davinci-resolve-mcp 2.63.2 → 2.65.0

package/src/control_panel_i18n.py

@@ -0,0 +1,780 @@
+"""Browser-side localization for the Resolve control panel."""
+
+from __future__ import annotations
+
+import json
+
+
+ZH_CN_TRANSLATIONS = {
+    "Interface language": "界面语言",
+    "Open Overview": "打开概览",
+    "Breadcrumb": "面包屑导航",
+    "Control panel sections": "控制面板分区",
+    "Analysis pages": "分析页面",
+    "Diagnostic pages": "诊断页面",
+    "Documentation pages": "文档页面",
+    "Preference pages": "偏好设置页面",
+    "Project context": "项目上下文",
+    "MCP version and updates": "MCP 版本与更新",
+    "MCP version": "MCP 版本",
+    "GitHub Repository": "GitHub 仓库",
+    "Overview": "概览",
+    "Media": "媒体",
+    "AI Console": "AI 控制台",
+    "Setup": "设置",
+    "Projects": "项目",
+    "Docs": "文档",
+    "Preferences": "偏好设置",
+    "Inventory": "媒体清单",
+    "Review": "审阅",
+    "History": "历史记录",
+    "Edit Plans": "剪辑方案",
+    "Resolve": "Resolve",
+    "Storage": "存储",
+    "Tools": "工具",
+    "Advanced": "高级",
+    "Conform QC": "套底质检",
+    "Media Pool History": "媒体池历史",
+    "README": "自述文档",
+    "Release Notes": "发行说明",
+    "Release notes": "发行说明",
+    "Media Analysis Guide": "媒体分析指南",
+    "Agent Skill": "智能体技能",
+    "Advanced Server": "高级服务器",
+    "Analysis": "分析",
+    "Caps + Safety": "限额与安全",
+    "Metadata And Markers": "元数据与标记",
+    "Paths And Workflow": "路径与工作流",
+    "MCP Updates": "MCP 更新",
+    "Loading project contexts": "正在加载项目上下文",
+    "View All Projects": "查看全部项目",
+    "Waiting for first refresh": "等待首次刷新",
+    "waiting for first refresh": "等待首次刷新",
+    "Refresh All": "全部刷新",
+    "Open Analysis": "打开分析",
+    "Active Project": "当前项目",
+    "Checking": "正在检查",
+    "Resolve connection pending": "正在等待 Resolve 连接",
+    "Source Clips": "源片段",
+    "Source clips only": "仅显示源片段",
+    "Sequences": "时间线",
+    "Read-only context": "只读上下文",
+    "Media Status": "媒体状态",
+    "Inventory pending": "正在等待媒体清单",
+    "Waiting for Resolve media inventory.": "正在等待 Resolve 媒体清单。",
+    "Resolve Projects": "Resolve 项目",
+    "Refresh Projects": "刷新项目",
+    "Current Project": "当前项目",
+    "Current folder pending": "正在读取当前文件夹",
+    "Open Projects": "已打开项目",
+    "Shown in the project dropdown": "显示在项目下拉菜单中",
+    "Database Projects": "数据库项目",
+    "Database pending": "正在读取数据库",
+    "Analysis Contexts": "分析上下文",
+    "Existing local reports and indexes": "已有的本地报告与索引",
+    "All Database Projects": "全部数据库项目",
+    "Filter": "筛选",
+    "project or folder": "项目或文件夹",
+    "Open Projects to scan the current Resolve database.": "打开项目列表以扫描当前 Resolve 数据库。",
+    "Open the full database view to inspect projects outside the current Project Manager folder.": "打开完整数据库视图，查看当前项目管理器文件夹之外的项目。",
+    "This view walks Resolve Project Manager folders read-only, then uses confirmation before loading a different project in Resolve.": "此视图以只读方式遍历 Resolve 项目管理器文件夹；在 Resolve 中载入其他项目前会要求确认。",
+    "Resolve media is inventoried read-only and filtered to source clips so timelines, compounds, titles, and generated items stay out of analysis queues.": "以只读方式盘点 Resolve 媒体，并仅保留源片段，避免时间线、复合片段、标题和生成项目进入分析队列。",
+    "Refresh Clips": "刷新片段",
+    "Find": "查找",
+    "clip, bin, path, or type": "片段、媒体夹、路径或类型",
+    "Bin": "媒体夹",
+    "All bins": "全部媒体夹",
+    "Media type": "媒体类型",
+    "All types": "全部类型",
+    "Clip status": "片段状态",
+    "clips": "片段",
+    "analysis ready": "可分析",
+    "online": "在线",
+    "missing/offline": "缺失/离线",
+    "Analysis status": "分析状态",
+    "all": "全部",
+    "not analyzed": "未分析",
+    "analyzed": "已分析",
+    "queued/running": "排队中/运行中",
+    "failed": "失败",
+    "Poll": "轮询",
+    "off": "关闭",
+    "Auto refresh Resolve clips": "自动刷新 Resolve 片段",
+    "0 selected": "已选择 0 项",
+    "Select Ready Clips": "选择可分析片段",
+    "Analyze": "分析",
+    "Analyze actions": "分析操作",
+    "No analyzable clips chosen yet.": "尚未选择可分析片段。",
+    "Copy Prompt": "复制提示词",
+    "Search clips, summaries, tags, transcripts…": "搜索片段、摘要、标签和转录…",
+    "Filter by bin": "按媒体夹筛选",
+    "View mode": "视图模式",
+    "Grid": "网格",
+    "List": "列表",
+    "Loading analyzed clips…": "正在加载已分析片段…",
+    "Bin overview · click a clip to drill into shot detail.": "媒体夹概览 · 点击片段查看镜头详情。",
+    "← Back": "← 返回",
+    "Shots": "镜头",
+    "Images": "图像",
+    "Timeline edit history": "时间线剪辑历史",
+    "Archive current timeline": "归档当前时间线",
+    "Select a timeline.": "请选择时间线。",
+    "Dry-run plans saved by the edit engine — review here, execute from chat.": "剪辑引擎保存的试运行方案，可在此审阅并从对话中执行。",
+    "Edit plans": "剪辑方案",
+    "Loading combined review…": "正在加载组合审阅…",
+    "Loading transcript…": "正在加载转录…",
+    "Filter transcript segments…": "筛选转录片段…",
+    "Recent runs": "最近运行",
+    "Active run:": "当前运行：",
+    "Begin run": "开始运行",
+    "End run": "结束运行",
