create-principles-disciple 1.82.0 → 1.83.0

package/console/dist/ui/i18n/zh-CN.json

@@ -3,14 +3,6 @@
         "loading": "加载中",
         "refresh": "刷新",
         "settings": "设置",
-        "overview": "概览",
-        "tasks": "任务",
-        "feedback": "反馈",
-        "gates": "门控",
-        "samples": "样本",
-        "evolution": "进化",
-        "thinking-models": "思维模型",
-        "central": "中央",
         "login": "登录",
         "logout": "登出",
         "confirm": "确认",
@@ -54,232 +46,130 @@
         "copied": "已复制"
     },
     "pages": {
-        "overview": {
-            "title": "概览",
-            "description": "系统状态总览",
-            "health": "健康状态",
-            "stats": "统计",
-            "principles": "原则",
-            "recentActivity": "最近活动",
-            "queue": "队列",
-            "trustLevel": "信任级别",
-            "gfi": "GFI",
-            "pendingTasks": "待处理任务",
-            "totalWorkspaces": "工作空间总数",
-            "activeWorkspaces": "活跃工作空间",
-            "painSignals": "痛苦信号",
-            "candidates": "候选",
-            "tasks": "任务",
-            "painEvents": "痛苦事件",
-            "pendingSamples": "待处理样本",
-            "approvedSamples": "已批准样本",
-            "taskOutcomes": "任务结果",
-            "gateBlocks": "门控阻断",
-            "activePrinciples": "活跃",
-            "candidatePrinciples": "候选",
-            "probationPrinciples": "试用",
-            "deprecatedPrinciples": "已弃用",
-            "inProgress": "进行中",
-            "healthy": "健康",
-            "degraded": "降级",
-            "error": "错误"
-        },
-        "tasks": {
-            "title": "任务",
-            "description": "管理待处理任务",
-            "needsConfirmation": "需要确认",
-            "suggestedAttention": "建议关注",
-            "recentActivity": "最近活动",
-            "approve": "批准",
-            "reject": "拒绝",
-            "cleanup": "清理",
-            "undo": "撤销",
-            "confirmAction": "确认操作",
-            "batchCleanup": "批量清理",
-            "noToken": "未配置认证令牌",
-            "checkingAuth": "验证认证中…",
-            "agentDiagnostician": "诊断者",
-            "agentCorrectionObserver": "纠正观察者",
-            "secondsAgo": "{{count}}秒前",
-            "minutesAgo": "{{count}}分钟前",
-            "hoursAgo": "{{count}}小时前",
-            "loadFailed": "加载失败",
-            "operationFailed": "操作失败: {{error}}",
-            "unknownError": "未知错误",
-            "batchCleanupResult": "批量清理完成，{{failed}}/{{total}} 项失败",
-            "tabs": {
-                "tasks": "任务",
-                "approvals": "审批"
-            }
-        },
-        "pain": {
-            "title": "痛苦信号",
-            "description": "驱动原则进化的痛苦信号",
-            "gfiGauge": "GFI 仪表盘",
-            "empathyEvents": "共情事件",
-            "gateBlocks": "门控阻断",
-            "severity": "严重程度",
-            "source": "来源",
-            "timestamp": "时间戳",
-            "count": "计数",
-            "totalGFI": "总 GFI",
-            "gfiFull": "GFI（通用摩擦指数）",
-            "peakToday": "今日峰值：",
-            "origin": "来源：",
-            "gfiAfter": "GFI 之后：",
-            "emptyHint": "暂无痛苦信号。当系统检测到摩擦时，信号将显示在这里。"
-        },
-        "approvals": {
-            "title": "审批",
-            "description": "审查并批准原则激活请求",
-            "loadFailed": "加载审批列表失败",
-            "detailFailed": "加载审批详情失败",
-            "approveFailed": "批准失败",
-            "rejectFailed": "拒绝失败",
-            "emptyHint": "暂无待审批请求。当原则准备好激活时，审批将显示在这里。"
-        },
-        "feedback": {
-            "title": "反馈",
-            "description": "查看系统反馈",
-            "gfiGauge": "GFI 仪表盘",
-            "empathyEvents": "共情事件",
-            "gateBlocks": "门控阻断",
-            "severity": "严重程度",
-            "source": "来源",
-            "timestamp": "时间戳",
-            "count": "计数",
-            "totalGFI": "总 GFI",
-            "gfiFull": "GFI（通用摩擦指数）",
-            "peakToday": "今日峰值：",
-            "origin": "来源：",
-            "gfiAfter": "GFI 之后："
-        },
-        "reportProblem": {
-            "title": "报告问题",
-            "description": "生成本地隐私可控的反馈草稿。Console 不会自动上传——你决定分享什么、如何分享、何时分享。",
