crewly 1.20.210 → 1.20.212

package/dist/backend/backend/src/services/task-pool/untargeted-router.js

@@ -14,6 +14,7 @@
  * @module services/task-pool/untargeted-router
  */
 import { pickTeamLead } from '../../utils/team.utils.js';
+import { isTeamPausedNow } from '../team/team-pause.registry.js';
 /**
  * Session of a member, preferring the permanent agent id.
  *
@@ -75,19 +76,24 @@ function isTeamLead(session, teams) {
  * @returns The session that decides
  */
 export function initialDecider(ctx) {
-    if (ctx.ticketAssignee)
+    // A paused team never decides (specs/2026-10-04-team-pause.md): its
+    // members are left out of every level, so the item goes one level up.
+    const pausedTeams = ctx.teams.filter((t) => isTeamPausedNow(t));
+    const teams = ctx.teams.filter((t) => !isTeamPausedNow(t));
+    const isPausedSession = (s) => pausedTeams.some((t) => (t.members ?? []).some((m) => sessionOf(m) === s || m.sessionName === s));
+    if (ctx.ticketAssignee && !isPausedSession(ctx.ticketAssignee))
         return ctx.ticketAssignee;
     if (ctx.teamId) {
-        const team = ctx.teams.find((t) => t.id === ctx.teamId);
+        const team = teams.find((t) => t.id === ctx.teamId);
         const lead = sessionOf(team ? pickTeamLead(team) ?? undefined : undefined);
         if (lead)
             return lead;
     }
     const creator = ctx.creatorSession;
-    if (creator && creator !== ctx.orchestrator) {
-        if (isTeamLead(creator, ctx.teams))
+    if (creator && creator !== ctx.orchestrator && !isPausedSession(creator)) {
+        if (isTeamLead(creator, teams))
             return creator;
-        const lead = leadAbove(creator, ctx.teams);
+        const lead = leadAbove(creator, teams);
         if (lead)
             return lead;
     }
@@ -106,6 +112,8 @@ export function nextDecider(current, teams, orchestrator) {
     if (current === orchestrator)
         return null;
     const lead = leadAbove(current, teams);
-    return lead && lead !== current ? lead : orchestrator;
+    // A paused lead is skipped: the orchestrator decides (specs/2026-10-04-team-pause.md).
+    const leadPaused = !!lead && teams.some((t) => isTeamPausedNow(t) && (t.members ?? []).some((m) => sessionOf(m) === lead || m.sessionName === lead));
+    return lead && lead !== current && !leadPaused ? lead : orchestrator;
 }
 //# sourceMappingURL=untargeted-router.js.map