+    "run label (e.g. 'rough cut tighten')": "运行标签（例如“粗剪收紧”）",
+    "reason (optional)": "原因（可选）",
+    "RESOLVE 21 AI CONSOLE": "RESOLVE 21 AI 控制台",
+    "Resolve 21 AI Console": "Resolve 21 AI 控制台",
+    "Resolve AI Console": "Resolve AI 控制台",
+    "Available now": "当前可用",
+    "Requires Resolve 21+": "需要 Resolve 21+",
+    "Unavailable on this build": "当前版本不可用",
+    "Unavailable actions are disabled. Resolve 21 methods may also require the named Extra from Extras Download Manager.": "不可用操作已禁用。Resolve 21 方法还可能需要通过扩展下载管理器安装所标注的扩展。",
+    "Requires DaVinci Resolve 21 or newer": "需要 DaVinci Resolve 21 或更高版本",
+    "Speaker detection requires DaVinci Resolve 21 or newer": "说话人检测需要 DaVinci Resolve 21 或更高版本",
+    "Available on this Resolve build": "当前 Resolve 版本可用能力",
+    "Checking which AI methods this Resolve build exposes…": "正在检查当前 Resolve 版本开放的 AI 方法…",
+    "Classify audio": "音频分类",
+    "Clear classification": "清除分类",
+    "IntelliSearch": "智能搜索",
+    "Analyze for slate": "场记板分析",
+    "Remove motion blur": "移除运动模糊",
+    "Generate speech": "生成语音",
+    "Disable background tasks": "停用后台任务",
+    "Governance": "资源管控",
+    "AI governance tier": "AI 管控级别",
+    "Governance mode": "管控模式",
+    "Off": "关闭",
+    "No limits": "无限制",
+    "Lenient": "宽松",
+    "Big jobs": "大型任务",
+    "Standard": "标准",
+    "ACTIVE": "当前",
+    "Sensible default": "合理默认值",
+    "Strict": "严格",
+    "Tight leash": "严格限制",
+    "Advisory": "仅提醒",
+    "Enforce": "强制执行",
+    "DEBLUR RUNS": "去模糊次数",
+    "SPEECH RUNS": "语音生成次数",
+    "MEDIA CREATED": "已创建媒体",
+    "RENDER TIME": "渲染时间",
+    "Target": "目标",
+    "Current folder": "当前文件夹",
+    "Specific clip": "指定片段",
+    "Clip id": "片段 ID",
+    "(clip UniqueId)": "（片段 UniqueId）",
+    "Safe, reversible. IntelliSearch and Slate require their AI Extras (Extras Download Manager).": "安全且可撤销。智能搜索和场记板分析需要通过扩展下载管理器安装对应 AI 扩展。",
+    "Identify faces": "识别人脸",
+    "Better mode": "高质量模式",
+    "Marker": "标记颜色",
+    "Transcribe": "转录",
+    "Speaker detection": "说话人检测",
+    "Clear transcription": "清除转录",
+    "Motion deblur": "运动去模糊",
+    "Format": "格式",
+    "Codec": "编码器",
+    "Extreme mode": "极致模式",
+    "Use mark in/out": "使用入点/出点",
+    "Render at source res": "按源分辨率渲染",
+    "Speech generator": "语音生成器",
+    "Text": "文本",
+    "Text to synthesize": "要合成的文本",
+    "Voice model": "声音模型",
+    "Speed": "语速",
+    "Pitch": "音高",
+    "Variation": "变化度",
+    "Add to timeline": "添加到时间线",
+    "Timecode": "时间码",
+    "Audio track": "音频轨道",
+    "Session": "会话",
+    "Result": "结果",
+    "No op run yet.": "尚未运行任何操作。",
+    "Run Resolve's local AI operations on the current Media Pool folder or a specific clip. These run on Resolve's GPU/AI engine — the analysis and slate ops are safe and reversible;": "在当前媒体池文件夹或指定片段上运行 Resolve 本地 AI 操作。这些操作使用 Resolve 的 GPU/AI 引擎；分析和场记板操作安全且可撤销；",
+    "motion-deblur": "运动去模糊",
+    "speech generation": "语音生成",
+    "create new media files and ask for confirmation first. Source media is never modified. Every run is recorded in the": "会创建新的媒体文件，并会先要求确认。源媒体不会被修改。每次运行都会记录在",
+    "Resolve 21 AI ops": "Resolve 21 AI 操作",
+    "ledger (Preferences → Caps + Safety).": "台账中（偏好设置 → 限额与安全）。",
+    "A grey dot means the method is absent (older Resolve). \"needs …\" means the method is present but requires that Extra to actually run — install via Extras Download Manager.": "灰点表示当前版本没有该方法（通常是旧版 Resolve）。“需要……”表示方法存在，但必须通过扩展下载管理器安装对应扩展后才能运行。",
+    "Per-session limits for the two media-creating ops (deblur, speech). In": "对两项会创建媒体的操作（去模糊、语音）设置会话级限制。在",
+    "mode you're warned in the confirm dialog but never blocked; in": "模式下只在确认框中提醒，不会阻止执行；在",
+    "mode an over-tier run is refused until you raise the tier, relax the mode, or consciously override. Pick the tier that matches the job.": "模式下，超出级别的运行会被拒绝，直到提高级别、放宽模式或主动覆盖。请选择与任务匹配的级别。",
+    "Folder ops run on the current Media Pool folder in Resolve. Choose": "文件夹操作会作用于 Resolve 当前媒体池文件夹。选择",
+    "and paste a clip id (from": "并粘贴片段 ID（可从",
+    ") to target one clip.": "获取）即可指定单个片段。",
+    "Renders new deblurred media. Creates files; asks for confirmation. Leave fields blank for Resolve defaults.": "渲染新的去模糊媒体。该操作会创建文件并要求确认；留空则使用 Resolve 默认值。",
+    "AI text-to-speech. Requires the AI Speech Generator Extra. Creates a new audio item; asks for confirmation.": "AI 文字转语音。需要 AI Speech Generator 扩展；会创建新的音频项目并要求确认。",
+    "Quiet Resolve's background tasks for this session before heavy work. Resets on restart.": "在执行繁重任务前暂停本次会话中的 Resolve 后台任务；重启后恢复。",
+    "Status legend": "状态图例",
+    "OK": "正常",
+    "Healthy": "运行正常",
+    "Warn": "警告",
+    "Needs attention": "需要处理",
+    "Error": "错误",
+    "Action required": "需要操作",
+    "Idle": "空闲",
+    "Not yet probed": "尚未检测",