-            "deepLinked": "从 {{source}} 跳转而来。",
-            "form": {
-                "title": "描述发生了什么",
-                "description": "仅存储以下字段。原始 prompt、聊天记录、文件内容、路径、环境变量和令牌默认排除。",
-                "type": "类型",
-                "severity": "严重程度",
-                "severityNotSet": "未设置",
-                "severityLow": "低",
-                "severityMedium": "中",
-                "severityHigh": "高",
-                "titleLabel": "标题",
-                "descriptionLabel": "描述",
-                "stepsLabel": "复现步骤（可选）",
-                "expectedLabel": "预期行为（可选）",
-                "actualLabel": "实际行为（可选）",
-                "submit": "保存本地草稿",
-                "submitting": "保存中…",
-                "hidePreview": "隐藏 Markdown 预览",
-                "showPreview": "显示 Markdown 预览",
-                "types": {
-                    "bug": "缺陷",
-                    "confusing": "体验困惑",
-                    "privacy_concern": "隐私问题",
-                    "feature_request": "功能请求",
-                    "other": "其他"
-                }
+        "focus": {
+            "eyebrow": "治理焦点",
+            "title": "现在，值得你判断的事",
+            "subtitle": "这一页只回答一个问题：现在该做什么判断。",
+            "summaryLabel": "当前：",
+            "summaryPending": "条待审",
+            "summaryDeviation": "条行为偏差",
+            "summaryStagnation": "条停滞信号",
+            "sectionPending": "待你审查",
+            "sectionDeviation": "值得关注的行为偏差",
+            "sectionSignals": "系统信号",
+            "emptyPending": "还没有可审查原则。当 PD 捕获到行为偏差信号时，会在这里生成原则候选，等待你审查。",
+            "emptyDeviation": "尚未捕获行为偏差。当智能体的行为偏离拥有者期望时，PD 会检测到偏差信号。",
+            "emptySignals": "没有停滞信号。所有已批准的原则似乎都已激活。",
+            "stagnationNeverActivated": "已批准但从未激活",
+            "stagnationNoPain": "未收到行为偏差信号",
+            "stagnationDaysSince": "天",
+            "deviationDisclaimer": "PD 暂按单条呈现，自动同类识别为 post-MVP。",
+            "deviationDetailPending": "单条偏差证据将在后端提供行为偏差信号详情后显示（CR5）。",
+            "footer": "这一页只回答一个问题：现在该做什么判断。",
+            "reviewAction": "审查并决定",
+            "parkAction": "暂存",
+            "viewFullChain": "查看完整链路",
+            "loadError": "无法加载治理数据。你可以尝试刷新页面。",
+            "channelPrompt": "提示词 / 可撤销",
+            "channelDeferArchive": "延迟归档",
+            "channelCodeToolHook": "Code Tool Hook",
+            "tagReversible": "可撤销",
+            "tagLowRisk": "低风险",
+            "recordCount": "{{count}} 条记录",
+            "deviationCount": "条偏差",
+            "evidenceSummary": "证据：{{count}} 条记录",
+            "onboardingTitle": "PD 的工作方式",
+            "onboardingStep1": "观察偏差 — PD 监控偏离拥有者期望的行为",
+            "onboardingStep2": "捕获证据 — 行为偏差信号以有界上下文记录",
+            "onboardingStep3": "生成候选 — 提出原则候选供拥有者审查",
+            "onboardingStep4": "审查批准 — 拥有者决定激活哪些原则",
+            "onboardingStep5": "注入行为 — 已批准原则可撤销地影响未来智能体行为",
+            "stateLabel": {
+                "none": "暂无数据",
+                "in_progress": "进行中",
+                "owner_review_ready": "待审查",
+                "degraded": "降级"
             },
-            "privacy": {
-                "title": "隐私边界",
-                "description": "本报告将包含什么、不包含什么。",
-                "included": "已包含",
-                "excluded": "默认排除",
-                "notes": "脱敏说明",
-                "submitFirst": "保存一份草稿后可看到具体包含哪些部分。",
-                "guarantee": "不会自动上传。草稿保存在 <workspace>/.pd/feedback/drafts/。你可以自行决定如何使用。"
+            "nextActionLabel": "建议操作：",
+            "inProgressTitle": "治理链路进行中",
+            "inProgressDetail": "当内化管线完成并生成可审查的原则候选后，PD 会在这里展示。",
+            "degradedTitle": "系统信号",
+            "degradedStateReason": "部分治理链路或数据源处于降级状态，决策可能不完整或延迟。",
+            "degradedNextActionLabel": "建议操作：",
+            "advancedDiagnostics": "高级诊断",
+            "degradedSourceInternalization": "内化任务",
+            "degradedSourceChainIntegrity": "链路完整性",
+            "degradedSourceUnavailable": "数据源",
+            "stateReason": {
+                "state_db_missing": "状态数据库未初始化。PD 尚未在此工作空间中运行。",
+                "no_pipeline_activity": "尚未记录到任何治理链路活动。",