package/dist/backend/backend/src/services/task-pool/untargeted-router.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"untargeted-router.js","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../backend/src/services/task-pool/untargeted-router.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;;;;;;;GAcG;AAGH,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,2BAA2B,CAAC;AAezD;;;;;GAKG;AACH,SAAS,SAAS,CAAC,CAAyB;IAC1C,OAAO,CAAC,EAAE,OAAO,IAAI,CAAC,EAAE,WAAW,IAAI,SAAS,CAAC;AACnD,CAAC;AAED;;;;;;;GAOG;AACH,MAAM,UAAU,SAAS,CAAC,OAAe,EAAE,KAAsB;IAC/D,KAAK,MAAM,IAAI,IAAI,KAAK,EAAE,CAAC;QACzB,MAAM,OAAO,GAAG,IAAI,CAAC,OAAO,IAAI,EAAE,CAAC;QACnC,MAAM,IAAI,GAAG,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,OAAO,IAAI,CAAC,CAAC,WAAW,KAAK,OAAO,CAAC,CAAC;QACxF,IAAI,CAAC,IAAI;YAAE,SAAS;QACpB,MAAM,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,KAAK,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC;QACnG,KAAK,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,EAAE,YAAY,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,SAAS,CAAC,EAAE,CAAC;YAC1D,MAAM,CAAC,GAAG,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;YACvB,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,OAAO;gBAAE,OAAO,CAAC,CAAC;QACnC,CAAC;QACD,OAAO,IAAI,CAAC;IACd,CAAC;IACD,OAAO,IAAI,CAAC;AACd,CAAC;AAED;;;;;;GAMG;AACH,SAAS,UAAU,CAAC,OAAe,EAAE,KAAsB;IACzD,KAAK,MAAM,IAAI,IAAI,KAAK,EAAE,CAAC;QACzB,MAAM,OAAO,GAAG,IAAI,CAAC,OAAO,IAAI,EAAE,CAAC;QACnC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,OAAO,CAAC;YAAE,SAAS;QAC7D,OAAO,SAAS,CAAC,YAAY,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,SAAS,CAAC,KAAK,OAAO,CAAC;IAChE,CAAC;IACD,OAAO,KAAK,CAAC;AACf,CAAC;AAED;;;;;;;;;;GAUG;AACH,MAAM,UAAU,cAAc,CAAC,GAAiB;IAC9C,IAAI,GAAG,CAAC,cAAc;QAAE,OAAO,GAAG,CAAC,cAAc,CAAC;IAClD,IAAI,GAAG,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC;QACf,MAAM,IAAI,GAAG,GAAG,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,KAAK,GAAG,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;QACxD,MAAM,IAAI,GAAG,SAAS,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,YAAY,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;QAC3E,IAAI,IAAI;YAAE,OAAO,IAAI,CAAC;IACxB,CAAC;IACD,MAAM,OAAO,GAAG,GAAG,CAAC,cAAc,CAAC;IACnC,IAAI,OAAO,IAAI,OAAO,KAAK,GAAG,CAAC,YAAY,EAAE,CAAC;QAC5C,IAAI,UAAU,CAAC,OAAO,EAAE,GAAG,CAAC,KAAK,CAAC;YAAE,OAAO,OAAO,CAAC;QACnD,MAAM,IAAI,GAAG,SAAS,CAAC,OAAO,EAAE,GAAG,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;QAC3C,IAAI,IAAI;YAAE,OAAO,IAAI,CAAC;IACxB,CAAC;IACD,OAAO,GAAG,CAAC,YAAY,CAAC;AAC1B,CAAC;AAED;;;;;;;;GAQG;AACH,MAAM,UAAU,WAAW,CAAC,OAAe,EAAE,KAAsB,EAAE,YAAoB;IACvF,IAAI,OAAO,KAAK,YAAY;QAAE,OAAO,IAAI,CAAC;IAC1C,MAAM,IAAI,GAAG,SAAS,CAAC,OAAO,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC;IACvC,OAAO,IAAI,IAAI,IAAI,KAAK,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,YAAY,CAAC;AACxD,CAAC"}
+{"version":3,"file":"untargeted-router.js","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../backend/src/services/task-pool/untargeted-router.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;;;;;;;GAcG;AAGH,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,2BAA2B,CAAC;AACzD,OAAO,EAAE,eAAe,EAAE,MAAM,gCAAgC,CAAC;AAejE;;;;;GAKG;AACH,SAAS,SAAS,CAAC,CAAyB;IAC1C,OAAO,CAAC,EAAE,OAAO,IAAI,CAAC,EAAE,WAAW,IAAI,SAAS,CAAC;AACnD,CAAC;AAED;;;;;;;GAOG;AACH,MAAM,UAAU,SAAS,CAAC,OAAe,EAAE,KAAsB;IAC/D,KAAK,MAAM,IAAI,IAAI,KAAK,EAAE,CAAC;QACzB,MAAM,OAAO,GAAG,IAAI,CAAC,OAAO,IAAI,EAAE,CAAC;QACnC,MAAM,IAAI,GAAG,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,OAAO,IAAI,CAAC,CAAC,WAAW,KAAK,OAAO,CAAC,CAAC;QACxF,IAAI,CAAC,IAAI;YAAE,SAAS;QACpB,MAAM,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,KAAK,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC;QACnG,KAAK,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,EAAE,YAAY,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,SAAS,CAAC,EAAE,CAAC;YAC1D,MAAM,CAAC,GAAG,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;YACvB,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,OAAO;gBAAE,OAAO,CAAC,CAAC;QACnC,CAAC;QACD,OAAO,IAAI,CAAC;IACd,CAAC;IACD,OAAO,IAAI,CAAC;AACd,CAAC;AAED;;;;;;GAMG;AACH,SAAS,UAAU,CAAC,OAAe,EAAE,KAAsB;IACzD,KAAK,MAAM,IAAI,IAAI,KAAK,EAAE,CAAC;QACzB,MAAM,OAAO,GAAG,IAAI,CAAC,OAAO,IAAI,EAAE,CAAC;QACnC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,OAAO,CAAC;YAAE,SAAS;QAC7D,OAAO,SAAS,CAAC,YAAY,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,SAAS,CAAC,KAAK,OAAO,CAAC;IAChE,CAAC;IACD,OAAO,KAAK,CAAC;AACf,CAAC;AAED;;;;;;;;;;GAUG;AACH,MAAM,UAAU,cAAc,CAAC,GAAiB;IAC9C,oEAAoE;IACpE,sEAAsE;IACtE,MAAM,WAAW,GAAG,GAAG,CAAC,KAAK,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,eAAe,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IAChE,MAAM,KAAK,GAAG,GAAG,CAAC,KAAK,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,eAAe,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IAC3D,MAAM,eAAe,GAAG,CAAC,CAAS,EAAW,EAAE,CAAC,WAAW,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,WAAW,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IAClJ,IAAI,GAAG,CAAC,cAAc,IAAI,CAAC,eAAe,CAAC,GAAG,CAAC,cAAc,CAAC;QAAE,OAAO,GAAG,CAAC,cAAc,CAAC;IAC1F,IAAI,GAAG,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC;QACf,MAAM,IAAI,GAAG,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,KAAK,GAAG,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;QACpD,MAAM,IAAI,GAAG,SAAS,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,YAAY,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;QAC3E,IAAI,IAAI;YAAE,OAAO,IAAI,CAAC;IACxB,CAAC;IACD,MAAM,OAAO,GAAG,GAAG,CAAC,cAAc,CAAC;IACnC,IAAI,OAAO,IAAI,OAAO,KAAK,GAAG,CAAC,YAAY,IAAI,CAAC,eAAe,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,CAAC;QACzE,IAAI,UAAU,CAAC,OAAO,EAAE,KAAK,CAAC;YAAE,OAAO,OAAO,CAAC;QAC/C,MAAM,IAAI,GAAG,SAAS,CAAC,OAAO,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC;QACvC,IAAI,IAAI;YAAE,OAAO,IAAI,CAAC;IACxB,CAAC;IACD,OAAO,GAAG,CAAC,YAAY,CAAC;AAC1B,CAAC;AAED;;;;;;;;GAQG;AACH,MAAM,UAAU,WAAW,CAAC,OAAe,EAAE,KAAsB,EAAE,YAAoB;IACvF,IAAI,OAAO,KAAK,YAAY;QAAE,OAAO,IAAI,CAAC;IAC1C,MAAM,IAAI,GAAG,SAAS,CAAC,OAAO,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC;IACvC,uFAAuF;IACvF,MAAM,UAAU,GAAG,CAAC,CAAC,IAAI,IAAI,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,eAAe,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,IAAI,IAAI,CAAC,CAAC,WAAW,KAAK,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC;IACrJ,OAAO,IAAI,IAAI,IAAI,KAAK,OAAO,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,YAAY,CAAC;AACvE,CAAC"}

package/dist/backend/backend/src/services/team/team-pause-command.d.ts

@@ -0,0 +1,97 @@
+/**
+ * Pause / resume a team from the owner's DM with the orc
+ * (specs/2026-10-04-team-pause.md). The owner is usually away from the
+ * machine, so the Slack DM is the main control. Handled by the backend as
+ * an owner command — never by the orc's LLM — and only for the owner's own
+ * messages in their DM with the orc:
+ *
+ * - `pause <team>` / `pause team <team>`
+ * - `pause <team> for 3d` (`m`, `h`, `d`, `w`; also `3 days`, `2 hours`)
+ * - `pause <team> until 2026-10-10` (anything `Date.parse` reads)
+ * - `pause <team> because <reason>` / `pause <team>: <reason>`
+ * - `resume <team>` / `unpause <team>`
+ * - Chinese aliases: `暂停 <team>`, `恢复 <team>`, `取消暂停 <team>`
+ *
+ * A message is consumed only when its target names a team (or it says
+ * `pause team <x>` explicitly); anything else goes on to the orc. Replies are
+ * English (harness text rule).
+ *
+ * @module services/team/team-pause-command
+ */
+import type { SlackIncomingMessage } from '../../types/slack.types.js';
+import type { Team } from '../../types/index.js';
+/** A parsed command. `target` is the team as typed. */
+export type TeamPauseCommand = {
+    kind: 'pause';
+    target: string;
+    explicitTeam: boolean;
+    reason?: string;
+    until?: string;
+    forMs?: number;
+} | {
+    kind: 'resume';
+    target: string;
+    explicitTeam: boolean;
+};
+/**
+ * Parse a pause / resume command.
+ *
+ * @param text - Message text
+ * @returns The command, or null when the message is not one
+ *
+ * @example
+ * parseTeamPauseCommand('pause Crewly for 3d because harness work moved') // { kind: 'pause', target: 'Crewly', forMs: 259200000, reason: 'harness work moved', explicitTeam: false }
+ * parseTeamPauseCommand('resume team Crewly') // { kind: 'resume', target: 'Crewly', explicitTeam: true }
+ */
+export declare function parseTeamPauseCommand(text: string | undefined): TeamPauseCommand | null;
+/** What the interceptor needs. */
+export interface TeamPauseCommandDeps {
+    /** `orc` when the message is the owner writing in their DM with the orc (see SlackReloginDmService.ownerDmScope) */
+    ownerDmScope: (message: SlackIncomingMessage) => 'orc' | 'agent' | null;
+    /** Reply target for the message */
+    replyTargetOf: (message: SlackIncomingMessage) => unknown;
+    /** Send a reply to the owner */
+    reply: (text: string, target: unknown) => Promise<unknown>;
+    /** Known teams, synchronously (the pause registry's index) */
+    knownTeams: () => Array<{
+        id: string;
+        name: string;
+    }>;
+    pause: (teamId: string, input: {
+        reason?: string;
+        until?: string;
+    }) => Promise<{
+        team: Team;
+        alreadyPaused: boolean;
+        stopped: string[];
+        stopFailed: Array<{
+            member: string;
+            error: string;
+        }>;
+        releasedWorkItems: string[];
+        releasedTickets: string[];
+    }>;
+    resume: (teamId: string) => Promise<{
+        team: Team;
+        wasPaused: boolean;
+    }>;
+    onError?: (err: unknown) => void;
+    now?: () => number;
+}
+/**
+ * Run a parsed command and build the owner's reply.
+ *
+ * @param cmd - Command
+ * @param teamId - Resolved team
+ * @param deps - Collaborators
+ * @returns Reply text
+ */
+export declare function runTeamPauseCommand(cmd: TeamPauseCommand, teamId: string, deps: TeamPauseCommandDeps): Promise<string>;
+/**
+ * The Slack bridge interceptor for the owner's orc DM.
+ *
+ * @param deps - Collaborators
+ * @returns Interceptor: true when the message was a pause / resume command (consumed)
+ */
+export declare function createTeamPauseInterceptor(deps: TeamPauseCommandDeps): (message: SlackIncomingMessage) => boolean;
+//# sourceMappingURL=team-pause-command.d.ts.map