+    "Project readiness": "项目就绪状态",
+    "Current read-only Resolve connection, product/version, project inventory, and any warnings from the media pool probe.": "显示当前只读 Resolve 连接、产品/版本、项目清单以及媒体池检测警告。",
+    "Resolve diagnostics pending.": "正在等待 Resolve 诊断。",
+    "Clients": "客户端",
+    "MCP diagnostics pending.": "正在等待 MCP 诊断。",
+    "Scanning clients…": "正在扫描客户端…",
+    "Scanning installed clients…": "正在扫描已安装客户端…",
+    "Analysis Storage": "分析存储",
+    "Project analysis paths used for reports, the durable job database, and the local search index.": "项目分析路径用于保存报告、持久任务数据库和本地搜索索引。",
+    "Storage diagnostics pending.": "正在等待存储诊断。",
+    "Runtime helpers detected by the dashboard. Missing tools may reduce technical metadata or media probing depth.": "面板检测到的运行时辅助工具。缺少工具可能会降低技术元数据或媒体探测深度。",
+    "Tool diagnostics pending.": "正在等待工具诊断。",
+    "Advanced-server capabilities pending.": "正在等待高级服务器能力信息。",
+    "Lineage sidecar": "沿袭记录旁车文件",
+    "Enter the path to a lineage sidecar and Load.": "输入沿袭记录旁车文件路径，然后点击加载。",
+    "Load": "加载",
+    "Read-only browser for a conform": "套底记录的只读浏览器",
+    "Action": "操作",
+    "Created": "创建时间",
+    "Reference": "参考",
+    "Structural diff": "结构差异",
+    "Group by target": "按目标分组",
+    "Where files live": "文件位置",
+    "Server Defaults": "服务器默认值",
+    "Defaults used when agents run analysis or publish analysis-backed outputs without specifying every option.": "智能体运行分析或发布分析结果时，若未指定全部选项，将使用这些默认值。",
+    "Save Defaults": "保存默认值",
+    "Reset Defaults": "重置默认值",
+    "Loading setup defaults": "正在加载设置默认值",
+    "These preferences are server-wide defaults for this local MCP install. Dashboard convenience settings stay in this browser.": "这些偏好是当前 MCP 安装的服务器级默认值；面板便捷设置仅保存在此浏览器中。",
+    "Vision default": "视觉分析默认值",
+    "Transcription default": "转录默认值",
+    "Slate detection": "场记板检测",
+    "ask": "询问",
+    "yes": "是",
+    "no": "否",
+    "Frame sampling mode": "帧采样模式",
+    "Economy · flat frames, cheapest & most predictable": "经济 · 固定帧数，成本最低且最可控",
+    "Balanced · frames scale with duration (linear cost)": "均衡 · 帧数随时长线性增加",
+    "Thorough · content-aware, bounded cost (recommended)": "深入 · 内容感知且有成本上限（推荐）",
+    "Thorough (uncapped) · content-aware, up to 512 frames": "深入（无常规上限）· 内容感知，最多 512 帧",
+    "Frames / minute": "每分钟帧数",
+    "Frame floor": "最低帧数",
+    "Frame ceiling": "最高帧数",
+    "Persistence": "持久化",
+    "session only": "仅当前会话",
+    "keep reports": "保留报告",
+    "keep artifacts": "保留产物",
+    "Summary style": "摘要风格",
+    "technical · camera, exposure, QC focus": "技术 · 聚焦摄影机、曝光和质检",
+    "creative · vibes, intent, editorial reads": "创意 · 聚焦氛围、意图和剪辑解读",
+    "concise · short, structured highlights": "简洁 · 简短的结构化重点",
+    "full · everything the model can say": "完整 · 模型可提供的全部信息",
+    "Report format": "报告格式",
+    "compact": "紧凑",
+    "full": "完整",
+    "machine readable": "机器可读",
+    "Default analysis depth": "默认分析深度",
+    "Default sample frames": "默认采样帧数",
+    "Source trust": "来源可信度",
+    "auto · conservative-by-default": "自动 · 默认保守判断",
+    "low · frames only, aggressive hedging": "低 · 仅依据画面，严格保守表述",
+    "medium · frames + filename + cultural recognition": "中 · 画面、文件名与常识识别",
+    "high · trusted archival source, confident claims": "高 · 可信档案来源，可明确判断",
+    "Token + frame budgets for analysis, plus safety rails for destructive edits. Usage is tracked per project in": "分析的令牌与帧预算，以及破坏性剪辑操作的安全限制。用量按项目记录在",
+    "Budget preset": "预算预设",
+    "Analysis caps preset": "分析限额预设",
+    "Pick the preset that matches the job. Override individual fields below if needed.": "选择与任务匹配的预设；需要时可在下方覆盖单项设置。",
+    "Vision token usage": "视觉令牌用量",
+    "Live consumption against the active caps. Green = comfortable, amber = approaching, red = at or over budget.": "当前限额的实时用量。绿色表示充足，琥珀色表示接近，红色表示达到或超过预算。",
+    "Per‑clip": "每片段",
+    "Per‑job": "每任务",
+    "Today": "今天",
+    "Daily vision-token usage (last 30 days)": "每日视觉令牌用量（最近 30 天）",
+    "Local Resolve AI operations (audio classification, IntelliSearch, slate, motion-deblur, speech). These run on Resolve's GPU/AI engine and do": "Resolve 本地 AI 操作（音频分类、智能搜索、场记板、运动去模糊、语音）。这些操作使用 Resolve 的 GPU/AI 引擎，",
+    "consume the Claude analysis token budget above — tracked here for invocations, time, and files created.": "消耗上方的 Claude 分析令牌预算；此处记录调用次数、耗时和创建的文件。",
+    "Op": "操作",
+    "Runs": "运行次数",
+    "Time": "耗时",
+    "Files": "文件",
+    "Safety": "安全",
+    "Auto-archive timelines before destructive edits and refuse high-blast-radius ops when archive fails.": "在破坏性剪辑前自动归档时间线；若归档失败，则拒绝高影响范围操作。",
+    "Auto-save Resolve project after each archive": "每次归档后自动保存 Resolve 项目",
+    "Strict mode — always on for:": "严格模式始终应用于：",
+    "Advanced — per-field overrides": "高级 · 单项覆盖",