+                "pending_approvals": "有 {{count}} 条原则需要你审查并决定是否批准。",
+                "pipeline_active": "管线中有活动，但候选原则尚未准备好审查。",
+                "consumed_candidates": "已存在候选人记录，但尚未进入审查阶段。",
+                "degraded_state": "部分治理链路或数据源处于降级状态。"
             },
-            "draft": {
-                "title": "草稿已本地保存",
-                "savedAt": "id：{{id}} · 保存于 {{at}}",
-                "copyMarkdown": "复制 Markdown",
-                "copyEmail": "复制邮件文本",
-                "openGithub": "打开 GitHub issue 链接",
-                "delete": "删除草稿"
+            "nextAction": {
+                "run_config_doctor": "确保 OpenClaw 插件已启用，或运行 pd config doctor 检查配置。",
+                "wait_for_pipeline": "PD 会在捕获到行为偏差并生成可审查候选后，将其放到这里。",
+                "review_approvals": "审查待审批的原则，做出批准、拒绝或暂存的决定。",
+                "check_degraded_signals": "检查降级信号详情，按建议操作修复。",
+                "check_pipeline_status": "等待内化任务完成。如果长期无变化，检查内化管线状态。"
             },
-            "saved": {
-                "title": "已保存的草稿",
-                "load": "加载"
+            "degradedReason": {
+                "task_retry_wait": "内化任务等待重试",
+                "task_failed": "内化任务失败",
+                "approval_table_missing": "审批表不存在"
             },
-            "toast": {
-                "draftCreated": "草稿已本地保存",
-                "draftDeleted": "草稿已删除",
-                "markdownCopied": "Markdown 已复制到剪贴板",
-                "emailCopied": "邮件文本已复制到剪贴板",
-                "copyFailed": "复制失败",
-                "loadFailed": "加载草稿失败",
-                "deleteFailed": "删除草稿失败"
+            "degradedNextAction": {
+                "check_task_status": "检查内化管线状态，或等待自动重试。",
+                "fix_and_retry": "检查失败详情，修复问题后重试。",
+                "run_integrity_check": "运行 pd runtime internalization integrity 检查并修复表结构。"
             },
-            "errors": {
-                "missingRequired": "标题和描述为必填项。",
-                "createFailed": "创建草稿失败。"
-            }
-        },
-        "gates": {
-            "title": "门控",
-            "description": "管理安全门控",
-            "trustStatus": "信任状态",
-            "gfiStats": "GFI 统计",
-            "blockHistory": "阻断历史",
-            "totalBlocks": "总阻断数",
-            "todayBlocks": "今日阻断",
-            "blockRate": "阻断率",
-            "sourceBreakdown": "来源分布",
-            "gfiLabel": "GFI",
-            "gfiBlocks": "GFI 阻断",
-            "stageBlocks": "阶段阻断",
-            "bypassAttempts": "绕过尝试",
-            "score": "分数：",
-            "peak": "峰值：",
-            "threshold": "阈值："
-        },
-        "samples": {
-            "title": "样本",
-            "description": "管理训练样本",
-            "filterByStatus": "按状态筛选",
-            "approveAll": "全部批准",
-            "rejectAll": "全部拒绝",
-            "recommendation": "建议",
-            "rejectReason": "拒绝原因",
-            "sampleCount": "样本数量",
-            "status": "状态",
-            "confirmRejectTitle": "拒绝样本",
-            "confirmRejectDescription": "确定要拒绝此样本吗？此操作无法撤销。",
-            "selectSample": "选择样本查看详情",
-            "score": "分数：",
-            "artifactContent": "产物内容",
-            "titleLabel": "标题：",
-            "textLabel": "文本：",
-            "triggerPatternLabel": "触发模式：",
-            "actionLabel": "动作：",
-            "abstractedPrinciple": "抽象原则：",
-            "createdLabel": "创建时间：",
-            "taskLabel": "任务："
+            "zeroStateHealthy": "当前没有需要你判断的事项。PD 已检查行为证据、原则审查队列和系统信号。",
+            "zeroStateDbMissing": "PD 尚未在此工作空间中运行。状态数据库初始化后，治理数据将在这里呈现。"
         },
-        "evolution": {
-            "title": "进化",
-            "description": "监控进化进程",
-            "taskStats": "任务统计",
-            "principleLifecycle": "原则生命周期",
-            "queueHealth": "队列健康",
-            "taskList": "任务列表",
-            "stage": "阶段",
-            "progress": "进度",
-            "completedTasks": "已完成任务",
-            "failedTasks": "失败任务",
-            "pendingTasks": "待处理任务",
-            "inProgress": "进行中",
-            "stageDistribution": "阶段分布",
-            "recentTransitions": "最近转换",
-            "ready": "就绪",
-            "retryWait": "重试等待",