package/dist/backend/backend/src/services/team/team-pause-command.d.ts.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"team-pause-command.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../backend/src/services/team/team-pause-command.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAmBG;AAEH,OAAO,KAAK,EAAE,oBAAoB,EAAE,MAAM,4BAA4B,CAAC;AACvE,OAAO,KAAK,EAAE,IAAI,EAAE,MAAM,sBAAsB,CAAC;AAGjD,uDAAuD;AACvD,MAAM,MAAM,gBAAgB,GACzB;IAAE,IAAI,EAAE,OAAO,CAAC;IAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;IAAC,YAAY,EAAE,OAAO,CAAC;IAAC,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAAC,KAAK,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAAC,KAAK,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;CAAE,GACzG;IAAE,IAAI,EAAE,QAAQ,CAAC;IAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;IAAC,YAAY,EAAE,OAAO,CAAA;CAAE,CAAC;AAqC7D;;;;;;;;;GASG;AACH,wBAAgB,qBAAqB,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,GAAG,SAAS,GAAG,gBAAgB,GAAG,IAAI,CAsCvF;AAED,kCAAkC;AAClC,MAAM,WAAW,oBAAoB;IACpC,oHAAoH;IACpH,YAAY,EAAE,CAAC,OAAO,EAAE,oBAAoB,KAAK,KAAK,GAAG,OAAO,GAAG,IAAI,CAAC;IACxE,mCAAmC;IACnC,aAAa,EAAE,CAAC,OAAO,EAAE,oBAAoB,KAAK,OAAO,CAAC;IAC1D,gCAAgC;IAChC,KAAK,EAAE,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE,OAAO,KAAK,OAAO,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;IAC3D,8DAA8D;IAC9D,UAAU,EAAE,MAAM,KAAK,CAAC;QAAE,EAAE,EAAE,MAAM,CAAC;QAAC,IAAI,EAAE,MAAM,CAAA;KAAE,CAAC,CAAC;IACtD,KAAK,EAAE,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE,KAAK,EAAE;QAAE,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;QAAC,KAAK,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;KAAE,KAAK,OAAO,CAAC;QAAE,IAAI,EAAE,IAAI,CAAC;QAAC,aAAa,EAAE,OAAO,CAAC;QAAC,OAAO,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC;QAAC,UAAU,EAAE,KAAK,CAAC;YAAE,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;YAAC,KAAK,EAAE,MAAM,CAAA;SAAE,CAAC,CAAC;QAAC,iBAAiB,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC;QAAC,eAAe,EAAE,MAAM,EAAE,CAAA;KAAE,CAAC,CAAC;IACxP,MAAM,EAAE,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,KAAK,OAAO,CAAC;QAAE,IAAI,EAAE,IAAI,CAAC;QAAC,SAAS,EAAE,OAAO,CAAA;KAAE,CAAC,CAAC;IACxE,OAAO,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,EAAE,OAAO,KAAK,IAAI,CAAC;IACjC,GAAG,CAAC,EAAE,MAAM,MAAM,CAAC;CACnB;AAED;;;;;;;GAOG;AACH,wBAAsB,mBAAmB,CAAC,GAAG,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE,IAAI,EAAE,oBAAoB,GAAG,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,CAsB5H;AAED;;;;;GAKG;AACH,wBAAgB,0BAA0B,CAAC,IAAI,EAAE,oBAAoB,GAAG,CAAC,OAAO,EAAE,oBAAoB,KAAK,OAAO,CA0BjH"}