+    "Leave blank to use the preset value shown in the placeholder. Type a number or": "留空将使用占位提示中的预设值。输入数字或",
+    "to override.": "进行覆盖。",
+    "Response chars": "响应字符数",
+    "Vision tokens / clip": "每片段视觉令牌",
+    "Frames / clip": "每片段帧数",
+    "Vision tokens / job": "每任务视觉令牌",
+    "Vision tokens / day": "每日视觉令牌",
+    "Wall clock seconds / call": "每次调用最长秒数",
+    "Max frame dimension (px)": "最大帧尺寸（像素）",
+    "Inspector & debug": "检查与调试",
+    "Look up usage for a specific clip or batch, browse refusals, or reset today's day-scope rollup.": "查询指定片段或批次的用量、查看拒绝记录，或重置今天的日级汇总。",
+    "or Job id": "或任务 ID",
+    "Look up": "查询",
+    "Reset today's usage": "重置今日用量",
+    "Delete today's day-scope usage rows (admin)": "删除今天的日级用量记录（管理员）",
+    "enter a clip_id or job_id and press Look up": "输入 clip_id 或 job_id，然后点击查询",
+    "Recent caps refusals": "最近的限额拒绝记录",
+    "Metadata fields": "元数据字段",
+    "Marker types": "标记类型",
+    "Controls for Resolve metadata writes and source-time marker suggestions. Source media remains read-only.": "控制 Resolve 元数据写入和源时间标记建议；源媒体保持只读。",
+    "Timed markers": "定时标记",
+    "Overwrite policy": "覆盖策略",
+    "preserve human": "保留人工内容",
+    "fill empty": "仅填充空字段",
+    "overwrite owned blocks": "覆盖本工具管理的区块",
+    "overwrite all": "全部覆盖",
+    "Max markers per clip": "每片段最大标记数",
+    "limited": "有限",
+    "unlimited": "无限",
+    "Marker custom data": "标记自定义数据",
+    "namespaced": "带命名空间",
+    "minimal": "最小化",
+    "Marker colors": "标记颜色",
+    "Include confidence scores": "包含置信度",
+    "Include source time notes": "包含源时间备注",
+    "Ask before metadata publish": "发布元数据前询问",
+    "Dry run first": "先试运行",
+    "Optional locations and Resolve navigation behavior after operations complete.": "可选路径，以及操作完成后的 Resolve 页面跳转行为。",
+    "Preferred analysis root": "首选分析根目录",
+    "Default project analysis root": "默认项目分析根目录",
+    "Browse…": "浏览…",
+    "Recent project roots": "最近项目根目录",
+    "Recent project roots…": "最近项目根目录…",
+    "Generated media folder": "生成媒体文件夹",
+    "Default generated media folder": "默认生成媒体文件夹",
+    "Inventory limit": "清单数量上限",
+    "Default 500": "默认 500",
+    "Inventory exclude bins (comma separated)": "清单排除媒体夹（逗号分隔）",
+    "None — index every folder": "无 · 索引全部文件夹",
+    "Post-operation page": "操作完成后页面",
+    "stay put": "保持当前页面",
+    "media": "媒体",
+    "cut": "快编",
+    "edit": "剪辑",
+    "fusion": "Fusion",
+    "color": "调色",
+    "fairlight": "Fairlight",
+    "deliver": "交付",
+    "Locations the dashboard uses for server defaults and browser-local preferences. Read-only diagnostics.": "面板用于服务器默认值和浏览器本地偏好设置的路径。仅供只读诊断。",
+    "Loading preference storage.": "正在加载偏好设置存储信息。",
+    "MCP server restart needed": "需要重启 MCP 服务器",
+    "Got it": "知道了",
+    "Server-wide update-check behavior for the MCP package. Checks are best-effort and should not block startup.": "MCP 包的服务器级更新检查设置。检查为尽力而为，不应阻塞启动。",
+    "Update policy": "更新策略",
+    "prompt": "提示",
+    "notify": "通知",
+    "auto": "自动",
+    "never": "从不",
+    "Channel": "更新通道",
+    "stable": "稳定版",
+    "beta": "测试版",
+    "dev": "开发版",
+    "Check interval hours": "检查间隔（小时）",
+    "Snooze hours": "暂缓时长（小时）",
+    "Apply update": "应用更新",
+    "Loading status…": "正在加载状态…",
+    "Preview release notes": "预览发行说明",
+    "Stash local changes if dirty": "工作区有改动时暂存",
+    "Override active-job lock": "覆盖活动任务锁",
+    "Rollback last update": "回滚上次更新",
+    "Update history": "更新历史",
+    "Resolve Project Switch": "切换 Resolve 项目",
+    "Change Active Project?": "切换当前项目？",
+    "This will load the selected project in DaVinci Resolve and scope the control panel to that project.": "这将在 DaVinci Resolve 中加载所选项目，并让控制面板切换到该项目上下文。",
+    "Search, jobs, logs, diagnostics, and index status will refresh after the switch.": "切换后将刷新搜索、任务、日志、诊断和索引状态。",
+    "Cancel": "取消",
+    "Load Project": "加载项目",
+    "Confirm": "确认",
+    "Are you sure?": "确定要继续吗？",
+    "MCP Version": "MCP 版本",
+    "Loading version information…": "正在加载版本信息…",
+    "Update command": "更新命令",
+    "Close": "关闭",
+    "Copy Command": "复制命令",
+    "Update Now": "立即更新",
+    "Developed by": "开发者：",
+    "for": "服务于",
+    "Open source. Patches, features, and community contributions welcome.": "开源项目，欢迎补丁、新功能和社区贡献。",
+    "DaVinci Resolve is a trademark of Blackmagic Design Pty Ltd. Bradford Operations is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Blackmagic Design. All third-party trademarks are the property of their respective owners.": "DaVinci Resolve 是 Blackmagic Design Pty Ltd. 的商标。Bradford Operations 与 Blackmagic Design 无隶属、认可或赞助关系。所有第三方商标均归各自所有者所有。",
+    "and": "和",
+    "not": "不",
+    "with": "且",
+    "because the addressable entity is a media pool item, not a timeline.": "因为这里可寻址的实体是媒体池项目，而不是时间线。",
