cronli5 0.2.0 → 0.3.1

package/src/lang/fi/notes.md

@@ -97,20 +97,35 @@ first review's naturalness defects ship.
 * **OR-scope (restricted-month date-OR-weekday union).** When cron ORs a
   restricted DOM with a restricted DOW *and* the month is restricted, the
   month and the time are shared across both arms. Render
-  **`[month] [time] joko <DOM> tai <DOW>`**: the month leads and scopes the
-  union, the time follows it, and the `joko … tai` union comes **last** —
+  **`[month] [time] <DOM> tai <DOW>`**: the month leads and scopes the
+  union, the time follows it, and the `… tai …` union comes **last** —
   nothing trails it. A trailing month or time word mis-scopes onto only the
-  last arm (`tammikuussa keskiyöllä joko 1. päivänä tai maanantaisin`, not
-  `… tai maanantaisin tammikuussa keskiyöllä`). Use the correlative
-  `joko … tai`, not bare `tai`, whenever a shared qualifier scopes the union.
+  last arm (`tammikuussa keskiyöllä 1. päivänä tai maanantaisin`, not
+  `… tai maanantaisin tammikuussa keskiyöllä`). The union joiner is the
+  **plain inclusive `tai`**, never the correlative `joko … tai`: Finnish
+  `joko … tai` is the EXCLUSIVE disjunction (only one of the two), which
+  destroys cron's union reading. (An earlier panel-pinned `joko … tai` form
+  was reversed once a fi native panel flagged the exclusive reading.)
 * **Fronted-month case + day arm.** Single month → inessive (`tammikuussa`),
   list → inessive list (`tammikuussa ja heinäkuussa`), range →
   elative-illative (`kesäkuusta syyskuuhun`). Under a fronted month an
-  ordinary DOM drops the generic `kuukauden` (`joko 1. päivänä …`); a Quartz
-  date keeps its idiom (`joko kuukauden viimeisenä päivänä …`). The inessive
+  ordinary DOM drops the generic `kuukauden` (`1. päivänä …`); a Quartz
+  date keeps its idiom (`kuukauden viimeisenä päivänä …`). The inessive
   list also sidesteps the old genitive coordination bug — one ordinal, no
   `tammikuun ja heinäkuun 1. päivänä`. A **wildcard-month** union is left on
   plain `tai` (nothing to scope).
+* **`*/2` day-of-month in a union.** An open `*/2` (or `1/2`) DOM is the
+  odd-day parity class, read as **`kuukauden parittomina päivinä`** (odd days
+  of the month, resetting each month: 1, 3, 5, …, 31), never the continuous
+  `joka toinen päivä` (which implies an unbroken 48-hour cycle across month
+  boundaries) and never its 16-date enumeration. The **standalone** `0 0 */2 * *`
+  keeps the parity-neutral cadence `joka toinen päivä`; only the union arm uses
+  the odd-day idiom. Other open steps (`*/3`, `2/2`, …) keep their cadence or
+  enumeration in a union.
+* **Weekday arm of a union.** A Mon–Fri (`1-5`/`MON-FRI`) weekday reads as the
+  recurring class **`arkisin`** (= weekdays), parallel to the recurring date
+  arm beside it — not `maanantaista perjantaihin`, which is reserved for the
+  **standalone** weekday-only schedule.
 * **Level reorder (anchored minute window/list + specific hours).** When the
   minute is an anchored `kohdalla` clause for a **range** (`0–30`) or
   multi-point **list** (`0 ja 30`) and the hour is a simple `klo`-digit list
@@ -147,7 +162,7 @@ first review's naturalness defects ship.
 The English/Spanish month-range no-fold rule (June 2026) is confirmed
 language-local: `kuukauden 1. päivänä kesäkuusta syyskuuhun` has no
 garden path, because elative/illative marking does the work the comma
-does in Spanish. The IR needed nothing new.
+does in Spanish. The Schedule needed nothing new.
 
 ## Dialect axes (future)
 

package/src/lang/fi/status.json

@@ -2,6 +2,6 @@
   "name": "Finnish",
   "status": "beta",
   "humanReview": null,
-  "modelReview": "blind 3-persona Sonnet panel + round-trip over the spanning set (34 patterns, 2026-06-24). Round-trip clean (meaning preserved). The compound-schedule defects that caused the earlier demotion are fixed and panel-confirmed correct: OR-scope fronts the month+time and brackets the union with joko…tai, plus double-month, genitive month-list, mixed cadence, level reorder, sekä klo for range+isolated hours, and the natural Quartz nearest-weekday word order. 27/34 items at median naturalness ≥ 4; the remaining items are not fixable defects — clock-with-seconds notation klo 9.30.15 is SFS 4175-correct (a panel false-negative), and the cron OR-semantics and the kohdalla minute-anchor register are inherent limits of expressing cron precisely in Finnish (no better form than kohdalla, which was chosen over an adessive calque and matches cronstrue's human locale's intent).",
+  "modelReview": "blind 3-persona Sonnet panel + round-trip over the spanning set (34 patterns, 2026-06-24). Round-trip clean (meaning preserved). The compound-schedule defects that caused the earlier demotion are fixed and panel-confirmed correct: OR-scope fronts the month+time and joins the union with the inclusive 'tai', plus double-month, genitive month-list, mixed cadence, level reorder, sekä klo for range+isolated hours, and the natural Quartz nearest-weekday word order. 27/34 items at median naturalness ≥ 4; the remaining items are not fixable defects — clock-with-seconds notation klo 9.30.15 is SFS 4175-correct (a panel false-negative), and the cron OR-semantics and the kohdalla minute-anchor register are inherent limits of expressing cron precisely in Finnish (no better form than kohdalla, which was chosen over an adessive calque and matches cronstrue's human locale's intent). A later fi-native panel (2026-06) corrected the OR-day union: the earlier 'joko … tai' bracket is the EXCLUSIVE disjunction in Finnish and broke the union reading, now the plain inclusive 'tai'; '*/2' day-of-month reads as the odd-day parity class 'kuukauden parittomina päivinä' (resetting monthly) rather than the continuous 'joka toinen päivä'; and a Mon–Fri union arm reads as the recurring 'arkisin'. Fixed test-first, round-trip recovers the union.",
   "note": "BETA — model-validated by a blind 3-persona Sonnet panel (see src/lang/fi/notes.md “Compound schedules”), round-trip-clean, with every targeted naturalness defect fixed test-first and the residuals shown to be standards-correct (SFS 4175) or inherent to cron semantics. Graduates to stable only on fluent-human review."
 }