package/dist/backend/backend/src/services/team/team-pause-command.js

@@ -0,0 +1,177 @@
+/**
+ * Pause / resume a team from the owner's DM with the orc
+ * (specs/2026-10-04-team-pause.md). The owner is usually away from the
+ * machine, so the Slack DM is the main control. Handled by the backend as
+ * an owner command — never by the orc's LLM — and only for the owner's own
+ * messages in their DM with the orc:
+ *
+ * - `pause <team>` / `pause team <team>`
+ * - `pause <team> for 3d` (`m`, `h`, `d`, `w`; also `3 days`, `2 hours`)
+ * - `pause <team> until 2026-10-10` (anything `Date.parse` reads)
+ * - `pause <team> because <reason>` / `pause <team>: <reason>`
+ * - `resume <team>` / `unpause <team>`
+ * - Chinese aliases: `暂停 <team>`, `恢复 <team>`, `取消暂停 <team>`
+ *
+ * A message is consumed only when its target names a team (or it says
+ * `pause team <x>` explicitly); anything else goes on to the orc. Replies are
+ * English (harness text rule).
+ *
+ * @module services/team/team-pause-command
+ */
+import { findTeamByRef } from './team-pause.service.js';
+const UNIT_MS = {
+    m: 60_000,
+    min: 60_000,
+    mins: 60_000,
+    minute: 60_000,
+    minutes: 60_000,
+    h: 3_600_000,
+    hr: 3_600_000,
+    hrs: 3_600_000,
+    hour: 3_600_000,
+    hours: 3_600_000,
+    d: 86_400_000,
+    day: 86_400_000,
+    days: 86_400_000,
+    w: 604_800_000,
+    week: 604_800_000,
+    weeks: 604_800_000,
+};
+/**
+ * Normalise a message for matching.
+ *
+ * @param text - Raw text
+ * @returns Mentions, emphasis and trailing punctuation removed; whitespace collapsed
+ */
+function norm(text) {
+    return text
+        .replace(/<@[A-Z0-9]+>/g, '')
+        .replace(/[`*_]/g, '')
+        .replace(/[\s.。!！~～]+$/u, '')
+        .replace(/^(?:please|pls|请)\s*/iu, '')
+        .replace(/\s+/g, ' ')
+        .trim();
+}
+/**
+ * Parse a pause / resume command.
+ *
+ * @param text - Message text
+ * @returns The command, or null when the message is not one
+ *
+ * @example
+ * parseTeamPauseCommand('pause Crewly for 3d because harness work moved') // { kind: 'pause', target: 'Crewly', forMs: 259200000, reason: 'harness work moved', explicitTeam: false }
+ * parseTeamPauseCommand('resume team Crewly') // { kind: 'resume', target: 'Crewly', explicitTeam: true }
+ */
+export function parseTeamPauseCommand(text) {
+    if (!text)
+        return null;
+    const t = norm(text);
+    if (!t || t.includes('\n'))
+        return null;
+    let m = /^(?:resume|unpause|un-pause)\s+(team\s+)?(.+)$/i.exec(t) ?? /^(?:恢复|取消暂停)\s*(团队)?\s*(.+)$/u.exec(t);
+    if (m) {
+        const target = m[2].trim().replace(/^the\s+/i, '').replace(/\s+team$/i, '');
+        return target ? { kind: 'resume', target, explicitTeam: !!m[1] } : null;
+    }
+    m = /^pause\s+(team\s+)?(.+)$/i.exec(t) ?? /^暂停\s*(团队)?\s*(.+)$/u.exec(t);
+    if (!m)
+        return null;
+    let rest = m[2].trim();
+    const explicitTeam = !!m[1];
+    let reason;
+    // A colon starts a reason only when no "until <time>" could contain it.
+    const why = /^(.+?)(?:\s+because\s+|\s+reason:?\s+|\s+因为\s*)(.+)$/i.exec(rest) ??
+        (/\b(?:until|till|til)\b/i.test(rest) ? null : /^(.+?)\s*[:：]\s*(.+)$/.exec(rest));
+    if (why) {
+        rest = why[1].trim();
+        reason = why[2].trim();
+    }
+    let until;
+    let forMs;
+    const dur = /^(.+?)\s+for\s+(\d+(?:\.\d+)?)\s*([a-z]+)$/i.exec(rest);
+    const till = /^(.+?)\s+(?:until|till|til)\s+(.+)$/i.exec(rest);
+    if (dur && UNIT_MS[dur[3].toLowerCase()]) {
+        rest = dur[1].trim();
+        forMs = Number(dur[2]) * UNIT_MS[dur[3].toLowerCase()];
+    }
+    else if (till) {
+        rest = till[1].trim();
+        until = till[2].trim();
+    }
+    const target = rest.replace(/^the\s+/i, '').replace(/\s+team$/i, '').trim();
+    if (!target)
+        return null;
+    return { kind: 'pause', target, explicitTeam, ...(reason ? { reason } : {}), ...(until ? { until } : {}), ...(forMs ? { forMs } : {}) };
+}
+/**
+ * Run a parsed command and build the owner's reply.
+ *
+ * @param cmd - Command
+ * @param teamId - Resolved team
+ * @param deps - Collaborators
+ * @returns Reply text
+ */
+export async function runTeamPauseCommand(cmd, teamId, deps) {
+    if (cmd.kind === 'resume') {
+        const out = await deps.resume(teamId);
+        return out.wasPaused
+            ? `${out.team.name} is resumed. Its members start again when there is work for them, or when you start them.`
+            : `${out.team.name} was not paused.`;
+    }
+    const now = deps.now?.() ?? Date.now();
+    const until = cmd.forMs ? new Date(now + cmd.forMs).toISOString() : cmd.until;
+    const out = await deps.pause(teamId, { ...(cmd.reason ? { reason: cmd.reason } : {}), ...(until ? { until } : {}) });
+    const parts = [
+        `${out.team.name} is ${out.alreadyPaused ? 'still ' : ''}paused${out.team.paused?.until ? ` until ${out.team.paused.until}` : ''}.`,
+        'No automation will wake it, and other agents are told to file a GitHub issue' +
+            (out.team.issueRepo ? ` in ${out.team.issueRepo}` : ' (no issue repo set: they tell the orc)') +
+            ' instead of handing it work.',
+    ];
+    if (out.stopped.length > 0)
+        parts.push(`Stopped: ${out.stopped.join(', ')}.`);
+    if (out.stopFailed.length > 0)
+        parts.push(`Could not stop: ${out.stopFailed.map((f) => `${f.member} (${f.error})`).join(', ')}.`);
+    const released = out.releasedWorkItems.length + out.releasedTickets.length;
+    if (released > 0)
+        parts.push(`Unassigned ${released} item(s) that had not started.`);
+    parts.push(`Say "resume ${out.team.name}" to undo.`);
+    return parts.join(' ');
+}
+/**
+ * The Slack bridge interceptor for the owner's orc DM.
+ *
+ * @param deps - Collaborators
+ * @returns Interceptor: true when the message was a pause / resume command (consumed)
+ */
+export function createTeamPauseInterceptor(deps) {
+    return (message) => {
+        if (message.hasFiles)
+            return false;
+        if (deps.ownerDmScope(message) !== 'orc')
+            return false;
+        const cmd = parseTeamPauseCommand(message.text);
+        if (!cmd)
+            return false;
+        const teams = deps.knownTeams();
+        const team = findTeamByRef(teams.map((t) => ({ id: t.id, name: t.name, members: [], projectIds: [], createdAt: '', updatedAt: '' })), cmd.target);
+        const target = deps.replyTargetOf(message);
+        if (!team) {
+            // "pause team X" is unmistakably a command: answer it. Anything else
+            // ("pause the deploy") is the orc's.
+            if (!cmd.explicitTeam)
+                return false;
+            void deps
+                .reply(`No team named "${cmd.target}". Teams: ${teams.map((t) => t.name).join(', ') || 'none'}.`, target)
+                .catch((err) => deps.onError?.(err));
+            return true;
+        }
+        void runTeamPauseCommand(cmd, team.id, deps)
+            .then((text) => deps.reply(text, target))
+            .catch((err) => {
+            deps.onError?.(err);
+            return deps.reply(`Couldn't ${cmd.kind} ${team.name}: ${err instanceof Error ? err.message : String(err)}`, target).catch(() => undefined);
+        });
+        return true;
+    };
+}
+//# sourceMappingURL=team-pause-command.js.map

