun jour",
+    "conn.saving": "● enregistrement… ",
+    "conn.connecting": "○ connexion ",
+    "conn.waiting": "● en attente ",
+    "conn.offline": "● hors ligne ",
+    "conn.rejected": "● clé refusée ",
+    "conn.since": " · données de {time}",
+    "conn.login": "Lancez dayhand login dans un autre terminal, puis appuyez sur R.",
+    "conn.retrying": "Nouvel essai toutes les {seconds} s ; R réessaie, q quitte.",
+    "conn.loading": "Chargement…",
+    "conn.notYet": "Pas encore connecté ; réessayez dans un instant",
+    "conn.throttled": "Attente de {seconds} s pour rester sous les limites du serveur",
+    "heading.filter": "filtre : {filter}",
+    "heading.filterClears": " (Échap l’efface)",
+    "heading.details": "Détails de la tâche · Échap retour",
+    "heading.today": "Aujourd’hui, {date} · {timezone}",
+    "heading.board": "Tableau · {todo} à faire · {doing} en cours · {done} terminées (récentes)",
+    "heading.week": "Semaine du {from} au {to}",
+    "heading.trash": { one: "Corbeille · {count} tâche · effacée 30 jours après sa suppression", other: "Corbeille · {count} tâches · effacées 30 jours après leur suppression" },
+    "prompt.add": "Ajouter",
+    "prompt.move": "Déplacer à",
+    "prompt.note": "Où je me suis arrêté",
+    "prompt.filter": "Filtre",
+    "prompt.makeNow": "Entrée : m’y mettre maintenant",
+    "prompt.notADate": "pas encore une date",
+    "prompt.addExample": "ex. Appeler le comptable fri 2pm #maison",
+    "prompt.doing": " · en cours",
+    "confirm.trash": " Mettre {ref} {title} à la corbeille ? ",
+    "hints.help": "une touche ferme · j/k défile",
+    "hints.typing": "Entrée enregistre · Échap annule",
+    "hints.nextField": " · Tab champ suivant",
+    "hints.confirm": "y la met à la corbeille · une autre touche la garde",
+    "hints.detail": "Échap retour  j/k défiler  ␣ terminée  s commencer  n maintenant  e modifier  E éditeur  m déplacer  d corbeille  ? aide",
+    "hints.board": "? aide  h/l colonne  H/L déplacer  a ajouter  ␣ terminée  e modifier  d corbeille  / filtre  Tab vues  q quitter",
+    "hints.week": "? aide  h/l jour  H/L d’un jour  [ ] semaines  t aujourd’hui  a ajouter  ␣ terminée  Entrée ouvrir  q quitter",
+    "hints.trash": "? aide  r restaurer  Entrée ouvrir  / filtre  Tab vues  q quitter",
+    "hints.today": "? aide  a ajouter  ␣ terminée  s commencer  n maintenant  e modifier  m déplacer  d corbeille  / filtre  Tab vues  q quitter",
+    "small.title": "Terminal trop petit",
+    "small.size": "actuellement {columns}×{rows}, il faut {minColumns}×{minRows}",
+    "small.quit": "q quitte",
+    "detail.loading": "Chargement de la tâche…",
+    "detail.status": "statut",
+    "detail.due": "échéance",
+    "detail.repeat": "répète",
+    "detail.remind": "rappel",
+    "detail.labels": "étiquettes",
+    "detail.links": "liens",
+    "detail.next": "ensuite",
+    "detail.deleted": "supprimée",
+    "detail.archived": "archivée",
+    "detail.changed": "modifiée",
+    "detail.addedBy": "ajoutée",
+    "detail.now": " (maintenant)",
+    "detail.overdue": ", en retard",
+    "detail.none": "aucun",
+    "detail.checklist": "liste {done}/{total}",
+    "detail.note": "note",
+    "detail.history": "historique ({count}, récents d’abord)",
+    "action.create": "ajoutée",
+    "action.update": "modifiée",
+    "action.complete": "terminée",
+    "action.repeat": "occurrence suivante",
+    "action.setStatus": "statut",
+    "action.setNow": "maintenant",
+    "action.archive": "archivée",
+    "action.delete": "à la corbeille",
+    "action.restore": "restaurée",
+    "today.next": "ensuite : ",
+    "trash.empty": "(la corbeille est vide)",
+    "trash.deleted": "supprimée {time}",
+    "week.today": " · aujourd’hui",
+    "week.tasks": { one: " · {count} tâche", other: " · {count} tâches" },
+    "week.empty": "(rien ce jour-là ; a ajoute une tâche ici)",
+    "help.title": "Touches",
+    "help.closes": "  (une autre touche ferme ; j/k défile)",
+    "edit.title": "Modifier : ",
+    "edit.hintDue": "Échéance : une expression anglaise comme fri 2pm, vide pour aucun jour · Étiquettes : maison, travail",
+    "edit.hintNote": "La note : Échap, puis E ouvre $VISUAL / $EDITOR",
+    "field.title": "Titre",
+    "field.due": "Échéance",
+    "field.labels": "Étiquettes",
+    "field.resumeNote": "Où j’en suis",
+    "keys.move": "Déplacement",
+    "keys.move.next": "Tâche suivante / précédente",
+    "keys.move.column": "Colonne du tableau, jour de la semaine",
+    "keys.move.ends": "Première / dernière tâche",