-            "blocked": "已阻塞",
-            "byTaskKind": "按任务类型",
-            "leased": "已租用"
+        "pain": {
+            "eyebrow": "行为证据",
+            "title": "行为证据",
+            "description": "只有值得治理的行为证据，才应进入原则审查。此页面展示 PD 观察到的真实行为信号及其链路状态——不展示原始聊天、原始轨迹或关于行为改善的虚假声明。",
+            "honestyNote": "PD 按单条呈现每条证据。自动同类识别为 post-MVP 能力。此处展示的证据源自真实 pain_events、诊断任务和候选记录。",
+            "loadError": "无法加载行为证据",
+            "validationError": "数据格式验证失败，请刷新重试",
+            "emptyTitle": "尚未捕获行为证据",
+            "emptyDescription": "当 PD 检测到值得治理的行为偏差时，证据将在这里呈现。你可以通过 /pd-pain 命令或 pd pain record 手动创建反馈信号。",
+            "generatedAt": "生成时间",
+            "group_active_chain": "活跃链路",
+            "group_evidence_only": "仅观察（未进入诊断）",
+            "group_failed": "诊断失败或等待重试",
+            "state_evidence_only": "仅观察",
+            "state_pain_recorded": "已记录信号",
+            "state_diagnosis_queued": "诊断排队中",
+            "state_diagnosis_running": "诊断运行中",
+            "state_diagnosis_succeeded": "诊断完成",
+            "state_diagnosis_failed": "诊断失败",
+            "state_diagnosis_retry_wait": "等待重试",
+            "state_candidate_generated": "已生成候选",
+            "state_internalization_started": "内化已启动",
+            "source_manual": "手动触发",
+            "source_tool_call": "工具调用",
+            "source_rulehost": "规则守卫",
+            "source_empathy_inferred": "共情推断",
+            "source_review": "审查发现",
+            "source_unknown": "未知来源",
+            "admission_store_signal": "已录入信号",
+            "admission_evidence_only": "仅作证据",
+            "admission_owner_confirmation_required": "待确认",
+            "fieldFailureReason": "失败原因",
+            "fieldNextAction": "建议操作",
+            "fieldDegradedReason": "数据降级原因",
+            "chainToggle": "查看链路详情",
+            "chainId": "证据 ID",
+            "chainTaskId": "诊断任务 ID",
+            "chainTaskStatus": "任务状态",
+            "chainCandidateId": "候选 ID",
+            "chainPrincipleId": "关联原则 ID",
+            "chainSourceKind": "来源类型",
+            "chainState": "链路状态"
         },
         "principles": {
             "title": "原则",
@@ -292,7 +182,7 @@
             "rules": "规则",
             "valueScore": "价值分",
             "adherence": "遵守率",
-            "painPrevented": "阻止痛苦",
+            "painPrevented": "已阻止偏差",
             "triggerPattern": "触发模式",
             "action": "动作",
             "evaluability": "可评估性",
@@ -308,7 +198,7 @@
             "allEvaluabilities": "全部可评估性",
             "sortByValue": "按价值分排序",
             "sortByAdherence": "按遵守率排序",
-            "sortByPainPrevented": "按阻止痛苦排序",
+            "sortByPainPrevented": "按已阻止偏差排序",
             "sortByUpdated": "按更新时间排序",
             "sortByCreated": "按创建时间排序",
             "principleList": "原则列表",
@@ -330,8 +220,8 @@
             "conflictCount": "冲突数",
             "coreAxiom": "核心公理",
             "supersedes": "取代",
-            "lastPainPrevented": "上次阻止痛苦",
-            "derivedFromPain": "衍生自痛苦事件",
+            "lastPainPrevented": "上次阻止偏差",
+            "derivedFromPain": "衍生自偏差事件",
             "createdAt": "创建时间",
             "updatedAt": "更新时间",
             "coverageRate": "覆盖率",
@@ -354,74 +244,278 @@
             "compareTitle": "原则对比",
             "compareField": "字段",
             "showMore": "展开更多",
-            "showLess": "收起"
+            "showLess": "收起",
+            "reviewTitle": "原则审查",
+            "reviewSubtitle": "你审查的是未来行为，而非精炼文本",
+            "reviewDescription": "每张卡片代表一条原则。审查其正文、状态和通道后再做决定。",
+            "loading": "加载中…",
+            "retry": "重试",
+            "statusPending": "待审查",
+            "statusApproved": "已批准",
+            "statusRejected": "已拒绝",
+            "statusParked": "已暂存",
+            "emptyTitle": "还没有可审查原则",
+            "emptyDescription": "当 PD 捕获到行为偏差信号时，会在这里生成原则候选，等待你审查。",
+            "emptyActionable": "当前没有待决策的原则。当 PD 捕获到行为偏差信号时，原则候选会出现在这里。你可以前往行为证据页查看 PD 是否正在收集信号。",
+            "noActionableTitle": "暂时没有可操作的原则",
+            "noActionableDescription": "当前所有原则被分类为演示、冒烟测试、历史或内置公理。切换到\"显示全部\"可查看它们。",