package/dist/backend/backend/src/services/team/team-pause-command.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"team-pause-command.js","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../backend/src/services/team/team-pause-command.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAmBG;AAIH,OAAO,EAAE,aAAa,EAAE,MAAM,yBAAyB,CAAC;AAOxD,MAAM,OAAO,GAA2B;IACvC,CAAC,EAAE,MAAM;IACT,GAAG,EAAE,MAAM;IACX,IAAI,EAAE,MAAM;IACZ,MAAM,EAAE,MAAM;IACd,OAAO,EAAE,MAAM;IACf,CAAC,EAAE,SAAS;IACZ,EAAE,EAAE,SAAS;IACb,GAAG,EAAE,SAAS;IACd,IAAI,EAAE,SAAS;IACf,KAAK,EAAE,SAAS;IAChB,CAAC,EAAE,UAAU;IACb,GAAG,EAAE,UAAU;IACf,IAAI,EAAE,UAAU;IAChB,CAAC,EAAE,WAAW;IACd,IAAI,EAAE,WAAW;IACjB,KAAK,EAAE,WAAW;CAClB,CAAC;AAEF;;;;;GAKG;AACH,SAAS,IAAI,CAAC,IAAY;IACzB,OAAO,IAAI;SACT,OAAO,CAAC,eAAe,EAAE,EAAE,CAAC;SAC5B,OAAO,CAAC,QAAQ,EAAE,EAAE,CAAC;SACrB,OAAO,CAAC,eAAe,EAAE,EAAE,CAAC;SAC5B,OAAO,CAAC,wBAAwB,EAAE,EAAE,CAAC;SACrC,OAAO,CAAC,MAAM,EAAE,GAAG,CAAC;SACpB,IAAI,EAAE,CAAC;AACV,CAAC;AAED;;;;;;;;;GASG;AACH,MAAM,UAAU,qBAAqB,CAAC,IAAwB;IAC7D,IAAI,CAAC,IAAI;QAAE,OAAO,IAAI,CAAC;IACvB,MAAM,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IACrB,IAAI,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC;QAAE,OAAO,IAAI,CAAC;IAExC,IAAI,CAAC,GAAG,iDAAiD,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,+BAA+B,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IAC7G,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC;QACP,MAAM,MAAM,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,UAAU,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,WAAW,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC;QAC5E,OAAO,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,IAAI,EAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,EAAE,YAAY,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC;IACzE,CAAC;IAED,CAAC,GAAG,2BAA2B,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,sBAAsB,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IAC1E,IAAI,CAAC,CAAC;QAAE,OAAO,IAAI,CAAC;IACpB,IAAI,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC;IACvB,MAAM,YAAY,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IAC5B,IAAI,MAA0B,CAAC;IAC/B,wEAAwE;IACxE,MAAM,GAAG,GACR,uDAAuD,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC;QAClE,CAAC,yBAAyB,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,uBAAuB,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC;IACpF,IAAI,GAAG,EAAE,CAAC;QACT,IAAI,GAAG,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC;QACrB,MAAM,GAAG,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC;IACxB,CAAC;IACD,IAAI,KAAyB,CAAC;IAC9B,IAAI,KAAyB,CAAC;IAC9B,MAAM,GAAG,GAAG,6CAA6C,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IACrE,MAAM,IAAI,GAAG,sCAAsC,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IAC/D,IAAI,GAAG,IAAI,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC;QAC1C,IAAI,GAAG,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC;QACrB,KAAK,GAAG,MAAM,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,CAAC;IACxD,CAAC;SAAM,IAAI,IAAI,EAAE,CAAC;QACjB,IAAI,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC;QACtB,KAAK,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC;IACxB,CAAC;IACD,MAAM,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,UAAU,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,WAAW,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC;IAC5E,IAAI,CAAC,MAAM;QAAE,OAAO,IAAI,CAAC;IACzB,OAAO,EAAE,IAAI,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,EAAE,YAAY,EAAE,GAAG,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,GAAG,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,GAAG,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC;AACzI,CAAC;AAkBD;;;;;;;GAOG;AACH,MAAM,CAAC,KAAK,UAAU,mBAAmB,CAAC,GAAqB,EAAE,MAAc,EAAE,IAA0B;IAC1G,IAAI,GAAG,CAAC,IAAI,KAAK,QAAQ,EAAE,CAAC;QAC3B,MAAM,GAAG,GAAG,MAAM,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;QACtC,OAAO,GAAG,CAAC,SAAS;YACnB,CAAC,CAAC,GAAG,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,2FAA2F;YAC7G,CAAC,CAAC,GAAG,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,kBAAkB,CAAC;IACvC,CAAC;IACD,MAAM,GAAG,GAAG,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE,EAAE,IAAI,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC;IACvC,MAAM,KAAK,GAAG,GAAG,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,IAAI,CAAC,GAAG,GAAG,GAAG,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,KAAK,CAAC;IAC9E,MAAM,GAAG,GAAG,MAAM,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,MAAM,EAAE,EAAE,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,MAAM,EAAE,GAAG,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,GAAG,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;IACrH,MAAM,KAAK,GAAG;QACb,GAAG,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,OAAO,GAAG,CAAC,aAAa,CAAC,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,SAAS,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,UAAU,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,GAAG;QACnI,8EAA8E;YAC7E,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,SAAS,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,yCAAyC,CAAC;YAC9F,8BAA8B;KAC/B,CAAC;IACF,IAAI,GAAG,CAAC,OAAO,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC;QAAE,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,YAAY,GAAG,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;IAC9E,IAAI,GAAG,CAAC,UAAU,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC;QAAE,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,mBAAmB,GAAG,CAAC,UAAU,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC,CAAC,KAAK,GAAG,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;IAClI,MAAM,QAAQ,GAAG,GAAG,CAAC,iBAAiB,CAAC,MAAM,GAAG,GAAG,CAAC,eAAe,CAAC,MAAM,CAAC;IAC3E,IAAI,QAAQ,GAAG,CAAC;QAAE,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,cAAc,QAAQ,gCAAgC,CAAC,CAAC;IACrF,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,eAAe,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,YAAY,CAAC,CAAC;IACrD,OAAO,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;AACxB,CAAC;AAED;;;;;GAKG;AACH,MAAM,UAAU,0BAA0B,CAAC,IAA0B;IACpE,OAAO,CAAC,OAAO,EAAE,EAAE;QAClB,IAAI,OAAO,CAAC,QAAQ;YAAE,OAAO,KAAK,CAAC;QACnC,IAAI,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,OAAO,CAAC,KAAK,KAAK;YAAE,OAAO,KAAK,CAAC;QACvD,MAAM,GAAG,GAAG,qBAAqB,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;QAChD,IAAI,CAAC,GAAG;YAAE,OAAO,KAAK,CAAC;QACvB,MAAM,KAAK,GAAG,IAAI,CAAC,UAAU,EAAE,CAAC;QAChC,MAAM,IAAI,GAAG,aAAa,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,OAAO,EAAE,EAAE,EAAE,UAAU,EAAE,EAAE,EAAE,SAAS,EAAE,EAAE,EAAE,SAAS,EAAE,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,EAAE,GAAG,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;QAClJ,MAAM,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC,aAAa,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;QAC3C,IAAI,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC;YACX,qEAAqE;YACrE,qCAAqC;YACrC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,YAAY;gBAAE,OAAO,KAAK,CAAC;YACpC,KAAK,IAAI;iBACP,KAAK,CAAC,kBAAkB,GAAG,CAAC,MAAM,aAAa,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,MAAM,GAAG,EAAE,MAAM,CAAC;iBACxG,KAAK,CAAC,CAAC,GAAG,EAAE,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC;YACtC,OAAO,IAAI,CAAC;QACb,CAAC;QACD,KAAK,mBAAmB,CAAC,GAAG,EAAE,IAAI,CAAC,EAAE,EAAE,IAAI,CAAC;aAC1C,IAAI,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC;aACxC,KAAK,CAAC,CAAC,GAAG,EAAE,EAAE;YACd,IAAI,CAAC,OAAO,EAAE,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;YACpB,OAAO,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,YAAY,GAAG,CAAC,IAAI,IAAI,IAAI,CAAC,IAAI,KAAK,GAAG,YAAY,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;QAC5I,CAAC,CAAC,CAAC;QACJ,OAAO,IAAI,CAAC;IACb,CAAC,CAAC;AACH,CAAC"}