+    "Resolve is not connected. Open a project in DaVinci Resolve, then reload.": "Resolve 尚未连接。请在 DaVinci Resolve 中打开项目，然后重新加载。",
+    "Deblur runs": "去模糊次数",
+    "Speech runs": "语音生成次数",
+    "Media created": "已创建媒体",
+    "Render time": "渲染时间",
+    "lenient": "宽松",
+    "standard": "标准",
+    "strict": "严格",
+    "Blue": "蓝色",
+    "Cyan": "青色",
+    "Green": "绿色",
+    "Yellow": "黄色",
+    "Red": "红色",
+    "Pink": "粉色",
+    "Purple": "紫色",
+    "Fuchsia": "品红",
+    "Rose": "玫红",
+    "Lavender": "薰衣草紫",
+    "Sky": "天蓝",
+    "Mint": "薄荷绿",
+    "Lemon": "柠檬黄",
+    "Sand": "沙色",
+    "Cocoa": "可可色",
+    "Cream": "奶油色",
+    "Resolve project": "Resolve 项目",
+    "Read-only": "只读",
+    "No sequences detected": "未检测到时间线",
+    "No timelines detected": "未检测到时间线",
+    "Source clips": "源片段",
+    "Clip media status": "片段媒体状态",
+    "Analysis progress": "分析进度",
+    "Search index": "搜索索引",
+    "Search unavailable until built": "建立索引后才能使用搜索",
+    "Not built": "尚未建立",
+    "Source media is read-only; outputs stay in the active project analysis root.": "源媒体保持只读；输出保存在当前项目的分析根目录中。",
+    "missing": "缺失",
+    "Showing first 500 Resolve records before clip filtering. Use analysis jobs for full long-form progress.": "片段筛选前最多显示前 500 条 Resolve 记录。长项目的完整进度请使用分析任务查看。",
+    "Clip": "片段",
+    "Ready": "就绪",
+    "Path": "路径",
+    "analyzable": "可分析",
+    "not analyzable": "不可分析",
+    "offline": "离线",
+    "Online source media": "在线源媒体",
+    "Refresh": "刷新",
+    "Analyzed": "已分析",
+    "Superseded": "已被替代",
+    "Vision pending": "等待视觉分析",
+    "Warnings": "警告",
+    "Nothing analyzed yet.": "尚无分析结果。",
+    "Review fills in as clips are analyzed. Ask your assistant to analyze this project’s media:": "片段分析完成后，审阅区会自动填充。可以请助手分析当前项目媒体：",
+    "“Analyze the source clips in my current Resolve project and build the search index.”": "“分析当前 Resolve 项目中的源片段，并建立搜索索引。”",
+    "Copy prompt": "复制提示词",
+    "Connection": "连接",
+    "Connected": "已连接",
+    "Product": "产品",
+    "Version": "版本",
+    "Active page": "当前页面",
+    "Status": "状态",
+    "Read-only API live": "只读 API 已连接",
+    "Project": "项目",
+    "Loaded": "已加载",
+    "Name": "名称",
+    "Project ID": "项目 ID",
+    "No warnings": "无警告",
+    "Total records": "记录总数",
+    "Hidden": "已隐藏",
+    "MCP Server": "MCP 服务器",
+    "Python": "Python",
+    "Server script": "服务器脚本",
+    "Resolve scripting paths": "Resolve 脚本路径",
+    "Detected": "已检测",
+    "API path": "API 路径",
+    "Library": "库文件",
+    "Auto-detected from standard install paths": "从标准安装路径自动检测",
+    "Transport": "传输方式",
+    "Local (stdio)": "本地（stdio）",
+    "Mode": "模式",
+    "stdio (local)": "stdio（本地）",
+    "Default. Networked access is opt-in (launch with --transport sse|streamable-http).": "默认使用本地连接。网络访问需主动启用（启动参数：--transport sse|streamable-http）。",
+    "Start networked": "启动网络服务",
+    "Install": "安装",
+    "Remove": "移除",
+    "Not configured": "未配置",
+    "Config": "配置文件",
+    "Install writes a managed": "安装操作会将受管理的",
+    "entry into the client's MCP config file. Remove reverses it. Existing entries in the file are preserved.": "条目写入客户端 MCP 配置文件；移除操作会撤销该条目，并保留文件中的其他现有配置。",
+    "Google's agentic AI coding assistant (VS Code fork)": "Google 的智能体编程助手（VS Code 分支）",
+    "Anthropic's desktop app for Claude": "Anthropic 的 Claude 桌面应用",
+    "Project-scoped config (committed to repo)": "项目级配置（提交到仓库）",
+    "AI-native code editor (VS Code fork)": "AI 原生代码编辑器（VS Code 分支）",
+    "Workspace-scoped config for Copilot agent mode": "Copilot 智能体模式的工作区级配置",
+    "Codeium's AI code editor": "Codeium 的 AI 代码编辑器",
+    "AI coding assistant (VS Code extension)": "AI 编程助手（VS Code 扩展）",
+    "Autonomous AI coding assistant (VS Code extension)": "自主 AI 编程助手（VS Code 扩展）",
+    "High-performance code editor (macOS/Linux only)": "高性能代码编辑器（仅 macOS/Linux）",
+    "Open-source AI code assistant": "开源 AI 编程助手",
+    "AI coding agent (uses its own type/enabled/command-array format)": "AI 编程智能体（使用独立的 type/enabled/command 数组格式）",
+    "Analysis root": "分析根目录",
+    "Active": "当前",
+    "Base root": "基础根目录",
+    "Detail": "详情",
+    "Database": "数据库",
+    "Jobs database": "任务数据库",
+    "Missing": "缺失",
+    "Copy command": "复制命令",
+    "Ask": "询问",
+    "Recheck": "重新检查",
+    "Pure-Python reference implementation. Choose this OR whisper_cpp OR mlx_whisper.": "纯 Python 参考实现。请在它、whisper_cpp 和 mlx_whisper 中选择一个。",
+    "Fastest CPU option. Choose this OR whisper_cli OR mlx_whisper.": "最快的 CPU 方案。请在它、whisper_cli 和 mlx_whisper 中选择一个。",
+    "Apple Silicon only. Choose this OR whisper_cli OR whisper_cpp.": "仅支持 Apple Silicon。请在它、whisper_cli 和 whisper_cpp 中选择一个。",
+    "Optional. Standard frame-difference motion scoring works without it.": "可选。未安装时仍可使用标准帧差运动评分。",
+    "Local embedding model (~270 MB). sentence-transformers is an alternative text backend.": "本地嵌入模型（约 270 MB）。sentence-transformers 可作为替代文本后端。",