+            "filterActionable": "待决策",
+            "filterAll": "显示全部",
+            "channelPrompt": "提示词 / 可撤销",
+            "channelDeferArchive": "延迟归档",
+            "channelCodeToolHook": "Code Tool Hook",
+            "confidence": "置信度",
+            "languageHintEn": "以英文生成",
+            "languageHintZh": "以中文生成",
+            "languageHintUnknown": "语言未知",
+            "languageMismatchHint": "此原则以{{lang}}生成。请审查行为本身，而不仅是措辞。",
+            "readabilityFallbackTitle": "原则候选",
+            "readabilityOriginalLabel": "原始技术文本",
+            "readabilityWarning": {
+                "technical_pattern": "标题似乎是技术模式。请审查下方的行为证据。",
+                "diagnostic_residue": "标题可能包含诊断残留。请审查全文以获取上下文。",
+                "title_too_long": "标题异常长。可读摘要可能在下方的正文中。"
+            },
+            "detail": {
+                "loading": "加载中…",
+                "backToList": "← 返回列表",
+                "conclusion": "结论",
+                "policyNote": "这是面向未来相似场景的行为政策，可批准、修改、拒绝或暂存。",
+                "modifyWording": "修改措辞",
+                "modifyWordingNote": "原则修改将在后续版本开放",
+                "channel": "生效通道",
+                "channelPromptReversible": "将通过提示词通道激活 · 可回滚",
+                "whyExists": "为什么存在",
+                "applicableScenarios": "适用场景",
+                "expectedBehavior": "预期行为",
+                "nonApplicableScenarios": "不适用场景",
+                "conflictsWithNote": "与 {{count}} 条原则存在冲突",
+                "noConflicts": "暂无已知冲突",
+                "sideEffects": "副作用",
+                "sideEffectsNote": "批准后通过提示词通道激活，可随时回滚。",
+                "evidence": "证据",
+                "ownerReflection": "拥有者决策三问",
+                "reflectionQ1": "这条原则是否描述了我希望反复出现的行为？",
+                "reflectionQ2": "我是否理解它将在哪些通道激活？",
+                "reflectionQ3": "如果它错了，我是否知道如何回滚？",
+                "trajectory": "需要追溯时，查看完整轨迹",
+                "stageEvidence": "证据",
+                "stageDiagnosis": "诊断",
+                "stageProposal": "提案",
+                "stageReview": "拥有者审查",
+                "stageDeploy": "部署通道",
+                "stageBehavior": "可观测行为",
+                "lifecycleMetrics": "生命周期指标",
+                "lifecycleNote": "规则质量信号，不等于行为变化",
+                "insufficientData": "此原则暂无规则或数据不足，无法计算生命周期指标。",
+                "triggered": "触发",
+                "approve": "批准原则",
+                "park": "暂存",
+                "reject": "拒绝",
+                "confirmApprove": "批准后原则将通过提示词通道激活。确认批准？",
+                "confirm": "确认",
+                "cancel": "取消",
+                "rejectReasonPlaceholder": "请说明拒绝原因（必填）",
+                "confirmReject": "确认拒绝",
+                "approved": "已批准 / 将通过提示词通道激活",
+                "rejected": "已拒绝",
+                "parked": "已暂存",
+                "viewActivation": "查看生效情况",
+                "approveFailed": "批准失败，请稍后重试。",
+                "partialFailure": "决策已执行，但 {{failedCount}}/{{totalCount}} 条记录失败。请检查后重试。",
+                "rejectFailed": "拒绝失败，请稍后重试。"
+            }
         },
-        "thinking-models": {
-            "title": "思维模型",
-            "description": "管理思维模型",
-            "modelList": "模型列表",
-            "trigger": "触发条件",
-            "must": "必须",
-            "forbidden": "禁止",
-            "noModels": "暂无思维模型",
-            "modelsLabel": "个模型",
-            "sourceLabel": "来源：",
-            "placeThinkingOs": "在工作空间根目录或 .state 目录中放置 THINKING_OS.md 文件"
+        "activation": {
+            "eyebrow": "生效情况",
+            "title": "生效情况",
+            "subtitle": "你批准的原则，哪些真的在生效？本页展示激活事实——不展示行为改善声明。",
+            "summaryActive": "条已激活",
+            "summaryInactive": "条未激活",
+            "summaryNeverActivated": "条从未激活",
+            "boundaryLabel": "能力边界",
+            "boundaryText": "PD 暂无法统计原则在后续任务中被触发的次数，也无法自动判断行为是否改变（需要语义匹配和反馈闭环，属于 post-MVP）。",
+            "sectionActive": "已激活原则",
+            "sectionInactive": "未激活原则",
+            "sectionNeverActivated": "已批准但从未激活",
+            "emptyActive": "当前没有已激活原则。当你批准一条原则后，它会在这里显示激活详情。",
+            "statusActive": "已激活",
+            "statusInactive": "未激活",