+    "keys.move.page": "Demi-page vers le bas / le haut",
+    "keys.move.open": "Ouvrir une tâche (jour vide : ajouter)",
+    "keys.move.back": "Retour ; efface le filtre",
+    "keys.views": "Vues",
+    "keys.views.next": "Vue suivante / précédente",
+    "keys.views.pick": "Aujourd’hui, Tableau, Semaine, Corbeille, Agents",
+    "keys.views.filter": "Filtre : titre, #étiquette, note, #42",
+    "keys.views.refresh": "Actualiser (aussi toutes les 12 s)",
+    "keys.views.help": "Cette aide",
+    "keys.views.quit": "Quitter (q dans les détails : retour)",
+    "keys.tasks": "Tâches",
+    "keys.tasks.add": "Ajouter : Payer le loyer fri 2pm #maison",
+    "keys.tasks.done": "Terminée / non terminée (les répétitions continuent)",
+    "keys.tasks.start": "Commencer (en cours) / arrêter (à faire)",
+    "keys.tasks.now": "Tâche du moment, avec où j’en suis",
+    "keys.tasks.clearNow": "Retirer la tâche du moment",
+    "keys.tasks.edit": "Modifier titre, échéance, étiquettes, note",
+    "keys.tasks.editor": "Titre et note dans $EDITOR",
+    "keys.tasks.move": "Déplacer : tomorrow, fri 9am, none",
+    "keys.tasks.trash": "À la corbeille (demande) ; u annule",
+    "keys.tasks.restore": "Restaurer (dans la corbeille)",
+    "keys.boardWeek": "Tableau et semaine",
+    "keys.boardWeek.column": "Tableau : colonne à gauche / à droite",
+    "keys.boardWeek.day": "Semaine : un jour plus tôt / plus tard",
+    "keys.boardWeek.weeks": "Semaine : précédente / suivante",
+    "keys.boardWeek.thisWeek": "Semaine : cette semaine",
+    "keys.typing": "Saisie",
+    "keys.typing.save": "Enregistrer / annuler",
+    "keys.typing.field": "Champ suivant / précédent (modifier)",
+    "keys.typing.cursor": "Déplacer le curseur ; début / fin",
+    "keys.typing.delete": "Effacer jusqu’au début / à la fin / un mot",
+    "done.added": "Ajoutée : {task} · {when}",
+    "done.done": "Terminée : {task}",
+    "done.next": " · prochaine : {when}",
+    "done.notDone": "Non terminée : {task}",
+    "done.started": "Commencée : {task}",
+    "done.stopped": "Arrêtée : {task}",
+    "done.status": "{task} → {status}",
+    "done.nowCleared": "Tâche du moment retirée",
+    "done.moved": "{task} déplacée à {when}",
+    "done.trashed": "{task} mise à la corbeille · u annule",
+    "done.restored": "Restaurée : {task}",
+    "done.now": "Maintenant : {task}",
+    "done.nowNext": " · ensuite : {note}",
+    "done.saved": "Enregistrée : {task}",
+    "done.noChanges": "Aucune modification",
+    "error.titleOnlyDate": "Une tâche a besoin d’un titre, pas seulement d’une date",
+    "error.notADate": "Pas une date : écrivez-la en anglais, par ex. tomorrow, fri 14:00, next mon, 23 oct ou none",
+    "error.emptyTitle": "Le titre ne peut pas être vide",
+    "error.due": "Échéance : {message}",
+    "error.editorEmpty": "La première ligne (le titre) est vide ; rien n’a changé",
+    "error.noEditor": "Pas d’éditeur ici",
+    "error.notSaved": "Non enregistré : {message}",
+    "flash.noTask": "Aucune tâche sélectionnée",
+    "flash.inTrash": "Dans la corbeille : r la restaure",
+    "flash.restoreWhere": "r restaure une tâche de la corbeille (4)",
+    "flash.nothingToUndo": "Rien à annuler",
+    "flash.noDay": "La tâche n’a pas de jour",
+    "flash.shiftWhere": "H et L agissent sur le tableau et la semaine",
+    "flash.kept": "Conservée",
+    "flash.editCancelled": "Modification annulée",
+    "repeat.day": { one: "tous les jours", other: "tous les {count} jours" },
+    "repeat.week": { one: "toutes les semaines", other: "toutes les {count} semaines" },
+    "repeat.month": { one: "tous les mois", other: "tous les {count} mois" },
+    "repeat.year": { one: "tous les ans", other: "tous les {count} ans" },
+    "repeat.on": "le {days}",
+    "repeat.lastDay": "le dernier jour",
+    "repeat.monthDay": "le {day}",
+    "repeat.nthWeekday": "le {weekday} n° {nth}",
+    "repeat.lastWeekday": "le dernier {weekday}",
+    "repeat.fromEnd": "le {weekday} n° {nth} avant la fin",
+    "repeat.fromCompletion": "après achèvement",
+    "repeat.until": "jusqu’au {date}",
+    "repeat.times": { one: "dernière fois", other: "{count} fois" },
+    "remind.atDue": "à l’heure d’échéance",
+    "remind.days": { one: "{count} jour avant", other: "{count} jours avant" },
+    "remind.hours": "{count} h avant",
+    "remind.minutes": "{count} min avant",
+    "remind.timeDaysBefore": "{time}, {days}",
+};

package/dist/i18n/index.js

@@ -0,0 +1,67 @@
+// The language of dayhand ui: its screens, keys help and status messages.