+    "Needs torch. Model weights (~350 MB) download on first use.": "需要 torch。首次使用时会下载约 350 MB 的模型权重。",
+    "Needs torch + ffmpeg. Uses laion/clap-htsat-unfused (~600 MB, downloads on first use); the laion_clap package works as an alternative backend.": "需要 torch 和 ffmpeg。默认使用 laion/clap-htsat-unfused（约 600 MB，首次使用时下载）；也可使用 laion_clap 包作为替代后端。",
+    "The optional offline Node sibling (": "可选的离线 Node 配套服务（",
+    ") edits Resolve files (": "）可编辑 Resolve 文件（",
+    ") and patches the project DB — no running Resolve required. The core is pure-JS and always available; a few features need user-installed helpers, shown live below. Full 18-tool catalog: Docs → Advanced Server.": "）并修改项目数据库，无需运行 Resolve。核心功能由纯 JavaScript 实现并始终可用；少数功能需要用户安装辅助程序，其状态显示在下方。完整的 18 项工具目录见：文档 → 高级服务器。",
+    "checking…": "正在检查…",
+    "lineage sidecar": "沿袭记录旁车文件",
+    "— the content-hashed snapshot store the advanced server's": "是高级服务器的内容哈希快照存储；高级服务器的",
+    "tool writes (": "工具会写入（",
+    "snapshot": "快照",
+    "ingest →": "导入 →",
+    "conform": "套底",
+    "qc": "质检",
+    "per-cut frame verdicts). Point at a sidecar": "逐剪辑点评）。指定旁车",
+    "to inspect snapshots, diffs, and verdicts; ingest and QC runs stay with the MCP tools.": "即可检查快照、差异和点评；导入与质检运行仍由 MCP 工具执行。",
+    "Provenance log for destructive media-pool operations — deletes, replaces, relinks. Each row captures the action, the target clip or folder, the analysis run that triggered it, and the initiator. Kept separate from timeline": "破坏性媒体池操作（删除、替换、重新链接）的来源记录。每行记录操作、目标片段或文件夹、触发它的分析运行和发起者。该记录与时间线",
+    "Limit": "数量上限",
+    "no media-pool changes recorded": "尚无媒体池更改记录",
+    "Controls whether visual frame analysis is used by default when an operation supports it.": "控制操作支持视觉帧分析时是否默认启用。",
+    "Sets the default answer for transcript generation on audio-bearing clips.": "设置含音频片段生成转录时的默认选择。",
+    "Controls whether slate detection should run or ask before adding slate-informed context.": "控制场记板检测是直接运行，还是在添加场记板上下文前询问。",
+    "Default trust level for non-frame context (filename, cultural recognition). Auto keeps conservative-by-default hedging.": "非画面上下文（文件名、常识识别）的默认可信度。自动模式默认采用保守表述。",
+    "Default analysis depth applied to MCP analysis prompts.": "MCP 分析提示词使用的默认分析深度。",
+    "Default number of sample frames to inspect per clip for visual analysis.": "视觉分析时每个片段默认检查的采样帧数。",
+    "Chooses how many frames each clip gets for visual analysis: Economy (flat), Balanced (scales with duration), or Thorough (content-aware, bounded). Drives both coverage and token cost.": "选择每个片段用于视觉分析的帧数：经济（固定）、均衡（随时长变化）或深入（内容感知且有上限）。这会同时影响覆盖率和令牌成本。",
+    "You will be asked to pick a mode the first time you analyze. Recommended: Thorough.": "首次分析时会要求选择模式。推荐：深入。",
+    "Frames sampled per minute in Balanced mode (also seeds Thorough on short clips).": "均衡模式下每分钟采样帧数（短片段的深入模式也以此为基础）。",
+    "Minimum frames per clip for duration/content-scaled modes.": "按时长或内容缩放的模式中，每个片段的最低帧数。",
+    "Maximum frames per clip for Balanced and Thorough modes (the Thorough per-clip cap).": "均衡和深入模式下每个片段的最高帧数。",
+    "Chooses whether analysis artifacts stay session-only or keep reusable reports and frames.": "选择分析产物仅保留在当前会话，还是保存可复用的报告和帧。",
+    "Tunes the language of generated summaries for editorial, QC, producer, or full-detail review.": "调整生成摘要的表达方式，以适应剪辑、质检、制片或完整细节审阅。",
+    "Chooses compact readable reports, full reports, or machine-readable output for downstream agents.": "选择紧凑易读报告、完整报告或供下游智能体使用的机器可读输出。",
+    "Preview / triage": "预览 / 初筛",
+    "response chars": "响应字符数",
+    "tokens / clip": "每片段令牌",
+    "frames / clip": "每片段帧数",
+    "tokens / job": "每任务令牌",
+    "tokens / day": "每日令牌",
+    "wall clock (s)": "最长耗时（秒）",
+    "frame dim px": "帧尺寸（像素）",
+    "Realistic default": "实用默认值",
+    "generous": "宽裕",
+    "High-fidelity, few clips": "高保真、少量片段",
+    "Guards off — use with care": "关闭限制 · 请谨慎使用",
+    "no usage recorded yet": "尚无用量记录",
+    "No Resolve AI ops recorded yet for this project.": "当前项目尚无 Resolve AI 操作记录。",
+    "When on,": "启用后，",
+    "fires after every version-on-mutate archive. Protects against Resolve crashes losing history.": "会在每次变更前版本归档后执行，避免 Resolve 崩溃导致历史丢失。",
+    "Strict mode REFUSES the underlying call if the pre-mutation archive can't be created. Other destructive ops degrade silently — pass": "如果无法创建变更前归档，严格模式会拒绝底层调用。其他破坏性操作不会因此拒绝；可传入",
+    "in any action's params to opt in to refusal for that call.": "到任意操作参数中，让该次调用在归档失败时被拒绝。",
+    "no refusals recorded": "尚无限额拒绝记录",
+    "Sets the default answer for writing source-time analysis notes as Resolve clip markers.": "设置将源时间分析备注写为 Resolve 片段标记时的默认选择。",
+    "Controls how analysis text interacts with existing human-entered Resolve metadata.": "控制分析文本如何处理 Resolve 中现有的人工元数据。",