+            "channelPrompt": "提示词 / 可撤销",
+            "channelDeferArchive": "延迟归档",
+            "channelCodeToolHook": "Code Tool Hook",
+            "tagReversible": "可撤销",
+            "tagHighRisk": "高风险",
+            "tagNeverActivated": "从未激活",
+            "principleLabel": "原则",
+            "actionLabel": "动作",
+            "targetLabel": "目标",
+            "activatedAtLabel": "激活时间",
+            "neverActivated": "从未激活",
+            "neverActivatedCard": "已批准但从未激活",
+            "lifecycleToggle": "查看生命周期指标",
+            "lifecycleUnavailable": "此原则的生命周期指标不可用。",
+            "insufficientData": "此原则暂无规则或数据不足，无法计算生命周期指标。",
+            "adherenceLabel": "遵守率",
+            "lifecycleNote": "规则质量信号，不等于行为变化",
+            "triggered": "次触发",
+            "disableAction": "停用",
+            "confirmDisable": "停用后，该原则将不再影响智能体行为。确认停用？",
+            "disabling": "停用中…",
+            "disableSuccess": "原则已停用",
+            "disableSuccessDescription": "原则 {{id}} 已停用。",
+            "disableFailed": "停用原则失败",
+            "undoDisable": "停用操作已撤销",
+            "viewDebt": "在原则债务中查看",
+            "loadError": "无法加载生效数据。你可以尝试刷新页面。",
+            "footer": "本页展示激活事实——哪些原则在生效、通过哪些通道。"
+        },
+        "approvals": {
+            "title": "审批",
+            "description": "审查并批准原则激活请求",
+            "loadFailed": "加载审批列表失败",
+            "detailFailed": "加载审批详情失败",
+            "approveFailed": "批准失败",
+            "rejectFailed": "拒绝失败",
+            "emptyHint": "暂无待审批请求。当原则准备好激活时，审批将显示在这里。"
+        },
+        "reportProblem": {
+            "eyebrow": "产品反馈",
+            "title": "报告问题",
+            "subtitle": "生成本地隐私可控的反馈草稿。控制台不会自动上传——你决定分享什么、如何分享、何时分享。",
+            "noAutoUpload": "本控制台不会自动上传反馈。草稿仅保存在本地。",
+            "loadError": "无法加载反馈数据。你可以尝试刷新页面。",
+            "description": "生成本地隐私可控的反馈草稿。控制台不会自动上传——你决定分享什么、如何分享、何时分享。",
+            "deepLinked": "从 {{source}} 跳转而来。",
+            "form": {
+                "title": "描述发生了什么",
+                "description": "仅存储以下字段。原始提示词、聊天记录、文件内容、路径、环境变量和令牌默认排除。",
+                "type": "类型",
+                "severity": "严重程度",
+                "severityNotSet": "未设置",
+                "severityLow": "低",
+                "severityMedium": "中",
+                "severityHigh": "高",
+                "titleLabel": "标题",
+                "descriptionLabel": "描述",
+                "stepsLabel": "复现步骤（可选）",
+                "expectedLabel": "预期行为（可选）",
+                "actualLabel": "实际行为（可选）",
+                "submit": "保存本地草稿",
+                "submitting": "保存中…",
+                "hidePreview": "隐藏 Markdown 预览",
+                "showPreview": "显示 Markdown 预览",
+                "types": {
+                    "bug": "缺陷",
+                    "confusing": "体验困惑",
+                    "privacy_concern": "隐私问题",
+                    "feature_request": "功能请求",
+                    "other": "其他"
+                }
+            },
+            "privacy": {
+                "title": "隐私边界",
+                "description": "本报告将包含什么、不包含什么。",
+                "included": "已包含",
+                "excluded": "默认排除",
+                "notes": "脱敏说明",
+                "submitFirst": "保存一份草稿后可看到具体包含哪些部分。",
+                "guarantee": "不会自动上传。草稿保存在 <workspace>/.pd/feedback/drafts/。你可以自行决定如何使用。"
+            },
+            "draft": {
+                "title": "草稿已本地保存",
+                "savedAt": "id：{{id}} · 保存于 {{at}}",
+                "copyMarkdown": "复制 Markdown",
+                "copyEmail": "复制邮件文本",
+                "openGithub": "打开 GitHub issue 链接",
+                "delete": "删除草稿"
+            },
+            "saved": {
+                "title": "已保存的草稿",
+                "load": "加载"
+            },
+            "toast": {
+                "draftCreated": "草稿已本地保存",
+                "draftDeleted": "草稿已删除",
+                "markdownCopied": "Markdown 已复制到剪贴板",
+                "emailCopied": "邮件文本已复制到剪贴板",
+                "copyFailed": "复制失败",
+                "loadFailed": "加载草稿失败",
+                "deleteFailed": "删除草稿失败"