package/dist/backend/backend/src/services/team/team-pause-notice.d.ts

@@ -0,0 +1,43 @@
+/**
+ * The Slack auto-reply for a paused agent (specs/2026-10-04-team-pause.md):
+ * an @mention or DM of a paused team's agent does not wake it; a short
+ * English line in the thread says why — at most once per thread.
+ *
+ * @module services/team/team-pause-notice
+ */
+import { type PausedTeamInfo } from './team-pause.registry.js';
+/**
+ * The auto-reply text.
+ *
+ * @param info - The paused team
+ * @param agentName - Display name of the agent that was addressed
+ * @param options - `toAgent`: the author is another agent (it gets the refusal: file an issue / tell the orc)
+ * @returns Text
+ *
+ * @example
+ * pausedSlackNotice(info, 'Leo') // 'Leo is on Crewly, which the owner has paused, so Leo won't pick this up. …'
+ */
+export declare function pausedSlackNotice(info: PausedTeamInfo, agentName: string, options?: {
+    toAgent?: boolean;
+}): string;
+/** Remembers which threads were already told (one notice per thread per team). */
+export declare class PausedThreadNotices {
+    private readonly max;
+    private readonly told;
+    /**
+     * @param max - Threads remembered before the oldest are forgotten
+     */
+    constructor(max?: number);
+    /**
+     * Claim the notice for a thread: true the first time, false after.
+     *
+     * @param channelId - Slack channel
+     * @param threadTs - Thread (root ts)
+     * @param teamId - Paused team
+     * @returns True when the notice should be posted now
+     */
+    claim(channelId: string, threadTs: string | undefined, teamId: string): boolean;
+}
+/** Shared by the Slack paths so a thread is told once whichever path saw it. */
+export declare const pausedThreadNotices: PausedThreadNotices;
+//# sourceMappingURL=team-pause-notice.d.ts.map

package/dist/backend/backend/src/services/team/team-pause-notice.d.ts.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"team-pause-notice.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../backend/src/services/team/team-pause-notice.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;GAMG;AAGH,OAAO,EAAwB,KAAK,cAAc,EAAE,MAAM,0BAA0B,CAAC;AAErF;;;;;;;;;;GAUG;AACH,wBAAgB,iBAAiB,CAAC,IAAI,EAAE,cAAc,EAAE,SAAS,EAAE,MAAM,EAAE,OAAO,GAAE;IAAE,OAAO,CAAC,EAAE,OAAO,CAAA;CAAO,GAAG,MAAM,CAOtH;AAED,kFAAkF;AAClF,qBAAa,mBAAmB;IAMnB,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,GAAG;IALhC,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAqB;IAE1C;;OAEG;gBAC0B,GAAG,GAAE,MAAiD;IAEnF;;;;;;;OAOG;IACH,KAAK,CAAC,SAAS,EAAE,MAAM,EAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,GAAG,SAAS,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,GAAG,OAAO;CAU/E;AAED,gFAAgF;AAChF,eAAO,MAAM,mBAAmB,qBAA4B,CAAC"}

package/dist/backend/backend/src/services/team/team-pause-notice.js

@@ -0,0 +1,61 @@
+/**
+ * The Slack auto-reply for a paused agent (specs/2026-10-04-team-pause.md):
+ * an @mention or DM of a paused team's agent does not wake it; a short
+ * English line in the thread says why — at most once per thread.
+ *
+ * @module services/team/team-pause-notice
+ */
+import { TEAM_PAUSE_CONSTANTS } from '../../constants.js';
+import { pausedRefusalMessage } from './team-pause.registry.js';
+/**
+ * The auto-reply text.
+ *
+ * @param info - The paused team
+ * @param agentName - Display name of the agent that was addressed
+ * @param options - `toAgent`: the author is another agent (it gets the refusal: file an issue / tell the orc)
+ * @returns Text
+ *
+ * @example
+ * pausedSlackNotice(info, 'Leo') // 'Leo is on Crewly, which the owner has paused, so Leo won't pick this up. …'
+ */
+export function pausedSlackNotice(info, agentName, options = {}) {
+    if (options.toAgent)
+        return pausedRefusalMessage(info);
+    const until = info.pause.until ? ` (until ${info.pause.until})` : '';
+    return (`${agentName} is on ${info.teamName}, which the owner has paused${until}, so ${agentName} won't pick this up. ` +
+        `To bring the team back, DM the orc "resume ${info.teamName}".`);
+}
+/** Remembers which threads were already told (one notice per thread per team). */
+export class PausedThreadNotices {
+    max;
+    told = new Set();
+    /**
+     * @param max - Threads remembered before the oldest are forgotten
+     */
+    constructor(max = TEAM_PAUSE_CONSTANTS.SLACK_NOTICE_MEMORY) {
+        this.max = max;
+    }
+    /**
+     * Claim the notice for a thread: true the first time, false after.
+     *
+     * @param channelId - Slack channel
+     * @param threadTs - Thread (root ts)
+     * @param teamId - Paused team
+     * @returns True when the notice should be posted now
+     */
+    claim(channelId, threadTs, teamId) {
+        const key = `${channelId}:${threadTs ?? ''}:${teamId}`;
+        if (this.told.has(key))
+            return false;
+        this.told.add(key);
+        if (this.told.size > this.max) {
+            const oldest = this.told.values().next().value;
+            if (oldest !== undefined)
+                this.told.delete(oldest);
+        }
+        return true;
+    }
+}
+/** Shared by the Slack paths so a thread is told once whichever path saw it. */
+export const pausedThreadNotices = new PausedThreadNotices();
+//# sourceMappingURL=team-pause-notice.js.map