+    "Limited caps marker suggestions per clip. Unlimited stores 0 and does not truncate marker candidates.": "有限模式会限制每个片段的标记建议；无限模式存储为 0，且不会截断候选标记。",
+    "Namespaced custom data keeps provenance richer; minimal keeps Resolve marker payloads smaller.": "带命名空间的自定义数据会保留更多来源信息；最小化模式可减小 Resolve 标记载荷。",
+    "Description": "描述",
+    "Comments": "评论",
+    "Keywords": "关键词",
+    "People": "人物",
+    "Scene": "场景",
+    "Shot": "镜头",
+    "Take": "条次",
+    "Camera #": "摄影机编号",
+    "Roll Card #": "卷卡编号",
+    "Good Take": "好条",
+    "Location": "地点",
+    "Notes": "备注",
+    "Enabled fields receive analysis metadata when publishing is confirmed.": "确认发布后，启用的字段会接收分析元数据。",
+    "shots": "镜头",
+    "slate clap": "打板",
+    "sync events": "同步事件",
+    "best moments": "精彩时刻",
+    "qc warnings": "质检警告",
+    "Enabled marker types decide which source-time moments can become Resolve markers.": "启用的标记类型决定哪些源时间时刻可转为 Resolve 标记。",
+    "JSON map from marker type to Resolve marker color.": "标记类型到 Resolve 标记颜色的 JSON 映射。",
+    "Adds model or detector confidence values where analysis provides them.": "在分析结果提供置信度时，将其一并写入。",
+    "Includes source time references in generated metadata and marker notes.": "在生成的元数据和标记备注中包含源时间引用。",
+    "Keeps metadata writes behind an explicit confirmation step by default.": "默认要求明确确认后才写入元数据。",
+    "Prefers a preview pass before committing metadata or marker changes.": "提交元数据或标记更改前，优先进行预览。",
+    "Optional absolute path for analysis databases and reports. Empty uses the project analysis root.": "分析数据库和报告的可选绝对路径。留空则使用项目分析根目录。",
+    "Optional folder for generated sidecars or scratch outputs when a workflow needs them.": "工作流需要时，用于生成旁车文件或临时输出的可选文件夹。",
+    "Maximum number of clips to index during the Media Pool inventory walk (1–10000).": "遍历媒体池清单时最多索引的片段数（1–10000）。",
+    "Comma-separated folder names to skip entirely during the inventory walk. Empty indexes every folder.": "清单遍历时完全跳过的文件夹名称，以逗号分隔。留空则索引全部文件夹。",
+    "Resolve page to open after an operation completes, or stay put.": "操作完成后要打开的 Resolve 页面，也可保持当前页面。",
+    "Project root": "项目根目录",
+    "Server defaults": "服务器默认值",
+    "Persisted": "已持久化",
+    "Update state": "更新状态",
+    "Tracked": "已跟踪",
+    "Dashboard prefs": "面板偏好",
+    "Browser-local": "浏览器本地",
+    "Store": "存储位置",
+    "Browser localStorage": "浏览器 localStorage",
+    "Scope": "作用范围",
+    "This browser profile only": "仅当前浏览器配置文件",
+    "Controls update checks for the MCP package.": "控制 MCP 包的更新检查。",
+    "Minimum time between best-effort release checks.": "两次尽力而为的版本检查之间的最短时间。",
+    "How long snoozed update notices stay quiet.": "更新通知暂缓后保持静默的时长。",
+    "no update history yet": "尚无更新历史",
+}
+
+
+_LOCALIZATION_SCRIPT = r"""
+    const CONTROL_PANEL_LOCALE_KEY = 'davinci-resolve-mcp.locale';
+    const CONTROL_PANEL_TRANSLATIONS = __TRANSLATIONS__;
+    const CONTROL_PANEL_TEXT_ORIGINALS = new WeakMap();
+    const CONTROL_PANEL_ATTRIBUTE_ORIGINALS = new WeakMap();
+    const CONTROL_PANEL_LOCALIZED_ATTRIBUTES = ['aria-label', 'title', 'placeholder'];
+    let controlPanelLocale = (() => {
+      const stored = localStorage.getItem(CONTROL_PANEL_LOCALE_KEY);
+      if (stored === 'en' || stored === 'zh-CN') return stored;
+      return navigator.languages?.some(language => language.toLowerCase().startsWith('zh'))
+        ? 'zh-CN'
+        : 'en';
+    })();
+
+    function translateControlPanelValue(value) {
+      const exact = CONTROL_PANEL_TRANSLATIONS[value];
+      if (exact) return exact;
+      const patterns = [
+        [/^(\d+) selected$/, '已选择 $1 项'],
+        [/^(\d+) clips?$/, '$1 个片段'],
+        [/^(\d+) ready · (\d+) analyzed$/, '$1 个就绪 · $2 个已分析'],
+        [/^(\d+) ready$/, '$1 个就绪'],
+        [/^(\d+) missing$/, '$1 个缺失'],
+        [/^(\d+) of (\d+) analyzed \((\d+)%\)$/, '已分析 $1 / $2（$3%）'],
+        [/^(\d+) warnings?$/, '$1 条警告'],
+        [/^(\d+) enabled$/, '已启用 $1 项'],
+        [/^(\d+) clips · (\d+) ready$/, '$1 个片段 · $2 个就绪'],
+        [/^Resolve: (.+) · read-only$/, 'Resolve：$1 · 只读'],
+        [/^(\d+) missing\/offline · (\d+) non-source records$/, '$1 个缺失/离线 · $2 条非源记录'],
+        [/^evidence base: (\d+)\/(\d+) clips analyzed \((\d+)%\)\.$/, '分析依据：已分析 $1 / $2 个片段（$3%）。'],
+        [/^error — (.+)$/, '错误 · $1'],
+        [/^polling every (.+) · last (.+) · (\d+) clips$/, '每 $1 轮询 · 上次 $2 · $3 个片段'],
+        [/^Server defaults loaded · (.+)$/, '服务器默认值已加载 · $1'],
+        [/^(\d+) of (\d+) AI console actions available now$/, '当前可用 $1 / $2 项 AI 控制台操作'],
+        [/^(\d+) online · (\d+) missing\/offline$/, '$1 个在线 · $2 个缺失/离线'],
+        [/^(.+) · click for details$/, '$1 · 点击查看详情'],
+        [/^· needs (.+)$/, '· 需要 $1'],
+        [/^Loading (.+)…$/, '正在加载 $1…'],