+// Everything else the CLI prints stays English, and so does every contract
+// agents and scripts read: --json, field names, error codes and exit codes.
+//
+// Messages are keyed by name; English (en.ts) is the source and every other
+// catalog must have exactly its keys (the type checks that, a test checks the
+// {placeholders} and plural forms). A plural message has one form per CLDR
+// category of its language, chosen by its {count}.
+import { de } from "./de.js";
+import { en } from "./en.js";
+import { es } from "./es.js";
+import { fr } from "./fr.js";
+import { ja } from "./ja.js";
+import { pl } from "./pl.js";
+import { ptBR } from "./pt-BR.js";
+import { zhHans } from "./zh-Hans.js";
+export const LANGUAGES = ["en", "pl", "de", "es", "fr", "pt-BR", "ja", "zh-Hans"];
+export const CATALOGS = { en, pl, de, es, fr, "pt-BR": ptBR, ja, "zh-Hans": zhHans };
+let current = "en";
+/** The language until setLanguage: English, so tests and every other command read the same text everywhere. */
+export const getLanguage = () => current;
+export function setLanguage(language) {
+    current = language;
+}
+/** The message `key` in the current language, with its {placeholders} filled in. */
+export const t = (key, params = {}) => tIn(current, key, params);
+/** The message `key` in `language` (`dayhand help ui` stays English whatever the terminal speaks). */
+export function tIn(language, key, params = {}) {
+    const message = CATALOGS[language][key];
+    const text = typeof message === "string" ? message : pluralForm(language, message, Number(params.count ?? 0));
+    return text.replace(/\{(\w+)\}/g, (all, name) => (name in params ? String(params[name]) : all));
+}
+function pluralForm(language, message, count) {
+    return message[new Intl.PluralRules(language).select(count)] ?? message.other;
+}
+/**
+ * The supported language of a locale name or language tag, or undefined:
+ * "pl_PL.UTF-8" and "pl" are Polish, any Portuguese is Brazilian, "zh_CN" and
+ * "zh-Hans" Simplified Chinese (Traditional Chinese is not), "C" and "POSIX" none.
+ */
+export function matchLanguage(name) {
+    const tag = name?.trim().split(/[.@]/)[0]?.replace(/_/g, "-").toLowerCase();
+    if (!tag || tag === "c" || tag === "posix")
+        return undefined;
+    const [code, ...rest] = tag.split("-");
+    if (code === "pt")
+        return "pt-BR";
+    if (code === "zh") {
+        const traditional = rest.includes("hant") || (!rest.includes("hans") && rest.some((r) => ["tw", "hk", "mo"].includes(r)));
+        return traditional ? undefined : "zh-Hans";
+    }
+    return LANGUAGES.find((language) => language === code);
+}
+/**
+ * The language for dayhand ui: --lang, then DAYHAND_LANG, then the locale
+ * (LC_ALL, LC_MESSAGES, LANG, the first one set), else English. A --lang
+ * Dayhand does not speak is an error for the caller; the others fall through.
+ */
+export function resolveLanguage(flag, env) {
+    if (flag !== undefined)
+        return matchLanguage(flag) ?? "en";
+    const named = matchLanguage(env.DAYHAND_LANG);
+    if (named)
+        return named;
+    const locale = [env.LC_ALL, env.LC_MESSAGES, env.LANG].find((value) => value && value.trim());
+    return matchLanguage(locale) ?? "en";
+}