package/dist/backend/backend/src/services/team/team-pause-notice.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"team-pause-notice.js","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../backend/src/services/team/team-pause-notice.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;GAMG;AAEH,OAAO,EAAE,oBAAoB,EAAE,MAAM,oBAAoB,CAAC;AAC1D,OAAO,EAAE,oBAAoB,EAAuB,MAAM,0BAA0B,CAAC;AAErF;;;;;;;;;;GAUG;AACH,MAAM,UAAU,iBAAiB,CAAC,IAAoB,EAAE,SAAiB,EAAE,UAAiC,EAAE;IAC7G,IAAI,OAAO,CAAC,OAAO;QAAE,OAAO,oBAAoB,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IACvD,MAAM,KAAK,GAAG,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,WAAW,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,KAAK,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;IACrE,OAAO,CACN,GAAG,SAAS,UAAU,IAAI,CAAC,QAAQ,+BAA+B,KAAK,QAAQ,SAAS,uBAAuB;QAC/G,8CAA8C,IAAI,CAAC,QAAQ,IAAI,CAC/D,CAAC;AACH,CAAC;AAED,kFAAkF;AAClF,MAAM,OAAO,mBAAmB;IAMF;IALZ,IAAI,GAAG,IAAI,GAAG,EAAU,CAAC;IAE1C;;OAEG;IACH,YAA6B,MAAc,oBAAoB,CAAC,mBAAmB;QAAtD,QAAG,GAAH,GAAG,CAAmD;IAAG,CAAC;IAEvF;;;;;;;OAOG;IACH,KAAK,CAAC,SAAiB,EAAE,QAA4B,EAAE,MAAc;QACpE,MAAM,GAAG,GAAG,GAAG,SAAS,IAAI,QAAQ,IAAI,EAAE,IAAI,MAAM,EAAE,CAAC;QACvD,IAAI,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC;YAAE,OAAO,KAAK,CAAC;QACrC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;QACnB,IAAI,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,GAAG,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC;YAC/B,MAAM,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,KAAK,CAAC;YAC/C,IAAI,MAAM,KAAK,SAAS;gBAAE,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;QACpD,CAAC;QACD,OAAO,IAAI,CAAC;IACb,CAAC;CACD;AAED,gFAAgF;AAChF,MAAM,CAAC,MAAM,mBAAmB,GAAG,IAAI,mBAAmB,EAAE,CAAC"}

package/dist/backend/backend/src/services/team/team-pause.registry.d.ts

@@ -0,0 +1,167 @@
+/**
+ * Paused teams — the in-memory index every automation path consults
+ * (specs/2026-10-04-team-pause.md).
+ *
+ * The pause itself is stored on the team (`Team.paused`, persisted in the
+ * team's config.json), so it survives restarts. This module keeps a
+ * synchronous index of it — team id → pause, and every session name a
+ * member of a paused team may run under → team — because most of the gates
+ * (the reconciler's wake rule, the queued-message wake, the dispatcher's
+ * target planning) only have a session name and must not await storage.
+ *
+ * The index is rebuilt from storage: {@link syncPausedTeams} runs on every
+ * `StorageService.getTeams()` read and at boot, and {@link notePausedTeam}
+ * on every save. A pause whose `until` has passed counts as resumed at once,
+ * before the auto-resume sweep clears it from storage.
+ *
+ * Module-level and dependency-free (types and two utils only), so the team
+ * controller, the storage service and the services can share it without
+ * import cycles.
+ *
+ * @module services/team/team-pause.registry
+ */
+import type { Team, TeamMember, TeamPauseState } from '../../types/index.js';
+/** What the gates need to know about a paused team. */
+export interface PausedTeamInfo {
+    teamId: string;
+    teamName: string;
+    /** GitHub repository for issues while paused (`owner/name`), when configured */
+    issueRepo?: string;
+    pause: TeamPauseState;
+    /** Every session name a member may run under (session, agent id, derived name) */
+    sessions: string[];
+    /** Member display names */
+    memberNames: string[];
+}
+/**
+ * Whether a pause is in force at `now` (set, and its `until` not reached).
+ *
+ * @param pause - The team's pause, if any
+ * @param now - Clock (ms)
+ * @returns True while paused
+ *
+ * @example
+ * isPauseActive({ pausedAt: '…', by: 'owner', until: '2099-01-01T00:00:00Z' }) // true
+ */
+export declare function isPauseActive(pause: TeamPauseState | null | undefined, now?: number): boolean;
+/**
+ * Whether a team object is paused now. Prefer this where the team is at
+ * hand: it reads the team itself, not the index.
+ *
+ * @param team - Team (only `paused` is read)
+ * @param now - Clock (ms)
+ * @returns True while paused
+ */
+export declare function isTeamPausedNow(team: Pick<Team, 'paused'> | null | undefined, now?: number): boolean;
+/**
+ * Every session name a member may run under: its live session, its
+ * permanent agent id, and the name the controller derives on start.
+ *
+ * @param teamName - Team display name
+ * @param member - Member
+ * @returns Distinct, non-empty session names
+ */
+export declare function memberSessionKeys(teamName: string, member: Pick<TeamMember, 'sessionName' | 'agentId' | 'name' | 'id'>): string[];
+/**
+ * Update the index for one team (after a save). A team that is not paused
+ * is removed from it.
+ *
+ * @param team - The saved team
+ */
+export declare function notePausedTeam(team: Team | null | undefined): void;
+/**
+ * Forget a deleted team.
+ *
+ * @param teamId - Deleted team
+ */
+export declare function noteTeamDeleted(teamId: string): void;
+/**
+ * Every team the index has seen (id and name), archived ones excluded.
+ *
+ * @returns Teams
+ */
+export declare function listKnownTeams(): Array<{
+    id: string;
+    name: string;
+}>;
+/**
+ * Rebuild the index from a full team list (a storage read, boot).
+ *
+ * @param teams - Every stored team
+ */
+export declare function syncPausedTeams(teams: readonly Team[]): void;
+/**
+ * The paused team with this id, if its pause is in force.
+ *
+ * @param teamId - Team id
+ * @param now - Clock (ms)
+ * @returns Info, or null
+ */
+export declare function pausedTeamById(teamId: string | null | undefined, now?: number): PausedTeamInfo | null;
+/**
+ * Whether the team with this id is paused now.
+ *
+ * @param teamId - Team id
+ * @returns True while paused
+ */
+export declare function isTeamIdPaused(teamId: string | null | undefined): boolean;
+/**
+ * The paused team a session belongs to, if its pause is in force.
+ *
+ * @param session - Agent session (or agent id)
+ * @param now - Clock (ms)
+ * @returns Info, or null
+ */
+export declare function pausedTeamOfSession(session: string | null | undefined, now?: number): PausedTeamInfo | null;
+/**
+ * Whether a session belongs to a paused team.
+ *
+ * @param session - Agent session (or agent id)
+ * @returns True while its team is paused
+ *
+ * @example
+ * if (isSessionPaused(wi.target)) return false; // do not dispatch
+ */
+export declare function isSessionPaused(session: string | null | undefined): boolean;
+/**
+ * The paused team named by an id, a name (case-insensitive) or a member
+ * session — whatever an agent typed.
+ *
+ * @param ref - Team id, team name, or member session
+ * @returns Info, or null
+ */
+export declare function pausedTeamByRef(ref: string | null | undefined): PausedTeamInfo | null;
+/**
+ * Every team paused now.
+ *
+ * @param now - Clock (ms)
+ * @returns Infos
+ */
+export declare function listPausedTeams(now?: number): PausedTeamInfo[];
+/**
+ * Teams whose pause has an `until` that has passed (still stored as paused).
+ *
+ * @param now - Clock (ms)
+ * @returns Infos due for auto-resume
+ */
+export declare function listExpiredPauses(now?: number): PausedTeamInfo[];
+/**
+ * The refusal an agent gets when it targets a paused team (English: harness
+ * text rule).
+ *
+ * @param info - The paused team
+ * @param options - `callerIsOrc`: the orchestrator asked (it tells the owner, not itself)
+ * @returns Message
+ *
+ * @example
+ * pausedRefusalMessage({ teamName: 'Crewly', issueRepo: 'stevehuang0115/crewly' })
+ * // 'Crewly is paused by the owner. File a GitHub issue instead: `gh issue create -R stevehuang0115/crewly --title "…" --body "…"`'
+ */
+export declare function pausedRefusalMessage(info: Pick<PausedTeamInfo, 'teamName' | 'issueRepo'> & {
+    pause?: TeamPauseState;
+}, options?: {
+    callerIsOrc?: boolean;
+}): string;
+/** Clear the index (tests only). */
+export declare function resetTeamPauseRegistryForTesting(): void;
+//# sourceMappingURL=team-pause.registry.d.ts.map