+        [/^Updated (.+)$/, '更新于 $1'],
+      ];
+      for (const [pattern, replacement] of patterns) {
+        if (pattern.test(value)) return value.replace(pattern, replacement);
+      }
+      return value;
+    }
+
+    function splitControlPanelWhitespace(value) {
+      const match = value.match(/^(\s*)(.*?)(\s*)$/s);
+      return match ? { leading: match[1], core: match[2], trailing: match[3] } : null;
+    }
+
+    function localizeControlPanelTextNode(node) {
+      const current = node.data;
+      const previous = CONTROL_PANEL_TEXT_ORIGINALS.get(node);
+      if (controlPanelLocale === 'en') {
+        if (previous && current === previous.localized) node.data = previous.english;
+        return;
+      }
+      if (previous && current === previous.localized) return;
+      const parts = splitControlPanelWhitespace(current);
+      if (!parts || !parts.core) return;
+      const translated = translateControlPanelValue(parts.core);
+      if (translated === parts.core) return;
+      const localized = parts.leading + translated + parts.trailing;
+      CONTROL_PANEL_TEXT_ORIGINALS.set(node, { english: current, localized });
+      node.data = localized;
+    }
+
+    function localizeControlPanelAttribute(element, attribute) {
+      const current = element.getAttribute(attribute);
+      if (!current) return;
+      const originals = CONTROL_PANEL_ATTRIBUTE_ORIGINALS.get(element) || {};
+      const previous = originals[attribute];
+      if (controlPanelLocale === 'en') {
+        if (previous && current === previous.localized) element.setAttribute(attribute, previous.english);
+        return;
+      }
+      if (previous && current === previous.localized) return;
+      const translated = translateControlPanelValue(current);
+      if (translated === current) return;
+      originals[attribute] = { english: current, localized: translated };
+      CONTROL_PANEL_ATTRIBUTE_ORIGINALS.set(element, originals);
+      element.setAttribute(attribute, translated);
+    }
+
+    function localizeControlPanelTree(root) {
+      if (root.nodeType === Node.TEXT_NODE) {
+        localizeControlPanelTextNode(root);
+        return;
+      }
+      if (root.nodeType !== Node.ELEMENT_NODE && root.nodeType !== Node.DOCUMENT_NODE) return;
+      if (root.nodeType === Node.ELEMENT_NODE) {
+        for (const attribute of CONTROL_PANEL_LOCALIZED_ATTRIBUTES) {
+          localizeControlPanelAttribute(root, attribute);
+        }
+      }
+      const walker = document.createTreeWalker(root, NodeFilter.SHOW_ELEMENT | NodeFilter.SHOW_TEXT);
+      let node = walker.nextNode();
+      while (node) {
+        if (node.nodeType === Node.TEXT_NODE) {
+          localizeControlPanelTextNode(node);
+        } else {
+          for (const attribute of CONTROL_PANEL_LOCALIZED_ATTRIBUTES) {
+            localizeControlPanelAttribute(node, attribute);
+          }
+        }
+        node = walker.nextNode();
+      }
+    }
+
+    function setControlPanelLocale(locale, persist = true) {
+      if (locale !== 'en' && locale !== 'zh-CN') throw new Error(`Unsupported locale: ${locale}`);
+      controlPanelLocale = locale;
+      document.documentElement.lang = locale;
+      if (persist) localStorage.setItem(CONTROL_PANEL_LOCALE_KEY, locale);
+      localizeControlPanelTree(document.body);
+      document.querySelectorAll('[data-locale]').forEach(button => {
+        const active = button.dataset.locale === locale;
+        button.classList.toggle('active', active);
+        button.setAttribute('aria-pressed', String(active));
+      });
+    }
+
+    document.querySelectorAll('[data-locale]').forEach(button => {
+      button.addEventListener('click', () => setControlPanelLocale(button.dataset.locale));
+    });
+    setControlPanelLocale(controlPanelLocale, false);
+    new MutationObserver(mutations => {
+      for (const mutation of mutations) {
+        if (mutation.type === 'attributes') {
+          localizeControlPanelAttribute(mutation.target, mutation.attributeName);
+          continue;
+        }
+        if (mutation.type === 'characterData') {
+          localizeControlPanelTextNode(mutation.target);
+          continue;
+        }
+        mutation.addedNodes.forEach(localizeControlPanelTree);
+      }
+    }).observe(document.body, {
+      subtree: true,
+      childList: true,
+      characterData: true,
+      attributes: true,
+      attributeFilter: CONTROL_PANEL_LOCALIZED_ATTRIBUTES,
+    });
+"""
+
+
+def localization_script() -> str:
+    """Return the self-contained control-panel localization script."""
+
+    translations = json.dumps(ZH_CN_TRANSLATIONS, ensure_ascii=False, separators=(",", ":"))
+    return _LOCALIZATION_SCRIPT.replace("__TRANSLATIONS__", translations)