+            },
+            "errors": {
+                "missingRequired": "标题和描述为必填项。",
+                "createFailed": "创建草稿失败。"
+            }
         },
         "settings": {
+            "eyebrow": "设置",
             "title": "设置",
-            "description": "配置控制台",
+            "subtitle": "管理治理工作台的认证和工作空间配置。",
             "auth": "认证",
-            "workspace": "工作空间",
-            "appearance": "外观",
-            "language": "语言",
-            "theme": "主题",
-            "apiToken": "API 令牌",
             "bearerToken": "Bearer 令牌",
             "enterAccessToken": "输入访问令牌",
-            "lastSync": "上次同步",
-            "path": "路径",
-            "name": "名称",
-            "addWorkspace": "添加工作空间",
-            "syncWorkspace": "同步工作空间",
-            "removeWorkspace": "移除工作空间",
             "tokenSaved": "令牌已保存",
             "tokenSessionOnly": "令牌仅存储在浏览器会话中。",
-            "noAuthFlag": "使用 --no-auth 标志禁用身份验证。",
+            "workspace": "工作空间",
+            "addWorkspace": "添加工作空间",
+            "syncWorkspace": "同步",
+            "removeWorkspace": "移除",
             "workspaceAdded": "工作空间已添加",
             "workspaceRemoved": "工作空间已移除",
-            "confirmDeleteTitle": "删除工作区",
-            "confirmDeleteDescription": "确定要删除工作区 \"{{name}}\" 吗？此操作无法撤销。"
+            "confirmDeleteTitle": "移除工作空间",
+            "confirmDeleteDescription": "确定移除工作空间 \"{{name}}\" 吗？此操作无法撤销。",
+            "name": "名称",
+            "path": "路径",
+            "lastSync": "上次同步",
+            "loadError": "无法加载设置。你可以尝试刷新页面。",
+            "addNamePlaceholder": "工作空间名称",
+            "addPathPlaceholder": "工作空间路径",
+            "principleLanguage": "原则语言",
+            "principleLanguageDescription": "保存语言偏好，用于原则展示。生成接线 deferred。",
+            "languageZhCN": "中文",
+            "languageEn": "英文 (English)",
+            "languageSaved": "语言偏好已保存",
+            "languageLoadError": "加载语言偏好失败"
         },
-        "central": {
-            "title": "中央",
-            "description": "全局监控中心",
-            "overallStatus": "总体状态",
-            "workspaces": "工作空间",
-            "healthDetails": "健康详情",
-            "workspaceName": "工作空间名称",
-            "workspaceStatus": "工作空间状态",
-            "workspaceGFI": "工作空间 GFI",
-            "workspacePrinciples": "工作空间原则数",
-            "healthy": "健康",
-            "degraded": "降级",
-            "error": "错误",
-            "total": "总计",
-            "gfiLabel": "GFI",
-            "principlesLabel": "原则",
-            "activeLabel": "活跃",
-            "pendingLabel": "待处理",
-            "noWorkspaces": "未配置工作空间。请前往设置添加工作空间。",
-            "noWorkspaceData": "暂无工作空间数据"
+        "controlCenter": {
+            "eyebrow": "控制中心",
+            "title": "配置就绪",
+            "subtitle": "PD 能否正常工作取决于配置是否完成。本页展示配置就绪状态——不是系统健康面板。",
+            "configReady": "配置完成，所有已启用智能体就绪。",
+            "configNeedsSetup": "部分智能体需要配置后才能运行。",
+            "configNotReady": "部分智能体无法运行，请检查下方配置错误。",
+            "configUnknown": "配置状态未知，请检查你的设置。",
+            "configDisabled": "所有智能体已停用。",
+            "configErrors": "配置错误",
+            "internalAgents": "内部智能体",
+            "internalAgentsDescription": "每个 PD 内部智能体使用一个 OpenClaw 运行时配置。密钥留在 PD 之外。",
+            "defaultRuntime": "默认运行时",
+            "defaultRuntimeDescription": "未设置显式覆盖的智能体使用的默认运行时配置。",
+            "advancedDiagnostics": "高级诊断",
+            "features": "功能特性",
+            "runtimeProfiles": "运行时配置",
+            "warnings": "警告",
+            "copyDiagnostics": "复制诊断信息",
+            "redactedNote": "复制输出中已隐去密钥和 API Key。",
+            "on": "开",
+            "off": "关",
+            "saving": "保存中…",
+            "saveFailed": "保存失败",
+            "loadError": "无法加载配置数据。你可以尝试刷新页面。",
+            "agentEnabled": "已启用",
+            "agentDisabled": "已停用",
+            "profileLabel": "配置",
+            "readinessLabel": "就绪状态"
         },
         "login": {
             "title": "登录",
-            "description": "登录 PD Console",
-            "slogan": "燃烧痛苦，驱动进化",
+            "description": "登录 PD 治理工作台",