package/dist/backend/backend/src/services/team/team-pause.registry.d.ts.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"team-pause.registry.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../backend/src/services/team/team-pause.registry.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GAqBG;AAEH,OAAO,KAAK,EAAE,IAAI,EAAE,UAAU,EAAE,cAAc,EAAE,MAAM,sBAAsB,CAAC;AAG7E,uDAAuD;AACvD,MAAM,WAAW,cAAc;IAC9B,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;IACf,QAAQ,EAAE,MAAM,CAAC;IACjB,gFAAgF;IAChF,SAAS,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACnB,KAAK,EAAE,cAAc,CAAC;IACtB,kFAAkF;IAClF,QAAQ,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC;IACnB,2BAA2B;IAC3B,WAAW,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC;CACtB;AAOD;;;;;;;;;GASG;AACH,wBAAgB,aAAa,CAAC,KAAK,EAAE,cAAc,GAAG,IAAI,GAAG,SAAS,EAAE,GAAG,GAAE,MAAmB,GAAG,OAAO,CAKzG;AAED;;;;;;;GAOG;AACH,wBAAgB,eAAe,CAAC,IAAI,EAAE,IAAI,CAAC,IAAI,EAAE,QAAQ,CAAC,GAAG,IAAI,GAAG,SAAS,EAAE,GAAG,GAAE,MAAmB,GAAG,OAAO,CAEhH;AAED;;;;;;;GAOG;AACH,wBAAgB,iBAAiB,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE,IAAI,CAAC,UAAU,EAAE,aAAa,GAAG,SAAS,GAAG,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC,GAAG,MAAM,EAAE,CAGjI;AAiCD;;;;;GAKG;AACH,wBAAgB,cAAc,CAAC,IAAI,EAAE,IAAI,GAAG,IAAI,GAAG,SAAS,GAAG,IAAI,CAQlE;AAED;;;;GAIG;AACH,wBAAgB,eAAe,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAGpD;AAED;;;;GAIG;AACH,wBAAgB,cAAc,IAAI,KAAK,CAAC;IAAE,EAAE,EAAE,MAAM,CAAC;IAAC,IAAI,EAAE,MAAM,CAAA;CAAE,CAAC,CAEpE;AAED;;;;GAIG;AACH,wBAAgB,eAAe,CAAC,KAAK,EAAE,SAAS,IAAI,EAAE,GAAG,IAAI,CAK5D;AAED;;;;;;GAMG;AACH,wBAAgB,cAAc,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,GAAG,SAAS,EAAE,GAAG,GAAE,MAAmB,GAAG,cAAc,GAAG,IAAI,CAIjH;AAED;;;;;GAKG;AACH,wBAAgB,cAAc,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,GAAG,SAAS,GAAG,OAAO,CAEzE;AAED;;;;;;GAMG;AACH,wBAAgB,mBAAmB,CAAC,OAAO,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,GAAG,SAAS,EAAE,GAAG,GAAE,MAAmB,GAAG,cAAc,GAAG,IAAI,CAIvH;AAED;;;;;;;;GAQG;AACH,wBAAgB,eAAe,CAAC,OAAO,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,GAAG,SAAS,GAAG,OAAO,CAE3E;AAED;;;;;;GAMG;AACH,wBAAgB,eAAe,CAAC,GAAG,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,GAAG,SAAS,GAAG,cAAc,GAAG,IAAI,CASrF;AAED;;;;;GAKG;AACH,wBAAgB,eAAe,CAAC,GAAG,GAAE,MAAmB,GAAG,cAAc,EAAE,CAE1E;AAED;;;;;GAKG;AACH,wBAAgB,iBAAiB,CAAC,GAAG,GAAE,MAAmB,GAAG,cAAc,EAAE,CAE5E;AAED;;;;;;;;;;;GAWG;AACH,wBAAgB,oBAAoB,CACnC,IAAI,EAAE,IAAI,CAAC,cAAc,EAAE,UAAU,GAAG,WAAW,CAAC,GAAG;IAAE,KAAK,CAAC,EAAE,cAAc,CAAA;CAAE,EACjF,OAAO,GAAE;IAAE,WAAW,CAAC,EAAE,OAAO,CAAA;CAAO,GACrC,MAAM,CASR;AAED,oCAAoC;AACpC,wBAAgB,gCAAgC,IAAI,IAAI,CAIvD"}