+            "slogan": "把反复纠正，沉淀为可治理的原则",
             "password": "密码",
             "showPassword": "显示密码",
             "hidePassword": "隐藏密码",
-            "signIn": "登录",
+            "signIn": "进入工作台",
             "errorInvalid": "密码错误",
             "errorEmpty": "请输入密码",
             "enterAccessToken": "输入访问令牌",
@@ -430,57 +524,25 @@
             "tokenSessionOnly": "令牌仅存储在浏览器会话中。",
             "noAuthFlag": "使用 --no-auth 标志禁用身份验证。"
         },
-        "agents": {
-            "title": "代理",
-            "description": "查看代理协作拓扑与运行状态",
-            "status": "状态",
-            "lastRun": "最近运行",
-            "prompt": "驱动提示词",
-            "tools": "使用工具",
-            "recentRuns": "最近运行",
-            "errorLog": "错误日志",
-            "cooldown": "冷却中",
-            "cooldownRemaining": "剩余冷却时间",
-            "viewTasks": "查看关联任务",
-            "input": "输入",
-            "output": "输出",
-            "noRecentRuns": "暂无运行记录",
-            "noErrors": "暂无错误",
-            "running": "运行中",
-            "idle": "空闲",
-            "failed": "失败",
-            "unknown": "未知",
-            "realtimeTriggerPath": "实时触发路径",
-            "backgroundHeartbeatPath": "后台心跳路径（Evolution Worker 驱动）",
-            "loadFailed": "加载失败",
-            "category": {
-                "scheduler": "调度器",
-                "analyzer": "分析器",
-                "reflector": "反思器",
-                "sub-process": "子流程",
-                "optimizer": "优化器",
-                "gate": "门控"
-            }
-        },
-        "eventLog": {
-            "title": "事件日志",
-            "description": "查看和分析系统事件记录",
-            "filter": "过滤器",
-            "collapse": "收起",
-            "expand": "展开",
-            "eventType": "事件类型",
-            "startDate": "开始日期",
-            "endDate": "结束日期",
-            "searchPlaceholder": "搜索事件内容…",
-            "clear": "清除",
-            "reset": "重置",
-            "apply": "应用",
-            "loading": "加载中…",
-            "noMatchingEvents": "没有匹配的事件",
-            "relatedEvents": "相关事件",
-            "noRelatedEvents": "没有相关事件",
-            "current": "当前",
-            "eventStats": "事件统计"
+        "update": {
+            "eyebrow": "更新",
+            "title": "更新",
+            "subtitle": "检查 PD 更新并查看更新历史。更新保持你的治理工作台处于最新状态。",
+            "currentVersion": "当前版本",
+            "latestVersion": "最新版本",
+            "upToDate": "已是最新",
+            "updateAvailable": "有可用更新",
+            "lastChecked": "上次检查",
+            "neverChecked": "从未检查",
+            "checkForUpdates": "检查更新",
+            "checking": "检查中…",
+            "history": "更新历史",
+            "noHistory": "暂无更新历史。",
+            "version": "版本",
+            "appliedAt": "应用时间",
+            "notes": "说明",
+            "loadError": "无法加载更新数据。你可以尝试刷新页面。",
+            "checkFailed": "更新检查失败，请稍后重试。"
         }
     },
     "components": {
@@ -529,20 +591,16 @@
         },
         "sidebar": {
             "collapse": "折叠侧边栏",
-            "expand": "展开侧边栏"
-        },
-        "healthDiagnostic": {
-            "title": "系统健康",
-            "allNormal": "所有系统正常",
-            "needsAttention": "部分系统需要关注",
-            "criticalIssues": "检测到严重问题"
-        },
-        "dataFreshness": {
-            "justNow": "刚刚",
-            "upToDate": "最新",
-            "slightlyDelayed": "轻微延迟",
-            "stale": "过期",
-            "never": "从未"
+            "expand": "展开侧边栏",
+            "focus": "治理焦点",
+            "pain": "行为证据",
+            "principles": "原则审查",
+            "activation": "生效情况",
+            "debt": "原则债务",
+            "controlCenter": "控制中心",
+            "reportProblem": "产品反馈",
+            "settings": "设置",
+            "update": "更新"
         },
         "approvalCard": {
             "confidence": {
@@ -568,7 +626,7 @@
             "channel": {
                 "code_tool_hook": "RuleHost",
                 "defer_archive": "延迟归档",
-                "prompt": "提示注入",
+                "prompt": "提示词注入",
                 "skill": "技能激活（已停用）",
                 "model_training": "模型训练（已停用）"
             },